DW099S - Avståndsmätare DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DW099S DEWALT

• Användarsäkerhet
• Batterisakerhet
• Forberedelse (ladda batterier)
• Användning
• Garanti
• Falkoder
• Specifikationer

Spara alla delar avenna manual for framtida referens.

Användarsäkerhet

SE

WARNING:

Läs noggrant igenom
sakerhetsinstruktionerna och
produktmanualen innan denna produkt
används. Personen som ar ansvarig für
produkten maste se till att alla användare
forstar och foljer dessa instruktioner.

WARNING:

Följande etikett ar placerad pa laserverktyget for att informera dig om laserklassen for din bekvamlighet och sakerhet.

DW099E och DW099S verktyg sander ut en synlig laserstråle sasom visas i bild A#1. Laserstralen som utstralas ar Laserklass 2 per IEC 60825-1 och uppfyller 21 CFR 1040.10 och 1040.11 forutom for avvikelse enligt Lasernotering nr. 50, daterad 24 Juni, 2007.

WARNING:

När laserverktyget används, var noga med att inte exponera dina ögon for laserstrålen (röd ljuskälla). Exponering För en laserstråle under lang tid kan vara farligt for ögonen. Titta inte in i strålen med optiska hjälpmedel.

WARNING: For att minska risken for skador maste anvandaren la sa genom produktbruksanvisningen, lasersakerhetsmanualen och batterisakerhetsformationen.

DeWalt, Slough, Bershire SL1 3YD, Storbritannien deklarerar harmed att Produkten DW099E/DW099S uppyller de vasantiga kraven och alla andra delar av direktiv 1999/5/EC. Kontakta DeWalt for deklaration om uppylelse.

Batterisakerhet

WARNING: Batterier kan explodera eller låcka och orsaka skador eller brand. För att minska risiken:

Följ ALLTID alla instruktioner och varninger pa batterietiketten och paketet.

Kortslut INTE batteriterimalerna.

Ladda INTE alkaliska batterier.

Blanda INTE gamla ochnya batterier.
Byt alla batterier samtidigt till batterier av sama marke och typ.

Blanda INTE batterier av olika typ.

Kasta INTE batterier i elden.

Forvara ALLTID batterier utom rackhall for barn.

Ta ALLTID batterierna om encheten intekommen att anvandas pa flera manader.

NOTERA: Se till att de batterier som rekommenderas anvands.

NOTERA: Se ALLTID till att batterierna ar ratt isatta och med korrekt polaritet.

Förberedelse (ladda batterier)

1. Leta reda på batterifackets hake på baksidan av verktyget (bild C#2).
2. Använd fingrama, dra ned haken För att lasa upp och ta bort batteriluckan (bild #1 and #2).
3. Satt i tvá AAA batterier, se till att placera - och + andarna pa varje batteri sasom anges inuti batterifacet (bild D #3).
4. Skjut pinnarna på undersidan av batteriluckan in i skarorna i batterifacet (bild #4).
5. Skjut ned batteriluckan tills den snapper pa plats (bild D #5).

När verktyget ar PÅ visas batterinivân i visningsfönstret (bild E #1).

Användning

Mätning av avständet till en vagg eller att foremål

1. Klicka på verktyget

A#5) for att sla pa

1. Verktyget mater avsstandet fran undersidan av verktyget till vaggen eller foremalet (bild F#1).
   For att mata fran ovensidan av verktyget istallet for undersidan (bild F#2), hall ned i tva sekunder. I visningsfonstret kommt verktygsikonen att andras fran 日 * till (bild E #5).
2. Peka med lasern pa ovensidan av verktyget (bild A #1) mot vaggen aller foremalet for att mata avstandet (bild F).
3. Klicka på for att mata avstandet fran verktyget till vaggen eller foremalet.
4. Nederst i visningsfönstret (bild A #2), visas aktuell matning (bild E #3).

For att gora en ny matning, klicka pa Dist for att ta bort nuvarande matning upp till foregående rad i visningsfönstret (bild #2). Upprepa sedan steg 2-5.

For att gora en série med matninger allt aftersom du flyttar runt, byt till kontinuerligt matningsläge.

1. Klicka på verktyget.

A#5) for att sla pa

1. Peka med lasern på ovensidan av verktyget (bild A#1) mot vaggen aller foremalet for att mata avstandet (bild F).
2. Klicka på ochhall kvar i tvare sekunder for att slå på kontinuerligt matningsläge.
3. Understand visningsfönstret (bild A #2) visas nuvarande matning (bild E #3), vilket andras allteftersom du flyttar verktyget.
4. För att gōra den aktuella matningen (frán verktyget mot vöggen eller foremålet) och avsulta kontinueregigt matningsläge, klicka på DIST.

For att gora en ny matning, klicka pa DIET for att flyta nuvarande matning upp till foregående linje i visningsfönstret. Upprepa sedan steg 2-5.

Mätningsarea

Du kan mata arean pa en vagg, ett golv erer ett foremål.

1. Klicka på

(BID)

A

5) for att sla pa

verktyget.

1. Verktyget mater avstandet fran undersidan av verktyget till vaggen eller foremalet (bild F#1).

For att mata fran ovensidan av verktyget istallet for undersidan (bild F#2),hall ned i twa sekunder.I visningsfonstretkommen verktygsikonen att andras fran 日 ^ 日 till (bild E #5).

1. Klicka pa for att visa (bild E#4).

i visningsfönstret

SE

1. Mata bredden.

2. Peka med overkanten av verktyget pa ena sidan av malet (vagg, golv erler foremal).

3. Placera verktyget på enaänden av målet och peka med laserpunkten over bredden. (Bild #1 visar var verktyget skall placeras om du mær från undersidan av verktyget.)

4. Klicka på GAST für att visa breddmättet überst i visningsfönstret.

5. Mata langden.

6. Placera verktyget på enaänden av malet och peka med laserpunkten over langden. (Bild #2 visar var verktyget skall placeras om du mær frem undersidan av verktyget.)

7. Klicka på for att visa langdmattet på den andra raden i visningsfönstret.

8. Visa Areamatningen nederst i visningsfönstret (bild E#3).

Mätning av volym

Du kan mata volymen av rum aller ett foremal.

1. Klicka på

(bird)

□

A

5)

for

att sla pa

1. Verktyget mater avsstandet fran undersidan av verktyget till vagggen erler foremalet (bild F#1).

For att mata fran ovensidan av verktyget istallet for undersidan (bild F#2), hall ned i wasekunder. I visningsfonstret kommt verktygsikonen att andras fran 一 ^ 一 till (bild #5).

1. Klicka pa tva ganger for att visa i visningsfonstret (bild E #4).

1. Mata bredden.

2. Peka med overkanten av verktyget pa ena sidan av malet (rum aller foremal).

3. Placera verktyget på enaänden av målet och peka med laserpunkten over bredden. (Bild #1 visar var verktyget skall placeras om du mæter ∀n undersidan av verktyget.)

4. Klicka på for att visa breddmattet overst i visningsfönstret.

5. Mata langden.

6. Placera verktyget på enaänden av målet och peka med laserpunkten over langden. (Bild #2 visar var verktyget skall placeras om du mæter ∀n undersidan av verktyget.)
   Klicka pa for att visa langdmattet pa den andra raden i visningsfönstret.

7. Mata hojden.

8. Placera verktyget på enaänden av målet och peka med laserpunktten over langden. (Bild #3 visar var verktyget skall placeras om du mæter från undersidan av verktyget).
   Klicka pa for att visa hojdmattet pa den tredje raden i visningsfonstreet.

Visa volymmatningen nederst i visningsfönstret (bild E#3).

Lägga till matninger

Du kan lagga till två matningar for att fæ en totalmatning for de två avständen.

1. Klicka på

5) for att sla pa

verktyget.

1. Verktyget mater avsstandet fran undersidan av verktyget till vaggen eller foremalet (bild F#1).

For att mata fran ovensidan av verktyget istallet for undersidan (bild F#2),hall ned ita sekunder.I visningsfonstretkommen verktygsikonen att andras fran 日 ^ 日 till (bild * E #5).

1. Peka med lasern pa ovensidan av verktyget (bild A#1) mot vaggen ellr foremalet vars avstand du vill mata.
2. Klicka på for att mata avstandet fran verktyget till vaggen eller foremalet.

3. Indikera att du vill lagga tillenna matning till nasta matning.

4. Pá DW099E knappsats klicka pá (bild A #7).

• Pá DW099S knappsats klicka pá (bild B #1).

1. Peka med lasern ovanpá verktyget mot{nasta vagg ellerrmål.
2. Klicka på for att mata avstandet och lagga till det till den tidigare matningen.
3. Visa det totala av de två matningama nederst i visningsfönstret (bild E #3).

Dra ifràn matningar

Du kan dra ifran en matning fran en annan.

1. Klicka på verktyget.
   A#5) for att sla pa
2. Verktyget mater avsstandet fran undersidan av verktyget till vagggen erler foremalet (bild F#1).

For att mata fran ovensidan av verktyget istallet for undersidan (bild F#2), hall ned i wasekunder. I visningsfonstret kommer verktygsikonen att andras fran 一 ^ 一 till (bild #5).

1. Peka med lasern pa ovensidan av verktyget (bild A#1) mot vaggen ellr foremalet vars avstand du vill mata.
2. Klicka på for att mata avstandet fran verktyget till vaggen eller foremalet.

3. Indikera att du vill dra ifràn;nasta matning frànenna matning.

4. På DW099E knappsats, klicka på gänger.

• På DW099S knappsats, klicka på gänger.

1. Peka med lasern ovanpø verktyget mot nestsø vagg erler foremål.
2. Klicka på for att mata avstandet och dra ifran det fran den tidigare matningen.
3. Visa skillnaden mellan de två matningarna nederst i visningsfönstret (bild E #3).

Byte av matenhet

När den aktuella matningen gjorts (enheten skall inte vara i kontinuerligt matningsläge), kan du äandra matenheten frän decimal ft (6,21 ft) tillFractionell ft (6'02"9/16),Fractionell ft till meter (1,894 m),meter till tum (74 9/16 tum),eller tum till decimal ft.

• På DW099E knappsats klicka på

På DW099S knappsats, häll kvar tills du ser att matningen andras (2

Använd din DW099S med

Om du har en DW099S kan du använda dess Bluetooth® Funktion für att parkoppla den med DeWALT Tool Connect application på din mobilitelefon aller pekdator och sedan registrera korrekta matningar i din golvplanering.

1. Frán antingen Eller ladda
   ned DeWALT Tool Connect applikationen till din
   mobilefon aller pekdator.
2. Använd DeWALT Tool Connect applicktionen och fangaa in det rum aller utrémme som du vill registrera mattingar for och bygg din egen golvplanering.
3. Pá DW099S knappsats klicka pá for att slapá verktyget.
4. Om Bluetooth® ikonnen inte visas i visningsfönstret (bild E #6), klicka på pa knappsaten for att slå på Bluetooth®.
5. Använd DeWALT Tool Connect applicatonen für att parkoppla din mobilitelefon aller pekdator till DW099S.
6. Använd DW099S for att mata varje vagg i rummet aller utrymmet som fangats i golvplaneringen och synkronisera matningarna till golvplaneringen.
7. Använd DeWALT Tool Connect applicktionen,para golvplaneringen.

När du har sparat golvplaneringen kan du exportera den till att av flera olica filformat, inklusive PDF, DXF eller JPG och skriva ut den aller skicka den med e-post till andra personer (din fastighetsmäklare, byggleverantör etc.).

Bluetooth

"BLUETOOTH® ORDMARKE OCH LOGOTYP AR
REGISTRERADE VARUMARKEN SOM TILLHÖR BLUETOOTH
SIG, INC. OCH ALLA ANVÄNDNING AV DESSA MÄRKNINGAR
AV DEWALT INDUSTRIAL TOOL CO. SKER UNDER LICENS.
ANDRA VARUMARKEN OCH VARUMARKESNAMN TILLHÖR
RESPEKTIVE AGARE."

Stanga av verktyget

Verktyget kan stängas av pa nagot av foljande satt:

Tryck pô och häll kvar i flera sekunder (tills visningsfönstret blir tomt).
- Om du inte använder verktyget under 90 sekunderkommen det automatiskt att stängas av.

Tre Års begränsad garanti

DeWALT kommt att reparera,utan kostnad, alla defekter som uppstar pa ground av materialfel ellertilverkningsfel under tre ar fran inkopsdatumet. Denna garanti tacker inte fel pa delar vid normal anvandningEller missbruk.For ytterligare detaljer om garantins tackning och garantireparationer besok www.DeWALT.com eller ring 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258).Denna garanti galler inte for tillbehör erller skador som orsakats av att reparationer gjorts eller forsokt goras av andra.Denna garanti ger dig specifica juridiska rattigheter och di kan ha andra rattigheter som varierar mellan olica stater eller provinser.

Forutom garantin tacks DeWALTs verktyg av var:

1 ARS FRI SERVICE

DeWALT kommt att unterhälla verktyget och byta ut delar som ar slitna after normal användning utan kostnad under det Första aret after kopet.

90-DAGARS ÅTERBETALNINGSGARANTI

Om du inte ar helt nojd med din DeWALT elverktygs prestanda av nagot skal kan du returnera det inom 90 dagar fran inkopsdatum tillsammans med kvittot for full aterbetaling-utan att det ifragasats.

RENOVERAD PRODUKT: Renoveradeprodukter tacks under denna 1-äriga Gratis -servicegaranti. 90-dagars Återbetalningsgaranti och den treårga begransade garantin gäller inte renoveradeprodukter.

GRATIS BYTE AV VARNINGSETIKETT: Om varningsetiketten blir olaslig aller saknas ring 1-800-4-DeWALT aller besokVRT lokala servicecenter forett fritt utbyte.

Skydda miljön

Separat insamling. Denna produit fär inte kastas i de vanliga hushållssoporna.

Om du en dag upptäcker att din DeWALTprodukt behöver bytas ut ell er om du inte langre behöver den fär den inte kastas i de vanlga hushällssoporna. Lämnaenna produit pa lamplig atervinningsstation.

Separat insamling av forbrukade\ produkter och forpackningar gör att\ material kan ätervinnas och

ateranvandas. Ateranvandning av atervunnet material hjalper till att forhindra fororeningar i miljon och minskar behovet av rmaterial.

Lokala bestammelser kan gälla För separat insamling av elektriskaprodukter frän hushallen, på atervinningsstationerna eller hos Återförsäljaren när du köper en ny produit.

DeWALT tillhandahäller en möjlicht für insamling och Återvincning av DeWALT-produkter när de ar Förbrukade. Utnytta fördelen medenna tjanst och returneraprodukten till nagot auktoriserat reparatorsombud som kommt att smala in dessa påvara vägnar.

Du kan kontrollera var ditt narnaste
reparatörsbud finns genom att kontakta ditt
lokala DeWALT.kontor på adressen som anges
ienna manual. Alternativs sa finns en forteckning
över auktorisade DeWALT-Äterförsäljare och
fullständiga uppgifter om VAR after-sales service
finns tillganglig på internetadressen:
www.2helpU.com.

Batterier

• När batterier kastas tank på att skydda miljön.
• Kontrollera med de lokala myndigheterna hur batterierna kastas på ett miljövänligt satt.

Folkoder

Om INFO visas i visningsfönstret med att Kodnummer utfor motsvarande korrigerande atgard:

Kod Beschkrivning Korrigerande handling
101 Mottagningssignalen für svag eller matningstidenär für läng	Använd en målplatta erler byt målcyta.
102 Mottagningssignalenär für stark	Måletär für reflekterande. Använd en målplatta erler byt målcyta.
201 För mycket bakgrundsljus Minska bakgrundsljuset på målområdet.
202 Laserstrålen avbruten Ta bort hinder och upprepa matningen.
203 Ölträcklig energia Byt batterierna.
301 För hög temperatur Låt,enheten svalna till en temperatur inom det specificiterade Drifttemperaturområdet.
302 Temperaturen für låg Låt verktyget värmas upp till en temperatur inom det specificiterade Drifttemperaturområdet.
401 Hårdvarufel Slå på och stäng av,enheten flera gänger. Om felet kvarstår, returnera den defekta,enheten till servicecentretller till leverantören. Se Garantin.
402 Okänd fel Kontakta servicecentret erler leverantören. Se Garantin.

Specificationer

Område 1 m till 30 m (7 in till 100 ft)
Mätkorrekthet* ± 2 mm (± 3/8 tum)*
Upplösning** 1 mm (1/16in)**
Laserklass Klass 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Lasertyp ≤ 1.0mW vid 620-690nm
Laser/Bakgrundsljus automatisk avstängning After 30 s
Enhet automatisk avstängning After 90 s
Kontinuierlig matning Ja
Area-/volymmatning Ja
Batteritid (2 X AAA) Upp till 3000 matningar (2500 medBluetooth)
Mätt (H x D x B) 120 x 48,5 x 26mm
Vikt (med batterier) 100 g
Temperaturområde förvaring -10 °C ~ +60 °C
Drifttemperaturområde 0 °C ~ +40 °C
*Mätkorrekthet beror på aktuella forhällanden: • Under ideala forhällanden (bra maglita och rumstemperatur) upp till 10 m). • Under icede ala forhällanden (starkt solsken, svagt reflekterande yta aller stora temperaturändringar) kan felet öka med ± 0,25 mm/m für avständ over 10 m. *Upplösning is den finaste matningen som du kan se. I tum, d.v.s. 1/16". I mm, d.v.s. 1 mm.

Sisälto

Du kan male volumet av et rom aller et objekt.

Klikk Figur

fora slapa verktyet.

Verktoyet kan slas av pa en av folgende mater: