DW099S - Τηλεμετρητής DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τηλέμετρο λέιζερ με Bluetooth
Μάρκα	DeWalt
Μοντέλο	DW099S
Εμβέλεια	1 m έως 30 m (4 ίντσες έως 100 πόδια)
Ακρίβεια	± 2 mm (± 3/32 ίντσες)
Ανάλυση οθόνης	1 mm (1/16 ίντσες)
Κατηγορία λέιζερ	Κατηγορία 2 (IEC/EN60825-1:2014)
Τύπος λέιζερ	≤ 1,0 mW στα 620-690 nm
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες AAA (αλκαλικές)
Διάρκεια μπαταρίας	Έως 3000 μετρήσεις (2500 με Bluetooth)
Λειτουργίες μέτρησης	Απόσταση, συνεχής μέτρηση, εμβαδόν, όγκος, πρόσθεση, αφαίρεση
Μονάδες μέτρησης	Μέτρα, δεκαδικά πόδια, πόδια σε κλάσματα, ίντσες
Συνδεσιμότητα	Bluetooth® για εφαρμογή DeWalt Tool Connect
Σημεία αναφοράς	Μπροστά και πίσω (εναλλαγή μεταξύ κάτω και πάνω του εργαλείου)
Αυτόματη απενεργοποίηση λέιζερ	Μετά από 30 δευτερόλεπτα
Αυτόματη απενεργοποίηση συσκευής	Μετά από 90 δευτερόλεπτα
Διαστάσεις (Υ x Β x Μ)	120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 ίντσες)
Βάρος (με μπαταρίες)	100 g (3,21 ουγκιές)
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-10 °C έως +60 °C (14 °F έως 140 °F)
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως +40 °C (32 °F έως 104 °F)
Ασφάλεια	Λέιζερ κατηγορίας 2: μην κοιτάτε απευθείας τη δέσμη
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα μαλακό, στεγνό πανί· μην χρησιμοποιείτε διαλύτες
Εγγύηση	3 χρόνια (περιορισμένη) + 1 χρόνο δωρεάν συντήρηση
Δυνατότητα επισκευής	Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής της DeWalt

Συχνές ερωτήσεις - DW099S DEWALT

Πώς να μετρήσετε μια απόσταση με το DW099S;

Ενεργοποιήστε το εργαλείο πατώντας το κουμπί λειτουργίας. Στρέψτε το λέιζερ προς τον στόχο και πατήστε το κουμπί μέτρησης. Η απόσταση εμφανίζεται στο κάτω μέρος της οθόνης. Από προεπιλογή, η μέτρηση λαμβάνεται από το κάτω μέρος του εργαλείου. Για να μετρήσετε από το πάνω μέρος, κρατήστε πατημένο το κουμπί μέτρησης για 2 δευτερόλεπτα.

Πώς να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης;

Αφού πάρετε μια μέτρηση (εκτός συνεχούς λειτουργίας), κρατήστε πατημένο το κουμπί +/− (DW099S) μέχρι να αλλάξει η μονάδα (2 έως 3 δευτερόλεπτα). Μπορείτε να εναλλάσσετε μεταξύ μέτρων, δεκαδικών ποδιών, ποδιών σε κλάσματα και ιντσών.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία συνεχούς μέτρησης;

Ενεργοποιήστε το εργαλείο, στρέψτε το λέιζερ και, στη συνέχεια, κρατήστε πατημένο το κουμπί μέτρησης για 2 δευτερόλεπτα για να εισέλθετε σε συνεχή λειτουργία. Η απόσταση ενημερώνεται σε πραγματικό χρόνο καθώς μετακινείτε το εργαλείο. Πατήστε ξανά το κουμπί μέτρησης για να παγώσει η τιμή και να βγείτε από τη λειτουργία.

Πώς να ενεργοποιήσετε το Bluetooth και να συνδέσετε την εφαρμογή;

Κατεβάστε την εφαρμογή DeWalt Tool Connect στο smartphone σας. Ενεργοποιήστε το DW099S και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Bluetooth (εικονίδιο) για να ενεργοποιήσετε τη συνδεσιμότητα. Ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής για να αντιστοιχίσετε τις συσκευές. Στη συνέχεια, θα μπορείτε να αποθηκεύετε μετρήσεις σε σχέδια κατόψεων.

Τι να κάνετε αν η οθόνη εμφανίζει 'INFO' με κωδικό σφάλματος;

Ανατρέξτε στην ενότητα κωδικών σφαλμάτων του εγχειριδίου. Για παράδειγμα, κωδικός 101 = πολύ ασθενές σήμα (χρησιμοποιήστε μια πλάκα στόχου), κωδικός 102 = πολύ ισχυρό σήμα (στόχος πολύ ανακλαστικός), κωδικός 201 = υπερβολικό φως περιβάλλοντος, κωδικός 203 = αδύναμες μπαταρίες, κλπ. Ακολουθήστε την υποδεικνυόμενη διορθωτική ενέργεια.

Ποια είναι η ακρίβεια αυτού του τηλέμετρου;

Η ακρίβεια είναι ± 2 mm (± 3/32 ίντσες) υπό ευνοϊκές συνθήκες (καλή επιφάνεια στόχου, θερμοκρασία περιβάλλοντος). Πέρα από τα 10 μέτρα ή σε δύσκολες συνθήκες (έντονο φως, μη ανακλαστική επιφάνεια), το σφάλμα μπορεί να αυξηθεί κατά ± 0,25 mm/m.

Ποιον τύπο μπαταριών να χρησιμοποιήσετε και πώς να τις τοποθετήσετε;

Χρησιμοποιήστε δύο αλκαλικές μπαταρίες AAA. Ανοίξτε το διαμέρισμα μπαταριών στο πίσω μέρος σηκώνοντας το μάνταλο. Τοποθετήστε τις μπαταρίες τηρώντας την υποδεικνυόμενη πολικότητα και, στη συνέχεια, κλείστε το κάλυμμα μέχρι να ασφαλίσει. Μην επαναφορτίζετε τις αλκαλικές μπαταρίες και μην αναμιγνύετε νέες με μεταχειρισμένες.

Πώς να μετρήσετε ένα εμβαδόν ή έναν όγκο;

Για εμβαδόν: μετά την ενεργοποίηση, πατήστε δύο φορές το κουμπί λειτουργίας (εικονίδιο εμβαδού). Μετρήστε το πλάτος και στη συνέχεια το μήκος πατώντας το κουμπί μέτρησης κάθε φορά. Το εμβαδόν εμφανίζεται στο κάτω μέρος. Για όγκο: πατήστε τρεις φορές το κουμπί λειτουργίας και, στη συνέχεια, μετρήστε διαδοχικά πλάτος, μήκος και ύψος.

Τι να κάνετε αν το εργαλείο δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες σωστά και ότι είναι καινούριες. Αν η οθόνη παραμένει σβηστή, αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής της DeWalt.

Πώς να καθαρίσετε και να συντηρήσετε το τηλέμετρο;

Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά προϊόντα. Προστατέψτε το εργαλείο από την υγρασία και τις ακραίες θερμοκρασίες. Φυλάξτε το στη θήκη προστασίας του όταν δεν χρησιμοποιείται.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DW099S DEWALT

Φuλαξτε ολα τα μέρη του παρόντος εγχειρίδιου γι αμελλοντική αναφορά.

Aσφάλεια χρήστη

NPOEIAOIOIHSH:

Aiaaote PPOOeKTIk aTc Odyie Caaeeiac kai to Evxepio TPOiovTO PPiv xpooiopoiae auto to pioov. To atoou evai uteuvo yia to pioov Tpeine va diaoqaiizei otloai xnoTeC katavoouv kai npouv auotnpa autc Tc OdyieC.

IPOEIOIHSH:

H Tnapakatw ETiketa Tnpoopoiw evai toTtoeTneyn oTo Epyaleio leep yia va oac Tnpoopoei oxetikau e Tnv klaon Ieep TnC movadac, yia Tnv aveon kai tnv aqalaeia og.

Ta εpyaεia DW099E kai DW099S εKTημTouv μia opatn aktiva λειερ, οπως δεiγειη Eikóva A1. H ακτίνα λειερ που εKTημTειαι ειναι λειερ κλάσης 2 σύμφωνα με το IEC 60825-1 kai συμμορφωνειαι με τα 21 CFR 1040.10 kai 1040.11 εKTός από αποκλίσεις σύμφωνα με τη Γνωτοποίηση λειερ αρ. 50, ης 24ης louviou 2007.

IPOEIOIHsH: Otav eivai oE aeitoupyia to epyaaleio aleiep, Tpooexyete va unv ekthetae ta maia oac otny EKIIeptouevn aktiva aleiep (Tnykokivou 合 ). Hekoan oe aktiva aleiep yia napatetauevn xovikn peiodo mtopei va eivai etikivduyn ia ta maia oac. Mny koitaetie oea otny aktiva uotTKa bonnojata.

IPOEIOIHsH:ia va u eioo o kivouoc tpaumatou, o xnoTnC npTei va diaaoe to Eyyepidio XpnoC tou pioovtoc, to Eyyepidio Aosaaiaac xpnoC aeEepkai Ttpi npopopiec AosaaiaeXpnns mataipw.

H DeWalt, Slough, Bershire SL1 3YD, UK TnV
Tnpouoa OTI TO Tpoiov DW099E/DW099S
Bpioketai OE E TIC Ouaiwdeic
aattnoeic kai oAe Tc aAe e diataeic Tns
Odyiaac 1999/5/EK. Tia Tn Anawon oumuoppwong,
ETIKoivwnote E Tnv DeWalt.

Aσφαλεια χρήσης μΠαταρίων

IPOEIOHOIHs: Oi TApiec TOpεi va ekpayouv n va Tapouiaosov diappoñ kai va Tpokaoleosuv oOapo Tpaumatuo n Tnpkayia. Ia va EWOETe TOV KIVUvo:

IANTA va tnpie TPOOeKTiKa oEg TIC Ooyniec kai TPOeIOToIOeI CIOU avapoeovTAI OTNv ETIKETA KAI OTN OUKeuaia TwV MTatapiW.

MH paayukkawvete oTOIOUoHnTOTE aKPOEKTcS mTATapiW.

MH φορτίσετε πότε αλκαλικές μπαταρίες.

MH xnpoiopoieite paiz taiaec kai vecs μπatapies. Avtikaotate tautoxpova oAe ts πatapec e vee, iiaac npkac kai tuTou.

MH xpoiioie ie paCi mataapiec diafoepetikns xneiaes.

MHN TETATE μπatapieC Οη φωτία.

PANTA Kpatate TIC μTatapiec μakpiαnto piaia.

IANTA aipaieite Tc mTatapecs av n ouokueun dev npoketai va xpnoiopoiohEi yia apketouc uveS.

HMEI SH Bepaiwtheta otixpnoiopoiouvtai ouviotwvecsmuatapec.

SHMEIOSSH: BεβaiωθεITE oTI oI μΠαταριες exouv εισαχθεί με οσωτό τρόπο, με Π Σωτή πολικότητα.

PpOeToiuaia (TtoTttnon mTatapiw)

1. EvrotioTe TnV aopalion Tou diaepioaTOc PtataipiW OTN V TIOW TIAUPa Tou EPyAeiou (Eikova 2).
2. Xpnoiopoioiwvtao daKTUaO aC, TpaBnTe Tnv aoPaiion Ipoos ta Tavw yia va ataaqalaoetekai va apaipeoe Te Nv TOpTa Tou diaepioatoc mTataipw (Eikova 1 kai 2).
3. TToTtEtnote meo aTo diapeipma mntapiwv duu pntatapiec AAA, kai aiwTe vao ToTTOETnOeTa akpa -kai +kAe μTATAPiac otWc EITIOJMAivetai OTO EOATEPIKO tou diaepioaTOC mTATAPIw (Eikova D 3).
4. Iepaote TIC TPOeOxEc Tou KATW MEPOUc TNS TIOPTAC tou diaepioaTOC MTTATAPIW MEOA OTIc EYKOTIE CTO diaepioa MTTATAPIW (Eikova D 4).
5. Πεοτε Νγν Πόρτα του διαμερίσματος μπαταρίων προς τα κατω ἔως ὄτου ασφαλίσει στη θέση Σης (Eikóva D 5).

Otauivaievyotoinevo to epyaia, n otaoun optionswv mataipawv eapaviZetai OTO npapauo tns oovnc (Eikova E1).

Aειουργία

Métpnon aTóσtaoçns aTó toíxo n avtikeiεvo

1. Pntnoe (Ekova A5) yia va evpyoTioNoeTo epyaAio.
2. To εργαλείο θα μετρήσει ην απόσταση από το κάτω μέρος του εργαλείου ως τον τοίχού το αντικείμενο (Eikóva F 1).

Tia va mepnoe taio To nawmupeo tsou
epyaaiou avti Tou katw mupeouc (Eikova F2),
kpatnote Tiatnuevo to yia 2 deutepolentta.
To Tnapathetapo tnc oovnc, to eikoviio epyaaiou
theta aalaae i ano * (Eikova E5).

1. KATEUoVETe TnV aKtiva aeIepaTTO TAVW epoc Tou epyaleiou (Ekova A1) TPOs TOV ToXo n To AVTIkeiEvO TnV aToOtaon Tou OTIoou EeAEte va MEtpnoTe (Ekova F).
2. Pntote yepva eptnoeTe Tnv aiooataon aTTO KATW MEPOc TOU EPVAeIoU EwC Tov ToIyo n TO CAVTIkeIevo.
3. Στο κατω μέρος του παραθύρου της oθόνης (Eikóva A2), δείτε τήν τρέχουσα μέτρηση (Eikóva E3).

Ia va IaIe Tva Ietpnan, PAnote Yia va
Ietapepe Tnv Tpexouo aetpnon PPOC ta NAVO Otnv
Tponyouevn ypaun oTO npapauo oovns
(Eikova E2). Katotiv EITavaIaIae T a BmaTa 2-5.

Σuvexns μετρηση αποστασεων

Tia va IaIeTe mia oepa metpnoeew evw aAaeTe Ouvexwc Theon, aAale Te Aetoupyia e Suveoxouc Mepnans.

1. PntnoTe (Ekova A5) yia va epeyotoiioeTo epyaIio.
2. KATEUoVETnV aKtiva aeIepaTTo Tavwpepos Tou epyaieou (Eikova A1) TPOs Tov Toixo n To avTIkeiEvO TIV aTIOoTAON Tou oTIOIoU OeAeTe va μETpnoTe (Eikova F).
3. PatnoTE kai kpatnoTE Tnnevo TO DIST yia 2 deutepoaleTTa yia va evpyoToineTe n λεitoupyia suvexouc μetpnonc.
4. Στο κατω μέρος του παραθύρου της oθόνης (Eikóva A 2), δειτην την τρέχουσα μέτρηση (Eikóva E 3), η στοία θα μεταβάλλεται συνεχώς καθως θα μετακίνειτο εργαλείο.
5. Ia va Tnv Tpexouoa p (aTTO epyaaleio wC TOV ToiXo nTo aVTKEiuevo) kai va Byeite aTIO Tn AEToupyia Suvexouc p TATNOTE DIET

GR

Tia va a e vea etpnon, patnoe CST ia va
muapepe Tnv tpexoua metpnon PPOs ta navw otnv
TPonyouevn ypaumn oTo npaOUpo oOvns. Karotiv
ETavaaβeTe Ta hmuata 2-5.

Méptpση εμβαδóu

Mtopeite va to e a o evoc toixou,
daTebou n avTIkeiEvou.

1. Pntnoe (Ekova A5) yia va evpyoTOIOETo EpyaIeio.
2. To εργαλείο θα μετρήσει την απόσταση από to κατω μέρος του εργαλείου ως τον τοίχού πο το αντικείμενο (Eikóva F 1).

Tia va aetpnoe taTO Tavw mepoc Tou
epyaieou avTI cou kATW mepouc (Eikova F2),
Kpatnote pntnevo to yia 2 deutepoaleTTa.
To npapato nC oovnc, To eikovidio epyaaiou
theta aalaei atto (Eikova E5).

1. PAnnoTe yVa eMavioTe TnV EvDcIgN OTo TnapaUpo oOvns (Ekova E4).

2. MetrpoTe To TlAtoC.

Σημαδεψε ΜE Φ ΠΑνω Μερος Φ Φ εργαλείου Οθη μία Πλεύρα ΑΟ Στόχου (Tοίχου, δαπεδόου ἡ αντικειμένου).
ToTIOeTnOte To epyaIeio oTo eva akpo Tou OTOxou KAI OnguaDeyTe Me Tny Koukkia IeIep Kaia uKoc Tou PAnouc.(HEIKova G1 0Eixvei Tou va TOnoetnoTe To epyaIio av METpATE aTTO KATW HEPoC Tou epyaIou.)
- PataoTE yia va eapavioeTe tn mepponn TlAouc oTo TAvw epoc tou npaOpou Tns oOvns.

1. MTePnoTe To mNkoS.

ToTIOeTnOte To epyaIcio OTo eva akpo Tou oToxou kai onuaedeYTE Me Tnv KOUKKIda IeIep KaTa mKoc Tou mKouc. (H Eikova 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0
Tou va toTIOeTnOte To epyaIcio av mEtpate aTTO KATW Mepoc Tou epyaIciou.)
- PlatnoTe GsT γia va εμφavioεTE tn μετρηση μκοις στη δεύτερη γραμή του παραθύρου tns oθόνης.

1. Εείτη μέτρησι Εμβαδόν στο κάτω μέρος του παραθύρου Θόνης (Eikóva 3).

Métpnon oykou

MTopeite va eTpnoTe tov oyko evoc domegaiaou n AVTIKEIeVou.

1. PAnnoTe (Ekova A5) yia va evpyoTIOINoTE TO epyaIeio.
2. To εργαλείο θα μετρήσει ην απόσταση από to κατω μερος του εργαλείου ως τον τοίxο ἡ ο Αντικείμενο (Eikóva F)1.

Tia va aetpnoe taTO Tnaw mepoc Tou
epyaieou avTI tou kATW mepouc (Eikova F2),
KpatnoTE pAnuEvTo yia 2 deutepoAETTA.
Tto npapato nC oovnc, to EIKoviO epyaieou
theta aAalei aTO * O (Ekoa E5).

1. PntnoTe ofo opoc yia va eepavioe Te nV evoicn to npapato oovns (Ekova 4).

4. Metrhoote to

• Σημαδεψε με το πάνω μέρος του εργαλείου στη μία πλεύρα του στόχου (δωμαιόιν ἡντικειμένου).
  ToTIOeTnOte To epyaIeio oTo eva akpo Tou OTOxou KAI OnguaDeyTe Me Tny Koukkia IeIep Kaia uKoc Tou PAnouc.(HEIKova H 1 ixve Tou va TOnoetnoTe To epyaIio av METpATE aTTO KATW Hepos Tou epyaIou.)
• PataoTe GsT yia va eapavioeTe tn meptonn TlAotouc oTo TAvw epoc tou npaOpou Tns oOvns.

5. MetpnoTe To nkoS

ToTtOeTnOte To epyaIcio OTo Eva Akpo Tou OTOxou KAI ONaAeIe TNe TV KOUKkida Aieep KaT a Mnkoc Tou mKouc. (H Eikova 2 deixvei Tou va TtToeTnOeTe To epyaIcio av mEtpate Anto To Katw Mepos Tou epyaIeiou.)
- PlatnoTe GsT yia va eupavioeTe tn meptno n Mukouc otn deutepn ypaun tou npapou tns oovns.

6. MetrnoTe To uyoos.

ToTIOeTnOte To epyaEio OTo EVA akpo Tou OToxou KAI OnuaDeEyTE M Te TNY KOUKKiDa AIEZep KaTa mKoc Tou Uoouc.(HEIKova H3deltaVtou va TOnTOeTnOeTe To epyaEio av EPpate aTIO to Katw MePoTou epyaEiou.)
- Pata note yia va eupavioeTe tn meptonn uouc otnv tpin ypaun tou npapou tns oovns.

7. Εείτη μέτροση ὅγκος στο κατω μέρος του παραθύρου οθόνης (Eικόνα 3).

PpOoEoN uEtpnOeWv

Mtopeite va pooofoeote duo etpnaei yia va aBetemuouolikn metpnon twvduo aiootaoewv.

1. PAnnoTe (Ekova A5) yia va evepyOToIHOeTe to epyaIeio.
2. To εργαλείο θα μετρήσει ην αἰπόσταοη αἰτό το κάτω μέρος του εργαλείου ως τον τοίχού το αὐτικίμενο (Eikóva F 1).

Ia va mepnoe aTo nawmupeo tsou
epyaiaou avti Tou katw mupeouc (Eikova F2),
kpatnoTe pntnuevo to yia 2 deutepolentta.
Tto TapaBupo Tng oovnc, to EIKOVIDIO epyaiou
theta aaaaiei ano (Eikova E5).

1. KATEUoVETe TnV aKtiva aeIep aTIO TO TAVW epoc Tou epyaieou (Eikova A1) TPOC Tov Toio n To avTIkeiEvO Tnv aTIOtaon Tou OTIOIou θEeTE va ETPnoTe.
2. Pntnoe yepva eptnoe Tnv aTooaon aTTO KATW MEPOCS TOU EPVAeIOU EwC Tov Toixo n TO AVTIKEIevo.

3. YtodoeiEe oTI θeTe va TpoooTee autn Tn μETpOg OTNV EITouEvn μETpOg.

4. ΣTO πληκτρολόγιο του DW099E, πατήσε (+/- (Eikóva A7).

5. Στο πληκτρολόγιο του DW099S, πατήσε (Eikóva B)1.

1. KATEUθUVETe TnV aKtiva λεIερ aTó To πaVω Μερος Tou εργαλείου προς tov εΤΟμΕVO TOIxO n AVTIKEIμΕVO.
2. PAnote yVvOa METpnoTe TnV aTIOoTaon Kai va TnV TPOooTe OTNV TponyouEvn METpnon.
3. _TE to aθροισμa των δύo μετρόσεων στο κατω μερος του παραθύρου της oθόνης (Eikóva E3).

Aφαipεση μετρήσεων

MtopeTE va aapaieoTe mia metpnon aTIO ia aAAn.

1. PntnoTe (Ekova A5) yia va vενεργοποισετε ο εργαλείο.
2. To εργαλείο θα μετρήσει ην απόσταση από το κατω μέρος του εργαλείου ως τον τοίxο ἡ το αντικείμενο (Eikóva 1).

Tia va aetpnoe taTo Tavw epos Tou
epyaieou avt Tou katw epouc (Eikova F2),
Kpatnote patnuevo to yia 2 deutepoaleTTa.
Tto npapato nC oovnc, To EIKovio epyaieou
theta aalagaiaanto * O (Eikova E5).

1. KATEUoVETnV aKtiva aeIeep aTTo Tavwpepos Tou epyaaleiou (Eikova A1) TPOs Tov Toixo n To avtikejevo Tnv aTtoaon Tou oToiou 0eAte va eTpnoTe.
2. PAnote yVa μεTpnoεTe TnV aTIOaON aTTO KAtw Μepos Tou εpyaλeiou EωC Tov ToiXo n TO aVTKEIμEvo.

3. YIOEIETE OI ΘEAETe va aepoeet e TIV ETOEVN metponn ao autn tn metponn.

4. Στο πλκτρολόγιο του DW099E, πατήσε +/− dύ φορές.

5. Στο πλκτρολόγιο του DW099S, πατήσε δύο φόρές.

6. KATEUθuVETe TnV aKtiva λειερ από To πανω μερος Tou εργαλείου προς Tov επιομενo ToiXo n ανικειμενο.

7. PAnote VvA uTnOe TnV aTIOoTaoN KAI VA TIV apaipoeTe aTTO TIV TPOnyouEvn uTpnoN.
8. Ειτη δίαφορα των ὅύο μετρήσεων στό Κάτω μέρος του παραθύρου της oθόνης (Eikóva E 3).

Alambda n ts movadac mtpnons

Apou lae TnV Tpouo aetpnn (n oukeun d ev eivai e aeitoupyia uveoxouc metpnon), mtopeite va aalae t n ovaa metpnon c ano dekaikia nodia (T.x.6.21 ft) oe kaaopatika ndia (T.x. 6'21" 9/16), ano kaaopatika ndia oe metpa (T.x. 1.894 m), ano metpa ole ivoec (T.x.74 9/16 in) n ano ivtoec nai oE dekaikia ndia.

• ΣTO πληκτρολόγιο του DW099E, πατήσε (Eikóva A 3).

• ΣTO TIAKtpoIoyIO TOU DW099S, KpATnOte TITaTneVTo (EIKOVA 1) EwC otou dEITe T n METPOnV a aAci (2-3 dEUTepoAETTia).

Xpón Tou DW099S με

Av exete eva DW099S, mtopeite va xpoiooioeTe Tn duvatotnta Bluetooth® Tou diatheta i yia va to Ouzueete me tnv eapauoy DeWALT Tool Connect oTo kivnto n to tablet oac kai katotiv va kataypavete akpiieic metrhooeic ota oxedia katovewoac.

1. ATo Tn ΘeOn
   Tpayatottoinote Tn Anyn Tns Eapouync DeWALT Tool Connect OTO KIVNTo nAeewo n to tablet oac.
2. XpnoiopoioiwvTac nV evapauoyn DeWALT Tool Connect, aTOTUwote TO domegaio n To xwpo yia Tov OTIO ΘeAETe va KATaypaΨeT E TEPNOEIC KAI δημIoPyNToT N KAtOyN OaC.
3. Στο πληκτρολόγιο του DW099S παπησε Σιδινίαν ευεργοποιησετο εργαλεύοι.
4. Av to Eikoviio Bluetooth® v εμφavizεtai oTo Tnpαθuρo tnc oθovnc (Eikova E6), πatnoTe 8 OTo πλκτρολόγιo yia va ενεργοποɪnσετe to Bluetooth®.
5. XpnoiouoioTe TnV eapuoy DeWALT Tool Connect yia va ouzEucTe TO KIVTO nAeawo n To tablet oac TO DW099S.

6. Xpnoiooioote to DW099S yia va u eptnoeTe kato xto oTo domegaio n 0To xwpo Tou exeT e aTTUWoeI OTO oxedIO KATOUCS KAI OUYXPOVIOTE TIC eTPOEIG E TIV KATOIN.

7. XpnoipotioiwvTac Tnv evapauoyn DeWALT Tool Connect, aTTOkEoTe Tnv katoyn.

Apou exete aToonkeuoei Tny katoyn, mtopeite va tvv Eaayate oia ato apketec biapopeitkec oopoc apxieiwv,piip. twv PDFDXF n JPGkai va tvN EKTUTWOTe n va tnv aTTOTEIAETe eoew-mail oe aaataota (Ktnmuotoeoiin, kataotma eTTIawkTT).

Bluetooth

"TO ΣΗΜΑ ΑΕΞΗ ΚΑΙ TA ΑΟΓΟΥΝΑ BLUETOOTH® EINAL KATAXΩPHMENA EMΠΟPIKA ΣΗΜΑΤΙΔΙΚΤΗΣΙΑΣ THΣ BLUETOOTH SIG, INC. KAI ΠΟΙΑΗΝΟTE XPHΘH TETΟΙΝ ΣΗΜΑΝΑ ΑΝΟ TH DEWALT INDUSTRIAL TOOL CO. ΓINETAI KATΟΠIN AΔΕΙΑΣ. AΜΑ EMΠΟPIΚΑ ΣΗΜΑΤΑ KAI EMΠΟPIΚΕ ΣΝΟΜΑξΕ Σ ANHKOYN ΣΤΟΥ Σ ANTIΕΤΟΙΧΟΥ Σ IΔΙΚΤΗΤΕ Σ ΘΟΥ."

Aπενεργοτοίησι Κου εργαλείου

To epyaio ptoe i va aeevepyoio nE i e evav aoTOUC TOUc TpOIOUc:

• Pata note kai kpatote TATnuevo To yia apketad eutepoletta (eowc otou nayouv va eupaviovtai tiec oTO TAPaOUpo oOvnc).
  Av xnpoiOIOIeToepyAioYia 90 utepoAETT,auto a atEvEpyoTOnIe i autouata.

περιομένη εγγύηση τριών ετών

H DeWALT a ETIOKEUaEOI, Xwpi cXpeoN,
OTIOIAbNTOTE ELATTWmuTA loywo EAATTWmuATIKuw
uAIkwv n EpyaoiaC, yia TpiA EtN ano Tnv
nepounvia ayopac. Autn n Eyyunon dEv kaLUTTEi
aTOxia EApTmauV loyw kavoviknc φOporac n
kAKoETaxeipionc Tou EpyaEiou. Ia TEPIOOTepeC
AEITPOpeieC OxETIKa ME Tnv KAluyn Tns EyyunOns
Kai YIA TTAnpoOpieC ETIOKEUwV bAOei EyyUnOns,
ETIOKEpEite Tov IOtOtToTTO www.DeWALT.com n
kaEOTe 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258).

Aut n Evyunon dev exe epapouyn o eaoou np n 0e Znuiec Tnou Tpokalouvtai ano ETTIOKEUEc Tnou evivav n ETIxepnOHKAV aTIO alLOUs. H napouoa evyyunon oac TAPexei ouykepiieva vouika dikaiwata kai mtopei va exete aaia diakaiwata ta otioia diaqepov O opiouevsc TIOITEIEc n ETTAPXIEC.

Eππλέον της εγγύσας, ta εργαλεία DeWALT καλύπιονται από το:

1 ETOEAN EPBIZ

H DeWALT a ouvtnpnoi to epyaieo kai th a avtikataotnoei ta apapeva agptnmuata Tou TTpokaovvtai ano kavovikn xpno, opeav, OTIOAONTOTE OTIyun kata TO PPwTo ETOC mTa Tnv ayopa.

EETYH2H 90 HMEPQN ENIISTPOΦH2 XPHMATQN

Av EIOTE TAnpwoC IKavOTOnIevoC/ n e TnV aTIOOoN TOU NAEKTPiKO U EPyAeIou, TOU LEIeP n TOU KApawTIKOu DeWALT Tous KATEXETE, YIA OTIOIOvONITOTE Ayo, MTOpeITE va To EINIOPTpeuTE EVTOC 90 nepw v aTIO TIV NEPounvi ayopac ouvOeUoEv oE Tnv aTIOEIGN, YIA TAnpE TNIOTPOpn XpnmuTuw -Xwpic EpoTNOEIS.

ANAKATAZKEYAÇMENO IPOIÖN: To

avakataokeuaoévo Tpoiov kaunttetai aio tv Eyyunon 1 etouc Awpeav Szepic. H Eyyunon 90 nepowv EITIOPTPOOnc xpnuATwV kai n Npiopioeyn Eyyunon TPIWv ETwov Evxouv eapauoyn oTo avakataokeuaoévo Tpoiov.

ΔΩPEAN ANTIKATAZA TH IPOEIDONIOIHTIKQN

ETIKETON: Av oi IIOEIOINTIkec EITIKEc OTO epyaieo yivouv duavayvwotec n aOuv, kaleote to 1-800-4-DeWALT n EIIOKeΦeite TO TOTIKo aC Kevtpo sepics ia dwpéav avTKaTaOaon.

PpOoTaocia Tou TepiβaAovToC

Ewpiatn uAloxyn. To pioov auto dEv npTei va aToppiTETaI ta kavovikaoikiaakaaToppipmuata.

Av eavov DeWALT Tou exe xpeiaetai avikataaon, n evd To xpeiaote Tia, mV to aToppie Te paiz e Ta oikak aToppmuata. NapadwTe to piov auto 0e aneio exomega tns uAoyns.

H Exwpiotn oulloyn XpnoiopoTIOINmuEvWv TpoioVtWv KAI OoKEuaoiWv EITIPETTEI TIV

avakukawon kai eTavaxpoioiOn Twv uikov. H eTavaxpoioiOn avakukwEvwv uikov ouvtalei otnv aTOTPOIN TnS puTavoc tou Tepiaalovtoc kai ueiwvI Tnv aTaiton yia TpWTEc UEs.

OITIKOI KAVOVIOI MTOpei va TPOBAAETOUV
Exwipotn Ouaovn NkTPIKWv TPOIOVTWv aT o voIKOKUPIa e 0nOTIKEc 0eEIC OUYKcVTPOWC
aToppmuatwv n aTTo KAAToTNma OTav ayopacTe
Ev a VEO TPOIOV.

H DeWALT TPOOΦepei μia UTnpεσia δεukολuvanç
γia TN ΣUΛλoyn kai avakukλωπ TWV TPOIOVTWV
DeWALT TPO EXOV φθaσει σTO TEλoc TnC ωΦeλμηnc
ζωnc Touc. Γia va aGIOIHOEAE autv TnV UTNPεσia,
ETIOTPEVE TO TPOIOV OAC OE OTIOIOVDHΠOTE
EgouioBDOTmEvO AVITPpOswTIO ETTOKeUwV TPO θa
ta ΣUΛEξi γia LOyapiaσμo μac.

MTopeite va peite Tn dieuthetaovon Tou PAnoiotepu
Egouoioobotnevou avTIPPOOOWIOU ouvtnpno
meow ETIKOIVWVIAc ME TO TOTIKO OAC ypaepio
Tnc DeWALT. EaAakTKa, MTopeite va Bpeite
KataLoyo EogouioobotnevovavTITPOOwIWV
ouvtnpnoC ts DeWALT, kaWc Kai PAnpeic
AEETOpeiecs Yia Tnv EeunpttnoNm eTa Tnv PwAnon
kai PAnpoopiecs UTEuOuvw OTo diaiktuo, OTn
dEueohvOn: www.2helpU.com.

Mπatapieε

O'Atav aToppiTTe Ttatape, va oKETTEOTN V TPOoTaia Tou TepiBaalovtoc.
- PAnpoopnOeIe aTo TIC TOTIKcS Oa apxEc oxETiKa - Evav TpOTo aTOpPius nC pTatapiwv Tou Eivai - aqaaNc yia To TEPiBaAov.

Kωδιkoί σφαλμάτων

Av eepavioTei n evediinfo OTo TnpaOUpo oovns ma zi e av Kwoiko apiou, kteleotxn Diopwtkn evepyia.

Kωδικός Περίγραή Διορθωτική ενέργεία
101 Αμβανόμενο σήμα πολύ ασθενές, χρόνος μέτρησους πολύ μεγάλος	Xρησιμοποίησε Νυν πλάκα-σόχος ἀλλάξε τεπφάνεια-σόχο.
102 Αμβανόμενο σήμα πολύ uψηλό	Σόχος πολύ αναλασικός. Xρησιμοποίησε Νυν πλάκα-σόχού ἀλλάξε επφάνεια-σόχο.
201 Αντρβολικός φωτισμός φόντου Μειώτα	Tov φωτισμό φόντου σήν περίχή-σόχο.
202 Διακόπηκε η ακτίνα λέιζερ Αφαρέοτε Τ	εμπόδιο και επαναλάβετη μέτρηση.
203 Ανεταρκής οχύς Αντικataστήσε Πς μταρίες.
301 Θερμοκρασία πολύ uψηλή Αφήσει Σ	ασκεύνν ακρώσει σε θερμοκρασία ενός tou προβλεπόμενου Εύρους θερμοκρασίας λειουργίας.
302 Θερμοκρασία πολύ χαμηλή Αφήσει Σ	ασκεύνν αςταθέίσε θερμοκρασία ενός tou προβλεπόμενου Εύρους θερμοκρασίας λειουργίας.
401 Σφάμα έλικου Ενεργοποίŋσε και απεν	εργοποίŋσε Σ Σωκεύνη αρκετές φόρές. Av to σφάλμα εξακολουθέίνα εμφαviζεται, παραδώτε Σ Σωκεύνη Που παρουσιάζεβλάβη στο Kévτρο σέρβις ἡ στο διανομέα. Avatρέξε Στην Eyyύŋση.
402 Αγνωτο σφάλμα Απειθυνθέίε Στο Kévτρο σέρβις ἡ στο διανομέα. Avatρέξε Στην Eyyύŋση.

GR

PpObiaypaqεs

Eμβέλεια 0,1 m ἀως 30 m (4 Αντοες εως 100 πόδια)
Ακρίβεια μέτρησης* ± 2 mm (± 3/32 Αντοας)*
Aváluοη** 1 mm (1/16 Αντοας)**
Κλάση λέιζερ Κλάση 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Τύπος λέιζερ ≤ 1,0mW στα Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι ΜατΙ Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι ΜατΟ Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματ� Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματɪ Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματ卫 Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματinus Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματ仪 Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματerus Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματika Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι ΜατUA Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματua Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματiu Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματ IU Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι Ματι ΜατIUΩΑΣ -10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F)
Eμβδόν/Oγκος Nai
Δίαρκεία ζωής μΠATAPIUδV (2 τέμ. AAA) ἐως και 3000 μετρήσεις (2500 μεθeBluetooth)
ΔίασΤάσεις (Y x B x Π) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 έπες)
Βάρος (με μΠATAPIΕς) 100 g (3,21 ouyyiές)
Eύρος θερμοκρασίας αποθήκευσός -10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F)
Eύρος θερμοκρασίας λειουργίας 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F)
*H ακρίβεια μέτρησης εξαρτάται απο τίς εκάστOTE συνθήκες: • Yπό ευνοίκες συνθήκες (καλή επιφάνεισα στόχου και θερμοκρασία δωμαίου), ἐως και 10 m (33 πόδια). • Yπό μη ευνοίκες συνθήκες (εντον φως ἀλιου, επιφάνεισα-στόχος με χαμηλή αναλλοστικότητα ἡμεγάλες διακμάνοείς της θερμοκρασίας), to σφάλμα μπορείν αυξηθείκει κατά ἀως ± 0,25 mm/m (± 0,003 Εντες/πόδι) γία αποστάσεις πάνω απίο 10 m (33 πόδια). **Aváluon εναι πήσι μική διαφρό μέτρησης που μπορείνεν αδείπε. Σ εντοες είναι 1/16". Σ εννοες είναι 1 mm, είναι 1 mm.

Içindekiler