KLL 220 - Apontador laser METABO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ponteiro laser linhas cruzadas e de prumo
Marca	Metabo
Modelo	KLL 220
Alimentação	3 pilhas alcalinas AA LR6 (1,5 V)
Autonomia	Aproximadamente 20 horas (com pilhas alcalinas)
Tipo de laser	Diodo vermelho, classe 2, comprimento de onda 635 nm, potência < 1 mW
Zona de autonivelamento	± 4,5°
Precisão de nivelamento horizontal (linha)	± 0,3 mm/m
Precisão de inclinação da linha	± 0,2 mm/m
Precisão do feixe ascendente	± 0,3 mm/m
Precisão do feixe descendente	± 0,4 mm/m
Faixa de temperatura de operação	-10 °C a +50 °C
Faixa de temperatura de armazenamento	-20 °C a +60 °C
Rosca para tripé	1/4"
Acessórios incluídos	Suporte de parede, ímãs, tripé telescópico, proteção antichoque
Funções principais	Linhas laser horizontal e vertical, pontos de prumo superior e inferior, modo pulsado para receptor
Modos de funcionamento	Autonivelamento e modo manual (sem nivelamento)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco; armazenar no estojo de proteção
Segurança	Laser classe 2: não olhar diretamente para o feixe; respeitar as instruções de segurança
Peças de reposição e reparabilidade	Pilhas padrão; para reparo, entrar em contato com o representante Metabo

Perguntas frequentes - KLL 220 METABO

Como ligar o Metabo KLL 220?

Use o interruptor liga/desliga (1b) para ligar o aparelho. Em seguida, pressione o botão (1a) para selecionar o modo de linha.

O que fazer se o laser piscar?

Uma piscada indica que o aparelho está muito inclinado e está fora da zona de autonivelamento (mais de ±4,5°). Coloque o laser em uma superfície mais horizontal ou ajuste o tripé.

Como trocar as pilhas do KLL 220?

Abra a tampa do compartimento de pilhas (7) girando no sentido da seta. Insira 3 pilhas alcalinas AA LR6 respeitando a polaridade. Você também pode usar baterias recarregáveis.

Qual é a precisão do nivelamento?

A precisão da linha horizontal é de ±0,3 mm/m, a da inclinação da linha é de ±0,2 mm/m, e a precisão dos feixes de prumo é de ±0,3 mm/m (ascendente) e ±0,4 mm/m (descendente).

Posso usar o KLL 220 sem autonivelamento?

Sim, você pode mudar para o modo manual. Para isso, coloque o interruptor (1b) em desligado e use apenas o botão (1a) para ligar/desligar o laser. Neste modo, o nivelamento automático está desativado.

Como verificar a calibração do laser?

Siga o procedimento de controle descrito no manual: para o controle horizontal, use duas paredes distantes pelo menos 5 m; para o vertical, compare com um fio de prumo. Os desvios tolerados estão especificados no manual.

Qual é o alcance do laser com receptor?

O laser emite um feixe pulsado permitindo trabalhar em grandes distâncias com um receptor de linha especial. O alcance depende do receptor utilizado; consulte as especificações do receptor.

O KLL 220 é à prova d'água?

Não, não é à prova d'água. Proteja-o da umidade e de respingos de água. Use-o apenas em condições secas.

Como limpar o laser?

Use um pano macio e seco para limpar o corpo e as lentes. Não use solventes ou produtos abrasivos. Guarde o aparelho em seu estojo de proteção.

Onde posso encontrar peças de reposição ou reparar meu KLL 220?

Para qualquer reparo, entre em contato com um representante Metabo autorizado. Os endereços estão disponíveis em www.metabo.com. As pilhas são padrão e disponíveis no comércio.

MANUAL DE UTILIZADOR KLL 220 METABO

pt Manual de instruções 33

sv Bruksanvisning 38

fi Kayttohje 43

no Bruksanvisning 48

Manual de instruções:

O Metabo KLL 2-20 é um laser de linhas perpendiculares e de prumo de fácil manuseio. Ele se autonivela na margem de ± 4,5^ e permite um nivelamento rápido e preciso. As linhas de laser horizontally e perpendicularas projectadas servem para um trabalho exacto.

A红线 de laser intermitente permite um trabalho à grandes distâncias com um receiver de LINHA especial.

Leia o manual de instruções jusqu'à parte de imagens. Solicamos observar os avisos gerais sobre o manuseio, os problemas e a manutenção do aparelho! Observe os avisos de segurarça relacionados à feixes de laser!

Elementos do aparelho

(1a) Tecla lig. / desl.
(1b) Interruption: Tecla lig. / desl. (dispositivo de segurarca para transporte)
(2) LEDs para visualização:
(2a) Funcão de service LIG ou PRONTA
(2b) Tensão dailha

(3) Abertura de saía linha de laser horizontal e perpendicular
(4) Aberturas de saía feixes de prumo
(5) Pé - tipo telescópico
(6) Alavanca de aperto
(7) Tampa do habitáculo da pilha
(8) Proteção contra pancada
(9) Rosca de ligação da base 1/4"
(10) Magnetos
(11) Suporte de parede

Antes da 1. colocação emServiço :

Caracterização bem clara do aparecido a laser no lugar marcado com食欲 de advertência no Vosso idioma conforme as normas. Os respectivos adesivos encontrar-se em anexo.

Este adesivo,com o avis de advertencia formulado no idioma usual,precisa ser colocado aquia ao invés do texto em ing

É necessário colocar pilhas-> Troca de pilha

pt

Manual de instruções:

Modos de service:

B1 O KLL 2-20 pode ser utilizeso em 2 modos de functiamento. 1. Como laser de linha autonivelador 2. como aparelho a laser para travaHos + laser de prumo de markao sem funcao de nivelamento

Funcionamento com autonivelamento:

Neste modo pode-se escolher uma LINHA de laser.

C1 Colocacao em service C2 Com o interruptor de ligar/desligar (1b) o aparelho e ligado. C3 Apo s ter ligado surgem linhas de laser horizontais e verticais e o ].
O
O
O
O
O
O
O
C4 Ajuste do modo e LINHA:

Acionando-se o botão seletor (1a) pode ser ajustadas sucessivamente as linhas de laser verticais e horizontais com os pontos de laser de prumo e a LINHA DE LASER PERPENDICULAR.

A4 Se a inclinação for muito grande o laser piscá!

Laser pisca -> Aparelho está inclinado em demasia + está fora da faixa de auto-nivelamento + Laser não pode se nivelar automaticamente
A4 Funcionamento sem funcao de nivelamento. O Lig/Desl (1b) está desactivado. O KLL 2-20 so é ligado/desligado neste modo atraves da chave selectorata (1a).
D1 Mode de service func ao de pruno
D2 O pe telescopico pode ser alongado permitindo assim um reconhecimento
D3 melhor do punto de laser de baixo. O KLL 2-20 e colocado e ligado (chave
1b).
E1 O feixe de laser voltado para baixo se direciona respectivamente ao objeto
ou a markao. Marque a posicao do feixe de laser vertical direcionando-o
E2 para cima, no teto do recinto. Com os pontos de laser de prumo está ligados
E3 sempre tambem simultaneamente as linhas de laser.
Observe que o centro do punto do laser sempre é marcado!

Os lasers perpendiculars e de prumo KLL 2-20 foram projetados para uso em obrs e sairam da)nossa fabrica perfeitamente ajustado. No entanto, como qualquer及其他 instrumento de precisao, a sua calibracao deve ser controlada regularamente. Antes de iniciair qualquer trava lo novo, sobretudo se o aparelho esteve exposto a vibrações fortes, deverá ser feito um controlo.

Controlo da horizontal

1. Controlo horizontal - Nível da LINHA

Para o controlo na horizontal são necessarias das areas de parede paralelas com uma distência de no minimo 5 m.

1. Colocar KLL 2-20 à uma distência de 50mm às 75 mm de uma parede A sobre uma superficie horizontal ou montar sobre o tripé com o lado dianteiro orientado na direção da parede.
2. Ligar o aparelho (1b).
3. Marcar a cruz formada pelas linhas do laser na parede A (ponto 1).
4. Girar todo o aparelho a laser em aprox. 180^ , contudo sem modificar a alta do laser.
5. Marcar a cruz formada pelas linhas do laser na parede B (ponto 2).
6. Comutar ahora o aparelho a laser directamente em frente à parede B.
7. Ajustar o aparecido em uma alta de forma que a alta do punto de laser coincida com o punto 2.
8. Girar em 180^ o laser sem alterar a sua alta a fim de posicao r o feixe de laser proximo a primeira markao na parede (passo 3 / punto 1).

Medir a trama vertical entre o punto 1 e o punto 3. Ao fazê-lo, a dificenca não deve ser superior a:

2. Controlo horizontal - Inclineção da红线 do laser

Controlo da LINHA do laser quando a inclinação bem como exacta e recta projeção

1. Marque no chao 3 pontos 1-3 a uma distência, cada um, de 5m.
   Eles precisam estar exactamente sobre uma LINHA.
2. Posicao o laser a uma distancia S = 5 m partir do da LINHA exactamente emrente a markacao central = posicao X
3. Ligaro aparelho.
   4.Medir nas markacoes a alta da红线 do laser. Medicoes X1 - X3
4. Comutation do aparelho.
5. Posicao o laser a uma distancia S = 5 m partir do da linha exactamente em frete a markacao central = posicao Y
   7.Medir nas markacoes a ultura da红线 do laser. Medicoes Y1 - Y3

$$ \Delta 1 = X _ {1} \cdot Y _ {1} \quad \Delta 2 = X _ {2} \cdot Y _ {2} \quad \Delta 3 = X _ {3} \cdot Y _ {3} $$

Para as diferencas fi ca送去 valido o segunte:

ges1 = 1 - 2 < ± 2mm

ges2 = 3 - 2≤ ± 2mm

Ao efectuar calculos, observe os sinais de mais e de menos!

pt

Controlo da vertical

H1 Para este controlo é necessário fazer uma referencia.
Fixar, p.ex. um prumo perpendicular a uma parede.
H2 O aparelho a laser é colocado a partir esta marca de referencia (distância y).
Com ela a linea de laser perpendicular é comparada.
H3 Em um compr. de 2m a divergência do centro da LINHA do laser em referencia à marca de referencia não deve ultrapassar 1mm.

Controlo na verticala

1. Ligar o aparelho.

1 2. Posicionar o laser de forma que o feixe de laser perpendicular fi que alinhado para baixo para a marca no chao.
3. Marcar a posicao do feixe de laser para cima no tecto.
4. Girar o laser em 180^ , e alinho r o feixe de laser perpendicular para baixo novamente para a marcação no chão.
5. Marcar a posicao do feixe de laser para cima no tecto.
6. Medir aDIFFENCA D entre ambas as marcações no tecto, que é o dobro do erró real. Tratando-se de 5 m a differença no entanto não deve ser superior a 3 mm!

Substituição das pilhas

K Abrir a tampa da caixa de pilha (4) no sentido da seta. Colocar a pilha nova de acordo com o simbolo no habitaculo da bateria. odem tambem ser usados respectivos acumuladores.

Dados技术和

Tip de laser: Laser do diodo vermelho, Laser de LINHA intermitente, comprimento da onda 635 nm

Potência de saía: <1 mW, classe de laser 2 de acordo com o IEC 60825-1:2007

Escalão de auto-nivelamento*: aprox. ± 4,5°

Precisão do nivelamento:

A6 Linha de laser horizontal*: L1 = ± 0,3 mm/m centro de linha de laser
A7 Inclinação da LINHA do laser*: L2 = ± 0,2 mm/m linha de laser

Feixe de prumo para cima: L_3 = ± 0,3mm / m

Feixe de prumo para baixo: L_4 = ± 0,4mm / m

Pilhas: 3 × 1,5 ~V tipo celula mignon, alcalina, tamanho AA, LR6

Duração das pilhas: aprox. 20 horas (alcalina)

Faixa de temperatura de service: -10 °C até +50 °C

Faixa de temperatura de armazenagem: -20 °C até +60 °C

Reservamo-nos o direito a realizar modificacoes痫icas.

Casos as ferramentas de medico Metabo necessitem de reparacoes, dirija-se ao seu representante Metabo. Podera consultar os endereços em www.metabo.com.

SV

Bruksanvisning