KLL 220 - Puntero laser METABO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Puntero láser de líneas cruzadas y plomada
Marca	Metabo
Modelo	KLL 220
Alimentación	3 pilas alcalinas AA LR6 (1,5 V)
Autonomía	Aproximadamente 20 horas (con pilas alcalinas)
Tipo de láser	Diodo rojo, clase 2, longitud de onda 635 nm, potencia < 1 mW
Zona de autonivelación	± 4,5°
Precisión de nivelación horizontal (línea)	± 0,3 mm/m
Precisión de inclinación de la línea	± 0,2 mm/m
Precisión del haz ascendente	± 0,3 mm/m
Precisión del haz descendente	± 0,4 mm/m
Rango de temperatura de uso	-10 °C a +50 °C
Rango de temperatura de almacenamiento	-20 °C a +60 °C
Rosca para trípode	1/4"
Accesorios incluidos	Soporte de pared, imanes, pie telescópico, protección contra golpes
Funciones principales	Líneas láser horizontal y vertical, puntos de plomada superior e inferior, modo pulsado para receptor
Modos de funcionamiento	Autonivelación y modo manual (sin nivelación)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; guardar en el estuche protector
Seguridad	Láser clase 2: no mirar directamente el haz; respetar las instrucciones de seguridad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas estándar; para reparación, contactar al representante de Metabo

Preguntas frecuentes - KLL 220 METABO

¿Cómo encender el Metabo KLL 220?

Utilice el interruptor encendido/apagado (1b) para encender el aparato. A continuación, pulse la tecla (1a) para seleccionar el modo de línea.

¿Qué hacer si el láser parpadea?

Un parpadeo indica que el aparato está demasiado inclinado y se encuentra fuera de la zona de autonivelación (más de ±4,5°). Coloque el láser sobre una superficie más horizontal o ajuste el trípode.

¿Cómo cambiar las pilas del KLL 220?

Abra la tapa del compartimento de pilas (7) girando en el sentido de la flecha. Inserte 3 pilas alcalinas AA LR6 respetando la polaridad. También puede utilizar baterías recargables.

¿Cuál es la precisión de nivelación?

La precisión de la línea horizontal es de ±0,3 mm/m, la de la inclinación de la línea es de ±0,2 mm/m, y la precisión de los haces de plomada es de ±0,3 mm/m (ascendente) y ±0,4 mm/m (descendente).

¿Puedo usar el KLL 220 sin autonivelación?

Sí, puede cambiar al modo manual. Para ello, ponga el interruptor (1b) en apagado, luego use únicamente la tecla (1a) para encender/apagar el láser. En este modo, la nivelación automática está desactivada.

¿Cómo verificar la calibración del láser?

Siga el procedimiento de control descrito en el manual: para el control horizontal, use dos paredes a una distancia de al menos 5 m; para el vertical, compare con una plomada. Las desviaciones toleradas se especifican en el manual.

¿Cuál es el alcance del láser con receptor?

El láser emite un haz pulsado que permite trabajar a grandes distancias con un receptor de línea especial. El alcance depende del receptor utilizado; consulte las especificaciones del receptor.

¿El KLL 220 es estanco?

No, no es estanco. Protéjalo de la humedad y las salpicaduras de agua. Úselo solo en condiciones secas.

¿Cómo limpiar el láser?

Use un paño suave y seco para limpiar la carcasa y las lentes. No use disolventes ni productos abrasivos. Guarde el aparato en su estuche protector.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o reparar mi KLL 220?

Para cualquier reparación, contacte a un representante autorizado de Metabo. Las direcciones están disponibles en www.metabo.com. Las pilas son estándar y están disponibles en tiendas.

MANUAL DE USUARIO KLL 220 METABO

El KLL 2-20 de Metabo es un láser de Lines perpendiculars y de plomada de fácil manejo. Es autonivelante en un rango de ± 4,5^ y permitte realizar una nivelacion rápida y precisa. Las lineas de láser proyectadas en horizontal y en vertical sirven para realizar un trabajo exacto. El láser de linea sintonizable permitte realizar trabajo a grandes distancias con un receptor especial de linea.

Las lineas láser de pulsos permiten trabajo en grandes distancias con un receptor de lineas especial.

Lea el manual de instrucciones jusqu con la parte de las imagenes. Tenga en能找到 lasindicaciones generales sobre el manejo, cuidado ymantenimiento del aparato. jTenga en能找到 lasindicaciones de seguidad para los rayos láser!

A1

Partes del aparato

(1a) Tecla : ON/OFF
(1b) Interruptor encendido /apagado (bloqueado para el transporte)
(2) Pilotos luminosos indicadores:
(2a) Función de servicios ON o LISTO
(2b) Voltaire de las pilas
(3) Orificio de salute de la linea láser horizontal y vertical
(4) Orificios de salute de los rayos de plomada
(5) Pata - extraíble
(6) Palanca de sujeción
(7) Tapa del compartmento de las pilas
(8) Revestimiento protector
(9) Rosca para tripode 1 / 4
(10) Imanes
(11) Sujeción de pared

A2

A3

Antes de la primera puesta en marcha :

Señalización clara del aparato láser en el lugar indicado con la advertencia de seguridad en su idioma. Se adjuntan las pegatinas correspondientes.

Esta pegatina con la advertencia formulada en su idioma se debe colocar ahora en lugar del texto en inglés!

Se deben colocar las pilas -> Cambio de pilas

Principales unidades :

Modos de servicios

El KLL 2-20 se pueda usar con 2 modelos de funciona bajo.

1. Como láser de ligne + láser de plomada autonivelante

2. Como aparato láser para trabajo de marcado sin funciona de nivelado

Modo de funciona con autonivelado

En este modo se pueda elegir una linea láser.

Puesta en marcha

Con el interruptor de encendido/apagado (1b) se enciende el aparato. Después de encenderlo aparecen lineas láser horizontales y verticales y los+puntos del láser de plomada.El láser se alinea automatamente.

Ajuste del tipo de linea:

Activando el selector (1a) se pueda ajustar de forma consecutiva la linea de láser vertical y horizontal con los+puntos deláser deplomada yla linea de láser perpendicular. Con una inclinacion excessiva, el láser parpadea!

El láser parpadea -> El aparato está muy inclinado

• está fuera del rango de autonivelación
• el láser no se pueda nivelar automatístico

Modo de funciona sin funciona de nivelado

El interruptor On/Off (1b) está apagado. En este modo, el KLL 2-20 se enciende/apaga solo con el selector (1a).

Modo de funcionaimiento Funcion de plomada

Con el fi n de poder reconocer mejor el punto de plomada inferior, se pueda extraer la pata. El KLL 2-20 se coloca y se enciende (interruptor 1b). El rayo láser enfocado hacía abajo se orienta como corresponde hacer el objeto o a unamarca. Marque la posicion del rayo láser vertical hacía arriba al techo de la habitación. Con los+puntos del láser de plomada, al mismo tiempo también está encendidas siempre las lineas láser.

; Preste atencion a marcar siempre el centro del punto láser !

Comprobación del calibrado

El láser de lineas perpendiculars y de plomada KLL 2-20 está pensado para serempleado en la obr y ha salido de notrestra fabrica perfectamente ajustado. No obstarce, como enequalquier aparato de precision, su calibrado se debe comprobar regularmente. Antes de comenzarequalquier trabajo nuevo, especially when el aparato ha sufrido fuertes agitaciones, se debe realizar una comprobacion.

es

Control horizontal

1. Control horizontal - Nivel de la linea

Para el control horizontal se necesitan 2 paredes paralelas a una distancia minima de 5m / 16^5^ .

1. Colocar elKLL 2-20 a una distancia de 50~mm a 75~mm de una pared A sobre una superficie horizontal o montarlo sobre el tripode con la parte delantera orientada hacía la pared.
   2.Encender el aparato (1b).
2. Marcar la cruz formada por las lineas láser en la pared A (punto 1).
3. Girar todo el aparato láser aprox. 180^ sin variar la alta del láser.
4. Marcar la cruz formada por las lineas láser en la pared B (punto 2).
5. Ahora colocar el aparato láser inmediamente delante de la pared B.
6. Ajustar la alta del aparato (ideal: tripode de manivela) deforma que la alta del punto láser coincida con el punto 2.
7. Sin cambiar la alta del láser, rote lo a 180^ para colocar el rayo cerca de lamarca en laprimera pared(paso 3/punto 1).

Mida el tramo vertical entre el punto 1 y el punto 3. Aqula diferencia no debe sobrepasar los siguientes values:

0 r

2. Control horizontal - Inclinación de la linea láser

Compruebe la inclnacion de la linea laser y que la proyeccion este derecha.

1. Marque en el suelo 3+puntos 1-3 distanciados 5m / 16^5^ entre si y que estén exactamente sobre una misma linea.
2. Coloque el láser a una distancia S = 5 m / 16'5" de la linea exactamente delante de lamarca central = posición X.
   3.Encender el aparato.
3. Mida en las MARCAS LA ALTURA DE LA LINEA LASER. Mediciones X1 - X3
4. Cambiar de posicion el aparato.
5. Coloque el láser a una distancia S = 5 m / 16'5" de la linea exactamente delante de lamarca central = posición Y.
6. Mida en las marcas la alta de la linea láser. Mediciones Y1 - Y3

$$ \Delta 1 = X _ {1} \cdot Y _ {1} \quad \Delta 2 = X _ {2} \cdot Y _ {2} \quad \Delta 3 = X _ {3} \cdot Y _ {3} $$

Para las diferencias tener en cuenta:

$$ \begin{array}{l} \Delta \mathrm {g e s} 1 = \Delta 1 - \Delta 2 < \pm 2 \mathrm {m m} 5 / 6 4 ^ {\prime \prime} \ \Delta \mathrm {g e s} 2 = \Delta 3 - \Delta 2 \leqslant 2 \mathrm {m m} 5 / 6 4 ^ {\prime \prime} \ \end{array} $$

j Para el calculo tengase en

cuenta el signo de polaridad!

Control vertical

Para esta comprobación es Necessary tener una referencia. Fije p. ej. una plomada cercà de una pared. A continuación se coloca el aparato de láser delante de estamarca de referencia (distancia y). Entonces se comparà lamarca con la linea láser vertical. En una distancia de 2 m(8 ft),la desviación del centro de la linea del láser con Respecto a lamarca de referencia no debe sobrepasar 1 mm (3/64")

Control de plomada

1.Encender el aparato.
2. Coloque el láser de modo que el rayo hacía abajo está sobre unamarca de referencia en el piso.
3. Ubique la posicón del rayo hacía arriba en el cieloraso y haga unamarca.
4. Rote el láser a 180^ y vuelva a alinear el rayo hacía abajo sobre lamarca de referencia en el piso.
5. Ubique la posicón del rayo hacía arriba en el cieloraso y haga unamarca.
6. Mida la diferencia D entre las dos marcas en el cieloraso, que sera el doble del error actual. Aqula diferencia ya no debe superar los: 3mm en 5 m (1/8" en 16'5")!

Cambio de pilas

Abrir la tapa del compartmento de las pilas (4), colocar las pilas cuales en el compartmento según se indica. también se pueda utiliser los accumulatoróres correspondientes.

Datasétécnicos

Modelo de láser: Láser rojo de diodos, Láser de ligne sintonizable, longitud de onda 635 nm

Potencia: < 1 mW, categoría de láser 2

según

Este producto corresponda a las exigeneias

aplicables de 21CFR parte 1040.10 y 1040.11.

Rango autonivelación*: aprox. ± 4,5°

Exactitud de nivelado:

Linea laser horizontal*: L1 = ± 0,3 mm/m centro de la linea de laser

Precisión del rayo hacía arriba*: L3 = ±0,3 mm/m ± 3/16" sobre 50 ft

Precisión del rayo hacía abajo*: L4 = ±0,4 mm/m ±1/4“ sobre 50 ft

Pilas : 3 × 1,5 ~V pilas redondas alcalinas, tamaño Mignon, AA, LR6

Duración: aprox. 20 horas (alcalinas)

Temperatura de funciona: -10 °C a +50 °C / 14°F a +122°F

Temperatura de almacenamento: -20°C a +60°C / -4°F a +140°F

Se reserva el derecho a realizar Cambios技术和icos.

• Cuando funciona dentro del rango de temperatura especialmente cado.

es

Equipos de medicación Metabo

En caso de tener equipos de medicación de Metabo que necesiten ser reparados, dirijase por favor a surepresentante de Metabo. En la págnawww.metabo.com encontrará las direcciones necessarias.

• Em的服务 no Ambito do escalão de temperatura indicado

Ferramentas de medicacao Metabo que necessitam de reparacoes

Fuggoleges Ellenorzsés

Fuggoleges Ellenorzsés