56004 Inox Auto - αντλία GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 56004 Inox Auto GARDENA

Pnoβλεπόμενn χριαση:

H YnOβpuxia avTIA nianGARDENA npoopicetai yia Tn Aynu vepou ano nnvdi, ppeia kai aauoc taieutnec vepou, yia Tn xpan oukeuw kai ouotnpawntiopatoc, kaowkai yia Tn eptapopapbipovou vepou, vepou nuc bupueanq kai xwpiivou vepou. Oa vriac me apio 1771/1773 npoopicovai enionyia tny oikaknapoxn vepou otov idwiokoiikakokai epaaitexvioknno.

Ypα προς αντληση:

Xpnaiporoie Tey avla GARDENA mvo yva avtare vepo. Havlia evia nhpoc BuOteevn (outnma adiaPoxonianc) kai npoeite va tv BtoeTe Meao oTo vepo (yio taoyato BaBoc buHanc deTe Kepaia 7. TEXNA XAPAKTHPISTIKA). Havlia diaBete evowatuEvn BalaE Ayxou Tou eumodisi ty autoaat anooTayion Tou Aotixou otav naivia eviat ksiotn. To pioov dev evdeikvutai yia Aeitoupyia neyAnc diapkciac (auexhc Aetoupyia kukloopiac).

KINADNOE!PpokanogawatikncBaaBnc

Anayopeueta n metapop a thaaovou vepou, auatov, kaotikwv, eukktwv n ekpnktiv ouai (n. x. bezivn, tpeiaio n vitpo), aaiov, tpeaiou kai troipiwv.

1.A∑ΦAΛEIA

ZHMANTIKO!

MeIeTIOte ME npooxH TIC OBNYIEC xPnOnc KAI PuaAETE TIC YIA eAAovTKxPnO.

Σμβαστον

KINADYNOsIHλεκτροπλξia！

VOC TpauaTIOU aO nAekTpiK oEμα.

→Tnpoiov npenei va tpoopoeiteirai μe peuμa eawavtnalektpoanEia-KoudeltaKOTN(RCD)μepeyto ovopaotikó peuα anocvenc 30 mA.

KINADYNOI Kivouoc TpauaTioou!

VOC Tpaumatioou ano nAektpiko peuα.

→ AnouuovseTO npOIOv AO TO δIKTu O pOTo O uVTnpHe n avikataoantete EApntmuA. H npIeV aPioKetai 0TOnTKo TEOI oac;

Aoopaaic heioupyia

H Eepokpaia tou vepou dev npenei va unepbaiveiou 35 ^ C

Havlia dev emptenei va xpnaionoiBei otav piaikovta atopua oto vepo.

Punavon Tou uypou Bα μρομαεν αν προκψεια οτη διαρρονλιαπικόν.

Aakontnnc npootaoiaac

UOKeun aopaaieac kataoteyvcn aeitoupyiac:

Otro n otobun vepou elov nou xqunHn, n avila TBetoi autopata kctoc Aiaoupivac.

→Eμβαπτιατην αγλίασε μεγαλιθερο βδθος τοῦνρο.

OepooTAtIKoC biKoTTNC:

Ze nepiwn unepopotwn, n avtaI Tbeta kctoc aeoupyac ano tv evawatwve BepoataKIO diaKOTn Tou knTnpa. H avtaI eivai kai nae ae toupykni stoiJOTn UcTepa ane npkni quen Tou KINTPpa.

Σνδεαη λασιχού μεδω του ρακόρ [Eik. A1]:

Ta Aotixa 25 mm (1") kai 19 mm (3/4") mupoeite va ta ouvfoeTe eou Tou pakop ②Tnc; avrAic.

AioeTpoc AaoTixou 25 mm (1") 19 mm (3/4")

GARDENA Σφιγκτήρας λάσιχου	Kωδ. 7192 Kωδ. 7191
Σύνδεοη λάσιχου [EΙΚ.ΑΙ]	Κόμτε to ρακόρ Μην κόμεste στο σημείο ⑧ Τορακόρ [EΙΚ.ΑΙ].

Ta aotixa 25 mm (1") kai 19 mm (3 / 4^n) nou ouvoeate me to pakop ② npenei va ta oqiEte, yia napadeiymu e OpiyKthpGARDENA Kwδ.7192/7191.

1. Móvo yix Kwδ. 1768 [Eik. A4]: Tonoθεπηοτη τγν αφαλεια tou διακόπη με πλωτρασ Αση οὐδεοη αυτλίας ①.
2. Bδωτε το παρούνδεας ② ση Αυνδεασινλίας ①. (Anαμανωτε πρόγουμενως γία λαστίας 25 mm (1") το παρούνδεας ③ στο Μαμειδί)
3. Πιατε το λαστίο τορακόρ αὐδεδος ② και στερώτε το, π.x., με κολαρο λαστίου GARDENA, κωδ.7192/7191.

Euovan Tou aotixoue tauxouvseopouc GARDENA [Eik.A5]:

Ta Aotixa ie diapetpo 19 mm (3/4")16 mm (5/8") kai 13 mm (1/2")
muopse va ta ouovbotee ie tauxouovdcoupoc GARDENA.

13 mm (1/2") GARDENA Σετ σύνδεσης με αντλία

Kωδ. 1750

16 mm (5/8") GARDENA Paçop για βρύσες	Kωδ. 18202
GARDENA Σύνδεσμος λλαστίχου	Kωδ. 18216

19 mm (3/4") GARDENA Σετ σύνδεοης με αντλία

Kωδ. 1752

1. Móvo yia Kwδ. 1768 [Eik. A4]: TOnoθeTηoTe Tny ααραεia Tou δiakɔntη με πλωτηραA ση Σουνδεοι αγιλίαc ①.
2. Suvodote to Aotixo beow tou avtiotoxou buopatwou ouotmuatoc, GARDENA.

Σνδεση πλωτις αυροφησις [Eικ. A6/A7]:

→Σuδεστετοαθεκτικόειπολαστιχαναρρρησε ⑥ με ΣuδεμουσςG1" (π. x. κωδ. 1411) κατοτερεωτετο στοταλασκρο.
Ipeneva kobete To aotio ovapopponc 8 etai,ote kata Tn Aetoupyia va unv elavtoakievo kai vun ovappopatai epac.
Tia anpokonn aeoupyia (eapwn ouatmuotc) npenei va apaepoete nbaibdaoventopnpic 9 npiawntc avappopponc.
→EβiδωτeToKaαθαkTouφIATPOUμεμαπεvα.
HbaBiaOaavTnTpoPnC 9evivai anapaittnoaeutny evapayoyn kaOc oavTleoc diaetouvmuBaBiaOaavTnTPOPHC.
To aaoiXo ovappopnnc 0 npene i va exi mokc 50 cm.
Havrtia npentv aBpioketai otny wth avappopnan atn atepva.
ev evai duvath niaovappoqnon ae kaetn thon otav evai avaptnueyn avtia.
Se EaIwTh Boeon deVmuopei va Ieioupyno i diaKoTTnc 8nawthpa kai n aopalaia IaIoupyiacxupic uypovivai avevepyni.
→Evpyonoinote kai cneevpyonoinote xipokivnTayv avtia kai eitnpnte Tn.
Ev dev mopei va diamotwei poh, npenei va anevpyonnoaete Eaav tvv atia.

3.XEPIIEMO

KANYNO! Ppokknon owatiknc Baaacn!

Vuvoc tpaupatou oepintwn tu xiaac ekivnonc TOU pioovtoc.

→ AnouvdeTe Tnpoiov ano Tnv Tpoopobooia pEuμatoc npotou to ouvdeaeT, to puuiaeT n to eTαpepeT.

AvTAnon vepou [Eik.01]:

BuIcTe Tn avTAlia mea otny n otny deqevn vepoue to axiiv nupaxei mea otny aukeuaia. Tia va Ekiivnoi N Aetoupyia tnc avtiaoc, npenei va Buiaote nTv avTAlia oe Baooc Toulambdaio 100 mm. TsepeoTne Tnv avTAlia Toulambdaio 30 cm naw oto edapoc ia va npuBpwiE to qiltpo nou yprvopa.

1. eOte oAeepaTO axoiV ③OTov Kpiko ④
2. EuaTIOE TIV avTIAe TO axoiV ③ OTO nnyadI n OTAV taueutnpx vepou.
   3.Aaapaiate to oxovi ③
3. Στερώσοτο το καλδίοι σύνδεος (5) πηγάδι ἡ φρεδαπα μεγαλου βαθους (αό περιού 5 m και ὄνω) με καλάρα στο αγοίνι.
4. 2v0eTe TnV atia NtTv Tpoopocia peuatoc; H aviaekveirai nepinou 3 deutepolema t eT ovudean rou Kaawlou ouvdeonc. H avtia elan eeAeroupyknt stoipotnra.

Moyo yia Kwδ. 1768:

Autouatn aeitoupyia eiaokntn eaanrpo [Eik.02]:

Tia va anevepyoointhetai navlaia autouata oe nepintwnnou
dv nev aalvo evpo ia vtaan, o biakonntnc me nawtnpa 6
npentieva kiveira eaeubepa otny emipaveia tou vepu.

H niéon diatnpetai oto Aaxo xoyw TNC evawpatupevnc Baa3i0ac avterniotpnpic mexpi tnoiyn TNC hync vpou peow tou axotxou.

Pououoc aoiyuotc kai kiaioluotc tncavTlaoc [Eik.03]:

To meiato uoc evyonoan kai to elaxio To uoc anevepyoionc (BAENT 7. TEXNIKA XAPAKTHIPIKA) npopouv va npoaapooTou,Evw to kaalio Tou diakotn mIaWntpia nietai pca otnv axpaoian diakotn mIawntpaa A

Ooo ppo evai to nKoc Tou kawoumu taou biokottn peAto npaoaiaoc Tou daikottn neAto npaa Too yaHatoepo Eaivai Touoc evpyoiananc Kai Too uynlo- tope Eaivai Touoc anevpyoianonc.
→Piote To Kaawio Tou iakottn μe nawntpa 6 OTO doviua Tc aopaleiac Tou iakottn μe nawntpa A.

Tia va diao paalizetai n evpyooinon kai n aneevyponoinon Tou iakotttn tawntnp, to jnkoc kawdiou mteEu diaokotttn tawtpank aapalionc iakotttn pnteiv a evaioulaxiotov 10 cm.

Xεροκίνητη λειτουργία [Eικ. O4]:

Havlia eivai ouvexoc aeitoupyia, eneion npakapntetao 0diokntncpe nawtpa. Eta anevpyoioi tai aopaaia aeitoupyiacwpiucypo tnacvtiaic.

1. ΠΕΟΤΕ TO δΙΑΚΟΓΤη με πλωτήρα ⑥ με το καλδίου προς το κατω έπανω έπην αφαράλει του διΑΚΟΓΤη με πλωτήρα ⑧.
2. Eβαπισετην ανλίανε ενα στερεμενο στην ανλία σχόνι σενα πγάδι ἡ φρεσίσι.
3. Suvdeote Tny avTia me Tny tropodaia peuataoc. Poooy! H avTia eKkiveirai aepoa

Movi yixkow.1771/1773:

Autómuatη λειτουργία:

HaTAlA anevpyoioeiau autoua, oic 6v apoeiie ma vep.

H niéan diatnpetai oAo atio loyow nC evouaatwEvnc BaaBiaacavTlntopnphmexpItnOtyuunTNC hync vepou mou aoTIOU

Otro apaapee ie vepo eow tou axtiou (n pieon nega oto aotio nneptei kwt anr np. Kw. 1771: 2,2 bar / kw. 1773: 2,9 bar), n atia evpyoeiaetai autouata.

Ppoypa maikpw nooortw kai npoioloan diappoc vepou:

Ppoeisdoonn diappocvpu:

To ploep ataqata autoata evd dev unapxvep npoc avTAnon.
Se nepinnwn diapponc; otny eiaod tncavliaic (n.x., m nporeyavo

Aaoxo nicoc n (pou), to aotep avolve kai kleeiv Tny avtia nio ouva ano 7 opec meoo as 2 Aetra [e diappon mipoteprn ano 6 I npw o, n atia a bneiv evewc. iva va atoupyei n avtia EaVa 6a npenei va Tny byaete Kai va Tny gavaabaete OTO pcua.

PpoypaikpwnooTtWv:

Ppokieevou navla va mny anepeynoitei npowpa kata nynnAnjeyn xpnoe me pikpec noootntec vepu (n.x. noiopa me otayoviaia), npoioboiana diapponc vepu evpyonoei tai met60 aeTia npwnnpop (npoypaumukpwvnooTtW).

H Kukkikn evpyoioon kai anevpyoioon tnc avtiaoc kata Tn diapkeia tou npoypaumotc mkiow nooottwv dev unoaei- ZEi Tn diapkeixzwhc nTNC avtiaoc.

Aeitoupyia nauvtnpiwv:

MetaTov Tepmuio TnTpofoiaac vpuu kpw noootuv 08 nauvtnpia, n Aetoupyia diapkeia 60 aeav Tou npoypaatoc uipuv nooortnv emiotpeei autopata otv kavovikn Aetoupyia 1nc avtiaic, kaBiotwac duyatn yx wopic npbaanatae Aetoupyia tou nauvnpiou kaiy ≥ 60 ae

Tiaouexc troiau eotayovlidia:

OraV to npypapma pikpov nootntaw npenei va aetoupynaiyia nepiaooepo an6 60 aeT, npenei to nioqua va diakaneipnv ano To npac wv 60 aeTowvi Touaixotov 5 aeT. Ev ouveia, mnpoe Te v xpanoiomantte To npypapma pikpov nootntaw yia akopa 60 aeT.

4. SYNTHPHSEH

KNDYNO! Ppokanon aWnatikc BaaNc! Kuvoc Tpaumatiaou ae nepiTTwon TuXalac Ekklnnon TOIPOIOVTOC.

→ Anouovbcto npoiov ano Tnv tropooboaipεuapoc npotou to ouvtnpnoTc.

Kαθαριομός φιλτρου [Eik. M1]:

Tia vaoiaopaaioe movijn, anpoakonn aeitoupyia to pIATPO ① npenei va kaepapieetai o taKxpvikkiaotna.

Meta Tny npowenan akaoaptou vepou To qIATPO 7npenei va kathetaipctai aoeomega.

1. Περιορεγτο το φιλτο ① κατα το 1/4 μίας περιοροφής δεξιόστρορα και αραίρεδετο το (Κλείστρο τύπου μηαγίοντ).

2. Kaapaiote to 1Atpo 7 kTu anTo TpeoxuEv oepo.

3.ΣuvaipouoloynoTe Kαπai To φιλτρο ⑦με TnV αντIoTρoη σειρα.

H avtia 6ev einnpemetai va aeitoupey i wpiic to piaTpo.

πλιση της αντλίας:

Meta tyn avTAnon xwpiuivou vepou npenei va nluGei ngavTia.

1.Avtane xiaapo vepo (to nolu 35 ^ C npooctovtac kata nepi- mwn eva hno opopauvntokn (x.x, atoppuvntikmo taw) mexpit n onu no to avanouevo vepo th evai diauyec.

2.AnoppiTe Ta Karalaima ouuupwva 1e Tc odnyiec Tou vou yia Tn daeon anoBNTuv.

5.ANOHKEYsH

OeAn EKTOc AERoupyiac

HavTAlia 8ev 8iaTei npoataia an no nayet!

To npoiiv npenv ia pfauoostai de poc oTO anio 6ev exouv npaoaon naia.

1.AoouoeTe TnV aTnia ano Tny Tnpopoooia peuatoq.
2. AvanofooyuploTe Tny avTAla mexpi va ataathaoei va Eepxetai vepo.
3. Kaθαριοτε την αυτλία (βλ. 4. ΣYNTHPHΣH).
4.ФuAeTe TnV aVTIA Oe OTEyVo, KAEIO TO KAI aOpAH ano Tov naYeto Xwpo.

Antoppipn:

(oupuovvaue mny aonyta 2012/19/EE)

T npoiov dev nittpeta va anoppintetra ota kova oikakana onoppmuata. Pnenva anoppintetra oupuwve loxuovtce tonikouc kavoviaoc npotaaoiaoc to neipdaovtoc.

ZHMANTIKO!

→△iaθεοτε to npoiov pεω nτις unηρεοίας avakukλωngnτη περioxncac.

6.ANTIMETOIIEH ΣFAAMATON

KNDYNO! Ipokanon ownatiknc 5aaoc! Knuoc npauataioou e nepintwn tuxaic ekkvno TOUTPOIOVTOC.
→ Anouvδεστο προιν απο την τροροδαίρεύματος προ-tou αντιμετωπίσεσ φαλματα tou.

PpBAnua Aria Avnneromn

H avtia leitoupyi, oàá àv tæi	O aèpác dév μμopéi vα φύγει, éπeöi di αγογίον lileanc elvai κλείστοι (túxov taokäüóvoc oωληνaic nieç).	→ AvolεTE to ωαλήνα πileanc. (π. x., βαλβδα σαριρώνοκ, auokéuεςmapoyl).
	Στρόμα aèpá atην έπρροσηθικ) βαο.	→ ΠερμένεTE περηριου 60 δευτερόλεπα μεχριν αν εξαερωθει autóματη αντλία (kata απεριτιαρη Απενργονηοίτε/ evepyanoiŋate Μη).
	To φιλτρο εἰναι φραγμένο. → KaβαρίATE to φιλτρο (βA. 4. ΣYNTHPHIΩH).
	Kotá τη θεοη Εα λειορυλία η σταθμητουνροβρίκεται kátω απο Φι Λλαχοιτη έταθμητουνρο.	→ EμβαπίATE ιν ανιλία Ε μεγαλύτεροβαθος.
	Kotá τη xρίησι έπελπίς αναρρόσηροσακρμματιζει ένα στρώμα σαρο οτολαπία σανρρόσηρο.	→ ΑφαρεόTE ι Μαλβδα αντεπι- στρορός πρν απο Φιν κλαββο φιλτρο Κιν αναρρόσηρο.
H avtia deν παρει μμoστα ἡσαματάει κατα τη διαρκεία της λειορύγιαc	O Θερμοστακός διακόπης απενργοηοίος έν ανλία Λαγίωνιαρβεμανοίς.	→ KaβαρίATE to φιλτρο (βA. 4. ΣYNTHPHIΩH). Λαβετι Μιαργι ένημι έρμοιη έθερμαραία μεου (35 °C).
	H βαλβδα αντεπιροφίς κολλεί.	→ Απειθυνείσε στο Ερβίς Κις GARDENA.
	Avtlia x χρις έρμα. → ΕλέγεTE τις ααφαλείς και τα ηλεκτρίκα βαμματι αυνεόης.
	O διακόπης RCD eνργοηιŋ- Θηκε (ρεύμα διαρροίς).	→ ΑπαουνδόTE ιν ανιλία Απεντροδόσα πεματος και ηλεκτρίκα βαμματι αυνεόης.
Mòvo γα κδ. 1771 / 1773: Everypοπηθεκη ένρεδο- ποηρια διαρροίς ενρού. Ynlεβαση έν Κε μεγοπι. διαρκεία τις ποεδοποποποπος διαρροίς; ενρού (πρραρμία μερραίς ενρού)	→ ΠερροίATE ιν διαρκεία υπροŋτι Ουρραμματος μερραν Μαθοπιτι έν Κι Πητιαμοτος έν διαρκότε Πλειορυγία γι 5 Μεπία.	→ ΑπερροίATE ιν διαρκεία υπραμματος μερραν Μαθοπιτι έν Κι Πητιαμανι ένρου. ΑπαουνδόTE ιν Ερβίς ΢ι Λεκτρίκαρίς.
	Διαρροί έτην πλεύρα πileanc. → Avnμετιamiate τυχόν διαρροίς Την πλεύρα πileanc.

Havila hertoupyei,aaa nmapoxn earrovet

To φιλτρο εἰναι φυραγεύο. →Καθαφρλετε ομλλτρο (βλ. 4. ΣYNTHPHΣH).

YIOAEHEI: Ia aalee Baaee caneuuvbeirr oto Kevtro oepbc tnc taeipiac GARDENA. Etnkeuec empteneta va kteauvtua movo an ta kevtpa oepbc tnc taeliaeiac GARDENA kaBoc kai an eEikkeuouavn ATRPMOOWOC Eouioiotneouoc am Tnv eratieia GARDENA.

7. TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Büüçömevn üvtälia meonc	Movába	Tünni (Kwδ. 1768)	Tünni (Kwδ. 1771)	Tünni (Kwδ. 1773)
Ioxuc ßkτύου	W	900	900	1100
Táon ßkτύου	V (AC)	230	230	230
Σuxvōtnta ßkτύου	Hz	50	50	50
Méy. kανοτnta ávτλοηnc	l/h	5900	5900	6100
Méy. πειη/ μεγ. υμος ávτλοηnc	bar / m	3,5 / 35	3,5 / 35	4,7 / 47
Méy. βάθος βύθηηc	m	12	12	17
Büchöcvn avtlia nisc	Movába Túmí (Koš. 1768)		Túmí (Koš. 1771)	Túmí (Koš. 1773)
Yucoc unoléiμatikou vespóu	mm 15 15 15
Πεοη ενεργοιησα	bar -2,2 2,9
Eλαχ. βάθος βύθιασκα	mm 100 100 100
Kατὰ τη θέοη σε	15 (H07RN-F)	20 (H07RN-F)
λεπουρία (περ.)
Καλδύ oύνδεοι	kg	7,5 7,5 8,1
Βαρος χυρίς καλδύο (περ.)
Σχανι στερώσης, μήκος	m 15 15 20
Μέγ. δερμοκροία αντλόμενου vespóu	°C	35 35 35

1. E3APTHMATA

ΠλιτηνανρρόρηηGARDENA	Γι Αγιν χερίς μριανησαναρρόρηη κατωντο Μιν εἰπράνεια του ευρω.	Κωδ. 1417
GARDENA Διπλή/ Tερπλή παρχή	Γι Αραλλλή Ανύνεος λάτιχων έξερπμαινιν οπν Εξοδ.	Κωδ. 1210/1194
GARDENA Σφιγκτήρας λάτιχου	Γι λάτιχο 25 mm (1") με to υρόρ oύνδεοκης.	Κωδ. 7192
GARDENA Σφιγκτήρας λάτιχου	Γι λάτιχο 19 mm (3/4") με to υρόρ oύνδεοκης.	Κωδ. 7191
GARDENA Σετ oύνδεοκης αντλίας	Γι λάτιχο 13 mm (1/2") με to oύθημα oύνδεοκημαν GARDENA.	Κωδ. 1750
GARDENA Σύνδεομος βρόσις	Γι λάτιχο 16 mm (5/8") με to oύθημα oύνδεομαν GARDENA.	Κωδ. 18202
GARDENA Σύνδεομος με λάτιχο		Κωδ. 18216
GARDENA Σετ oύνδεοκης αντλίας	Γι λάτιχο 19 mm (3/4") με to oύθημα oύνδεομαν GARDENA.	Κωδ. 1752

9.ΣEPBIZ/ΕΓΥHΞH

ερβε:

PapakaAouμε επικονωνητε με ηδεύθυναστην πίω σελδα.

Anwn Eyyunonc:

Te npintwn axiwnc eyyunong, dev eniapuveote mc xpeoeic yia TIC napexouevc unpeoeic.

H GARDENA Manufacturing GmbH napexi yia oA ta yvnoia kaivouypia npovta GARDENA eyyunan 2 etw ano nnpoynvia tnc pwo-tc ayopac an to vavipooawa, otav ta npovta xnpoiionovtai atokaiatikya iia idwiikx npan. Autn yeyunon kataakeuaot dev ioyuiyia npovta nou exouan aokntnei ond eutepoyev oyopa. Autn nyuyun an apopa oe ngayvtka elattwpata tou npoiytoc rou opilovtai anobdeiyueva op aolaua uikou h kataokeucn. H npapoua eyyunon ekni npovetai me npoxh evoc nnpwc leitoupykou npoiytoc avkataotaanc ne tns wpeaw eniakoeun tou elattuatikou npoiyoc. Aktnpoue to dikaiwa emiayoc. Autn unnpoeia ixue epaoov n npovtai ai npakatw npouinoeeic:

To npoiov xpanoiotnothe yia tv npoBaeNoevo oKono oupwoa tic ouaraoic ot ic oyiec xepiaou.
- Ev enixepiŋhke avoiya oute eniakeun tou npoiovtoc ano tov aoopaoh oute ano tpitouc.
TnAeoupyia exouxponoointhe anokaiotikwhoia GARDENA aVraakikka kai geipoeva Eapntmuata.
YnoBolou npapaotatikou ayopac

Hpuiaolayikn 0opaEapntaivkai Otoxieivn. axapiiw, Eapntaivw aTepewnoc xapaiw, oToPiaw, pOtiKw uew, Taneoeiow kai oBovtuv wavtwv, Toxw kuianc, piTpw aepa, mauo(i), ai otniEc diaopopoinic, kaow Ka Ta oBipopeva Kai avawjua EApntaia atonokieovrata nTyn yyunon.

Autn enyyunan kataaekuaatnepiipicstai anv npounesia avtalAAkTKKuv kai ony eniakeun auuupva me touc npaaovapepuouc opouc.AAec aieoeicnpoc eucac wkaatakeuaotpiia etaipcia, n.x.yia anoyniwn, dev anaoayoutai me bao nvyunon kataaekuaatn Eivai autavonto otautn n syunan kataaekuaatn ev empeaeici vovikcekai ouubatikec aieoeic yeyunonc evavntou avinpooowou/niAnth.

HeyunKaataeuaaunoketai OTodeltaio TcOpaonoviaKtAnpokpatiaTcFepuaviac

επeipinnωαξωωevvγuànçσteiλeαλτιμαικόnpoiov μαci μενααviypαρo tou napaataikou ayopac kai πεπραpxn tou σφαματοε με pòniαnpwéva taxuδpouiká tén έm dieuθuvon oββic trc εṭaipiac.

Avαλωσια

H qtpwn kai to piAtpo evai avalwaipka kai ouvenic dev kaunrovtan amo Tnv Ewunan.

RU

1. 5E30NACHOCTb. 59
   2.MOHtAK 60
   3.3KcPJIyATALUR 61
   4.TEXHUYECKOE OBCJNYKBAHNE 61
   5.XPAHEHIE. 62
   6.YCTPAHEHNEHENCIPABHOCTEN 62
   7.TEXHUYECKNE DAHHbIE 62
   8.PINHADJIEXKHOCTN 62
   9.CEPBVC/ΓAPAHTN 63