BDK188 - σφυρί BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDK188 BLACK & DECKER

O φορτιστής προρίζεαι για χρήση σε εωτερικός χώρους μόνο.

Aiaabaote auto to eyyeipidio oyniwv piv aTTO xPnO.

Aoaaicxphon nIeKtpiKo puatoc

O φορτισής σας φέρει διπλή μόνωση, επούνως δεν ααιτίαι σύρμα γειώς. Ελέγχετε πάντα ὄπη ταόθητροδοσίας avτιοίχει σε autήν του avayραφεται στήν πιναίδa texvikw xapakntpiσικw. Notre μύν επιχερείνεν αυτικataoɪnóετη μόναδa φορτιόη με εναν κανούκο ρεμμαολήπη.

Av to kaawdio tropoobooiac evai kateotpaumévo, Tpétie va avikataaatae i ano tov kataokuaatn n exouiootnevo kevtpo texviikuc utootnpicnCS BLACK+DECKER yia tnva atoquyn kivduou.

Aeitoupyies

Auro to epyaieo diaeTei epiKa aTo n oLa ta Tnapakatw Xapaktnpiotika.

1. DiakóTTns μeTaβλntns taxutntac
   2.Σρόενος διακόπης εμπρός/πίσω
2. Diakottn Etiayns aeitoupyia / koapo puthetaiog potn
3. Togok
4. DiakóTTNS EITIAOIVN TAXUTNTAS
5. Ytofoxn ouykpatnns mntns

EIK.A

1. Mntatapia
   8.ΦopTIOπH
2. Evδειη φόρτιος

Suvapuoloynon

PnoεiδoTPOiOη! Pπiv aTó Tn συναρμολόγησ, αφαipειτε πáVtAnv μπatapia.

TOnoTeTnO nKai aPapEeON Tns μπatapias (EK.B)

Tia va toTioTeIHOe TE Nv MAtapia (7), EUOuypaumioTe Tnv ME Tnv UToDoxn Tavw OTo EpyaAei. OIAoTheoTe Tn MItatapia Meo aOn ThekN kai OTpWTe Tn MeXpi Va KouPiwoeI Otn Theon Tns.
Tia va y Tn a t a p i a, TnTne To koupti aneueoepomega (10) kai TpaBnTe Tauroxpova Tn matapia Egaw anto Tn hkn.

ToTROETNOKai aqapieoN Tpuaviou n uTNS KATOABIOU

Aωφαλίατε to εργαλείο, θέτοντας to σύρόμενο διακόπηλειουργίας εμπρός/avantōda (2) στήν κεντρίκη θέση.
AvoiE TE TO TOK (4), yupicovtac To pTPOOTIO HEO TOU ETO eva xepia kai tautoxpova KpatwvtaC to TiooH epoc eTo aALo.

Eioayete TOV agova TnCmuTnc meo a OTO TOOK KAIOphiTe TO KALG.

To epyaaleio auto ouvodéuétai μe μutn katogaiou diianc oyns otny utdoxyn μutns (6).

Tia va aqaipeoet n uTn Tou katoaio ou ao tnv UTOOx, avoakwTe n uTn ao Tnv eoyn.
Tia va atrothkeuote TNmuTou katoaibiou, TIEOTNVA kala tavw atnv utdoxn.

Xpno

IpoεiδoTioinon! AΦnote to εργαλείον αλειθουργησει με to δικό τοῦ ρμο. Mην to Απερφορτώνετ.

Ppoeioboino!PiV aTTO TNI dIATPNOn Toixwv,daTeBovn oopowv,EvTOTIOTE TIG ΘeOeIC OTou Bpiokovtai Kaawia KAI OwAnvwoEIC.

ΦoPTiOn Tns μTnataiac (Eik. A)

H mntapia pétte va qoptietai tpiiv aTn Tpvwn xpnoi kai otnote aduvate va napexi eTAPKn 1xu e Epyaic n ekTeAon twv otioiw nTav nponyoumuva Eukoan. H mntatapia mtopei va epaivetai katn foptian. Kati teio evai quoioloyikokai dev utoobawvei npobma.

Pnoiioin! M npotie Tnv mataipia oE
eepokpaic nepiaalovtoc kaw ao 10C n avw aro
40°C. uviotwveh eepokpia opion: pinnou 24°C.

Σημειωη: O φορτιστής δε θα φορτίσει μία μπαταρία με θερμοκρασία κυψέλης κατω από περιπου 10 °C ἡ πάνω από 40 °C.

H mntatapia 0a npentie va eivei oTO oopTIOt n kai autoc 0a apxioei va tn oospriéi autouata mIoIc n 0epuokpaoia KUeAns auSne i neiwOe i avTioia.

Ia va oopriote tny mpatia (7), totoehtote tny 0to oopriotn (8). H mpatia mtopei va totoeetne i 0to oopriotn mvo e evav tpoto. Mny aokite duvaun. Beaiowte 6ti n mpatia eivai totoeetnev n owota 0to oopriotn.
SuVDoTeTo o p t i o n kai ouvdoTe OTO peuMa.
H evoEiog npTcns (9) 0a apxioe va avaooBnvei.
H opTion exoI ooknpwOei otav n evoEiG npTionc (9)
avaeouvexwsia va. O optiOnkai n mTatapia mtopei
va eivouov ouvodepeva ia aopiTO xpvikoi diaotma.
H evoEKIKn luxvia LED 0a avaeI kaWc o optiOnc
avantpwoE I TepiotaiaKa to optio ts mTatapiac.
ΦoPtiεTe Tc aTIOOΦoPtiOμEVEc μTATApIeC EVTOS 1 ΕβδOμaδac. H diapkeia ZωnC μiac μTATApIaC μEiwETaI ΜημavTiKa eav autn aTIOθNkEUTE i OE aTIOΦoPtiOμEvn KATAOtaon.

Napauov n ts matapiaac oTo opti

O φoptiotnc kai n mntapia mnpov va npaiveouv ouvdepeva e t n luxvia LED avamevn e' aopiotov. O optiotnc 8a diatnpnoe i nv mntapia pnpwoc optioevn.

Etiayn ts kateuohuvon nepiotpnpns (EK.C)

Tia diatpnoi kai yia tn ouoigen biow, xpoioioie tnv TEPIOPOPn TPOC TA EITPOC (EEOOPOPN).TIA to EeBOWa Tuv biowv n ia va apaipoeET PUPAVI TOU exE1 KOANoei, XPOIOIOIE Te Nv avATOBNIPEIOPOPH (apIOEPOOTPOPN).

Ia va eTIIAEETe Tny TEPiOTPOHn TPOs Ta EITPOCs, TIEOTE TO OUPoEvo dIakOtTTN EITPOc/NTiOw (2) TPOcs Ta apIOTEpa.
Tia va eTIIeEeTe Tny avanodn TepiotpOph, TIEOT To OupoEv o diaKoTTN EITPoc/TioW TPOC ta a
Iia va aopaaioTe To epyaieio, tootheTne To oupoevo diaokottn EmuPoc / nio tn eoiaeon.

Eπiloyn tns kataoaong λeitoupyiac n tns potnnc (ειk. D)

To epyaieio auto diathei kola oia tvn etiiovyn ts
kataotaon aeitoupyiac kai ia tn puthetaion tnc potnns yia
oovn biow. O ieyalec bidesc kai ta teuaxia ato oaknpo
uiko aantaitouv uynlotepn puthetaion potnnc oeuykpone
Tic iikpces biedes kai ta teuaxia ato maalako ulko. To kolaopo
auto TPOOPEE iia eyan KLjuka puthetaiosw avaloya e
tny evapauoyn oac.

Tia diatpnon oE uo, eTAAo kai TIAOTiKa, eOte to KoIapo (3) otn eoan diatpnncs euuypaumicovtac to 0 2e Tnv evdei.
Tia aleiouyia kataoiou, oote to koapo otny Etiuuntnoan. Av vvwpicetakoun tvkataaann Oeon Tou PpETe va eTIAEYEi, aokouhote ta napakatw Bnmuata:

PuθμioTe to δaKTúλio (3) στη ρuθμiσn Tns xαμnλóteρns pottns.
Σειτετηνπρωτηβίδα.
Av O ouptalekntc taatnoe TPIV ETTIEuxtheta To
ETIoumto anotélaeua, aue note tn puogion oTo
Baktuio kai ouvexiote va ophiyyete tn bida.
Etnavaaβete TN diadikacia autn mexpi va ETITUXeTe
Tnv kataaan npuoiion.Mt npuoyion autn,biowote
TIC UTIOAOITEC BIDEC.

AiaTpnoa oToixoTioia (fig. D & E)

Tia diatpnoan oE ToixoTioia, Teote to KoIapo (3) Otn thekpoouotikns diatpnoons eUeuypaumizovtac to ouuBoLo T me Tnv EvdeiEg.
OIAOHOte TO diaKoTTn EITIAoyns TaxUNTaC (5) TPOs Ta Tou EPyAeiou (2n taxUNTa).

AiaKoTTns EMIAOYns TaxUTNTaS (EIK.E)

Ia diatpnon oexauba kai yia eapapoyec biomegaatoc, oiaohtote to diaokotttn etiioyns taxtntac (5) npoc to Tioawepoc tou epyaieiou (1n taxtnta).
Ia diatpnoan oe uiká aaaa eKTOC aTToV xaUba, oiaOthane To diaKoTTn EIIAOYns taXUTNTac (5) TPOs to epoc tou epyaIeu (2n taXUTNTa).

Aiaptno/βiodomega

ETIIAETE TIV TEPIOPTPOPn EUMTPOCS n TioW XpnoiopoTIOIwVtac To OUPoEvO DIAKOTTN EUMTPOCs / TioW (2).
Ia va 0e0eTe OE LEIoupyia To Epyaleio, TATnoTe TO iakottn (1). H taXUTnTa Tou Epyaleiou Eaaptatai aTIO TO a 口 Tou Oa TATnoTe To dikottn.
Ia va to epyaieo EKToc Aetoupyia, aipote To 0iakottn.

Uusoules yia apiotn xpion

Aiatpnon

Na aokite navra ia eaappa trien otny iia euethia u To npTAvi.
Molispiiv to pputaviyei aTnTv aaan Pau tou Teuaxiou eyaiaac, eaattote Tnv aokouevn nocn oTo epaiaio.
Xpnoiotoine eva koupati gulo yia va otnpieet ta Teayia epyaia, twv otoiwv to uiko evexetai va eppavoeipwyeqc kata to tpuntna.
IaTn diatpnoan otWv eyaanc diaetpou oE uAo, Xpoiopoioane TpuTavl dixaawntnc hopwnc.
ΓaTn δiAtpnoσ ΕeTaλλo, xρησιροιησε TpuTTáviα απo tαχuxαuβα (HSS).
Xpnaiotoinote tputnavia toixou kata n diatpnoaakns toixotioia.
Xpnoiopoioiote AITAVtiko kata n diatpnon metaaawv EKToC aTTOxUTOIGbpo KAI opEixaKo.
Anuoupynotemuikpn EyKoTmEmuTovtaOTo Kevtpo Tns OTnnc Tou a TpuTTbe I Tpokieivou va TpuTToeTe e Ueyautepn akpiBia.

Bifwma

Na xpoiouoite navta tov kataaanno tuio kai ye8oc uTng kataoiboiu.
Av To opiigio twv biowv napouoiae duokoi, aTAWOT EIKpn TIOOTNTa UPOu atopputtavTKO u OATOUVIOU cav AITAVTKO.
To epyaieio kai n mnt tou kaotaoiou tpeie va kpatiouta iavta otnv ia euaiae n bioid.

Suvtnpno

AutoTo epyaaleio nCS BLACK+DECKER exei oxediaotei etoi wote va aeitoupyei yia meyalo xpvikó diaoTmae tvn elaxiotn duvatn povtida. H adialaeittn kai kavovikn aeitoupyia tou egaptatai antn povvtida tou epyaaleiou kai tov TAKTIKO kaapioo tou

O φορτισής σας δεν απαίτει καμία συνήρηση εκτός από τον τακτιό καθαρισό του.

Pnoeioonn! PIV EKTEAEOTIOIaHNTOE EPyaoia ouvtnpnOc oTO epyaieio, aqaipeote n mTatapia ato to epyaeio. Byalte Tov qopTn an to Tnv piz a Piv Tov kaagipoe.

KaopiciEe TaKTiKa Tc OTec Eaepioou Tou EpyaIou Oac KAI TOU FOPTIOH ME PAALKn BOUPoA n ME OTeyVTo Tavi.
Na kaapizete TAKTIA TO TEPiBAnua TnC mXavns xpnoipotowtae eva Bpeyveo navi. Mn xnpoiopoite OTIABWTIKA h Uypa Kaapioou Tou Tepieoxuv diautikc ouic
Na avoiyete TAKIKA TO TOOK KAI VA TO aedeiaZeTE, POKeIeVou va aapapeiTai n OKovn aTO EOT eWTepiKO TOU.

PpOoTaia Tou TepiBaaovToC

Xwpiotn ouAloyn. Ta npoiovtka oI matapie Tou Etniognaivovtai e auto to uuBoLo dev Tpe-TEVA atoppittovtaa iE ta kavovik a OIKIAk aToppipmuata.

Ta TPOIOVtakai OITATAPIEC TEPIEXOUV UIAKAtou MTOPOUv va avaktnoov nva avakukawouwote vae iWouv oI avaykec yia TPOTE C UEs. NapakaOuVE VA AVAKUkwete Ta NkTPIKA TPOIOVtakicntaTAPIEC OUPWVA E Touc totIKOUc KAVOVIOUG. NpiooTepeC IAnpoopieC diatheVTa OTov 10tOTOWW.2helpU.com.

Texvika xapaktnpiotikα

		BDK188 (H1)
Táçın	VDC	18
Taxúntıa xωpıç φoptio	min-1	0-400/0-1350
Mév. potrún	Nm 17/38
Avoiγμα σφιγκτήρα τρυπαιύ (τοοκ)	mm 10
Mév. iΚανότητα δίαρησας
Xáluβαç/ξύλo/ τοιχοτοία	mm 10/2	25/10
Φόρτιστής 905998** (typ. 1)
Τάση εἰσόδου	VAC	230
Τάση εξόδου	VDC	18
Ρεύμα	A	1
χρόνος φόρτισης κατά προσέγγιαη	h 1.5

Mπαταρία BL11	14 BL	1314 BL1514
Ταση	VDC	14.4	14.4 14.4
χωρητικότητα	Ah 1.1	1.3	1.5
Τύπος		Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Mπαταρία BL13	18 BL	1518 BL2018
Τάση	VDC	18 v 18
χωρητικότητα	Ah 1.	1.3 2.0
Τύπος		Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Staunnntiknsneons,peptnvevsouwvae to porturo EN 60745:

Hxntikn trieog (L pA) 87.4 dB(A), aβεβαiδητa (K) 3 dB(A)

HxntiknOxUcS (Lw) 98.4 dB(A), aβεβαιστητa (K) 3 dB(A)

Δηλωση συμροφωσης Με τήν Eupωταίκη Koινότητα OΔHΓΑ ΠΕΡΙ MΗXANHΜΑΤΟΝ

C

BDK188 - TpuTTAVI, KatoaβiδI

H Black & Decker I OTI ta TPOIOVta auta TTou TEPiPyapovtai OTA "EXVIKA xaapAKTNIOTIKA" OUMOpPawovtai ME ta akOauθa:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 +A1:2010

EN 60745-2-1:2010

Auta ta Tpoiovta oumuopawovtai eTioanc me Tnv odnyia 2004/108/EK (mexp1 19/04/2016) 2014/30/EE (ató 20/04/2016) kai 2011/65/EE. Ia Tepiaootepec Tnnpoopiec, ETKIOIVWvnoTE ME Tnv Black & Decker OTnv Tnapakatw i u o n na avatpeEe OTO TIO w Mepoc Tou EYxepiDiou.

O katwthetayepaevoc evai uteubuvoc yia tnv katapton Tou texvikou qakelou kai olambda ta npovta ek epouc TNC Black & Decker.

R. Laverick

H Black & Decker εívai σίγουρη για την ποίστητα των προίοντων τής και προσφέρει στόμς κατάναλωτές εγγύŋση 24 μύνων από την ηερομηνία γοράς. Autη ἡγύŋση εύναι προσθετο δικαίωμα σας και δεν ζημιώνει τα νόμια δικαίωμα σας. H εγγύŋση σχύει ευτός τής ἡπικράτειας των χωρών μελών τής Eupωπαιίκης ἡνωσός και τής Eupωπαιίκης Zωνης Ελεύθερων Συναλλayών.

Tia va uTOBalaTe aIomega baoi TnC Eyyunons, n aIomega Tha PPETe va eivai ouwvne Touc Opouc kai TpouTIOEeic TnC Black&Decker kai Oa xpeiaotei va uTOBaAte aTIOEiag ayopac otov TTAWntn oE EGOUIOBOTNevo AVITIPoOwTIO ETTIOKEuw. MTopeite va atOKTNOETe Touc Opuc kai TPOUTIOEeIC Tns Eyyunons 2 ETWv TnC Black&Decker kai va maTe TNV toTOnOeia Tou PAnoiTePou EGOUIOBOTNevou avTINPOoWtou EITIOKEuw vto Internet oTo www.2helpU.com, n ETIKOIVWuvvtac Me To toTNIKO aC ypaepio Black & Decker OTN DIEuTHUVON TPO UTOIDEKVUEaT OTo TApov EYxepidio.

Iapakaoue EIOKEeEITE Nv IOToeAIDA mucww. blackanddecker.gr yia va kataxwpioeTe to veo oac Ipoiov Black & Decker kai yia va evnepuwveTe yia ta vea Ipoiovta kai Tc EIDIKEc PPOOOPeC.

Belgié/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]

Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund

DeutschlandStanley Black & Decker Deutschland GmbHFax 06126 21-2980

www.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax

[e-mail]

ΕλλάδαStanley Black & Decker (ΕλλΑΣ) E.I.EΓΑΦΕΙΑ-Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης166 74 Γλυράδα - Aθήνα

SERVICE:193 00 Ασπρόπιρύος - Αθήνα Φαξ 210-5597598

EspanaStanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

FranceStanley Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des Hêtres Fax [phone]

www.blackanddecker.frB.P. 3008469579 Limonest Cédex

HelvetiaROFO AGGewerbebzone SeeblickFax 026-67493933213 Kleinbosingen

italiaStanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 6Fax [phone]

[e-mail]20871 Vimercante (MB)

NederlandStanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNFax [phone]Postbus 83, 6120 AB BORN

NorgePostboks 4613, Nydalen0405 Oslo

ÖsterreichStanley Black & Decker Austria GmbHOberlaaerstraße 248, A-1230 WienFax 01 66116-0

[e-mail]

PortugalBlack & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizFax 214667500

[e-mail]2770 - 071 Paço de Arcos

SuomiPL4700521, Helsinki

SverigeBox 94, 431 22 Mönndal

TürkijeKALE Hirdavat ve Makina A.§

www.blackanddecker.com.tr

Edimekapi / Eyüp / Istanbul 34050

United Kingdom &Republic Of IrelandStanley Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD

[e-mail]

Middle East & AfricaStanley Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE