56004 Inox Auto - Siurblys GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 56004 Inox Auto GARDENA

Siuogaminiu gali naudotis vyresni nei 8 metu vaikai bei asmenys, turintys fiziniu, sensoriniu ar protiniu sutrikmu, arba neturintys patirties ir ziniu, jei jie dirba priizuri arba ismokomi dirbti saugiair atpaizista galimus pavojus. Vaikai negali su gaminiu zaisti.Draudziana vaikams atlikti valymo ir naudotojo atliekamus technines prieziuros darbus, jei jie yra nepriizurimi. Sj gaminjrekomenduojame naudoti jaunimui tiktai nuo 16 metu.Niekada nesinaudokite gaminiu pavarge, Sergantys ar apsvaige nuo alkoholio, narkotiku ar vaistu.

Naudojimas pagal paskirti:

GARDENA panardinamas sleginis siurblys yra skirtas vandenii siurbti is fuliniu, cisternu ir kitu vandens rezervuaru, vandenii tekti laistymo jrengi niams ir systemms, taip pat lietaus, vandentiekio ir chlorotam vandenii siurbti. Gaminial 1771 / 1773 yra skirtirnamukui aprupinti vandeniu priva ciame namur imegeju sode.

Siurbiami /pumpuojamiskschiai:

GARDENA panardinamu sleginiu siurbliu galima siurbti tik vandenj. Siurbligalaimvisikai apsemti (uzsandarimas) bei panardintij vanenj (maksimalus panardinino gilyzr.7.TECHNINIAI DUOMENYS).Suirblyje yra jmontuotas atbulines tekmes voztuvas, kuris neleidzia skyscui savaime istketi is slegines zarnos lesjungus siurbl.

Sio gaminio negalma naudoti Igla laika (nuolatines cirkuliacjos rezimas).

PAVOJUS! Kuno suzaolojimai!

Draudziama siurbti suru vandeni, purvinq vandeni, esdinancias, labai degias arba sprogias medziagas (pvz., benzina, kt. naftos produktus, nitroskiediklius), alya, skysta kura bei maisto produktus.

1. SAUGA

SVARBU!

Praśom atidżiai perskaityti eksploatavimo instrukcija ir ja išsaugoti, kad galétuméte dar karta perskaityti.

Simboliai ant gaminio:

Ksploatavimo instrukcija.

Bendrieji saugos nurodymai

Elektrós sauga

DJUS! Elektros smugis!

pavojus elektros srove.

| gaminj srove turi buti paduodama per FI jungiklj (RCD), kurio didziausia nominali paleidimo srove yra 30mA

DJUS! Suzalojimo pavojus!

pavojus elektros srove.

Pries atlikdami technines prieziros darbus ar keisdami dalis istraukite kistuka is tinklo. Kistukinis lizdas turi buti Jusu matomumo zonoje.

Saugus eksploatavimas

Vandens temperatura negal virsyti 35^

Suirblio negalima naudoti, jei vandenyje yra asmenu.

Skystis gali buti uzerstas iStekanicais tepalais.

Apsauginis jungiklis

Sauso veikimo apsauga:

Jei vandens lygis per zemas, siurblys issijungia automatiskai.
Panardinkite siurbj gliau vandeni.

Termines apsaugos jungiklis:

Esant perkrovai siurblys ijsungiamas jmontuota termine varikilo aspauga. Varkilui pankamakai atvesus, siurblys yra vel paisuroses darbu.

Nuotékio apsauga (tiktal gaminuii 1771/1773):

Esant nuotekii sleginje puseje (pvz., nesandari sleginje zarna arba vandens ciaupas), surblys isjungia ir issjungia trumpais intervalais. Jei surblys issjungia ir issjungia dazniau nel 7 katurs kas 2 minutes (esant nuotekii < 6/1/h), surblys visai issjungia. Pasalinus nuotek sleginje puseje, surbli rekia issjungti is tinklo ir vel ij jungti, kad buu vel parengtas darbui.

Automatis no 00 salinimas

Siame siurblyje yra jmontuotas oro salinimo voztuvas, kuris pašalina oro puslé, kuri gali susidaryi siurblyje. Del sios funkciños po rankena gali ištekétí sskt tic vandens.

Papildomi saugos nurodmai

Elektros sauga

PAVOJUS! Sirdies sustojimas!

Eksploatavimo metu sis gaminis sukuria elektromagnetin' lauka. Tam tikromis salgygomis sis laukas gali aktyviai ar pasyviai pavekti mediciniu implantu veikima. Kad butu isvegta pavojaus situacji, kurios gali sukeli sunkius ar mirtinus suzalojimus, asmenys u mediciniae implants priesio gaminio naudojima turi pasikonsultuoti su savo gydytoju arba implantu gamintuo.

Kabeliai

Jei naudojami pailginimo kabelai, je turi atitikti tolimesneje lenteleje nurodytus. minimius skerspjuvius:

Itampa Kabelio ilgis Skerspjuvis

230-240V/50HzkI20m1,5mm

Tinklo kistukai ir lizcia turi buta apsaugoti nuo vandens pursiu. Isitikinkite, kad elektrinai kistukinai sujungimai yra snyte, apsaugotoju nuo apsemimo.

Saugokite tinklo kistukar maitinimo kabell nu koarsio, alyosir astrikampu.

Laikyktötes tinklo [tampos, Siarbilo finminéj duomenu lentelejneurodyte parametrai]
turu sutipti su elektròs maitinö tinkdo parametrai.

Bunant baseine butina priesai istraukti siurbio kistuka is tinklo.

Nenaudokite maitinimo kabelio siurblio pritvirtimui ar pemeismu.

Siurblo panandinimui, istraikimi ir tvirtinimui turi butu naudojama pritvirinimo vivne.

Reguliarai tikrinkite maitinimo laida.

Priesnaudojima visada apzurkite slurbl (ypac maitinimo kabelirinklo kistukaj.

Nenaudokite sugadinto siurblio. Sugadinta siurbij butinai turi patakrinti GARDENA servias.

Neisardykite siurblio daugiau, nei buvo pristatymo metu.

Pries naudodami po technines prieziuros isitikinkite, kad visos dlys yra priverzlos.

Musu siurblius naudojant su generatoriumi reikia atkreipti demesj generatoriaus gamintojo ispijimus.

Asmeniné sauga

PAVOJUS! Uždusimo pavojus!

Mažomis dalimis galima greitai uzspringti. Del plastikinio maišelio maziems vaikams kyla uzdusimo pavojus. Todél surinkimo metu mazi vaikai turi buti kuo toluia nuo jusu.

Laikykites maiausio vandens lygio pagal siurblo charakteristika,

Tiktai gaminui 1768: Nepalike siurbio jungto ilgiau nei 10 minuci, kai slegin linija uzdaryta.

Smelis ir kitos abrazyvinnes medziagos pagreitina siurbilo nusidevjima ir mazina pajeguma,

Siorblj draudziama naudoti prijungus prie jejimo puses sriegio siekiant padidinti slegi.

Prie jejmo puses sriegio galima montuoti tiktal GARDENA pludin nusiurbimo taisa.

Pludin jungikj galima valdyti tiktai istraukta is vandens.

Eksploatavimo metu draudziama nuimti Zarna.

Priesalindamigedima palaukite,koisurblysatves.

2. SURINKIMAS

PAVOJUS! Kuno suzalojimail!
penaminysisijungia atsitiktina

Pries montuodami gaminj atjunkite ji nuo maitinimo tinklo.

Zarnagalima prijungti siurblio jungtimi ① ir jungiamaja jmova ② [19 mm (3 / 4^ ) / 25mm(1^ )] arba GARDENA jungciuSYSTEMA [13 mm (1 / 2^n) / 16mm(5 / 8^n) / 19mm(3 / 4^n)] .Naudojant 25~mm (1^n) Zarnajsiurblyveikia maksirmali nasumu.

Norint vienu metu prjungti keleta zarnu ar laistymo priedgu galima naudoti GARDENA dviguba arba keturguba ciaupo jungti (gaminys 1210/1194).

Prijungti zarna naudojant jungiamaja imova [pav.A1]:

Naudojant jungiamaja jmovq ② galima prijungti 25 mm (1") ir 19 mm (3 / 4^n) zamas.

Zarnos skersmuo 25 mm (1") 19 mm (3/4")

GARDENA Zarnos spaustuvas gaminys 7192 gaminys 7191

Zarnos sujungimas [pav. A1]

Imova

atskirti ties (a)

[pav.A2].

movos

neatskirti

[pav.A3]

25 mm (1") ir 19 mm (3 / 4^ ) zarnos, priungtos naudojant jungiamaja jmova ② , turi buti tvirtinamos pvz., GARDENA zarnos spaustuvu, gaminys 7192/7191.

1. Tiktai gaminiu 1768 [pav. A4]: |statykite pludinio jungiklio fiksatoriu (i siurblo jungti ①.
2. Priveržkite jungiamaj imova (2) ant siurblo jungties (1). (Pries jungiant 25 mm (1") zarnas atskirkte jungiamaj imova (7) ties (3).
3. Uzmaukite zarna ant jungiamosios jmovos ② ir ja pritvirtinkite, pvz., GARDENA zarnos spaustuvu, gaminys 7192/7191.

Prijungti zaarna naudojant GARDENA jungciu sistemas [pav. A5]:

Naudojant GARDENA jungcu systemagalima prjungti 19 mm (3 / 4^ ) / 16 mm (5 / 8^ ) ir 13mm(1 / 2^ ) zarnas.

Zarnos skersmuo Siurblio jungtis

13 mm (1/2")	GARDENA Siurblio jungimo rinkinys	gaminys 1750
16 mm (5/8")	GARDENA Čiaupo jungtis	gaminys 18202
	GARDENA Žarnos jungtis	gaminys 18216
19 mm (3/4")	GARDENA Siurblio jungimo rinkinys	gaminys 1752

1. Tiktai gaminiu 1768 [pav. A4]: |statykite pludinio jungiklio fiksatoriu ④ siurblio jungtj ①
2. Prijunkite za ma naudodami atitinkama GARDENA jungci siema.

Prijungti pludini nusiurbimo itaisa [pav. A6/A7]:

Prijunkite vakuumui atsparia siurbimo zaama ⑧ G1" jungtimi (pvz., gaminys 1411) ir prritvirtinkite ja už kito galo.
Surbimo Žama ⑧ reikia ištiesti taip, kad eksploatuojant nesusidarytu kilpos ir nebūtji sürbta oro.
Kad eksploatavimas butu be trikdziu (sistemas nuorinimas), reikia isimi t pludinio nusiurbimo jtaiso atbulines tekme voztuva ⑨.
Replémis atsukite filtrk krepsj 10.
Siam naudojmo budui atbulinés tékmés voztuvas ⑨ yra nereikalingas, kadangi siurbliai turi atbulinés tékmés voztuva.
Surbimo zama turi buti 50 cm ilgio.
Suirbiant pludini nusiurbimo jtaisi siurblys turi buti rezervuare.
Jsiurbimas vertikaloje padetye, jei siurblys kabo, nejmanomas.
Horizontalioje padetyje pludinis jungiklis neveikia ir sauso veikimo apsauga yra neaktyvi.
|junkite ir ijsjunkite siurbl rankiniu budir j stebekite.
Jei neaptinkamas srautas, siurbli reikia velijsjungti.

3. NAUDOJIMAS

PavoJUS! Kuno suzaolajmail!

minysisijungia atsitiktinai, kyla suzalojimo pavojus.

Pries prijungdami, nustatydami arba transportuodami gaminji atjunkite ji nuo maitinimo tinklo.

Siarbti vandeni [pav. 01]:

Suirblys turi buti panardintas j sulinj arba j vandens rezervuara visada su virve, pristatyta karlu. Kad siurblys pradetuy siurbti, turi buti panardintas maiausiai | 100 mm gyl. Kad filtras nebutuy uzerestas, siurblys turi buti vtirinamas maiausiai 30 cm virs dungno.

1. Tvirtai priirskite virg ③ prie kilpeles ④
2. Panardinkite siurbij i sulinj ar vandens rezervuara už virves ③.
3. Pritvirtinkite virve ③.
4. Jei Šuliniai arba šachtos yra gilios (apytkslai nuo 5 m), pritvirtinkite mai-tinimo kabelj (5) ant virves spaustuvais.
5. Prijunkite siurbij prie maitinimo tinklo. Ikisus maitinimo kabeli siurblys prada veikti maždaug po 3 sek. Siurblys paruostas darbui.

Tiktai gaminui 1768:

Automatis rezimas su pludiniungikliu [pav.02]:

Kad siurblys automatiskai issijungtu nustojus teketi siurbiamam sksiui, pludinis jungiklis turi laisvai judeti vandens pavirsiuje.

Dél integruoto atbulines tékmes voztuvo slegis zamojé islieka tol, kol zaarna pradeda teketi vandu

Nustatyti jsijungimo ir issijungimo aukstj [pav. O3]:

Maksimalus isijungimo auksis ir minimalus iisjjungimo auksis (Zr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS) gali buti pratakyti piudinio jungklio kabelj jspaudu i piudinio jungklio fiksatoriu.

Kuo trumpsnis kabelis tarp pludinio jungklio ⑧ ir pludinio jungklio fiksatoriaus A, zuo zemesnis isijungimo aukstis ir aukstesnis iisijungimo aukstis.
|spauskite pludinio jungiklio kabeli ⑥ | pludinio jungiklio fiksatoriaus anga A.

DÉMESIO!

Kad butu uztikrintas pludinio jungiklio jsijungimas ir issijungmas, kabelio ilgis tarp pludinio jungiklio ir pludinio jungiklio fiksatoriaus turi buti ne mazesnis nei 10 cm.

Rankinis reizimas [pav. O4]:

Siurblys nuolat veikia, kadangi pludinis jungiklis yra nenaudiojamas. Dél to sauso veikimo apsauga yra ijsungiama.

1. Uzkabinkite pludinj ungiklj 6 su kabeliu ant pludinio ungiklio fiksatoriaus A.
2. Panardinkite siurbli i Šulinj arba cisterna už prie siurblio pritvirtintos viryes.
3. Prijunkite siurbli prie maitinimo tinklo. Demesio! Siurbly siskart jsjungia.

Tiktaigaminui 1771/1773:

Automatis rezimas:

Siurblys išsjungia automatiskai, kai tik nustojama imti vandenj.
Dél integruoto atbulines tékmés voztuvo slegis zamoje islieka tol, kol zaarna pradeda teketi vanduo.
Kai Zarna imamas vanduo (slegis zarnoje krenta zemiau apiie gaminis 1771:
2,2 baru / gaminys 1773: 2,9 baru), siurblys isijungia automatiskai.

Mazo kiekio programa ir vandens lasejimo signalizavimo itaisas:

Vandens lasejimo signalizavimo itaisa:

Srauto kontrôle siurbli ijsjungia automatiskai, kai tik nustojama imti vandenj. Esant nuotekuii sleginiepe puseje (pvz., nesandari sleginé zarna arba vandens ciaupas), siurblys sijsjungia ir issijungia trumpais intervalais. Jei siurblys ijsjungia ir issijungia dazniau nei 7 katus kas 2 minutes (esant nuotekuii < 61 / h ), siurblys visai issijungia. Pasalinus nuoteki sleginiepe puseje, siurbli reikia ijsjungti is tinklo ir vel ij jungti, kad butu vel parengtas darbui.

Mažo kiekio programa:

Siekiant i'seigntigo anksciu laiko siurbln naudojant su mazu vandens kiekiu (pvz., naujodant laelin laistyma), vandens lasejimo signalzavimmo itaisa suveikia tik po 60 minui (mazo kieko programa).

Ciklinis siurblio ijungimas ir isjungimas mazo kiekio programos metuNiekaip nejtakoja siurblio naudiojimo trukmés.

Skalbykliu naudojimas:

Pasibaigus vandens tiekimui i skalbykle pagal mazo kiekio programama, mazo kiekio programos 60 minuciu eksploatavimo trukme automatiskai persjungia atgal i jprasta siurblio rezima, taip uztkirnamas skalbykles eksploatavimas be problemu ir >60 minuciu.

Naudojant pastovu laselini laistyma:

Jei mazo kiekio programa reikia naudoti ilgiaiu nei 60 min., reikia maizuaia 5 minutems nutraukti laistyma nepraeju6 60 minuciu. Po to mazo kiekio programa galima naudoti dar 60 minuciu.

4. TECHNINE PrieziURA

PAVOJUS! Kuno suzalojimail! Yehaminysisijungia atsitiktina

Pries atlikdami gaminio technine prieziura atjunkite jj nuo maitinimo tinklo.

Valyi filtra [pav. M1]:

Kad butu uzitkintas ilgalaikis ir sklandus veikimas, filtra ⑦ reiketu valyti regulariais intervalais.
Po neśvaraus vandens siurbimo reikia nedelsiante iśvalty filtra⑦.

1. Pasukite filtra ⑦ pasukdami 1/4 posukio pagal laikrodzio rodykle ir ji istraukite ("Bajonet" uždarymas).
2. Nuplaukite filtra ⑦ tekanciu vanderiu.
3. Filtra ① vél sumontuckite atvirkstine eiles tvarka.

Siurblio negalima naudoti be filtr.

Praplauti siurbli:

Jei buvo siurbiamas chloruotas vanduo, siurbj reikia praplauti.

1. Siurbkite silta vandenj (maks. 35^ ) tol, kol siurbiamas vanduo bus skaidrus, galite prideti svelnios valmyo priemones (pvz., indy ploviklio).
2. Likucius salinkite pagal atlieky tvarkymo jstatymo nuostatas.

5. LAIKYMAS

Naudojimo pabaiga:

Suirblys néra atsparus šalnoms!

Gaminji laiky kite valkams neprieinamoje vietoje.

1. Atjunkite siurblj nuo maitinimo tinklo.
2. Apverskite siurbli priekiu i apacia ir palaukite, kol nebeištekés vanduo.
3. Isvaly kite siurbji (Zr. 4. TECHNINE PRIEZIURA).
4. Laiky kite siurbi sausoje, uzdaroe ir nuo salcio apsaugotoje vietoje.

Salinimas:

(pags| Direktyva 2012/19/ES)

Gaminio negalima salinti su jprastomis buitinernis atlekomis. Ji reikia salinti pagal galojancius vietinius aplinkosaugos reikalavimus.

SVARBU!

Salinkite gaminj vietiniame komunaliniame atlieku surinkimo ir perdirbimo punkte.

6. GEDIMU SALINIMAS

PAVOJUS! Kuno suzalojimail! Yehaminysisijungia atsitiktina

Pries salindami gaminio gedimus atjunkite jj nuo maitinimo tinklo.

Problema Galima priezastis Sutrikimo / gedimo pašalini
mas

Slurblys velkia, bet nesiurbia	Negali išeti ori ras, nas sleginé linija uždaryta. (Pvz., užsilen-kusi sleginé Žarna).	→ Atidarykite slegio linij. (pvz., uždarymo vožtuva, laistymojtalsus).
	Oro pūsèle siurblio pagrinde. → Palaukite apie 60 sekundžiu, kol iš siurblio savaime išeis oras (jei reklia, išjunkite ir junkite).
	Užsikimşes filtras. → Išvalykite filtrà (žr. 4. TECHNÍNE PriežÍURA).
	Paleidimo je eksploatacija metu vandens lygis Žemlau mazlauslo vandens lygo. → Panardinkite siurblj gilau.
	Naudojant pludinj nusiurbimo [taisa susidaro oro pūsèle siurb-lo Žarnoj.	→ Nuimkite atbulines těkmés vožtuva, esantj priës nusiurlb-mo [taiso filtra krepš].
Slurblys nejsijungia arba staiga sustojá eksploatavlmetu	Dél perkaitimo terminés apsaugos jungiklis išjungé siurblj.	→ Išvalykite filtrà (žr. 4. TECHNÍNE PriežÍURA). Atkreipkite demesi j maksimalia skyscio temperatura (35 °C).

Problema Galima priezastis Sutrikimo / gedimo pašalini
mas

Suiblys neisijungia ara staşa sustoja eksplaatavlmotemu	Užsikirtes atbulinés tékmês vožtuvas.	→ Kreipkitës | GARDENA servia.
	Slurblys be elektrós srovës. →	Patikrinklne sauglklus ir elektros kištukines jungtis.
	Suveikë skrtluminës srovës |talsas (RCD) (srovës nuotëkës).	→ Aljunkite slurblj nuo mali- nimo tinklo ir kreipkitës |GARDENA servia.
Tiktai gaminui 1771/1773:	Suveikë vandens laësjimo signalzavimo itaisas. Virësyta maksimaii nustatyto vandens laësjimo signalzavimo itaiso (60 min. mažo kiekio programa) trukmë.	→ Naudodami mažo kiekio programasutrumpinkite laistymo trukme arba nutrau- kite darba 5 minutëms. Padiinkitevandens suvartojima, ištraukite tinklo kištuka.
	Nesandari vleta sleglo pusëje. →	Pašalinkite bet kokias nasan- darias vietas slegio pusëje.
Slurblys velkla, tačlau nasūmaskrenta	Užsikimës filtras. → lsvalykite filtrà (žr. 4. TECHINÈ PriežIURA).

1. TECHNINIAI DUOMENYS

Panardinamas sleginis siurblys	Vienetas Verte(gaminys 1768)		Verte(gaminys 1771)	Verte(gaminys 1773)
	Vardine galla W 900 900 1100
Tinklo jtampa V (AC) 230 230 230
Tinklo dažnis Hz 50	50	50
Maksimalus našumas /h 5900		5900	6100
Maksimalus slegis/maksimalus këlimo aukstis	bar /m	3,5/35	3,5/35	4,7/47
Maksimalus panardinimogylis	m 12		12	17
Likusio vandens aukstis	mm	15	15	15
ljungimo slegis	bar	-	2,2	2,9
Mažiauslas panardinimogylis paleidžiant (apie)	mm	100 100 100
Maltinimo kabells	m	15 (H07RN-F)	15 (H07RN-F)	20 (H07RN-F)
Svorts be kabello (aple)	kg	7,5	7,5	8,1
Pritvirtinimo virveIIgls	m 15	15	20
Maksimali skysäto temperatura	°C 35	35	35

1. PRIEDAI

GARDENA Plūdinis nusrublmo Italsas	Jsiurbimui be nešvarumu Žemiau vandens paviršlaus.	gaminys 1417
GARDENA Dvlgubo/ keturgubo Čiaupo jungtis	Keleto Žarnu ar laistymo pried胶囊 prijungimui vieu metu.	gaminys 1210/1194
GARDENA Žarnos spaustuvas	25 mm (1") Žarnoms su junglamaja Jmova.	gaminys 7192
GARDENA Žarnos spaustuvas	19 mm (3/4") Žarnoms su jungiamaja jmova.	gaminys 7191
GARDENA Jsiurblio ungpimo rinknys	13 mm (1/2") Žarnoms su GARDENA jungčiu systema.	gaminys 1750
GARDENA Čiaupo jungtis	16 mm (5/8") Žarnoms su GARDENA jungčiu systema.	gaminys 18202
GARDENA Jsiurblio ungpimo rinknys	19 mm (3/4") Žarnoms su GARDENA jungčiuSYSTEMA.	gaminys 1752

Garantijos dokumentas:

Jei atsitiks kas nors, kas numatyta garantiniame pareiskime, paslaugos teikkejas paslauga teiks nemokamai.
GARDENA Manufacturing GmbH visiens originaliens naujiems
GARDENA gaminiams suteikia 2 metu garantija nuo pimijo pirkimo dienos pas prekybininka, je gaminiali buvo naudojami tikai asmeniniams tiksrams.Atrinense rinkose pirktiems gaminiams si gaminto garantija negalioja. Si garantija taikoma visiens esminiams gaminio trukumams, kurie akivazdiazai attsirado del medziagos defektu ar gamybos klaidy. Garantija bus vykdoma suteikiant dirbantj pakaitinj produkta arba pataisant sugedusj mums nemokamai atsiustaj produit; pasiliekame sau teise, kuria is siu parinkciu pasirinkti. Si paslauga teikiama atsiizvelgiant toliau nurodyas salygas.

• Irenginys naudotas tik tiems tikslams, kurimijs jis yra skirtas, kaip rekomenduojama naudojimo instrukcjose.
• Nei pirkéjas, nei treciasis asmuo nebande atidaryi ar remontuoti gaminio.
  Eksploatavimui buvo naudiojamos tiktai originalios GARDENA atsargines ir susidevincios dalys.
• Pateikiamas pirkimo DOCUMENTAS.

Jprastiniam daliirkomponentu (pavyzdiiui, gelezciu, gelezciu tvirtinimo daliu, turbin, elektros lempuci, trapeciniurkrumpliutodirz, rotoriu, oro filtru, zvakui)susidevejimui, vizualiniams pokyciams bei susidevejimo ir suvarjoIMO dalims garantija netaikoma.

Gaminto garantija apsiriboja pakeitimu arba trukumu pašalinimu pagal anksciau nurodytas salygas. Kitos pretenzijos mums, kaip gamintojui, pvz., delŽalos atlyginimo, pagal gaminto garantija nera pagrastos. Ši gaminto garantija, savaime suprantama, neturi itakos prekybininkui/ pardavejui reškiamoms garantinëms pretenzijoms pagal jstatyma arba sutartj.

Gaminto garantijai taikoma Vokietjos Federacinés Respublikos teise.

Garantiniu atveju prasom atsiusti sugedusj gaminj su pirkimo dokumento kopija ir gadimo aprasymu apmokejus siuntimo islaidas GARDENA servisui adresu.

Susidevincios dallas:

Rotorius ir filtras yra susidévincios dalys, todél jiems garantija netaikoma.

LV

1.DROsIBA. 98
2.MONTAZA 98
3. LIETOSANA 99
4.APKOPE. 99
5.UZGLABASANA. 100
6. KLUDU NOVERSANA. 100
7. TEHNISKIE DATI 100
8.PIEDERUMI 100
9.SERVISS/GARANTIJA. 100

BATAMI! Miesas bojajums!

BANTAMI! Miesas bojajums!

Miesas bojajumu gusanas risks, izstradajumam sakot darboties nekontroleti.

Pirms apkopes veiksanas izstradajumam, atvienojiet to no elektroenergijas avota.

Ftiltra tirisana [Att. M1]:

Lai nodrosinatu nepartrauktu, nevainojamu sukna darbu, filtrs ⑦ jiaizira regularos intervados.

Pec netira udens sukneesan filtrs ⑦ nekavejoties jaizira.

1. Pagniezit filtru ⑦ par 1/4 apgniezenu pulkstenraditaju virziena un nobidiet to nostr (bajonetes aizdare).
2. Izmazgajiet filtru ① zem tekoša udens.
3. Uzmontejet filtru ① atpakal, minetas daribbas veicot apgneztā seciba

Sukni nedrikst darbinat bez filtra.

Sukna izskalošana:

Pec hloru saturosa udens sukneesan suknis ir jazskalo.