TDP 7501 S - αντλία METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TDP 7501 S METABO

1. ţυνοπτική παρουσίαση της συσκεύncy

1 Puθμion σαθμnc διακόπη με πλωτήρα
2 Xεipολαβή / Kpikoc avaptnoŋ
3 Kaawio qic
4 Aiaokottns me Tn
5 Baβiδα αντεπισροφης
6 SuV8eOg TIEoGyia TOnAaTAn oavTAtTopa
7 Avoiyua avappofo
8περβλημα αντλίας

2. Πρεπεινατο διαβάσετε!

• Piv tvn evapn tns aeitoupyiae πpenei va δiaβaσετe δεδικα oλες αutες πογες λεitoupyiae. Δωτε οidaiερη πpooxyn

OTIC EITIOHmavoeiTou aqopov TnV aOaAia.

-Autec oi obnyiecs xpnoang aTeuUuvovtai oE atoua Tou exouv baoikec tsexvikey woeic avapopika e Tn xpnon ouokewv otw os Eow Tepiypapoevec. Av dev exete empiia otn xpnon TeToiw v ouokewv,theta pnteiv a zntnoe t e aea 001e eptipw atouw.
-Av kat ayn aooukeuaoaia diattwoete otipokknoke katoia znmu kata nvy eapopa, EIOtoioote aoeos to kataoeta oTou payatotoinkne ayopa. Mny etetc selambdaupyia tn oukeun!
- Papakaoué aToppiye Tn oukeuaoia φIiko TPOC TO TEPiβaALov TpOTo. Papadωte Tny oTO evδeδiyévo Οηεio Ouaayns aToppiμaTow.
- uαετολa ta éyypapa πou ouvodéuovv tn ouokεun autn, wote va μπopeite oTo μéλov va ta ouμβoulaeuteite av xpeiaotei. Eπionc φuαετe to npapotaikó ayopac yia tnv πepiTTwON nnou xpeiaotei va yivei xpnoTNS eyyunons.
Eav kantoε δaεioετε n πωλnoετε Tn σuokεun, δωoεμαζi kai oλa Ta σuvodεutiká éyypɑqα tnsσuokεunç
- Tia Znmuic TIOU PpOKuTTouv EITeIDn 8ev TnpnOtnkav OI TAPoOcS OByie S AIToupyiac, O kataoKeuaoTns 8ev avaalapBavei kaia eUthetayn.

Oi Pnpopoe c e autc Tic odnyie s
Aeitoupyiaoc oabotioiuovtai uto TIC EcnC
Onmuvoic:

Kivδuvo!

PpoeiOtoinon yia oWmuIkec BλaBecn ηημieC OTO Tepiβαλλov.

Kivouos nEeTpoTnIaIac!

Ppoeioinon yia oomegakec c aTnAekptioo.

Ppoooxn!

Σμπληρωματικές πληροφορίες.

• Oi apiooi otic eikovcs (1, 2, 3,...)

-UTO8EKVUouv 8apntnata,

• TapaTHeVtai e diaboXikn auGouo aipuon,

• avaΦeovTai OTouc avTIOxouc
  apioouc OTIC TAPEVθεoεiC (1), (2), (3), ... OTO KεIμεv δΠλa Touc.

• OI odnyiec xeiipioou, otic oTIOeC TpETEi va tnpntheta iia eipap onc evepyewv, ivai apiOmuEvEc.

• Oi obnyiec xeiipioou oTou ev aTaitai n Tnpon ouykepiEvns oepac poC eVeyiw, exouv aTIO uTPOoTa touc ia TEaia.

• OI i exouv ano o ia a a

3. Aσφαλεια

3.1 Evδεδειγμένn χρήσ

H ouokekun npoopicietaa atokkietika yia oikiakn xponyia nvy aatoptayion e oikic kai knTouc.

Eππρεπóμενο uρo avτλησς: Kaθαρο vερο Kaθε αλλη χρησ θεωρειαι ως μη ενδεδεγμένη καί δεν εππρεπειαι.

Tutnikoi topeis εφαρούης

-Avtan an to doxia, dεaevεc udatoC, Tioivεs, Otpayyiotikα φρεatia n TAnmuupioévouc χwpouc.
- Ntioa KNTWV KAI ETIpaveivykaov aTIO BAOTepeC TnyEc, PpEata n
Tpoopobooia oikiakou vepou.

Mn eVdEeiymuevn xpno

H ouokun 2ev evekvutai yia
-Avtanoyuypov 0epoukpaoa >35^.
- Tpopoobooia nóoiou vepou n avtλnon tpoφiμωv.
-Avtanon 0aaaosiovovepou.
-Avtanon EKpnKTIKWv, EUΦAeKTwV, δiaβpwtikw v n ETIKIVovw yia Tnv uyεia ouoiw kaθωc kai TEPiTTμaTiw.
- Eπayελματική έβομηχανική χρήση.
- Diapkn avakukloopopa (lmuvoaec). v tptetra n xponn Tns ouokueunc aTtoa (oupi. taioivkai vewv), ev
- exouv Tepiopioevesc oomegakec kai / n vontikec 0EoiTNTEC,
exouv Tepiopiouevn avtianyn Tov aioeawv,
- exouv avetapkn 2EHTepia kai / nyvwoeig ia th xphon tns ouokcunsg, n
- exouv diaaosei kai katavonoei TIG odnyiec Aitoupyiaç.

Tia Znmuic Tou Ppokuttouv aTio n TpoBAAETIOeVn Xpno, o KATAOKEuaOTnc Eev avaaubavei kaia eUthetavN.

H TPOBAAEIOAEVn Xpno,oi EATPOTEC Tns ouokcng KAOwsg KAI n xpon
Egaptnmuatow Ta oToia dev exouv EeYxOei KAI EyKPIe i ano tv kataoKEuaotn mTOpEi va exouv wC aTOTeAeOma aTPOBAAETEC ZnuiEs!

3.2 Γενικές επιοημάνοεις ασφαλείας

• PpooEgTe kata n xpnon tnc ouokcunc Tc EIOUEVC UTODEIeic aaoaaleiac yia va aTOKAIOTOUV KIVDUVOI YTA paupatioo n uAIkeC Znmuic.
• PpOeETE Tc ObnyieC Tou Vouou n PpOdiaypaqEc TpoAaNpsiC atuxnmuTowv ia Tn xPonBpuOizOevwavTlWv.
• Katá t n xρnσ Σ κολuβntiKες πιονες
• kai λιμνούλες Κήπου και στο γύρω από
• autες πεδίο ασφαλείας πρεπειν
• tnpouvται Πδιαταξεις των DIN VDE 0100 -702, -738.

Eπiong πpεπει va tnpouvtai kai oI tuxov IOxuovTEc TOTIKOI KAVOVIOoi.

H aopaiion tnc ouokueunpéttei va diathetai diakottnn diakottnc tou nEKTPIKOU KUKwmuoc oE TepTTWOn diappoNc (RCD) diappov eUma diaotaioIoyonTo pIo 30mA.

! Γενικός κύνους!

Mnv λειουργείτη Σοιακεύή, ὄταν ατομα βρίακονται σε επαφή με το uγρό αντλησς (π.χ. πισίνα ἡμνουλα κήπου)!

Oi Engc loitoi kivduvoi uipotavtai kat a
kavova kat a tn aeitoupyia buoioeewv o
uypa avtaiw-v kai dev nauovv evtawc va
uipotavtai akoun kai me tnv tnpon twv
TPOAANTIKWv mtpw aosaaiaac.

Kivouoc aTó Tερβαλλovtikéc εΠροεζ!

Mny xpoaioioite TN oukeun oXwpouc oTou uTapxEi Kivovoc ekpnns n KovTa oE eUFAeKTA Uypa n aepia!

KivduvoaTov nEeKtpiouo!

Na mny triavete uypa xepia to qic tou kaawoiou puemuotg! npetie va aqaiperte to

i aTTOV TpiCi TpaBwVtac TavTTo BuaKaI OxI To KaAwoio.

H ouvdeoan npetie va yivetai navtoe movo
oe tricec ooukooiouxouv eykataotatole
omega, dihctouyewon kai exouv eayxthetai.
HTaon Tou peuatoC kai n aopaaiaa pertie
va anpouv tic npodiyapae cTou
avaepovtai ota TeviKa XapaKTnpiotika.
znkwveTE kai metapepeTe tn ouakeun Tavta
aTTOXeipoaln, TOTe aTTo KAwdoio
ouvdoonc n tov eaotiko oawna TIEONCS.
HKaalwdiakn TPOEKAOAN TpETeVAexei
eTAPKn biatoum oupuatoC.To kalwoio twv
tuTAVWV TEPITUAIIGNC Kaawidowv TpETeIva
eivai ETVeWc EETUALYmuEvo.

Ta kaawbia pεuμatoç kai ta kaawbia
Tpoéktaoç δev πpêπe i va ta λuyiετε, va ta
TIEZε, va ta TpaβaTE n va ta TATATE
TEPVwTAC πavw aTTO autá. NPOOtATEΨTE TA
aTTO AIXμnpá akpa, Eλaia kai uψηες
θερμokpασες.

ATIawote Ta kaIwbi TpoektaoNG katapotto wate va mnu TIOPOUv va kataaNouv OTO TPOC MTAOPa Uypo.

Piv aio epyaoiec otn ouokueun, yalte to 1C pEmuatoC.

Kivouoc nEeKtpoTnIaC aTó eAattwmuata Tns ouoKeuç!

ELeyTe Tn OouKeu, EIDka To Kaawio
peuatoC, TPOeKTaOng, To QIC DIKTuOu, KAI TO
diakottn Tc E TAAWTnpa KaOe Fopap TIV Tnv
evapgn TnC LEIToupyiaC yia va diATIOwTei
muTWC UAPXouv KAIOEc BALAEc. KivDuvoc
thetaou aTO NkETPOPTANxiA!
Mnv ETIOKEUACTE TOTe MVOI OAC Tn
oukeun! Av oi ETIOKeUcS DEV YIVOUV KAtA
TOV EVDEEIyEvo TpOTTO UTTAPxEIO KIVDUOC
va EIOxWpnoEi Uypaoia OTNV TEPIOXn TwV
NkETPIKW KUKMWATW TNc OUsKEUnC.

4. Συαρολόγηση και εγκατάσταση

4.1 Σύνδεση του σωλήνα πίεσης

1. Eáv επιλεγείη μέγιστη δυνατή δίαμετροςωλήνα πίεσης:

Koptye mikpotepo oToixeo uvdoonc (9) 0Tov Ttoaattaoavtanttopa.

iYtóδεIξη

H kaIutepn aIodooan avTAnos
επιuγχανεται επιλέγοντaç tn μέγιση διατομήσωλíva πεσης.

1. TOnoTheTnTo n BaaBia aVTeTIOTpoqns (11) Otn ouvOeon nieoans (12). H BaaBiaa avTEIOTPOqns TPETeI VA avoiyei Kata Tn oopa Tou BeLouc. (YtapxEi n LExn "UP" OTn BaaBia aVTeTIOTPOqns TTPOs TO V TOnAaTlAo TPOoapouyea).
2. Biodwote Tov TIOAAATAO aVTaTTopα (10) OTN OUVDeON TIEONS (12).
3. Ωθήσε TOV σωλήνα πίεοης ΟΟΥ ΠΟλΑπλό αντάπTρομα (10) και ΣΤΕρεώσε μέ ἐνα σφιγκΤήρα ελαστιΚών σωλήνων.

4.2 Σερεωση καλωδίου διακόπτη με πλωτήρα

iYToδεiEεiC

Στερεώτε Το καλώδιο πλωτήρα ἐτοι, ωτε η απόσταση μεταξύ του στηρίγματος καλωδίου και του διακόπτη με πλωτήρα σεναι τουλ. 100 mm.

ΣTEPEWOTTo Kaawio biakottn με πλWTnpa OTWC TAPOUAcZetai OTO ΘπpiyuKaawoiou (13).PooEET, wOTe TO Kaawio va OTEPEwEi ETOI OTO ΘπpiyuKaawoiou, wote va mnu MTopei va oIsigma.

Ppoooxn!

To kaIomega biakottn nTnpa TTOpei va untoei znui.

Noté μην τραβάτε από Το καλώδιο διακόTTη με πλωτήρα γίαν αλλάξετε Πη θέοη στο Θήριγμα tou καλώδιου!

Auote To kaiwio oTo otnpiyka kalwiou KAI OTepeowte To OTNV ETIuumntn Theon TnAIO TO npiyka kalwiou.

4.3 YTIOBεIεIc yia TnV EYKATaOtaon

• AttaiTeiTaXwpoC Tepinou 50 cm x 50 cm. Ia va μTOpεi va λειToupyei áyoya o diakóTTnC με πλωtnρa, πpεπεi va μTOpεi va KiveiTai ελεuθερα.
  H ouokean eTTIeTETaV a BuOteTAt OTo Vepo EwC To Meyioto Aetoupyiko Baoos UTO TO Vepo,TO OTIOAO AVaepetai OTA TexviKa XapaktnpiOTKA.
  EykataoTnote Tnyavlaia etoi, wote ta avoiyuata avappoqnonc va unv mtopouv va paouv anto Eva oupa. Evexoyevwotnoe Tnyavlaia e EIikn uTosOmu.
• MepiuvnoTe yia tnv diaoqalion iag aovaaouc oTaonc TnC avTiaC.

Kivouoc nEeKtpoanxiac aTc oTouvdeeva kaawia!

Mnv onkwvete kai un metaepeet n
ouokueun aTo ta kaawia n aToTov eAotiko
oWlambda nieonc! Ta kaawia kai o eAotikoc
oWlambda nac tiocn cEv ivai oxediaoueva yia

επιβάρυνοή ελκυσμού από το βάρος της σουκεύς.

1. Buθιοτε Νγν αντλία ελαφρά ΑΤΟ γωνία σΤΟ προς μεταφορά uγρό, γίαν μήσχημαισιδέ ΠΤην κάτω πλεύρά κανένα στρώμα αέρα. Auto θα παρεμπόδιξε Σην αναρρόφηση. Apou βυθιστέι η αντλία, μπορείτε και πάλινα δεύθετησετε διαφορετικά Σγωνία Σης.
2. KATEβaσTE TnV aVTIA σTOV πaTO TnS δεαμενns Tou uypou. ΓIa TN βuθiαn TnS aVTIAac xρnoiμoTIOINOTε εva duvato σxoivi, to OTIO πpεTTe i va δεθει σTOV kpiK oavaptnoNc TnS aVTIAc. H aVTIA μπoepει επfionS va λεitoupynσεi avaptnμevn σε εva σxoivi.
3. Otav tEe i nai o e Aitoupyia pooeEe va EKKevwOei Pnnpwoc O wAnvac avTAnonc. Tia tov oKoTo auto eXaepwote evdex. Tnv aTvlaia.

5. Λειτουργία

5.1 Θεση εντός και εκτός λειουργίας

Apoou ouvdeoeTn ouakeun oTo diktuo, evpyoioietai autouata aToTOV diaKOTtn uTAWnpa (14) kai aTevpyoioietai (15). To xpvikoconueo evpyoioinocg xaptatai aTo Tn OtaOu tou vepou.

Puroiion xpovikou onmuiou evepyotoinons kai aTevepyotoinons TnC avTiaC

H Tou kaawoiou diaokottn Pwntnpa 0 OTnpiyau Tou kaawoiou mTopei va
aAaxi. Etoi puOuizetai to xoviko
diatau ma eTaSu Tou oneiou thoang oE
Aitoupyia kai thoang ektoc Aitoupyiac Tns
avlaic:

• i k a 0 "KovTo Kaawdelta": Ta onuEia thoNc oEaIoupyia

kai θεσης εκτός λειουργίας βρίσκονται kovτa to ενα στο αλλο.
- i k a oTo "maKpu Kaawio": Ta onueia theongc eE Aetoupyia Kai thoang cktoc 1eitoupyiac Bpikovtai maKpia to eva aTTO to aaLo.

Ppoooxn!

H ouokeu nmuopei va aeitoupynoe i oteyv n kai e auto tov tpotno va uiootei znui. O diakottnc mpiwntnpa pertie va mtpoei va KIVEiTAI TAVTA PPoC Ta TAVW KAI KATW, yia va mTpei va evpyoTOIEiTai kai va aTVEpyOTIOEITAI n suokeu n.

! Kivduvoa n o 3aee c t n oukeun!

AtonkEioTe eKataaAnnaeTpa oTI e TepiTTwon BaaBwv Otn ouokcun 0a utapexi TepiTTwoN Znuiw voywnu npupac Xwpw. Auto TpETeV aiaopalizetai yia Tapaedeiyma e Tnv EyKataoan evoc SuotnmuatoC ovayepou n iaes epdkic Avtlaic.

!Kivδuvoc!

Mnv afnvete nva vtaia va aeitoupye i poc kIeio to aywyo avlaia.

6.ФрovTiδασικευής

!Kivδuvoc!

Piv aTó kaθε εpyaσia φpovtiodac kai Kaθapiou, aTouuvéete to φic diktou. Epaiépw εpyaieç ouvtnpnons n ETIOKeun, Tepav twv Eδw TEPiypαΦVTWV, EITIPTETAI va δIEaxθouv mOvo aTIO EξEIKEUéVO TEXVIKOTPOOSNIKO.

6.1 Táktík' φροντίδα

Tia va eivai oEeog n avtlaia baOeiac
yeWtpnongva aeitoupyi TavtoTe Xwpic
TpoBAnmuata, attaiteiata va diegayetai
TepiToiOnoE taKaXpovikdaiaotnuata.
Autoioxuei kai otav n ouokun dev
evepyotoieiTai yia eYalo xpvikó diaotma
(T.x. kat a th aeitoupyia oTpayyiotka
ppetia).

Kaθαρισμός Συσκεύης

1. Kaθαρισμός Ιητίμονες ακαθαροίες, Μπως Αγηματίζόμενες αλγες, πρεπεινα ατομακρύνονται με χρήση βουρτος και ατορμυπαντικόν πλύσς.
2. Tia va kaθapioεTE TO εωτePIKO TNS avTIAIa: ToTIOEπoTe TNV avTIAσε μia δεαμevn με Kaθapo vepo kai θεoTE TNV σε λειοργia γia μiKpó xpvikó δiaσημα.

6.2 Atoθηκευση σουακεύς

Ppoooxn!

O TAYETOC KATAOTpeEIT N OUOKEUN KAI TA TPOo0eTa EApTnMaT aTNS, Ka0wS auta TEPiExouv vepo!

Σε περιπτωση παγεόu αποσυναρμολογήσε Ση συακεύη και τα πρόσθετα εξαρτήματα Ση και αποθηκεύσε Σην σε κάτοιο μέρος ὄπου δεν Απάρχει παγεός.

7. Προβλήματα και βλάβες

!Kivδuvoc!

Piv aTo KaThe epyaOia oTn ouoKeun: ByalTe To qIc peuatoC.

7.1 Avacntnon n c

H avtiaa 8ev λeIToupyeI:

• unapxEi taon peuatoS.

• Eλέγξτε ο καλώδιο, ο φις, έν την πρίσα και ένν ασφάλεια.

• Noλu xaunλn taon peμatoc.

-XpnoioutoieKeAωδiaKn Tpoεktaon εTAPKOUCbiatoμnσópuatoc.

Yπερθεμανοι κίνητήρα, ενεργοῦποιηδιαξης προστασίας κίνητήρα.

-Avtiuetwnte TnV aTia Tns UTEpEepaavonc (muTiwG mTLOkapei n avTla aTIO Eva oWata;

• Meta to kpuwma n ouokeuun tietai kalai autouatae aeitoupyia.

O biakottnc me nawnpa ev evpyoioi tvavla oTav auqavetai n taou uataoc.

Bεβaiωθειte oTI o δiakóTTns με πλωτίρα μΠορείν a μετakivnθεί IKavOTTOINTIKA.

Eav Tnpa Tnv EπapKn EλeUθερia

KIVNONGTOU DIAKOTNIUe TANpA EV
EVEpyoTOIEITAI N OUsKEUN:
TEIATETN OUsKEUN OTNV
AVTTPOOWTEIA OEPIC TNC EtaPeiaC
Tou EOpuei OTN Xwpa Oac.

Akouyetao kivntnpaç, aaaa dev xekiva v aITOUpye:

• TnTn nloKapoiEvn aTo Eva oWuata.

-KaαapiouoC TTερωτης.

H avtia a leitoupyei, aaa 8ev avtai

Noλu eγaλo uφoc avTλnσnc.

• Na tnpéitai to μéviσto uψoç avτλŋoç (δείte σχετικα στα "Tεχνικα XapaktnpioTiKa").

O OwAnvac nieoC exI LuyioEi.

• Ioiwote tov oWAnva nieoans.

• ωλήνας πίεος μη στέγανός.

• 2TeyavotoinoteTov oWnva TIEoNC, OpiE TE TIC BIOWTEc Ouvdeoeic.

BaIiOaavTeTIOTpOoPnC exEITOTIOeTnOeI λaθoç.

H avTlia Tnpayei TOnu TopuBo KaTa Tn. Aetoupyia:

Havlaia avappoqa epa.

Bεβaiωθεite οι utαpxεi δiaθεομo επαρκες ποθεμα vερου.
- Εενα σωματα (καθαρισμός συοκεύης)
- Exi puthetaiotei xipokivtnn eitoupyia (πλnpnc avappoqn).
H Tns avTiaac oTo vepo TpETeI va yivetai uTO ywvia.

H avtia 6ev otaata n taioupyia Tns:

O diakottnc Tnpa V pTavEi OTNV kAtw

BεβaiωθεITE oTI o δiakóTTnCS με πλωτηρα μΠορείν a μετakivnθεί IKavOTTOINTIKA.

8. Eπισκεύ

!Kivðuvoc!

ETIOKeuEcOe NkTpiKa Epyaia
ETIITpETTata VA kTeAouvtai Movo aTTO
NkTpoIoyouc!

Oi nEKTPIKcE cUoKEuEc Tou xPnCouv EITIOKEUnc mTOpov va aTTOaALOV OTo TUma Service tnc avTINPOoWTEiaC stn Xwpaac. TIG dIEuOvAcIe MTOpeite va Bpeite OTov kataLoyo AvtaAakTikwV.

Napakaoué kata nV aTTOaN TPOCSIIOKEUN va macdotheiia TEPiYpApn TOW NPOBAmATW TOU dIATIOwOATE.

9. Aπόρριψη

Oi nEKTPIKcS OuaKEUcSdV
aTOTeAOv OIAkA aToppimuata.
Sigma wva e Tnv Eupwtaikn
Obyia 2002/96/EK oxETiKa e TIG
Taaie c Nektpovikec KAI
nEKTPIKcS OuaKEUcS,OI

εταχερισμενες ηεκτρικες συακευες πρεπεινα συλέγονται εχωρίσα καινα προσάγονται σε φιλική προς το περιβαλλον avakukλωση.

Duvatotntc yia tnv atoppiyn tnC
etaxeipioevnc oukeunc mTopeite va
Bpeite otic apodies apxcs tou toiou oac.
To uiko oukeuaiaac nsc oukeunc eiva
100% avakukwio.

	V 230 / 50
	W	1.000
max	l/h	7.500
Hmax	m	34
	bar	3,4
	m	7
min	mm	70

	°C	35
IP		IP 68
S	m	10
OUT		1" IG
	mm 408
kg	kg	9,1

DE ENG
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, daß diese Produkte mit den folgenden Nor-men übereinstimmt* gemäß den Bestimmun-gen der Richtlinien**	We herewith declare in our sole responsibility that this product complies with the following standards* in accordance with the regula-tions of the undermentioned Directives**
F	NL
DECLARATION DE CONFORMITE CE CE CONFORMITEITSVERKLARING
Nous déclarons, sous notre seule responsa-bilité, que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normatifs sui-vants* en vertu des dispositions des directi-ves **	Wij verklaren als enige verantwoordelijke, dat dit product in overeenstemming is met de volgende normen* conform de bepalingen van de richtlijnen**
DA SV
OVERENSSSTEMMELSESATTEST EG-konformitetsdeklaration
Hermed erklærer vi på eget ansvar, at dette produit stemmer overens med følgende standarder* ith bestemmelsene i direkti-verne**	Vi försakrar på eget ansvar attenna produit överensstämmer med följande standarder* enligt bestämmelsen a direktiven**
ET LV
VASTAVUSDEKLARATSIOON	Atbilstības deklarācija
Käesolevaga deklareerime täielikul enda vastutuset, et see toode on vastavuses järgmiste standarditega* vastavalt allnimeturud direktiivides**	Mēs, apakšā parakstījusies, ar šo deklarejam ar pilnu atbildūb, ka šis produits atbilst šādiem standartiem* saskaŋā ar zemāk minēto Direktīvu norādījumiem **
LT EL
Suderinamumo aktas	ΔΗΛΟΣΗ ANTIΣΤΟΙΧΕΙΑΣ
Mes vienpusiškai garantuojame, kad šis produktas atitinka sekancius standartus* pagal Žemiaiu minimas Nuostatas**	Δηλώνουμε με οδία ευθύνη ὄτι το προίόν αὐτό αντιστοιχέι στις ακόλουθες προδίαγραφές* σύμφωνα με τις διατάξεις των σδηγιών**

Typ

TDP 7501 S

*EN 60335-1:2002 + A2 2006, EN 60335-2-41:2003 + A1:2004, EN 55014-1:2006,

EN 55014-2:1997 + A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005

**2006/95/EG, 2004/108/EG