KLL 220 - Pointeur laser METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pointeur laser lignes croisées et d'aplomb
Marque	Metabo
Modèle	KLL 220
Alimentation	3 piles alcalines AA LR6 (1,5 V)
Autonomie	Environ 20 heures (avec piles alcalines)
Type de laser	Diode rouge, classe 2, longueur d'onde 635 nm, puissance < 1 mW
Zone d'auto-nivellement	± 4,5°
Précision de nivellement horizontal (ligne)	± 0,3 mm/m
Précision d'inclinaison de la ligne	± 0,2 mm/m
Précision du faisceau montant	± 0,3 mm/m
Précision du faisceau descendant	± 0,4 mm/m
Plage de température d'utilisation	-10 °C à +50 °C
Plage de température de stockage	-20 °C à +60 °C
Filetage pour trépied	1/4"
Accessoires inclus	Support mural, aimants, pied télescopique, protection antichoc
Fonctions principales	Lignes laser horizontale et verticale, points d'aplomb haut et bas, mode pulsé pour récepteur
Modes de fonctionnement	Auto-nivellement et mode manuel (sans nivellement)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; stocker dans l'étui de protection
Sécurité	Laser classe 2 : ne pas regarder directement le faisceau ; respecter les consignes de sécurité
Pièces détachées et réparabilité	Piles standard ; pour réparation, contacter le représentant Metabo

FOIRE AUX QUESTIONS - KLL 220 METABO

Comment allumer le Metabo KLL 220 ?

Utilisez l'interrupteur marche/arrêt (1b) pour allumer l'appareil. Ensuite, appuyez sur la touche (1a) pour sélectionner le mode de ligne.

Que faire si le laser clignote ?

Un clignotement indique que l'appareil est trop incliné et se trouve en dehors de la zone d'auto-nivellement (plus de ±4,5°). Placez le laser sur une surface plus horizontale ou ajustez le trépied.

Comment changer les piles du KLL 220 ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (7) en tournant dans le sens de la flèche. Insérez 3 piles alcalines AA LR6 en respectant la polarité. Vous pouvez également utiliser des accus rechargeables.

Quelle est la précision de nivellement ?

La précision de la ligne horizontale est de ±0,3 mm/m, celle de l'inclinaison de la ligne est de ±0,2 mm/m, et la précision des faisceaux d'aplomb est de ±0,3 mm/m (montant) et ±0,4 mm/m (descendant).

Puis-je utiliser le KLL 220 sans auto-nivellement ?

Oui, vous pouvez passer en mode manuel. Pour cela, mettez l'interrupteur (1b) sur arrêt, puis utilisez uniquement la touche (1a) pour allumer/éteindre le laser. Dans ce mode, le nivellement automatique est désactivé.

Comment vérifier le calibrage du laser ?

Suivez la procédure de contrôle décrite dans la notice : pour le contrôle horizontal, utilisez deux murs distants d'au moins 5 m ; pour le vertical, comparez avec un fil à plomb. Les écarts tolérés sont spécifiés dans le manuel.

Quelle est la portée du laser avec récepteur ?

Le laser émet un faisceau pulsé permettant de travailler sur de grandes distances avec un récepteur de ligne spécial. La portée dépend du récepteur utilisé ; consultez les spécifications du récepteur.

Le KLL 220 est-il étanche ?

Non, il n'est pas étanche. Protégez-le de l'humidité et des projections d'eau. Utilisez-le uniquement dans des conditions sèches.

Comment nettoyer le laser ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier et les lentilles. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Rangez l'appareil dans son étui de protection.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou faire réparer mon KLL 220 ?

Pour toute réparation, contactez un représentant Metabo agréé. Les adresses sont disponibles sur www.metabo.com. Les piles sont standard et disponibles dans le commerce.

MODE D'EMPLOI KLL 220 METABO

Le Metabo KLL 2-20 est un laser lignes croisées et laser d'aplomb simple à utiliser. Il est autonivelant dans la zone de ± 4,5^ et permet de réaliser un nivellement rapide et précis.

Les lignes laser horizontales et verticales projétées facilitent l'exactitude du travail. La ligne laser pulsée permet de travailler sur de grandes distances avec un récepteur ligne spécial.

Lisez le mode d'emploi simultanément avec la partie illustrée. Respectez les recommendations générales concernant la manipulation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Respectez les consignes de sécurité pour rayons laser!

Éléments de l'année

(1a) Touche : marche/arrêt
(1b) Interrupteur : marche/arrêt (protection de transport)
(2) DEL d'affichage :
(2a) Fonction MARCHE ou PRET
(2b) Tension des piles
(3) Passage de la ligne laser horizontal et verticale
(4) Ouvertures de passage des rayons d'aplomb
(5) Pied téléscopique
(6) Levier de blocage
(7) Couvercle du boitier piles
(8) Protection contre les chocs
(9) Filetage 1 / 4 " pour le raccordement du trépied
(10) Aimants
(11) Support mural

Avant la 1ere mise en service:

Marquage précis de l'appareil laser à l'emplacement désigné avec le message d'advertissement dans votre langue. Les autocollants correspondants sont joints.

Cet autocollant avec le message d'advertisement formulé dans la langue courante doit être apposé à la place du texte anglais!

Mettre en place des piles Remplacement des piles

A1

A2 A3

A1

Principales applications: Modes de fonctionnement

B1 Le KLL 2-20 peut etre utilise en 2 modes de service.
1. comme laser ligne + laser 2. comme instrument laser pour travaux d'aplomb autonivelant de marquage sans fonction de nivellemen

Mode de service avec autonivellement:

Dans ce mode, une ligne laser peut être seLECTIONNée.

C1 Mise en service
C2 Mettre en marche l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt (1b).Après
la mise en service apparaisent des lignes laser horizontales et verticales ainsi que les points laser d'aplomb. Le laser s'aligne automatiquement.

Réglage du type de ligne:

En actionnant le sélection (1a) vous pouvez régler l'une après l'autre la ligne laser verticale et horizontale avec les points d'aplomb ainsi que la ligne laser croisée.

A4 En cas d'inclinaison trop importante, le laser se met a clignoter!

laser clignote L'appareil est trop incliné + est en dehors de la zone de nivelage autonome + le laser ne peut plus effectuer le nivelage automatique

A4 Mode de service sans fonction de nivellement:

Le commutateur marche/arrêt (1b) est à l'arrêt. Dans ce mode, le KLL 2-20 est uniquement mis en service/hors service à l'aide du sélecteur (1a).

D1 Mode fonction d'aplomb
D2 Afi n de pouvoir mistroux reconnaître le point d'aplomb, il est possible de sortir le pied téléscopique. Le KLL 2-20 est installé et mis en service (selecteur 1b). Le rayon laser orienté vers le bas est aligné sur l'objet ou sur un
E1 marquage. Marquez la position du rayon laser d'aplomb vers le haut sur le
E2 plafond de la piece. Les lignes laser sont toujours mises en marche simultanément avec les points laser d'aplomb.
Veillez à ce que le milieu du point laser soit toujours marqué!

Contrôle du calibrage

Le laser lignes croisées et d'aplomb KLL 2-20 est concu pour une utilisation sur chantier et a quitté notre entreprise dans un état impeccablement aligné.

Toutefois, comme c'est le cas de tous les instruments de précision, le calibrage doit être contrôle à intervalles réguliers. Vérifiez l'appareil avant de débuter le travail, plus particulièrement lorsqu'il était soumis à de fortes secousses.

Contrôle horizontal

1. Contrôle horizontal - niveau de la ligne

Le contrôle horizontal nécessite deux murs paralleles situés à une distance S d'au moins 5m / 16^5^ .

1. Poser le KLL 2-20 à une distance de 50mm à 75mm devant un mur A sur une surface horizontale ou sur le trépied avec la face avant orientée en direction du mur.
2. Mettre l'appareil en marche (1b).
3. Marquer la croix visible des lignes laser sur la mur A (point 1).
4. Tourner l'ensemble de l'appareil d'environ 180^ sans modifier la hauteur du laser.
5. Marquer la croix visible des lignes laser sur la mur B (point 2).
6. A prisent, placer le laser directement devant le mur B.
7. Régler l'appareil en hauteur de sorte que la hauteur du point laser corresponde au point 2.
8. Sans modifi er la hauteur du laser, faites-le tourner de 180^ pour placer le faisceau pres de la marque sur le premier mur (etape 3/ point 1).

Mesurer la distance vertical entre le point 1 et le point 3. La différence ne doit pas etre supérieure a :

e

2. Contrôle horizontal - Inclinaison de la ligne laser

Contrôle de l'inclinaison et de la précision de la projection de la ligne droite.

1. Marquer au sol 3 points 1 - 3 espaces de 5 m/16^45^4 , places exactement sur une ligne.
2. Positionner le laser à la distance S = 5 m / 16^5^ de la ligne exactement devant le repère du milieu = position X
3. Mettre l'appareil en marche.
4. Mesurer sur les repères de marquage la hauteur de la ligne laser. Mesures X1 - X3
5. Déplacer l'appareil.
6. Positionner le laser à la distance S = 5 m / 16^5^ de la ligne exactement devant le repère du milieu = position Y
7. Mesurer sur les repères de marquage la hauteur de la ligne laser. Mesures Y1-Y3

$$ \Delta_ {1} = X _ {1} - Y _ {1} \quad \Delta_ {2} = X _ {2} - Y _ {2} \quad \Delta_ {3} = X _ {3} - Y _ {3} $$

En ce qui concerne les différences:

$$ \Delta \text {g e s} 1 = \Delta 1 - \Delta 2 < \pm 2 \mathrm {m m} 5 / 6 4 ^ {\prime \prime} $$

$$ \Delta \mathrm {g e s} 2 = \Delta 3 - \Delta 2 < \pm 2 \mathrm {m m} 5 / 6 4 ^ {\prime \prime} $$

Respecter les signes lors du calcul!

G1

G2

G3

G4

G5

Contrôle vertical

Pour ce contrôle, vous doivent disposer d'un marquage de referencia. Fixez p. ex. un fil à plomb après d'un mur.
H2 A present, placez l'appareil laser devant ce marquage de referrerce (distance y) et comparez-le avec la ligne laser verticale.
Sur une longueur de 2 m (8 ft), l'écart entre le milieu de la ligne du laser et le marquage de ↔équence ne devrait pas excéder 1 mm (3/64").

Contrôle de l'aplomb

1. Mettre l'appareil en marche.
2. Placez le laser de sorte que son faisceau descendant se trouve au-dessus d'une marque de referencia sur le sol.
3. Situez la position du faisceau montant sur le plafond et faites-y une marque.
   12 4. Faites tourner le laser de 180^ et realignez le faisceau descendant au-dessus de la marque de reference sur le sol.
4. Situez la position du faisceau montant sur le plafond et faites-y une marque.
5. Mesurez la différence entre les deux marques sur le plafond, qui sera deux fois l'erreur réelle. La différence ne doit pas être supérieure à: 3 mm à 5 m (1/8" en 16'5").

K Remplacement des piles

Ouvrir le couvercle du porte piles (4) dans le sens de la flèche et insérer de nouvelles piles conformément au symbole. Des accus adaptés peuvent également être utilisés.

Caracteristiques techniques

Type de laser: Laser à diode rouge, Laser ligne pulsé longueur d'onde 635 nm

Performance de sortie: < 1 mW, classe de laser 2 conformément à la norme IEC 60825-1:2007 Ce produit est conforme aux exigences de 21CFR parte 1040.10 y 1040.11.

Zone de nivellement autonome*: environ ± 4,5°
Precision de nivellement :

A6 Ligne laser horizontale .. L1 = ± 0,3mm / m milieu de la ligne laser
A7 Inclinaison de la ligne laser : L2 = ± 0,2 mm/m lig

L2 = ±1/8" sur 50ft
Précision du faisceau montant: L3 = ±0,3 mm/m ±3/16" sur 50 ft
Précision du faisceau descendant: L4 = ±0,4 mm/m ±1/4" sur 50 ft

Piles: 3 × 1,5 ~V piles mignon alkaline, taille AA, LR6

Autonomie: environ 20 heures (alkaline)

1. Plage de température de service: -10 °C à +50 °C / 14°F à +122°F

2. Plage de température de stockage: -20 °C à +60 °C / -4°F à +140°F

Sous réserve de modifi cations techniques.

• Lors d'une exploitation dans la plage de températures spécifique ee

Instruments de mesure Metabo nécessitant une réparation

Pour toute réparation sur les instruments de mesure de Metabo, contactez le représentant Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com.

nl

Handleiding