56004 Inox Auto - Pumppu GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 56004 Inox Auto GARDENA

Alkuperäisohjeen käannös.

Tata tuotetta saavat kayttä yli 8-vuotiaat lapset sekahenkilot, joilla on alentunut fyssinen, ainstvarainen tai psyykkinen toimintakyky tai puutteelliset tiedot, kun heita taloin valvotaan tai kun he ovat saaneet tuotteenu turvallista kayttöa koskevat ojeet ja ymmartavat kayttoon liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkä tuoteen kanssa. Lapset eivat saa ilman valvontaa tehdà laiteen puhdistusta eika kayttajän tehtävin kuuluvaa huoltoa. Suosittelemme, etta tuotetta kayttavat vasta yli 16-vuotiaat. Alä koskaan kayta tuotetta vasyneena, sairaana tai alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.

Märäystenmukainen käytö:

GARDENA-Uppopainepumppu on tarkoitettu veden nostamiseen kaivoista, kuiluaist ja muista vesisaliosta, kastelulaiteiden ja-jarestelmien kavtoon sek aadeveden, johtoveden ja klooripitoinen veden siirtoon.

Tuotteet 1771/1773 on tarkoitetu vedensyottön ja -jakeluun yksityissa talouksissa ja kotpuutarhoissa.

Pumpattavat nesteet:

GARDENA-uppopainepumppu on tarkoitettu yksinomanan veden pumppaamseen. Pumppu on taysin vesitiis ja voidaan siten upotta kokonanae veteen (maksimisiyyvs on estetyt kohdassa 7. TEKNISIT TIEDOT).

Pumppu on varustettu sisäänrakennettulla takaiskuventtiillä, joka estäa paineletkun automaattisen tyhjenemisen, kun pumppu sammutetaan.

Tuote ei sovellu pitkaaikaseen kayttoon (jatkua kierratyskaytto).

VAARA! Henkilovammat!

Suolavettla, likavettla, soyovttavai, helposti sytyvii tai rajahdysalti ta nesteita (esim. bensiini, petrolia, nitro-ohennetta), oljja, poltoojiya tai elintarvikkeita e saa pumpata tali pumpulla.

1. TURVALLISUUS

TARKEAA!

Lue kayttoohje houlellisesti ja sailyta se myehempaa tarvetta varten.

Tuotteessa olevat merkit:

Yleiset turvaohjeet

Sahkoturvallisuus

VAARA!Sahköjsku!

skaantumisvaara sahkovirrasta.

Virta on syotetta vouttseeseen vikavirtasuojakykimelia (vsvk), Jonka nimellau laukaisuvirta on enitantaan 30mA.

VAARA!Loukkaantumisvaara!

kaantumisvaara sahkovirrasta.

Irrota tuote verkosta ennen huoltotöitä tai osien vaihtamista. Pistorasian on tällöin aina olava nakymætäisyddella.

Turvallinen kaytto

Veden lampotila e saa ola yli 35^

Pumppuai saa kayttta, jos vedesssa on ihmisla.

Nesteen Ikaantuminen voj johtua voiteluaineiden valumisesta ulos.

Suojakytkin

Kuiyakayntisuoia:

Kun vedentaso on lian alhainen pumppu kytkeytyy automaattisesti pois paalta.

Upota pumppu syvemmalle veteen.

Lamposuojakytkin:

Yiluquormitsekessylikumumeniseita suojaava,sisainrakennettu moottorinsuojakykin kytkeepumpun poisaalta.Pumppon jalleen kaytovalmis, kun moottori onjahtmy rittavasti.

Vuotovarmistus (vain tuote 1771/1773):

Jos painepuolela taapaituu vuo (esim, vuotava paineleku tai vesihanai), pumppu kytkeyty paale ja pois paalita lyhin valiajoin. Jos pumppu kytekyty paale ja pois paalta tiharemin kun 9tuaa kahdessa minutissu (vuoto < 6 / h ), so pysahty kokonaan. Kun painepuolen vuoto korjataan, pumppu on irrotetava virtalahteesta ja kyktettava sihen uudalleen, jotta sa aikaa taas toimia, und wieder eingsteckt werden, damit sie wieder betriebsbereit ist.

Automaattinen ilmanpoisto

Tāmā pumppu on varustettu ilmanpoistoventtili, joka poistaah mahdollisen ilmakuplan pumpusta. Toiminnalista sylsta voi tālōin kahvan alapuolela valua valhäinen māra vettä ulos.

Lisanə olevat turvaohjeet

Sahkoturvallisuus

VAARA!Sydämenpysahdys!

Tämä tuote tuotaa käytössä sähkomagneettsen kentän. Kenttä vo lietyissä olosuteissa vaikuttaa aktiviisten tai passivisten läkkinnallisten implantten toimintaan. Jotta vacavin loukkantumisin tai kuolemaan johtavien tilanteiden vaara voidaan valttä, läkkinnallista implanttla käytävien henkilöden tulisi ennen tuotteen käytöa käntyä läkkärnsä ja implantin valmistajan pueleen.

Johto

Jatkojothoa käytetläessä son on vastattava seuraavan taulukon vahimmäshalkaisjöta:

Jannite Johdon pituus Halkaisija

230-240V/50HzEnintaan 20m1,5mm

Jos pistoke on kerran leikattu irti, saattaa kosteus tunkeutua johtoa pitkin sahkosiin ja aiheuttaa oikosulun.

Ålä missän tapauksessa leikkaa johtoa poikki (esim. seinän läpivientä varten).

Ala veda pistoketka irti pistorasiasta johdosta kilnni pitaen vaan Itse pistokkeesta.
Jos laitien verkkoillartajcho vauiottu, se on annettava valmistajan tai sen asiakpalvelun tai vastaavan valtuutetun henkildon vahdettavaksi vaaratlantei den valltamiseksi.

Verkkopistotulpan ja litantöjen tulee olla suojattuja roiskevedeltä.

Varmistu sitā, etta sahköpistolitännāt ovat turvalisella alueella, johon ei vesi ja kosteus pāse.

Suojaa verkkopistotulppa ja verkkolitantakaaepeli kuumuodeita, ojylta ja teravittata reunolita.

Noudata verkkojannittean arvoja. Typpikilyen tietjoen tuiee vasta sainkoverkon arvoja.

Uima-alaassa oleskeltaessa tulee verkkopistotulpan olla ehdottomasti vedetty iri. Verkkolittantakapelia el saa kayttä pumpun kinnittamiseen tai kuljettamiseen.

Käytä köytä pumpun nostamiseen / kinnittämiseen.

Tarkista verkkokaapeli saannollisesti.

Tarkasta pumppu (varsinkin vorkolitantäjtoh ja vorkkopistotulpppa) silmämää räisesi aina ennen käytöla.

Vialista pumppua e saa kaytta. Vikatapauksessa anna pumppu ehdtomasti GARDENA-huoltopalvelun tarkastettavaksi.

Alpa purpua enempaa kuin mita se oI tonitustilasa.

Varmista houillon jälkeen ennen käytön aloittamista, etta kaikkö soat on kinnitetye paikoilene.

Kun pumppujamme käytetään generaattorin kanssa, on huomioitava generaatto- rin valmistajan varoitukset.

Henkilokohtainen turvallisuus

VAARA! Tukehtumisvaara!

Plenet osa voidaan niella helposti. Muovippusxin vuksi pienten lasten tukehumisvaara. Pidaen planet lapset kaukana kokoamisen akanha.

Noudata pumpun ominaisuksissa ilmoitettua vahimmaisvedensyvyttä.

Vain tuite 1768: Alä käytä pumppua kauempaa kuin 10 minuuttla painepuolen ollesa tujettuna.

Hiekkka ja muuta hankaavat aineet lisaavat pumpun kulisma ja vahentavat sen tehoa.

Pumppuia ei saa kayttä paineen vahvistamiseen imupuolen kierteen kautta. Imupuolen kierteeseen saa asenta vain keiluvan GARDENA-imujarjestelmän.

Kohokytkimeen saa tehdä asetuksia vain veden uikopuolella.

Letkua ei saa irrottaa kayton aikana.

Anna pumpun jähtyä ennen kuin alat poistaa vikoja.

2. KOKOONPANO

VAARA! Henkilovammat! Inokkaantumisvaara, ja

Irrota tuote sähkönjakelusta ennen kuin asennat tuotteen.

Letku voidaan kiinittaa pumpun liattannan ① ja litosipn an ② [19 mm (3/4") / 25 mm (1")] tai GARDENA-kytkentajarestelmän [13 mm (1/2")

16 mm (5/8")/ 19 mm (3/4")] kanssa. Käytetäessä 25 mm (1")-letkua pumpussa on suurin mahdollinen siirtoteho.

Kun halutaan liittä useampia letkuja tai litantälaitteita rinnakkain, voidaan kayttä GARDENA 2- tai 4-tieventtillia (tuotenro 1210/1194).

Letkun kiinnits liittannn kautta [kuva A1]:

Liitantän ② voidaan kinnittaa 25 mm (1") ja 19 mm (3 / 4^ ) letkut.

Letkun halkaisija	25 mm (1")	19 mm (3/4")
GARDENA Letkunkiristin	tuotenro 7192	tuotenro 7191
Letkuliitäntä [kuva A1]	Irrota liitin kohdasta®[kuva A2].	Älå irrota liitäntä[Kuva A3].

Lijannan ② kautta litetyt 25 mm (1") ja 19 mm (3/4") letkut on kiinnitettava esimerikksi GARDENA-letkunkiristimilä, tuotenro. 7192/7191.

1. Vain tuote 1768 [kuva A4]: Liiä kohokytkimen lukitus ④ pumpun litantaaan ①
2. Kierra litosnippa ② kiinni pumpun litantantaan ① (Katkaise 25 mm (1^*) -letkuista ensin litosnippa ② kohdasta (3)
3. Tyonnà letku liitosnippaan ② ja kiinnita se esim. GARDENA-letkunkiristimellä, tuotenro 7192/7191.

Letkun liittäminen GARDENAN liitäntäjärestelmään [kuva A5]:

GARDENAN liitantajarestelmaaan voidaan kinnittaa 19 mm (3 / 4^ ) / 16 mm (5 / 8^ ) ja 13 mm (1 / 2^ ) letkut.

Letkun halkaisija Pumpun liiäntä

13 mm (1/2") GARDENA Pumppulitantasarja tuotenro 1750

16 mm (5/8") GARDENA Hanaliitäntäsarja
GARDENA Etkuliitäntäsarja

tuotenro 18202 tuotenro 18216

19 mm (3/4") GARDENA Pumpulliuttäsarja tuotenro 1752

1. Vain tuote 1768 [kuva A4]: Liitä kohokytkimen lukitus (pumpun liitantaan ①.
2. Kinnitä letku vastaavalla GARDENA-kytkentajärjestelmällä.

Kelluvan imujarjestelmän liittäminen [kuva A6/A7]:

Litta tyhjotäkestävaimuletku ⑧ G1'-litoskappaleella (esim.tuotenro 1411) ja kinnitä se toiseen paahän.
Imulektu on lyhennettavniin, etei se muodosta kaytossa simukoita eikase imelmaa.
Häiriöntä käytöa varten (järestelmän tuuletus) kelluvan imujärestelmän takaiskuventtiil on poistettava.
Ruuvaa suodatinkori (pihdeillä irti.
Takaiskuventtiila ⑨ ei tarvita tassä sovelluksessa, koska pumpuissa on takaiskuventtiila.
Imuletkun tulisi olla 50 cm pitka.
Pumpun on oltava kelluvassa imujarjestelmassa vesisaliottsa.
Imu pystysuorassa asennossa, jos pumppu roikkuu, ei ole mahdollista.
Vaakasurassa asennossa kohokytkin ei ole toimintakelpoinen ja kuivakayntisuoja on inaktivinen.
→ Kytke pumppu käsin paalte ja pois paälta ja valvo sitä.
Jos lapivirtausta ei ole havaittavissa, pumppu on kytkettä jalleen pois pälta.

3. KÄYTTÖ

RA! Henkilovammat!

Jikkaantumisvaara, jos tuote käynistyy tahattomasti.

Irrota tuote sahkonjakelusta ennen kuin liitat tuotteen, sādāt sitā tai kuljetat sitā.

Veden pumppaus [kuva 01]:

Pumpu on aina upotettava kaivoon tai itaaseen kayttamalla sen mukana tuleva koytta. Käynnisysta varten pumppu on upotettava niin, etta sen paalle jaa vahintaan 100 mm vetta. Jotta suodattinen likoantuminen voidaan valltaa, pumppu on sjoitettava vahintaan 30 cm pohjan yiapuolle.

1. Kinnitä köyi ③ silmukkaan ④ tiukasti.
2. Upota pumppu koyden ③ avulla kaivoon tai vesisällöän.
3. Varmista koyden (2) kiinritys.
4. Ohjaa syvissä kaivoissa tai kuluiissa (syvempiä kuin 5 m) verkkokaapeli (6) koydessä olevia kinnittimä pitkin.
   5.Yhdista pumppu sähkonjakeluun. Pumppu kaynistny noin 3 sekunn kuluttua verkkokaapelin litlamisetä. Pumppu on kaytövalmis.

Vain tuote 1768:

Automaattikaytt kohokytkimen kanssa [kuva O2]:

Jotta pumpun känty katkaistaan automaattisesti pumpat tavan nesteen puuttuessa, tätyy kohokytkimen ⑤ voida liikkua vapaasti vedenpinnalla.

Paine sailly letkussa integroidun takaiskuventtilin vuoksi niin kauan, kunnes letku otetaan pois vedesta.

Kännistys- ja katkaisukorkeuden asettaminen [kuva O3]:

Maksimalaista kytkentakkorkeutta ja minimaalista katkaisukorkeutta (katso 7, TEKNISET TIEDOT) voidaan muuttaa siten, etta kohokytkim jto hto painetaan kohokytkimukluktukseen.

Mitä lyhyempi kohokytkimen 6 ja kohokytkimen luktuksen 4 valillä oleva jöto on, sita malamammaki kyktentakorkeus tuee ja sita korkeammaksi katkaisukkorkeus.
Paina kohokytkimen johto kohokytkimen ⑥ lukituksen A aukkoon.

HUOMIO!

Jotta kohokytkimen kaynnistys ja katkaisu on varmistettu, johdon pituuden on oltava kohokytkimen ja kohokytkimen lukituksen vaillä vahintään 10 cm.

Manuaalinen kaytto [kuva 04]:

Pumppu pysyy jatkuvasti käynnissä, sillä kohokytkin ohitetaan. Pumpun kuivakäntyisoju menee tällöin pois päältä.

1. Paina kohokytkin ⑥ johdon kanssa alas kohokytkimen lukitukseen 4
2. Upota pumppu pumppuun kiinnitetystä koydestä kaivoon tai kuiluun.
3. Yydistä pumppu sänkönjakeluun. Huomio! Pumppu kaynistyh heti.

Vaintuote 1771/1773:

Automaattikäytto:

Pumppu ktykeytyu automaatisesti pojs pälä, kun vettä ei enä oteta.
Paine saïlyt lekussa integroidun takaiskuventtilin vuoksi niin kauan,
kunnes letku otetaan pojs vedesta.
Kun letkusta päästetäan vettä (letkun paine putoa aa alle n. tuotenro 1771: 2,2 bar / tuotenro 1773: 2,9 bar), kytkeytyy pumppu automaat tiseti pälle.

Pienen märän ohjelma ja vuotovaroitus:

Vuotovaroitus:

Virtauksen valvonta kytkee pumpun automaattisesti pois paalta, jos siihen ei enaa tule vetta. Jos painepuolella tapahtuu vuoto (esim. vuotava paineletku tai vesihana), pumppu kytkeytyt paalte ja poisi paalta lyhin vallaijoin. Jos pumppu kytkeytyt paalte ja poisi paalta tiheammin kuin 7 kertaa kahdessa minuutissa (vuoto < 6% se pysahtyy kokonaan. Kun painepuolen vuoto korjataan, pumppu on irrotetava virtualahteesta ja kytkettavä sihnen uudelteen, jotta se alkaa taas tomia.

Pienen märän ohjelma:

Jotta pumppu ei sammu halutussa kaytessä pienillä vesimärirll (esim. pisarakastellula), vuotovoritus aktivoidaan vasta 60 minuitt aljkeen (pienen märän chojlmä).

Sännöllisellä pumpun pälle- ja poiskytennällä pienen märän ohjelman aikana ei ole vaikutusta pumpun käytökään.

Pesukoneiden kaytto:

Kun pienen märārān vedentulo on pesukoneessa paattynyt, sirtyy pienen märārān chjelman 60 minuutin käytö automaattisesti takaisin pumpun normaliakayttöän, minkä ansiosta pesukonetta voidaan ongelmitta käytäa myos pidempään kuin 60 minuuttla.

Jatkuvalla pisarakastelulla:

Jos pienen maarān ohjelmaa halutaan kāyttāpidaempaaan kuin 60 minuuttia, on kastelu keskeyettava 5 minutuin ajaksi ennen kuin 60 minuuttia on kulunut umpeen. Tāmān jalkeen pienen maarān ohjelmaa voidaan kāyttäa jalleen 60 minuuttia.

4. HUOLTO

RA! Henkilovammat!

kkkaantumisvaara, jos tuote kaynnistyy tahattomasti.

Irrota tuote sähkonjakelusta ennen kuin huollat sitä.

Suodattimen puhdistus [kuva M1]:

Pitkäkestoen ja ongelMattoman kayton varmistamiseksi suodatin ⑦ tulisi puhdistaa saannollisesti.

Likaisen veden kuljettamisen jälkeen suodatin ① on puhdistettava valittomasti.

1. Kännä suodatinta ① 1/4-kierrosta myötäpaivän ja vedä se iri (pikasuljin).

2. Puhdistasuodatin ① juoksevan veden alla.

3. Asenna suodatin ①jalleen paivastaisessa jarystyksessä.

Pumppuiae saa kayttaa ilman suodatinta.

Pumpun huuhtelu:

Pumppu on huuhdeltava, kun sillä on pumpattu klooripitoista vettä.

1. Pumppaa haaleaa vettä (enintään 35^ ), johon on mahdollisei lisätt y mietco puhdistusainetta (esim. astianpesuainetta), kunnes pumpattu vesi on kirkasta.
2. Havita loppujaamat jatelain ohjesaantjoen mukaisesti.

5. SÄLYTYS

Käytösta poistaminen:

Pumppu ei ole suoattu jaatymiseltal!

1. Irrota pumppu sahkönjakelusta.
2. Kaannpumppu ylosalaisin, kunnes vetta ei ena tule ulos.
3. Puhdista pumppu (katso 4. HUOLTO).
4. Sälytä pumppua kuiivassa, suljetussa ja pakkaselta suojatussa paikassa.

Havittaminen:

(direktivin 2012/19/EU mukaan)

Tuotetta ei saa havittaa tavallisen kotitalousjatteen mukana. Suon havitettava voirmassa olevien paikallisten ymparistonsuo- jelumaraaysten mukaiseste.

TARKEAA!

Havitta tauope paikallisen kierratyskeskuksen kautta.

6. VIKOJEN KORJAUS

VAARA! Henkilovammat!

Lokkaantumisvaara, jos tuote kaynistyy Tahattomasti.

Irrota tuote sahkönjakelusta ennen kuin korjaat tuotteen vikoja.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Pumppu käy, muttae pumppaa	Ilma ei pääse poistumaan, koska paineletku on suljettuna. (Mahd. taittunut paineletku).	\( \rightarrow \) Avaa painejohto (eslm. sulkuventtilli, levityslaitteet).
	Ilmalukko imukotelossa. \( \rightarrow \) Odota noin 60 sekuntia, kunnes pumppu on suoritta- nut itsestaän ilmanpoiston (tarvittaessa kyte virta posi paälä/ jälleen päläle).
	Suodatin on tutkeutunut. \( \rightarrow \) Puhdista suodatin (katso 4. HUOLTO).
	Vedenpinta käytloönottosa alle minimitason.	\( \rightarrow \) Upota pumppu syvemmälle.
	Kelluvaa imujärestelmää käytetäessalmulektkuun muodostuillmatyyny.	\( \rightarrow \) Poista takaiskuventtilii imuli- tännän suodatinkorin edestä.
Pumppu ei käynnysty tal pysähtyy akistl käytön aikana	Lämpösuojakytkin on ktykényt pumpun Pols paälä ylikuumenemiservuksi.	\( \rightarrow \) Puhdista suodatin (katso 4. HUOLTO). Ota huomion veden korkein lampötilla (35 °C).
	Takaiskuventtili jumissa. \( \rightarrow \) Känny GARDENA-huoltopal- velun puoleen.
	Pumppu ilman virtaa. \( \rightarrow \) Tarkasta sulakkeit ja sähköisetpistolittmet.
	Vikavirtasuojakytkin on lauennul.	\( \rightarrow \) Irrota pumppu sähkönjake- lusta ja känny GARDENA- huoltopalvelun puoleen.
Vain tuote 1771/1773:	Vuotovaroitus on aktivoitu. Säädeynvuotovarolltuksen (pienen märärān ohjelman) maksimikäytöäika (60 minuutilla) yilifettlin.	\( \rightarrow \) Kun käytäpt ielen märärän ohjelmaa, lyhenna kaste- luaikaa tai keskeytä käytö 5 minuutilksi. Lisä vedenku- lutusta. Vedä virtapistoke irlt.
	Vuoto painepuolella. \( \rightarrow \) Varmista, ettei painepuolella ole vuotoja.
Pumppu on käynlssä, mutta nosteteho vahenee	Suodatin on tutkeutunut. \( \rightarrow \) Puhdista suodatin (katso 4. HUOLTO).

HUOMAUTUS: Känny mulsha hälflöptapaukslissa GARDENA-huoftopalvelun puelen. Korjaukset saa suorittaa ainoastaan GARDENA-huoftopalvelTai GARDENAN valuuttamat erolkolskleket.

1. TEKNISET TIEDOT

Uppopainenpumppu	Yksikkö	Arvo(tuotenro 1768)	Arvo(tuotenro 1771)	Arvo(tuotenro 1773)
Nimellisteho	W	900	900	1100
Verkkojännite	V (AC)	230	230	230
Verkkotaajuus	Hz	50	50	50
Maksilmituotto	I/h	5900	5900	6100
Maksilmipalne/maksilminostdokorkeus	bar /m	3,5 /35	3,5 /35	4,7 /47
Maks. upotussyvyys	m	12	12	17
Loppuveden korkeus	mm	15	15	15
Kytkentäpalne	bar	-	2,2	2,9
Min. upotussyvyys käytöönotettaessa(noin)	mm	100	100	100
Liitäntäkaapeli	m	15 (H07RN-F)	15 (H07RN-F)	20 (H07RN-F)
Paino ilman Johtoa (noin)	kg	7,5	7,5	8,1
Kiinnitysköysi pituus	m	15	15	20
Nesteen maksmilämpötila	°C	35	35	35

1. LISÄTARVIKKEET

GARDENA Kelluva imujärestelmä	Puntaaseen imuun vedenpinnan alapuolleta.	tuotenro 1417
GARDENA 2-/4-tieventtiili	Useamman kuin yhden letkun tai laitteen liittämiseen.	tuotenro 1210/1194
GARDENA Letkunkiristin	25 mm (1") letkuille liittimen kautta.	tuotenro 7192
GARDENA Letkunkiristin	19 mm (3/4") letkuille liittimen kautta.	tuotenro 7191
GARDENA Pumpullittäntäsjar	13 mm (1/2") letkuille GARDENA liitäntäjärestelmän kautta.	tuotenro 1750
GARDENA-Hanaliitin	16 mm (5/8") letkuille GARDENA
GARDENA-Letkunilltin	liitäntäjärestelmän kautta.	tuotenro 18202
GARDENA Pumpullittäntäsjar	19 mm (3/4") letkuille GARDENA liitäntäjärestelmän kautta.	tuotenro 18216

9. HUOLTOPALVELU/TAKUU

Huoltopalvelu:

Ota yhteytta takasivulla olevaan osoitteeseen.

Takuuilmoitus:

Jos kyseessà on takuvaatimus, palvelusta ei perità maksua.

GARDENA Manufacturing GmbH antaa kaikille uusille GARDENA-tuotteille kahden (2) vuoden takuun jällenmyyjälä ostettuna ensimmäisesta ostopävää alkaen, jo tuotteita on kaytety ainoastayn yksityisessa käytössa. Tämä valmistajan takuu ei koske jäkimarkkoiniata osttueta tuotteita. Tämä takuu koskee kaikkia tuoteen oleellisia puatteita, jotka johtuvat todistetattastamateriaali -tai tutantovirheista. Takuun puitteissa asiakkaalle toimitetaan toimiva, korvaava tuote ja miaille lahetyetty viallinen tuote korjataan maksutta. Pidätämme oikeuden valita jommankumman naistä vailtochdoista. Palvelua koskevat seuraavat ehod:

• Tuotetta on käytety sille märiteltyn käytötarkoitukseen käytöchjeiden mukaisesti.
• Ostaja tai kolmas osapuoli ele yrittanyl avata tai korjata tuotetta.
  Käytössön käytetyainaostaan alkuperäisia GARDENAn vara- ja kuluvia osia.
• Ostokuitin esittäminen.

Osien ja componenttien tavalinen kuluminen (esimerikksi terissä, terien kinnityksissä, turbineissä, lampuissa, killa- ja hammashihnoissa, pyörissä, ilmansuodattimissä, sytytystulpissä), optiset mutukset sekä kuluvat osat ja tarvikkeet eivat kuulu takuun pirin.

Tämvalmistajan takuu rajoittuu korvaavaan toimitukseen ja korjaukseen edellama mainituilla edellytyksill. Meita valmistajana vastaan esitetymut vaatimukset, kuten vahingonkorvaukset, eivat ole perusteltuja valmistajan takuun osalta. Tämvalmistajan takuu ei vaikuta tietenkään likkeen/ jällenmyjän voimassa oleviin lakisaateisiin ja sopimuksellisiin takuvaatmuksin.

Valmistajan taku noudattaa Saksan littotasavallan lakeja.

Takuutapauksissa laheta viallinen tuote yhddssa ostotositteen kopion ja virhekuvauksen kanssa postimaksu maksettuna kaantopuolella olevaan GARDENAn huoito-osoitteeen.

Kuluvat osat:

Slipipyörä ja suodatin ovat kuluvia osia, eivätkä siten kuulu takuun pirin.

NO

1. SIKKERHET 28
   2.MONTASJE 29
   3.BETJENING 29
2. VEDLIKEHOLD 30
   5.LAGRING. 30
   6.UTBEDREFEIL. 30
3. TEKNISKE DATA 30
   8.TILBEHOR 30
4. SERVICE/GARANTI 31

OHT! Kehavigastuste oht!

OHT! Elektrilögi oht!

Väksemaedi osi on voimalik kergesti al neelata. Plastikkonttottu esineh lambumise ont väkkelastele. Höldke väkkelapsed mstaaazi ajal eemai.

Pidada kinni pumba minimaalost voetasomest, mis on kirjas pumba tehnillstas andimetes.

Ainult art, nr. 1768; Arge laske pumbal tootada kauern kui 10 minutit, kui survey all ciev pool on suletud.

Pump peab ujuva aratombe puhul asuma tsistemis.

Lamavas asendis ei ole ujukluti toimirisvoimeline ja kuivkaigu kaitse ei ole aktivne.

Väikekoguste programm ja tilkuva vee hoiatus:

Tikuva vee hoiatus:

Pideva tikkastmise puhul:

Pump ei ole pakasekindel!

Toodet peab sailitama lastele ligipaaismatuna.

Problem Voimalik pohjus Korvaldamine

Sukni rednik Istot, ja udeni atrodas cilveki.

Skidruma plesarnojumu varetu izraist izpludusas smervielas.