KLL 220 - Lézeres mutató METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kereszt- és függővonal lézer
Márka	Metabo
Modell	KLL 220
Tápellátás	3 db AA LR6 alkáli elem (1,5 V)
Üzemidő	Kb. 20 óra (alkáli elemekkel)
Lézer típusa	Piros dióda, 2. osztály, hullámhossz 635 nm, teljesítmény < 1 mW
Önszintezési tartomány	± 4,5°
Vízszintes szintezési pontosság (vonal)	± 0,3 mm/m
Vonal dőlési pontossága	± 0,2 mm/m
Felső függőleges sugár pontossága	± 0,3 mm/m
Alsó függőleges sugár pontossága	± 0,4 mm/m
Üzemi hőmérséklet-tartomány	-10 °C és +50 °C között
Tárolási hőmérséklet-tartomány	-20 °C és +60 °C között
Állvány menet	1/4"
Tartozékok	Fali tartó, mágnesek, teleszkópos láb, ütésvédő
Fő funkciók	Vízszintes és függőleges lézervonalak, felső és alsó függőpontok, impulzus üzemmód vevőhöz
Működési módok	Önszintező és kézi üzemmód (szintezés nélkül)
Karbantartás és tisztítás	Puha, száraz ruhával tisztítsa; tárolja a védőtokban.
Biztonság	2. osztályú lézer: ne nézzen közvetlenül a sugárba; tartsa be a biztonsági előírásokat
Alkatrészek és javíthatóság	Szabvány elemek; javításhoz forduljon a Metabo képviselőjéhez

Gyakran ismételt kérdések - KLL 220 METABO

Hogyan kapcsoljam be a Metabo KLL 220 készüléket?

A készülék bekapcsolásához használja a be/ki kapcsolót (1b). Ezután nyomja meg a (1a) gombot a vonal üzemmód kiválasztásához.

Mit tegyek, ha a lézer villog?

A villogás azt jelzi, hogy a készülék túlzottan döntött, és az önszintezési tartományon kívül esik (több mint ±4,5°). Helyezze a lézert egy vízszintesebb felületre, vagy állítsa be az állványt.

Hogyan cseréljem a KLL 220 elemét?

Nyissa ki az elemrekesz fedelét (7) a nyíl irányába forgatva. Helyezzen be 3 db AA LR6 alkáli elemet a polaritás betartásával. Használhat újratölthető akkumulátorokat is.

Mi a szintezés pontossága?

A vízszintes vonal pontossága ±0,3 mm/m, a vonal dőlési pontossága ±0,2 mm/m, a függőleges sugarak pontossága ±0,3 mm/m (felső) és ±0,4 mm/m (alsó).

Használhatom a KLL 220 készüléket önszintezés nélkül?

Igen, válthat kézi üzemmódra. Ehhez kapcsolja ki a (1b) kapcsolót, majd csak a (1a) gombot használja a lézer be- és kikapcsolásához. Ebben az üzemmódban az automatikus szintezés ki van kapcsolva.

Hogyan ellenőrizzem a lézer kalibrálását?

Kövesse a használati útmutatóban leírt ellenőrzési eljárást: a vízszintes ellenőrzéshez használjon két legalább 5 m távolságra lévő falat; a függőleges ellenőrzéshez hasonlítsa össze egy függőónnal. A megengedett eltéréseket a kézikönyv tartalmazza.

Mekkora a lézer hatótávolsága vevővel?

A lézer impulzusos sugarat bocsát ki, amely lehetővé teszi a munkát nagy távolságokon egy speciális vonalvevővel. A hatótávolság a használt vevőtől függ; olvassa el a vevő specifikációit.

A KLL 220 vízálló?

Nem, nem vízálló. Védje a nedvességtől és a vízfröccsenéstől. Csak száraz körülmények között használja.

Hogyan tisztítsam a lézert?

Puha, száraz ruhával tisztítsa a házat és a lencséket. Ne használjon oldószereket vagy súrolószereket. Tárolja a készüléket a védőtokjában.

Hol találok alkatrészeket vagy hol javíttathatom meg a KLL 220 készülékemet?

Javítás esetén forduljon egy hivatalos Metabo képviselőhöz. A címek elérhetők a www.metabo.com oldalon. Az elemek szabványosak, és a kereskedelemben kaphatók.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KLL 220 METABO

A Metabo KLL 2-20 egy egyszerüen kezelheto kereszt- és fuggovonas lézer. Önszintező a ± 4,5^ -os tartományban, és gyors és pontos szintezést tesz lehetőve. A vizszintesen és fuggolegesen vetütett lézersugarak a pontos munkát szolgálják.

Az impulzudos lezersugárvonal réven egy specialis vevo alkalmazásával nagyobb távolságokat is athidalhatunk munka kozben.

A Hasznalati utmutató a képekkel együtt tanulmányozza át. Tartsa szem elótt a gép kezelésére, ápolására és karbantartására vonatkozo utmutatásokat. Ügyeljen a lézersugarakra vonatkozo biztonságtechnikai tudnivalók betartására!

A1

A keszülék részei

(1a) Nyomogomb: BE / KI
(1b) Kapcsoló: BE / KI (szállítási biztosítás)
(2) LED-ek:
(2a) Az üzembe helyezési funkció BE, ill. ÜZEMKÉSZ
(2b) Elem feszültseg
(3) A vizszintes es fuggoleges lézersugarak kiléponyílasa
(4) A fuggoleges sugarak kilépési nyílása
(5) Alolab - kihuzható
(6) Szorítókar
(7) Elemartó fedele
(8) Ütesvêdelem
(9) Stativhoz kapcsolódo csavarmenet 1/4"
(10) Mágnesek
(11) Faliartoja

A2

A3

Az elso' uzembe helyezes elott :

A lézerberendezés elóírt helyen történó, egyertelmú megjelólèse az On országanak nyelven irt figyelmeztető utasítással. A megfelelo matricákat mellekelve találja.

Ezt a matricát, mely a kívant nyelven megfogalmazott utasítást tartalmazza, az angol nyelvú szöveg helyère ide kell felragasztani!

Elemek használata szükséges -> Elemcsere

Fó alkalmazási területek : Üzemmodok

A KLL 2-20 as 2 féle uzemmodban hasznalható.

1. mint önszintező vonalleezer

2. fuggovonas lézer

3. szintezési funkció nélküli lézerkés

zülékként jelölsi munkálatokhoz

Önszintezo üzemmod

Ebben az üzemmodban egy lézervonalat lehet kivalasztani.

Uzembe helyezés

A BE/KI kapcsolóval (1b) kapcsolja be a készüléket. Bekapcsolás után víszintes és fuggöleges lézervonalak, valamint a fuggóvonaLas lézer pontjai jelennek meg. A lézerkészülék önmüködoen beigazítja saját magát.

A vonal fajtajanak beallitasa:

A valasztokapcsoló (1a) mücködtetésével egymás után allithatok be a fuggoleges és a vizszintes lézervonalak a fuggóvonaas lézerpontokkal, valamint a keresztlézer vona.

Tul nagy lejtés eseten a lézervilloggi kezd.

a lézervillog

A berendezes tul ferden all
+ az önszintezo tartományon kívül van
+ a lézer nem képes magát automatikusan beszintezni.

Szintező funkció nélküli üzemmod:

A be / ki kapcsoló (1b) ki van kapcsolva. A KLL 2-20 ast ebben az üzemmodban

csak a valasztokapcsolóval (1a) lehet be-/kikapcsolni.

Ahhoz, hogy az also fuggöpont jobban láthatóva valjék, lehetóseg van az állolab kihúzára. A KLL 2-20 felállitása és bekapcsolása (1b kapcsoló).

A lefelé irányított lézersugarat megfelelo módon az objektumra vagy egy jelzésre kell irányitani. Jelölje meg a fuggóleges lézersugar pozićoját fent a helyiség mennyezeten. A fuggóvonalas lézerpontokkal egyidejúleg mindig be vannak kapcsolva a lézervonalak is.

Ugyeljunk arra, hogy mindig a lézerpont kozepét jeröljuk be!

A kalibralias felülvizsgalása

A KLL 2-20 kereszt- és függővona las lézert épitkezeseken történő használatra terveztük, és üzemünket kifogástalanul beallitott allapotban hagyta el.

Azonban mint minded preciziós készüléknél a kalibrálast rendszeresen felül kell vizsgalni. Minden új munka megkezdéselött, de különösen, ha a készülék nagy megrázkodtatáskoknak volt kiteve, egy felülvizsgalatot kell vegzeni.

Vizszintes Ellenórzés

1.Vizszintes Ellenőrzs - A vonalak szintje

A vizszintes Ellenórzésnél 2 párhuzamos egymástól 5 m távolságra levő falfelületre van szükség.

1. A KLL 2-20 et az A faltól vett 50-75 mm-mes távolságban (S) állítsa fel a fal élé egy vizszintes felületen vagy egy állványra szerelve. A készülék elülso része nézzen a fal irányába.

2. A készüléket bekapcsolni (1b).

3. Jelölje be az A falon lathato lézersugár-kesztezódest (1. pont).

1. Az egész lézerkészüléket kb. 180°-kal elfordítani anélkül, hogy a lézer magasságat megváltoztatnám.

1. Jelölje be az B falon lathato lézersugár-keresztezódest (2. pont).

2. A lézerkészülékkel együtt most közvetlen ü a B fal elé attenni.

3. Állitsuk el a készüléket úgy, hogy a lézerpont-magasság a 2 ponttalegybeessen.

1. Forditsa el 180^ -kal a lézert, anélkül hogy annak magasságán valtoztatna, hogy a lézersugarat az elso fali jelolés közelébe (3. lépés/1. pont) allithassa.

Mérje meg a fuggoleges utszakaszt az 1-es pont es a 3-as pont kozott.

Az elteres nem haladhatja meg az alabbiakat:

S	M a x i m megengedett érték
5 m	3,0 mm
10 m	6,0 mm
15 m	9,0 mm
20 m	12,0 mm

2. Vízsintes Ellenőrzés - A lézervonal dólse

A lézervonal ellenörzese dolsre és pontosan egyenes vetitésre.

1. Jelöljön ki a padlón 3 pontot (1-3 pontot) egymástól 5 m távolságban, és pontosan egyvonalban elhelyezkedve.

2. Állítsa be a lézert a vonahtól S = 5 m távolságban, pontosan a kózépső jelzés ele, vagyis az X helyzetbe.

3. A keszüléket bekapcsolni

4. Mérje meg a jelzéseknek megfelelo helyeken a lézervonal magassagát. X1 - X3 méret-

1. Állítsa át a készüléket.

2. Állítsa be a lézert a vonahtól S = 5 m távolságban, pontosan a kózépső jelzésné, vagyis az Y helyzetbe.

3. Mérje meg a jelzéseknek megfelelo helyeken a lézervonal magasságát. Y1 - Y3 méret-

$$ \Delta_ {1} = X _ {1} - Y _ {1} \quad \Delta_ {2} = X _ {2} - Y _ {2} \quad \Delta_ {3} = X _ {3} - Y _ {3} $$

Az elteresekre érvényes:

ges1 = 1 - 2 < ± 2mm

ges2 = 3· 2≤ ± 2mm

Szamítások vegzesekor figyeljen az előjelre!

Ehhez a felulvizsgalathoz egy referencia keszítese szükséges.

Erositserfelpl.egy fuggoontafalkozeleben.Ezt kovetoen allitsa fel a lezerkeszuleket ezenreferenciajelzesele(ytavolsag).

Ezzel kell a fuggoleges lezervonalat osszehasonlitani.

A lézersugár vonalának közepe és a referenciajelzés közti elterés 2 méteres szakaszon nem haladhatja meg az 1 mm-t.

1. A keszüléket bekapcsolni
2. Allitsa uy a lezert, hogy a fuggoleges lezersugar lefelé, a padlon talalhato jelzesre mutasson.
3. Jelölje be a lézersugár pozićojat a mennyezeten.
4. Forditsa el a lezert 180^ -kal, es ismet iranyitsa a lezersugarat a padlon talalhato jelzesre.
5. Jelölje be a lézersugár pozićojat a mennyezeten.
6. Mérje meg a két mennyezeti jelolés kozötti D ravolságot, amely erték a valós hibaerték duplája. Ennek során 5 m eseten a különbség nem haladhatja meg a 3 mm-t.

Elemcsere

Az elementartó tetejét (4) a nyissuk ki irányába feltolni, új elemet a szimbólumnak megfeleloen az elementartóba behelyezni. Megfelelo akkumulátorok is alkalmazhatok.

Muszaki adatok

Lasertipus: Piros diódas laser, Impulzudos vonallezer, hullamhossz 635 nm

Kiinduló teljesítmény: < 1 mW, lézerosztály 2
az IEC 60825-1:2007 -nak megfeleloen

Önszintezés*: kb. ± 4,5°

Szintezési pontosság*:

Vízsintes lézervonal*: L1 = ± 0,3 mm/m lézervonal kózépső

Lézervonaldoles: L2 = ± 0.2 mm/m lézervonal

Felfelé mutató fuggoleges sugár*: L3 = ± 0,3 mm/m

Lefelé mutató fuggoleges sugár*: L_4 = ± 0,4 mm/m

Elemek: 3 × 1,5 ~V mignonelem alkaline, AA, LR6-os nagyság

Uzemeltetési idótatam: kb. 20 ora (alkaline)

Uzemi homérséklet: -10 °C -tól +50 °C

Tárolásihomérséklet: -20°C -tol +60°C

A muszaki adatvaltoztatas jogat fenntartjuk.

• A megadott hómér sékleti tartományban történő üzemeltetés esétén

hu

Szervizt igenylo Metabo meroszerszamok

A szervizre szoruló Metabo termékek, kérjuk, forduljon Metabo szakkerskedőhéz. A címeket a www.metabo.com honlapon találja.

HctpyKnno 06cnykBaHHIO

Metabo KLL 2-20 npedctablaer c6oB npocToB o6cnyKbAHn Ia3epHbI np6op c nepecekaUOUMNcA la3epHbIMN lHHmN i cyHKuNei OTBeca. OH yBJIeTcR caMOHNBEJIpyUOUMCRA Dnana3OHe ± 4,5^ , n obecneuBaET 6bICTpoe N ToCHOE HNBENPOBAHne. TOpN3OHTaIbHOe N BepTKaJIbHOe npoeunpoBaHne nepekpeuINBAUOxxCra IHHN npedyCMatPNBaETcJdI ToOHOro BblONHeHn pa60tbl.

Ja3epHajnHnBnybcnpyUoempeXnme n03BOJareT BblNOHnTb pa6Otbl Ha 6OJbWne pacCToHnC nOMOu bO cNeuaJIbHOrO nnHeHoro pecnBepa.

IpoHTaTe HnCTpyKcHIO NO O6CnyKbAHIO BMeCTe C nllIOCTpnpOBaHHoJ
yactbIO.Obpatnte BaWe BHMaHHe Ha o6paueHne c np6Opom n Ha erO texxOd.
TakKe co6JIoDaIte yKa3aHn TeXHKn 6e30NaChocTn dJa Ia3epHbIX np6OpOB!

3JIeMeHbI npn6opa

(1a) KlaBnwa:Bk./BbIK.
(1b) IpeeknouateIb: BkI./BbIK.(fHKcnpyiooe TpaHcnpTHe npncnoc6JeHne)
(2) CBeToaNoobI dIy HnKaun:
(2a) BKJI. pa6oeryo peKIma n/nnI ROTOB
(2b) HanpjaKeHne 6aTapei
(3) BbInyckHoe OTBepCTne Ira BePTnKaIbHbIX I rOpN3OHTaJIbHbIX Ja3epHbIX JINHH.
(4) BbIXoJHoe OTBepCTne IJIaBepTnKaJIbHbIX JINHHI
(5) OnopHaj HOKKa - Teleckonuuecka
(6) 3axmmha pykoTka
(7) Kpbiwa Ka KapMaHa dIa 6aTaapei
(8) 3aunra ot yapob
(9) CoeHHTelbHa pe3b6a wTaTnBa 1/4"
(10) MaHHTbI
(11)нас teHnoe npncnoc6leHne