BDK188 - Hammare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BDK188 BLACK & DECKER

Denna borr, skruvdragare BDK188 fran BLACK+DECKER ar avsedd for skruvdragning och borning i tra, metall och plast. Verktyget ar endast avsett som konsumentverktyg.

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsanvisningar och alla anvisningar. Fel som uppSTAR till följd av att sakerhetsanvisiningarna och anvisiningarna nedan inte följt's kan orsaka elstötar, brand och/eller allvariga kroppsskador.

Spara alla sakerhetsanvisingar och anvisiningar for framtida bruk. Begreppet "elverktyg" nedan syftr pa natdrivna elverktyg (med natsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1. Sakerhet i arbetsomradyet
   a. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Oordning och dālig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.
   b. For att undvika explosionsrisk bör du inte använda elverktyget i omgivningar med brännbara vätskor, gaser erler damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan anteanda dammet erler gaserna.
   c. Häll barn och andra personer på betryggande avständ nar du använder elverktyg. Om du störs kan du förlora kontrollen.

2. Elsakerhet

a. Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget. Stickkontakten fär absolut inte andras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Med oförändrade stickkontakter och passande vagguttag minskas risiken für elstötar.
b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elstotar om din kropp ar jordad.
c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken for elektriska stötar.
d. Hantera inte natsladden ovalsamt. Använd inte sladden für attbara eller dra elverktyget och inte heller for att dra ut kontakten ur vagguttaget. Håll natsladden borta frän varme, olja, skarpa kanter och rørliga maskindelar. Risken att du fär en elstöt ar större om sladdarna ar skadade eller tilltrasslade.
e. Använd endast förlängningssladdar som ar godkända für utomhusbruk Near du arbetar med elverktyg utomhus. Om du använder en förlängningssladd som ar avsedd for utomhusbruk minskar risken for att du skä fä en elstöt.

f. Om du maste anvanda ett elverktyg pa en fuktig plats sha du anvanda jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren minskar risken for stotar.
3. Personlig sakerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget när du är trött aller om du är paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Den personliga skyddsutrustningen, t.ex. damffiltermask, halkfria sakerhetsskor, hjalm och horselskydd, minskar risken für kroppsskada när den används vid ratt tillfallen.
c. Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att strömbrytaren stared i avstängt lage innan du ansluter verktyget till elnätet erler sätter i batteriet samt innan du tar upp eller bar verktyget.Det kan vara mycket farligt attbara ett elverktyg med fingret pa strömbrytaren eller koppla det till nätet respektive satta i batteriet med strömbrytaren i till-lage.
d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
e. Sträck dig inte für längt. Se till att du alltid har sākert fotfäste och balans. På sässät kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändade situationer.
f. Bär lämpiga kläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Häll undan hare, kläder och handskar fran rörliga delar. Lõst hängande kläder, smycken och langt hare kan dras in av roterande delar.
g. Om elverktyget har utrustning for dammsugning och -uppsamling sku du kontrollera att utrustningen ar ratt monterad och anvands på korrekt satt. Utrustningen kan minska riskernaRARY damm bildas.
4. Bruk och skötsel av elverktyg
a. Überbelasta inte elverktyget. Använd ratt elverktyg für det aktuella arbetet. Med ratt elverktyg kan du arbeta bätttre och sakrare med det som verktyget ar avsett für.
b. Använd inte elverktyget om det inte går att starta och stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan startas och stängas av med strömbrytaren År farligt och mäste repareras.
c. Dra ut stickproppen ur vagguttaget och/eller ta ut batteriet ur elverktyget innan inställninger utfors, tillbehör byts erller elverktyget ställ undan. Denna sakerhetsatgär fordhindrar oavsiktlig start av elverktyget.
d. Förvara elverktyg utom räckhall for barn. Låt inte elverktyget användas av personer som inte ar vana vid det, eller som inte LASTenna bruksanvisning. Elverktyg År farliga om de används av oerfarna personer.

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte gätt sönder erller skadats och inget annat föreligger som kan pÅverka elverktygets fonction. Om elverktyget ar skadat sca du se till att fdet reparerat innan det används. Många olyckor orsakas av dālgit sköttä elverktyg.
f. Hall skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarp egg fastnar inte sö lätt och gårlättare att styra.
g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.,enigt dessa anvisninger och på satt som foreskrivits for aktuell verktygsmodell. Ta hansyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på icedändamalsenligt satt kan farliga situationer uppsta.
5. Användning och skötsel av elverktyg
a. Ladda endast med hjälp av den laddare som tillverkaren reckommender. En laddare som passar till en viss sorts batteri kan orsaka eldsvåda om den används med en annan sort.
b. Använd elverktyget endast med batterier som ar speciellt avsedda forändamålet. Användning av andra batterier kan leda till personskador eller eldsvåda.
c. När batteriet inte används sku du hälla det atskiljt frän metallföremål som gem, mynt, nycklar, spik, skruvar och andra små metallföremål som kan orsaka kortslutning mellan batteriets poler. Kortslutning av batteripolerna kan leda till brännskador eller eldsvåda.
d. Om batteriet hanteras ovalsamt kan det tränga ut vatska frän batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Om du ända råkar komma i kontakt med vatskan sku du skölja med vatten. Uppsök lakare om du fär vatskan i ögonen. Batterivatska kan orsaka irritation aller brännskador.
6. Service
a. Elverktyget sca bara repareras av utbildade reparatörer och med originalreservdilar.Detta sakerstaller att elverktyget forblir sakert.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Ytterligare sakerhetsanvisningar for borrmaskiner och slagborrmaskiner

Bar horselskydd nár du anvander slagborrar. Om du utsats for hoga ljud kan din horsel blin edsatt.
Använd de extrahandtag som medfoljer verktyget. Om du forlorar kontrollen über verktyget kan du skada dig själv aller andra.

Häll verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete dar det skärande tillbehöret riskerar att komma i kontakt med dolda elledninger. Om bladet gärigenom en stromforande ledning kan verktygets metalldlar bli stromforande och ge dig en elektrisk stöt.
Häll verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete dar fästanordningen riskerar att komma i kontakt med dolda elledninger. Om fästanordninger fär kontakt med strömforande ledninger kan verktygets metalldilar bli strömforande och ge dig en elektrisk stöt.
Fast arbetsstycket vid ett stabilt underlag med vtingar erler pa nagot annat lampligt satt. Om du haller fast arbetsstycket med handen eller trycker det mot kroppen blir det instabilit och du kan forlora kontrollen.
Innan du borrar i vaggar, golv eller tak sca du kontrollera var ror eller elledninger finns.
Undvik att vidrora spetsen på borret precis after borrning, aftersom den kan blvvalgit varm.
Användningsområdet beskrivs i den har bruksanvisingen. Om andra tillbehör erller tillsatser används, ellr om nçon annan atgård an de som rekommenderas i den har bruksanvisingen utförs med verktyget, kan personer och/ ell ergendom skadas.

Sakerhet for andra

Verktyget ska inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental formåga erbristende erfarenhet och kunskap om de inte fär vågledning och overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet.
Barn ská hallas under uppsikt sà att de inte leker med verktyget.

Övriga risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsanvisingarna kan uppsta nar verktyget anvands.

Dessa risker kan uppsta vid felaktig anvandning, langvarig anvandning, o.s.v.

Aven om alla relevanta sakerhetsanvisningar foljs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

Skador orsakade av att roterande/rofliga delar vidrors.
Skador som uppstar vid byte av delar, blad ellerr tillbehor.
Skador som orsakas av langvarig anvandning av ett verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du anvanderett verktyg under en langre period.
Skadorpahorseln.
Halsorisker orsakade av inanding av damm nar verktyget anvands (exempel: arbete med tra, särskilt ek, bok och MDF).

Vibrationer

De vibrationsvarden som anges i avsnitten Tekniska data och EG-deklarationen om overensstammelse har uppmatts i enlighemed en standardtestmetod foreskriven i EN 60745 och kan anvandas for jamforelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvardet kan aven anvandas for en preliminar bedomning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig frän det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsniv'an kan överstiga den uppgivna niven.

Vid upskattningar av exponering for vibrationer i syfte att bedöma vilka sakerhetsåtgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet skan utgå frän de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på vilket det används. Bedömningen skä även ta hänsyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex.ningar verktyget ar avstängt och när det gå på tomgang saväl som när det faktiskt används.

Märkningar på verktyget

Följande varningssymboler finns på verktyget, tillsammans med datumkoden:

Varning! Läs bra克斯anvisingen fore användning for att minska risken for olyckor.

Ytterligare sakerhetsinstruktioner for batterier och laddare (levereras inte med verktyget)

Batterier

Forsok aldrig att oppna batterierna.
Utsattinte batterietforvatten.
Forvara inte på platser)där temperaturen kan bli högre an 40^
Ladda endast vid temperaturer mellan 10^ och 40^ .
Ladda endast med hjälp av laddare som medfoljer verktyget.
Följ instruktionerna som anges i avsnittet "Miljo" nar du kastar batterierna.

Forsk inte ladda skadade batterier.

Laddare

Laddaren fran BLACK+DECKER fár bara anvandas for att ladda batteriet i det verktyg som laddaren leverades med. Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador.

Forsok aldrig ladda batterier som inte ar uppladdningsbara.
Byt defekta sladdar omgaende.
Utsatt inte laddaren for vatten.
Oppnainte laddaren.
Göringen averkan på laddaren.

Laddaren ar endast avsedd for anvandning inomhus.

Läs den har bruksanvisningen fore användning.

Elsakerhet

Eftersom laddaren ar dubbelisolerad behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med vardet pa typskylten. Forsok aldrig byta ut kontaktent till laddaren mot en vanligkontakt.

Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad BLACK+DECKER- verkstad for att undvika fara.

Funktioner

Det har verktyget har nagra aller samtiga av foljande Funktioner:

1. Steglös strömbrytare
2. Reglage hoger-/vänstergang
3. Lagesväljare/krage for justering av vridmoment
4. Chuck
5. Hastighetsomkopplare
6. Bitshàllare

Fig. A

1. Batteri
2. Laddare
3. Laddningsindikator

Montering

Varning! Tag alltid bort batteriet innan montering.

Montering och avlågsnande av batteriet (fig. B)

Montera batteriet (7) genom att rikta det after hällaren paverktyget. Skjut sedan in batteriet i hällaren tills det klickar fast.
Avlagsna batteriet genom att trycka på knappen (10) och samtidigt dra ut batteriet ur hällaren.

Isättning och borttagning av borr och skruvbits För att det ská vara lätt att byta borr och bits År verktyget forsett med en snabbchuck.

Lás verktyget genom att ställa reglaget (2) i mittläge.
Oppna chucken (4) genom att vrida den främre delen med en hand medan du häller den bakre delen på plats med den andra handen.
Satt i bitshällaren i chucken och drag Åt chucken ordentlich.

Verktyget levereras med ett dubbelsidigt skruvbits i bitshällaren (6).

For att ta ut bitset, drar du ut det ur hallaren.
För Förvaring trycker du fast bitset i hällaren.

Use

Varning! Überbelasta inte maskinen, lát den arbeta i sin egen takt.

Varning! Kontrollera var de elektriska ledningarna och rörledningarna ar installerade innan du borrar i väggar, golv och tak.

Ladda batteriet (fig. A)

Batteriet maste laddas innan det används für Första gangen och sedan varje gang som det inte ger tillräckligt hög effekt for arbeten som annars brukar g bra. Batteriet kan bli varmt när det laddas. Det ar normalt och innebär inte att nagot ar fel.

Varning! Ladda inte batteriet om lufttemperaturen ar lagre an 10^ aller hogre an 40^ . Rekommenderad laddningstemperatur: ca 24^ .

Obs! Laddaren laddar inte batteriet om celltemperatureen ar lagre an ungefär 10 °C eller högre an 40 °C. Batteriet fär dà sitta kvar i laddaren, somkommen att böjar laddningen automatiskt nar celltemperatureen har stigit ell erer sjunkit.

Vid laddning tar du ut batteriet (7) ur verktyget och satter det i laddaren (8). Batteriet kan bara placeras i laddaren pa ett satt. Anvand inte vãld. Se till att batteriet sitter ordentigt i laddaren.
Anslut laddaren till vagguttaget.

Laddningsindikatorn (9) blinkar.

Avgiften ar klar nar laddningsindikatorn (9) vaxlar till kontinuierigt. Laddaren och batteriet kan lamnas anslutna hur länge som helst. Indikatorn tandes aftersom laddaren d'och d'yller pa batteriets laddning.

Urladdade batterier bor laddas inom en vecka. Om batterierna inte laddas när de ar urladdade forsamras batteritiden avsevart.

Lämna batteriet i laddaren

Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara

ansluten till vagguttaget hur länger som helst nar indikatorn lyser. Laddaren ser till att batteriet halls frascht och fulladdat.

Val av rotationsriktning (fig. C)

När du borrar och drar át, rotera framåt (medurs). För att dra ur skruvar eller lossa en borr som har kört fast, rotera bakåt (moturs).

Väl rotation framat genom att Föra reglaget (2) at vänster.
Välj rotation bakat genom att Förå reglaget at Höger.
Sparrarverktygetgenomattstalla reglagetimittlaget.

Verktyget ar forsett med en krage for val av driftslage, och for att stalla in vridmomentet for iskruvning av skruvar. Stora skruvar och hårda arbetsmaterial kraver högre vridmomentän små skruvar och mjukare arbetsmaterial. Kragen kan ställas in i manga olika lagen, for att anpassa vridmomentet.

For bornning i tra, metall ell er plast sca kragen (3) vridas till bornningslaget, d.v.s. sa att symbolen 2 hamnar i linje med market.
For skruvdragning staller du in kragen i onskat lage. Gora har om du inte ar saker pa ratt installning:

Ställ kragen (3) på det lagsta vridmomentet.
Dra at den forsta skruven.
Om kopplingen släpper innan önskat resultat uppnäs Höjer du vridmomentet och skruvar vidare. Upprepa tills du nätt rätt installning. Användenna installing for de Återstaende skruvarna.

Borra i byggnadssten (fig. D & E)

For bornning i byggnadssten ske kragen (3) vridas till slagborrslaget, d.v.s. med symbolenTmitt for markeringen.
Skjut hastighetsvaljaren (5) mot framsidan pa verktyget (2:ans vaxel).

Hastighetsvaljaren (fig. E)

For boringning i stål och iskruvning av skruvar skahastighetsvaljaren (5) skjutas mot verktygets bakre del(1:ans vaxel).
For borning i andra material an stal skahastighetsvaljaren (5) skjutas mot verktygets framre del(2:ans vaxel).

Borrning och skruvdragning

Välj rotation framåt eller bakåt genom att använda reglaget (2).
Tryck på strömbrytaren (1) für att starta verktyget. Verktygets tastighet beror på hur längt in strömbrytaren trycks.
Tryck på strömbrytaren (1) für att starta verktyget. Verktygets tastighet beror på hur langt in strömbrytaren trycks.

Utova alltid attt latt tryck i borrbitsets langdriktning.
Reducera verktygets tryck ytterligare strax innan borrspetsen trangler ut ur arbetsstyckets andra sida.
Använd en trabit under arbetsstycket for att undvika att arbetsstycket spricker.
Anvand flatborrbits nár du skall borra hal med stor diameter i tra.
Anvand HSS-borrrbits vid borning i metall.
Anvand betongborrbits vid borrning i murverk.
Använd smörjmedel vid bornning i andra metaller an gjutjärn och mässing.
For bättre precision bör du slå ett körnslag i mitten av hålet som skall borras.

Skruvdragning

Använd alltid ratt typ och storlek på bitset.
Om det ar svart att dra at skruven kan lite flytande tvattmedel eller tval anbringas som smorjmedel.
Häll alltid verktyget och bitset i rak linje med skruven.

Skötsel

Ditt BLACK+DECKER verktyg har tillverkats for att fungera under lang tid med ett minimum av underhall. Med ratt underhall och regelbunden rengöring behaller verktyget sina prestanda.

Laddaren behöver inget unterhalb fürtom regelbunden rengöring.

Varning! Tag bort batteriet innan underhäll utförs på verktyget. Tag ur laddarkontakten före rengöring.

Rengör ventilationsöppningarna på verktyget och laddaren regelbundet med en mjuk borste eller torr trasa.
Rengör kapan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel med losnings-ller slipmedel i.
Oppna chucken regelbundet och knacka på den for att avlagsna eventuellt damm som hamnat inuti den.

Skydda miljon

Separat insamling. Produktier och batterier som ar markerade medenna symbolfarinte kastas in de vanliga hushalssoporna.

Produkterna och batterierna innehaller material som kan atervinnas eller ateranvandas, vilket saker behovet av ramaterial. Atervinn elektriskaprodukter och batterier enligt lokala bestammelser. Narmare information finns tillganglig paa www.2helpU.com.

Tekniska data

		BDK188 (H1)
Spanning	\(V_{DC}\)	18
Tomgangshastigkeit	\(\text{min}^{-1}\)	0-400/0-1350
Max vridmoment	Nm 17/38
Chuckkapacitet	mm 10
Maximal bomrkapacitet
Stål/trä/murverk	mm 10/25/10

Laddare 905998** (typ. 1)
Spanning	VAC	230
Utpänning	VDC	18
Strömstyrka	A	1
Laddningstid, cirka	h 1.5

Batteri BL1	14 BL13	14 BL1514
Spanning	VDC	14.4	14.4 14.4
Kapacitet	Ah 1.1 1	3 1.5
Typ		Lithiumjon	Lithiumjon	Lithiumjon

Batteri BL13	8 BL15	18 BL2018
Spanning	VDC	18	v	18
Kapacitet	Ah	1.1 1.3 2.0
Typ		Lithiumjon Lithiumjon	Lithiumjon

Ljudnivå,enligt EN 60745:

Ljudnivå (LpA) 87.4 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt (LwA) 98.4 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 60745:

Slagborning i belong \( \left( {a}_{h,{ID}}\right) < {11}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) ,osäkerhet (K) \( {1.5}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Borning i metall \( \left( {a}_{h,D}\right) < {2.5}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) ,osäkerhet (K) \( {1.5}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Skruvdragning utan slagfungtion \( \left( {a}_{h,S}\right) < {2.5}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) ,osäkerhet (K) \( {1.5}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

EG-deklaration om overensstammelse MASKINDIREKTIV

BDK188 - borr, skruvdragare

Black & Decker garantar att produiterna som beskrivs under Tekniska data uppfyller:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 +A1:2010

EN 60745-2-1:2010

De härprodukterna überensstämmer även med direktiven 2004/108/EG (till 2016-04-19) 2014/30/EU (från 2016-04-20) och 2011/65/EU. Mer information fár du genom att kontakta Black & Decker på foljande adress eller titta i slutet av bruksanvisningen.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställingen av tekiskada data och görenna forsakran for Black & Deckers räkning.

R. Laverick

Black & Decker ar saker på kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 24 manaders garanti från nköpsdatumet. Garantin gäller utover konsumtens rättigheter enlgit lag och paverkar inte dessa. Garantin ar gilt i de territorier som tillhör medlemsstaterni i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighem med Black&Deckers villkor och dukommen att behöva skicka in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparator. Villkoren for Black&Deckers tvåriga garanti och var du hittar din narraste auktoriserade reparator kan erhällas på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts ienna bruksanvisning.

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registraradinnya Black & Decker-produkt samt for att f information omnyaprodukter och specialerbjudanden.

Tiltenkt bruk

Advarsell La verktoyet jobbe med sin egen hastighet. Ikke overbelast det.