BDK188 - Hammer BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BDK188 BLACK & DECKER

Sakerhetsanvisningar

Lás verktóyet ved à stille bryteren for hýre-/venstregange (2) på mídstillingen.
- Apne chucken (4) ved à drie den forreste delen med den ene händen, mens du holder i den bakerste delen med den andere händen.
Sett tilbehoret inn i chucken, og stram chucken godt.

Dette verktøyet leveres med en tosidig skrutrekkerbits i bitsholderen (6).

For a fjerne bitsen, ofter du den ut av holderen.
For a oppbevarib bitsen trykder du den godt inn i holderen.

Bruk

Batteriet er i laderen

Laderen og batteripakken kan forbli tilkoblet med lysende LED i ubegrenset tid. Laderen vil holde batteribakken klar og fulladet.

Disse produite er ogsa i samsvar med direktiv 2004/108/

EF (til 19/04/2016), 2014/30/EU (fra 20/04/2016) og 2011/65/

EU. Hvis du onsker mer informasjon, kan du kontakte

Black & Decker på adressen nedenfor aller se baksiden av bruksanvisingen.

Din BDK188 - bore, skruemaskine fra BLACK+DECKER er designet til skrueopgaver somt til boring i trea, metal og plastik. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsanvisninger

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøj

Advarel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis nedenstaende instruktioner og advarsler ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Begreb "elværktoj", der benytes i nedenstaende advarsler, henviser til netdrevet elværktoj (med netledning) aller batteridrevet elværktoj (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede og uoplyste områder øger risikoen for uheld.
b. Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan forårsage gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c. Hold bo: n og andre personer pa afstand, n ar et elvarktj er i brug.Du kan miste kontrollen over varktojet, hvis du distraheres.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktøjsstik skal passer til stikkontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c. Elværktøj违法犯罪 Indtrængen af vand i elværktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d. Odelag icke ledningen. Bae, taek ellr afbryd icke elvarktojet vha. ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter erer maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede erer sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e. Hvis elværktj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendrs brug. Brug af en forlangerledning til udendrs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse, hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder. Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød.

3. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøjt fornuftigt. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller pavirket af stoffer, medicin uller alkohol. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan fore til alvorlige personskader.
b. Brug personlige værnemiclter. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af værnemiclser som f.ecs. stovmaske, skridsikkert fodj, beskyttelseshjelm eller horevær nedsætter risikoen for personskader, hvis udstyret anwendes korrekt.
c. Sorg for, at værktøjIkke kan starte utilsigtet. Kontroller, at afbryderkontakten star pa slukket, inden værktøj tilsluttes strmilkden og/eller batteriet, samles op erer bares.Bares elværktoj, mens fingeren er pa kontakten,ller tilsluttes det, mens kontakten star pa taendt,kan der nemt ske en ulykke.
d. Fjern indstillingsværktøj aller skruenøgle,inden elværktoget taendes. Et værktoger en nogle, der afterlades i en roterende del i elværktoget, kan resultere i personskader.
e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f. Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold hare, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker aller langt hare.
g. Hvis stvudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af udstyr til opsamling af stov kan nedsætte risikoen for stvrelateret persanskade.

4. Brug og vedligeholdelse af elværktj

a. Undgå at overbelaste elværktøj. Brug altid det rette elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj udføres arbejdet littere og sikrere og i det tempo, som værktøj er beregnet til.
b. Brug ikke elværktøj, hvis afbryderen er defekt. Elværktøj, der ikke kan reguleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
c. Trak stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehorsudskiftning erer opbevaring af elværktoget. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktoget.

d. Opbevar ubenyttet elværktoj.uden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktoj, eller som ikke har gennemlæstppe instruktioner, benytte maskinen. Elværktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e. Elværktøj brør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, SSElværktøjets Funktion pavirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.
f. Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Ordentigt vedligeholdt skareværktj med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at styre.
g. Brug elværktoget, tilbehoret, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse medppe instruktioner under hensyntagen til arbejdsoforholdene og arbejdet, der skal udfores med værktoget. I tilfela de af anvendelse af elværktoget til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.

1. Brug og vedligeholdelse af batteridrevet værktj

a. Genoplad kun med den lader, som producenten har angivet. En lader, der er velegnet til en type batteripakke, kan udgore en brandfare, his den bruges til en,anden batteripakke.
b. Brug kun elværktjammen med batteripakker, der er specifikt beregnet hertil. Brugen af andre batteripakker kan medfere personskade og brand.
c. När batteripakken ikke er i brug, skal den holdes på afstand af andre metalgenstande, f.eks. papirclips, mønter, nogler, som, skruer og andre små metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem de to poler. Kortslutning af batteriet kan forårsage forbrændinger eller brand.
d. I visse situationer kan batteriet laxke. Undgå kontakt. Skyl med vand i tilfælde af kontakt. Søg læge, hvis væskenkommen i kontakt med øjnene. Væske, der laxkker fra batteriet, kan forårsage irritation aller forbrændinger.

1. Service
   a. Få altid elværktøj repareret af kvalificerede fagfolk med udelukkende identiske resededele. Demed opretholdes elværktøjets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktj

Bae rhevarn ved slagboring. Stoj kan forarsage hreetab.
Brug de ekstra handtag, der folger med værktøjet. Det kan medføre personskade, his kontrollen over værktøjet mistes.
Hold i elværktjets isolerede gribeblator, hvis der er risiko for, at skæretilbehørtkommen i kontakt med skjulte ledninger. Hvis skæretilbehørt rammer en stromførende ledning, bliver elværktjets blotlagte dele stromførende, sa brugeren fár stød.
Hold i elværktjets isolerede gribeflader, hvis der er risiko for at beslaget kommer i kontakt med skjulte ledninger. Hvis beslag kommer i kontakt med en strømforende ledning, bliver elværktjets blotlagte dele strømforende, sa brugeren fär stød.
Brug skruetvinger eller lignende til at holde og stotte materialet på et stabilt underlag. Hvis materialet holdes i handen aller ind mod kroppen, er det ustabilt, og du kan miste kontrollen.
Kontroller placeringen af ledninger og rør, inden der bores i vægge, gulve eller lofter.
Ror icke ved spidsen af et bor lige after boring, det kan vaere varmt.
Apparatets pataenkte anvendelse fremgar af vejledningen. Brugen af ekstraudstyr erler tilbehør erler udforelse af opgaver med værktoget ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medfore risiko for personskade og/eller materiel skade.

Andres sikkerhed

Dette værktøj ma ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvågning, aller der gives instruktion i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de/DDleger med værktoget.

Restrisici

Der kan opsta yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disserisici kan opsta pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beraring af roterende/ bevagelegige dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, klinger erler tilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et værktoj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktoj i laengere tid.

Horeskader.
Sundhedrsisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af varktoget (eksempel:Arbejde med tra, isar, eg, bog og MDF).

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration anført under de tekniske data og overensstemmelseserklaeringen er mål't i henhold til standardtestmetoden i EN 60745 og kan bruges til at sammenigne et værktøj med et andet. Den angivne værdi for udsendelse af vibration kan øgsa bruges som en foreløbig vindering af eksponderingen.

Advarel! Værdien for udsendelse af vibration ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af måden, værktøjet anwendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau.

I vurderingen af eksponderingen for vibration med henblick på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EF til beskyttelse af personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og maden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens elementer, feks. perioder, hvor værktøjet er slukket, og hvor det kører i tomgang, tillige med startperioderne.

Maerkater pa varktojet

Værktøjet er forsynet med følgende advarselssymboler somt datokoden:

Advarsell Brugeren skal lese brugervejledningen for at reducere risikoen for tilskadekomst.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere (folger ici med værktøjet)

Batterier

Forsg aldrig at abne uanset arsag.
Batteriet mä参加会议 for fugt.
Opbevar ikke steder, hvor temperaturen kan overstige 40^
Oplad kun ved omgivelsestemperaturer på mellem 10^ og 40^ .
Oplad kun ved hjaelp af den medfolgende lader.
Følg ved bortskaffelse af batterier vejledningen i afsnittet "Miljø".

Forsogkke at oplade beskadigede batterier.

Ladere

Brug kun din BLACK+DECKER-lader til at oplade batteriet i det værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskade og materielle skader.
Prov aldrig pà at oplade ikke-opladelige batterier.
Udskift straks defekte ledninger.
Laderen mä参加会议 for fugt.
Laderen mä ikke abnes.
Undersg ikke laderen.

Laderen er kun beregnet til indendors brug.

Laes brugervejledningen, for værktjoet tages i brug.

Laderen erDOBelt isoleret.Derfor er en jordledningIkne nodvendig.Kontroller altid, at netspændingen svarer til spendingen pa typeskiltet.Forsog aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik.

Hvis nettedingen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKERvarksted, sa farlige situationer undgås.

Komponenter

Dette værktøj leveres med nogle af uller alle de følgende komponenter.

1. Afbryder med variabel hastighedskontrol
2. Forlaens/baglæns-skyder
3. Funktionsvelger / krave til vridmomentjestering
4. Borepatron
5. Hastighedsvaelger
6. Bitholder

Fig. A

Sæt batteriet (7) i ved at placere det på linje medværktøjets batteriholder. Dernaest placeres batteriet i holderen og skubbes på plads.

Tag batteriet ud ved at trykke pa udloserknappen (10) samtidig med, at batteriet tages ud af batteriholderen.

Montering og demontering af en bore- ellerskruetrakkerbit

Værktøjet er udstyret med en selvspændende patron for at lette udskiftning af bits.

Fastlás værktøjet ved at saette fremad/bagud omskifteren (2) i miderposition.
Abn patronen (4) ved at dreje den forreste del med denene hand, mens den bageste del holdes med den anden.
Sæt bittens skaft ind i patronen, og stram patronen godt til.

Værktøjet leveres med en dobbelt skruetrækkerbit i bitholderen (6).

For at fjerne skruetrækkerbitsen fra bitsholderen skal den olftes ud af holderen.
For at opbevare skruetrækkerbitsen skubbes den ind i holderen.

Anvendelse

Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Det ma ikke overbelastes..

Advarsel! Før der bores i vægge, gulve eller lofter checkes ledningers og rørs placering.

Opladning af batteriet (fig. A)

Batteriet skal oplades inden ibrugtagningen, og när det ikke leverer strøm nok til opgaver, der tidligere kinne udføres ubesvær. Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer.

Advarsell Batteriet ma ikke oplades i omgivelsestemperaturer under 10^ eller over 40^ . Anbefalet ladetemperatur: ca. 24^ .

Bemerk: Opladenen oplader ikke et batteri, hvis dets temperatur er under ca. 10^ aller over 40^ . Batteriet brø blive siddende i opladenen, som automatisk begynder opladningen, nag batteriets temperatur stiger eller falder.

Sæt batteriet (7) i opladeren (8) for at lade det op. Batteriet passer kun i opladeren på en måde. Tving det ikke i. Kontroller, at batteriet er sat helt i opladeren.
Tilslut laderen, og taend pa stikkontakten.

Opladningsindikatoren (9) blinker.

Afgiften er fuldfört,år opladningsindikatoren (9) skifter til kontinuierligt på. Laderen og batteriet kan+vare tilsluttet i laengere perioder. LED'en taendes,år laderen en gang imellem "fterfylder" batteriet.

Afladede batterier bør oplades inden for 1 uge. Batteriets levetid reduceres kraftigt, hvis batteriet opbevares i afladet tilstand.

Lad batteriet blive siddende i opladeren

Du kan lade batteripakken sidde i laderen med tændt lysdiode, sa længe det onions. Laderen holder batteripakken klar og fuldt opladet.

Valg af rotationsretning (fig. C)

Til boring og stramning af skruer benyttes fremadrotation (med uret). Til lösning af skruer eller fjernelse af blokerede borebits bruges bagudrotation (mod uret).

Vaelg fremadrotation ved at skubbe fremad/ bagudomskifteren (2) til venstre.
Vaelg bagudrotation ved at skubbe fremad/bagud omskifteren til hjre.
For at lase værktoget saettes højre/venstre omskifteren i midten.

Valg af Funktionstilstand aller vridmoment (fig. D)

Værktøjet er udstyret med en krave til valg af Funktionstilstanden og til indstilling af vridmomentet til stramning af skruer. Store skruer og hare de arbejdsemner krvever en højere vridmomentindstilling end små skruer og blnde arbejdsemner. Kraven har mange indstlinger til ethvert behov.

Hvis man vil bore i træ, metal og plastic, indstilles kraven (3) pa borepositionen ved at sætte 2 ud for markeringen.
Til skruetraekning indstilles kraven pa den onskedeposition. Hvis ikke man kender den korrekte indstilling,skal man gå frem som angivet nedenfor:

Indstil kraven (3) pa det laveste vridmoment.
Stram den første skrue.
Hvis ikke man opnár det ønskede resultat, øges kravens indstilling, og man fortsetter med at stramme skruen. Proceduren gentages, indtil man opnár det ønskede resultat. Denne indstilling benyttes til resten af skruerne.

Boring imurvark (fig. D & E)

Hvis man vil bore i murværk, indstilles kraven (3) pa slagborepositionen ved at sætte Tud for markeringen.
Skyd hastighedsvaelgeren (5) hen mod forenden af værktøjet (2. gear).

Hastighedsvaelgeren (fig. E)

Skyd hastighedsvelgeren (5) hen mod bagenden af værktoget (1. gear) for at bore i stal og for at skrue skruer i.
Skyd hastighedsvelgeren (5) hen mod forenden af værktøjet (2. gear) for at bore i alle andre materialer end stål.

Boring/skruetraekning

Man vælger forlaens- eller baglænsrotation ved hjælp af forlaens/baglæns-skyderen (2).

For at tende værktoget trykkes pa afbryderen (1). Værktogets hastighed afhænger af, hvor langt ind mantrykker afbryderen.
Sluk for værktoget ved at slippe afbryderkontakten.

Gode ràd til optimalt brug

Boring

Man skal altid trykke let nedad i lige linie med borebit'en.
Lige før borespidsen gár igennem arbejdsemnets bagside, lettes trykket pa værktoget.
Benyt en traelods til at stotte bagsiden af arbejdsemner, som kan splintre.
Benyt spadebits, nár der bores huller med stor diameter i tae.
Benyt HSS borebits, nár der bores i metal.
Benyt murbor til boring i blodt murværk.
Benyt smoremiddel, nár der bores i metal, som/DDke er stobejern eller messing.
Lav et provehul ved at benyitte en korner i centrum af det hul, som skal bores, for saledes at forbrednogjagtigheden.

Anvendelse som skruetækker

Man skal altid benyitte skruetrækkerbits af korrekt type og størrelse.
Hvis skruerne er svare at stramme, kan man pasmore en smule saebe som smoremiddel.
Varktojet og skruetakkerbit'en skal altid holdes lige paskruen.

Vedligeholdelse

BLACK+DECKER værktøjet er blevet designet til at vare i drift gennem en længere期内e med en minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring.

Opladeren kræver ingen,anden vedligeholdelse end regelmæssig rengøring.

Advarel! Før udforelse af vedligeholdelsesopgaver pa værktoget, skal batteriet fjernes. Tag opladeren ud af stikkontakten, for den rengores.

Man skal regelmæssigt rengore værktjets ventilationshaller og oplader med en blød børste eller entør klud.
Man skal regelmæssigt gore motorhuset rent med en fugtig klud. Man ma ikke bruge slibemidler eller oplosningsmidler.
Man skal regelmæssigt abne patronen og banke den let for at fjerne stov fra densindre.

Miljøbeskyttelse

Sørskilt bortskaffelse. Produktter og batterier mærket med dette symbol mA ikke bortskaffes zusammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan blive gendannet erler genanvendt og saledes reducere eftersp-orgslen after ravarer. Genbrug venligst elektriske producerkter og batterier i henhold til lokale regulativer. Yderligere informationer findes pa www.2helpU.com.

Tekniske data

		BDK188 (H1)
Spænding	VDC	18
Hastighed.uden belastning	min-1	0-400/0-1350
Maks.moment	Nm 17/38
Patronkapacitet	mm 10
Maks.borekapacitet
Stål/træ/murværk	mm 10/25/10

Lader 905998** (typ. 1)
Indgangsspænding	VAC	230
Udgangsspænding	VDC	18
Stromstyrke	A	1
Ladetid ca.	h 1.5

Batteri BL1	14 BL13	14 BL1514
Spænding	VDC	14.4	14.4 14.4
Kapacitet	Ah 1.1 1	3	1.5
Type		Li-Ion	Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Batteri BL13	8 BL15	18 BL2018
Spænding	VDC	18 v	18
Kapacitet	Ah	1.1 1.3 2.0
Type		Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Lydtrykniveau i henchold til EN 60745:

Lydtryk (LpA) 87.4 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydefeffekt (L_WA) 98.4 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745:

Slagboring i beton (a_h, ID) < 11 ~m / s^2 , usikkerhed (K) 1.5 ~m / s^2

Boring i metal (a_h,D) < 2.5m / s^2 , usikkerhed (K) 1.5m / s^2

Iskruning uden slag (a_h,S) < 2.5m / s^2 usikkerhed (K) 1.5m / s^2

EF-overensstemmelseserklaering MASKINDIREKTIV

BDK188 - bore, skruemaskine

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004/108/EF (indtil 19/04/2016) 2014/30/EU (fra 20/04/2016) og 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker pa nedenstaende adresse aller se vejlednings bagside for at fä flere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af den tekniske fil og fremsætter这部分 erklæring på vegne af Black & Decker.

R. Laverick

Black & Decker er sikker på kvaliteten af sineprodukter og giver forbrugerne en garanti på 24 maneder fra købsdatoen. Garantien er et tillag til forbrugerens losvikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet ∀ere i overensstemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til ∀sælgeren ell er til en autoriseret reparør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 Års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fas på internetet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i/DDne vegledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produit og modtage opdateringer om nyeprodukter og specielle tilbud.

Käytötarkoitus