DW099S - Avstandsmåler DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Lasermåler med Bluetooth
Merke	DeWalt
Modell	DW099S
Rekkevidde	1 m til 30 m (4 tommer til 100 fot)
Nøyaktighet	± 2 mm (± 3/32 tommer)
Displayoppløsning	1 mm (1/16 tommer)
Laserklasse	Klasse 2 (IEC/EN60825-1:2014)
Lasertype	≤ 1,0 mW ved 620-690 nm
Strømforsyning	2 AAA-batterier (alkaliske)
Batterilevetid	Opptil 3000 målinger (2500 med Bluetooth)
Målefunksjoner	Avstand, kontinuerlig måling, areal, volum, addisjon, subtraksjon
Måleenheter	Meter, desimale fot, brøk-fot, tommer
Tilkobling	Bluetooth® for DeWalt Tool Connect-appen
Referansepunkt	Foran og bak (veksle mellom bunn og topp av verktøyet)
Automatisk laserslukking	Etter 30 sekunder
Automatisk enhetsslukking	Etter 90 sekunder
Mål (H x D x B)	120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 tommer)
Vekt (med batterier)	100 g (3,21 oz)
Lagringstemperatur	-10 °C til +60 °C (14 °F til 140 °F)
Driftstemperatur	0 °C til +40 °C (32 °F til 104 °F)
Sikkerhet	Laser klasse 2: Ikke se direkte inn i strålen
Vedlikehold	Rengjør med en myk, tørr klut; ikke bruk løsemidler
Garanti	3 år (begrenset) + 1 år gratis vedlikehold
Reparasjonsmuligheter	Kontakt et autorisert DeWalt-servicesenter

Ofte stilte spørsmål - DW099S DEWALT

Hvordan måler jeg en avstand med DW099S?

Slå på verktøyet ved å trykke på av/på-knappen. Rett laseren mot målet og trykk på måleknappen. Avstanden vises nederst på skjermen. Som standard måles det fra bunnen av verktøyet. For å måle fra toppen, hold inne måleknappen i 2 sekunder.

Hvordan endrer jeg måleenheten?

Etter å ha tatt en måling (ikke i kontinuerlig modus), hold inne +/−-knappen (DW099S) til enheten endres (2–3 sekunder). Du kan veksle mellom meter, desimale fot, brøk-fot og tommer.

Hvordan bruker jeg kontinuerlig målemodus?

Slå på verktøyet, rett laseren, og hold inne måleknappen i 2 sekunder for å gå inn i kontinuerlig modus. Avstanden oppdateres i sanntid mens du flytter verktøyet. Trykk på måleknappen igjen for å fryse verdien og forlate modus.

Hvordan aktiverer jeg Bluetooth og kobler til appen?

Last ned DeWalt Tool Connect-appen på smarttelefonen din. Slå på DW099S, og trykk på Bluetooth-knappen (ikon) for å aktivere tilkobling. Følg instruksjonene i appen for å pare enhetene. Du kan deretter lagre målinger i plantegninger.

Hva gjør jeg hvis skjermen viser 'INFO' med en feilkode?

Se feilkodedelen i håndboken. For eksempel: kode 101 = signal for svakt (bruk en målplate), kode 102 = signal for sterkt (mål for reflekterende), kode 201 = for mye omgivelseslys, kode 203 = svake batterier osv. Følg den angitte korrigerende handlingen.

Hva er nøyaktigheten til denne lasermåleren?

Nøyaktigheten er ± 2 mm (± 3/32 tommer) under gunstige forhold (god målflate, romtemperatur). Over 10 meter eller under vanskelige forhold (sterkt lys, lite reflekterende overflate) kan feilen øke med ± 0,25 mm/m.

Hvilken type batterier skal jeg bruke og hvordan installerer jeg dem?

Bruk to alkaliske AAA-batterier. Åpne batterirommet bak ved å løfte låsen. Sett inn batteriene i henhold til angitt polaritet, og lukk lokket til det klikker. Ikke lad opp alkaliske batterier, og ikke bland nye og brukte batterier.

Hvordan måler jeg et areal eller volum?

For areal: Etter oppstart, trykk to ganger på funksjonsknappen (arealikon). Mål bredden, deretter lengden ved å trykke på måleknappen hver gang. Arealet vises nederst. For volum: Trykk tre ganger på funksjonsknappen, og mål deretter bredde, lengde og høyde etter hverandre.

Hva gjør jeg hvis verktøyet ikke slår seg på?

Kontroller at batteriene er riktig installert og at de er nye. Hvis skjermen fortsatt er av, bytt batteriene. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert DeWalt-servicesenter.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg lasermåleren?

Rengjør utsiden med en myk, tørr klut. Ikke bruk løsemidler eller slipende midler. Beskytt verktøyet mot fuktighet og ekstreme temperaturer. Oppbevar det i beskyttelsesvesken når det ikke er i bruk.

BRUKSANVISNING DW099S DEWALT

Fjern ALTID batterierne, hvis encheden ikke anvendes flere maneder.

BEMERK: Kontroller, at der kun anvendes anbefalede batterier.

Anvendelse af din DW099S med

Kontinuerlig matning av avstand

• Brukersikkerhet
• Batterisikkerhet
• Klargjøring (settinnbatteriene)
• Drift
• Garanti
• Feilkoder
• Spesifikasjoner

Ta vare på alle deler av dette handboken, for fremtidig bruk.

Brukersikkerhet

ADVARSEL:

Les nøye gjennom sikkerhetsanvisingene og produitmanualen for du bruker dette produitet. Den som er ansvarlig for produit må sorge for at alle brukere forståg etterleverppe anvisingene.

ADVARSEL:

Folgende etikettinformasjon er plassert.
p a laserverktoyet for a informere deg
om laserklassifikasjonen, for din egen
bekvemmelighet og sikkerhet.

Verktøyene DW099E og DW099S avgir en synlig laserstråle, som vist i figur A#1. Laserstrålen som avgis er i laserklasse 2 iht. IEC 60825-1, og samsvarer med 21 CFR 1040.10 og 1040.11, med unntak av avvik iht. Laser Notice No. 50 datert 24. Juni 2007.

ADVARSEL:

Mens laserverktoyet er i drift ma du vare noye med a unnga a utsette oynene dine for laserstralen (den rode lyskilden). Det kan vare skadelig for oynene a utsettes for en laserstrale over lengre tid. Unnga a se rett inn i stralen med optiske hjelpemidler.

ADVARSEL: For a redusere faren for personskade ma brukeren lese produktets brukerhandbok og handbokene om lasersikkerhet og batterisikkerhet.

DeWalt, Slough, Bershire SL1 3YD, UK erklærer med dette at produktene DW099E/DW099S somsvarer med de grunnleggende kravene og alle andre bestemmelser i direktiv 1999/5/EU. Vennligst Kontakt DeWalt somsvarserklaeringen.

Batterisikkerhet

ADVARSEL: Batterier kan eksplodere aller lekke og medfore personskade aller brann. Slik reduserer du faren:

ALLTID følg alle anvisninger og advarsler pa batterietiketten og emballasjen.

ALDRI kortslutt batteriterimalene.

ALDRI prov a lade alkaliske batterier.

ALDRI bruk gamle og nye batterier sama. Bytt alle batteriene samtidig, med nye batterier av samme merke og type.

ALDRI bland batterikjemi.

ALDRI kast batteriene i apen ild.

ALLTID oppbevar batteriene utilgengelige for barn.

ALLTID ta ut batteriene hvis encheten ikke skal brukes pa noen maneder.

MERK: Sikre at du bruker de anbefalte batteriene.

MERK: Sorg for at batteriene settes i riktig, med rett polaritet.

1. Finn batterihusets lås på baksiden av verktøyet (fiur C #2).
2. Bruk fingeren til a trekke lasen ned, sik at batteriedekselet apnes og kan fjernes (figur D#1 og #2).
3. Sett inn to AAA-batterier og sorg for a plassere - og + endene til hvert batteri som angitt pa innsiden av batterihuset (figur D#3).
4. Skyv stiftene nederst på batteridoren inn i hullene i batterirommet (figur D#4).
5. Skyv øren ned til den klikkes pa plass (figure D#5).

Mens verktøyet er slätt PÅ, vises batterinivæt i displayvinduet (figur E #1).

Drift

1. Klikk (figur A#5) for a sla pa verktoyet.
2. Klikk for Å male avstanden fra av verktøyet til bunnen til veggen eller objektet (figure F#1).

For a male fra toppen av verktøyet i stedet fra bunnen (figur F #2), hold i2 sekunder. Paskjermen vil verktøysymbolet skiffe fra 品 * til (figur E #5).

1. La laseren overst på verktøyet (figur A #1) peke mot veggen eller objektet du vil malé avstanden til (figur F).
2. Klikk a male avstanden fra bunnen av verktoyet til veggen aller objektet.
3. Nederst på displayvinduet (figur A#2), kan du se aktuell maling (figur E #3).

For à ta en ny maling, klikk for à flytte den aktuelle malingen opp til forrige linje på displayet (figur E #2). Gjenta trinnene 2-5.

Kontinuerlig måling av avstander

1. Klikk for a male avstanden fra av verktøyet til bunnen til veggen eller objektet (figure F#1).

For a male fra toppen av verktøyet i stedet fra bunnen (figur F #2), hold i 2 sekunder. Pa skjermen vil verktøysymbolet skiffe fra 串 til (figur E #5).

1. Klikk for a vise i displayvinduet (figur E#4).

2. Male bredden.

3. Pek toppen av verktøyet mot en side av målet (vegg, gulv eller objekt).

4. Sett bunnen av verktøyet mot en Ende av malet og pek laserpunktet over bredden. (Figur G #1 hviser hvor verktøyet skal plasseres dersom du skal malé fra bunnen av verktøyet.)

5. Klikk GIST for a vise breddemålingen overst på displayvinduet.

6. Male lengden.

7. Sett bunnen av verktøyet mot en Ende av målet og pek laserpunktet over bredden. (Figur G #2 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du skal malé fra bunnen av verktøyet.)

8. Klikk GIST for a vise lengdemålingen overst på displayvinduet.

9. Se areal malingen nederst på displayvinduet (figur E#3).

Mæl volum

1. Klikk for a male avstanden fra av verktøyet til bunnen til veggen eller objektet (figure F#1).

For a male fra toppen av verktøyet i stedet fra bunnen (figur F #2), hold i2 sekunder. Paskjermen vil verktøysymbolet skiffe fra 串 _ 串 ^ * til (figur E #5).

Klikk to ganger for a vise i displayvinduet (figur E#4).

Måle bredden.

• Pek toppen av verktøyet mot en side av målet (rom eller objekt).
• Sett bunnen av verktøyet mot en Ende av målet og pek laserpunktet over bredden. (Figur H#1 hviser hvor verktøyet skal plasseres dersom du skal male fra bunnen av verktøyet.)

• Klikk DIST for a vise breddemålingen overst på displayvinduet.

• Male lengden.

• Sett bunnen av verktøyet mot en Ende av malet og pek laserpunktet over bredden. (Figur #2 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du skal male fra bunnen av verktøyet.)

• Klikk DIst for a vise lengdemålingen overst på displayvinduet.

• Male hoyden.

• Sett bunnen av verktøyet mot en Ende av målet og pek laserpunktet over bredden. (Figur #3 viser hvor verktøyet skal plasseres dersom du skal male fra bunnen av verktøyet).

• Klikk DsT for a vise hoydemalingen i tredje linje pa displayvinduet.

• Se volum målingen nederst på displayvinduet (figur E#3).

Legge sammen malinger

Du kan legge sammen to malinger for a fa en total maling av to distanser.

1. Klikk #5) for a sla pa verktoyet.
2. Klikk for à male avstanden fra av verktøyet til bunnen til veggen eller objektet (figure F#1).

For a male fra toppen av verktoyet i stedet fra bunnen (figur F #2), hold i2 sekunder. Pa skjernen vil verktoysymbole skiffe fra t (figur E #5).

1. La laseren overst pa verktoyet (figur A#1) peke mot veggen aller objektet du vil male avstanden til.
2. Klikk for a male avstanden fra bunnen av verktoyet til veggen aller objektet.

3. Indikar at du ønsker á legge dette malingen til nestsé málging.

4. Pá DW099E tastaturet, klikk +/-(figur A#7).

5. På DW099S tastaturet, klikk (figur B#1).

6. Pek laseren på toppen av verktøyet mot;neste vegg ell er objekt.

7. Klikk for a male avstanden og legge den til forrige maling.
8. Se summed av de to malingene nederst pa displayvinduet (figur E #3).

Subtraksjon av malinger

1. Klikk (#gur A#5) for a sla pa verktoyet.
2. Klikk for a male avstanden fra av verktøyet til bunnen til veggen aller objektet (figure F#1).

For a male fra toppen av verktoyet i stedet fra bunnen (figur F#2), hold i2 sekunder. Pa skjermen vil verktoysymbolet skiffe fra 日 _ 一 ^ * til (figur E #5).

1. La laseren overst pa verktoyet (figur A#1) peke mot veggen aller objektet du vil male avstanden til.
2. Klikk for a male avstanden fra bunnen av verktoyet til veggen aller objektet.

3. Indiker at du ønsker a trekke;neste maling fra denne malingen.

4. På DW099E tastaturet, klikk +/− to ganger.
   Pà DW099S tastaturet, klikk to ganger.

5. Pek laseren på toppen av verktøyet mot;neste vegg eller objekt.

6. Klikk á male avstanden og trenke den fra forrige maling.
7. Se differanse av de to malingene nederst pa displayvinduet (figur #3).

Slik endrer du maleenhet

Så snart den aktuelle malingen er utfør (dersom verktøyet ikke er i kontinuierlig malemodus) kan du endre maleenhet fra desimale fot (6,21 fot) til fraksjon av fot (6'02" 9/16), fraksjon av fot til meter (1,894 m), meter til tommer (74 9/16 tommer), aller tommer til desimale fot.

• På DW099E tastaturet, klikk (figur A#3).
  Pá DW099S tastaturet, hold (figur #1) helt til du ser malingen endre seg (2-3 sekunder).

Bruk av DW099S med

Dersom du har en DW099S, kan du bruke Bluetooth® funksjonen for à pare den med DeWALT Tool Connect appen på en mobilitelefon eller tablet, og registre nøyaktige mål for arbeidstegningene dine.

1 Fra eller, last ned DeWALT

Tool Connect appen til mobilitelefon erler tablet.

1. Bruk DeWALT Tool Connect appen for Å mAle opp rommet eller området, og tegn opp arbeitsstegningen.
2. Pá DW099S tastaturet, klikk fora sá pa verktøyet.
3. Dersom Bluetooth® symbolet称之 vises i displayvinduet (figur E#6), klikk pa tastaturet for a sla pa Bluetooth®.
4. Bruk DeWALT Tool Connect appen for a pare mobiltelefonen elelr tableten til DW099S.
5. Bruk DW099S for Å male opp hver vegg i rommmet erler området, og synkroniser malingene med arbeidstegningene.
6. Bruk DeWALT Tool Connect appen for a lagre tegningen.

Nár du har lagret tegninger, kan du eksportere den i et annet filformat, inkludert PDF, DXF aller JPG, og skrive ut uller sende som e-post til andre (print it or email it to other people (eiendomsmegler, borettslag aller annet).

Bluetooth

"BLUETOOTH ORDMERKE OG LOGOER ER REGISTRERTE VAREMERKER SOM EIES AV BLUETOOTH SIG, INC. OG ALLE BRUK AV SLIKE MERKER AV DEWALT INDUSTRIAL TOOL CO. ER GJORT UNDER LISENS. ANDRE VAREMERKER EIES AV SINE RESPEKTIVE EIERE."

Slik slár du av verktøyet

Trykk og hold C i flere sekunder (til displayvinduet er tomt).
- Hvis du ikke bruker verktøyet i løpet av 90 sekunder, slås det automatisk av.

3-års begrenset garanti

DeWALT vil uten kostnad reparerer alle defekter som skyldes feil ved materialer erler arbeid, i tre ar fra kjopsdato. Denne garantien dekker icke svikt i komponenter som skyldes normal slitasje eller misbruk av verktoyet. For mer informasjon om garantidekning og garantiinformasjon, se www.DeWALT.com eller ring 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). Denne garantien gjelder icke tilbehør erler skader som har oppstatt som ffolge av reparasjon erler forsok pa reparasjon ved tredjepart. Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter og du kan ha andre rettigheter i visse land erler regioner.

I tillegg til garantien dekkes STANLEY-verktoy av:

1-ARS Gratis SERVICE

DeWALT vil vedlikeholde verktøyet og skifte ut deler slitt som føge av normal bruk, uten kostnad, narr som helst i Iøpet av det Forste Året.

90-DAGERS "PENGENE-TILBAKE" GARANTI

Hvis du ikke er helt formøyd med DeWALT-verktøyet, -laseren eller -spikerpistolen, uansett grunn, kan du returnere deninnen 90 dager etter kjøpsdatoen, med kvitteringen, for full refusjon - uten videre spørsmål.

REPROSESSERT PRODUKT: Reprosesserte produit er dekker av garantien om 1-ars Gratis service. 90-dagers "pengene-tilbake" garantien og tre ars begrenset garanti gjelder ikke for reprossesseserte produiter.

GRATIS BYTTE AV ADVARSEL-ETIKETTER:

Dersom din adversel-etikett blir uleselig eller mangler, ring 1-800-4-DeWALT eller kontakt ditt lokale servicesenter for a f en ny uten kostnad.

Miljøvern

Separat innsamling. Dette produktet skal\ ikke kastes i husholdningsavfallet.

Separat innsamling av brukteprodukter og emballasje gir mulighet for gjenbruk eller gjenivnning av materialer. Gjenbruk

og gjenvinning av materialer bidrar til a redusere miljforurensning og reduserer behovet for nye ramaterialer.

Lokale forskritter kan kreve separat innsamling av elektriskeprodukter fra husholdninger, enten pa offentlige gjenbruksstasjoner erler til forhandere av slikeprodukter.

DeWALT gir mulighet for innsamling og gjenbru k av DeWALT-produkter nár de har nadd slutten av sin levetid. For a kinne bruke denen tjenesten, vennligst returner produktet til et autorisert reparasjonsverksted som vil ta hand om det.

Du kan finne adressen til ditt nærmeste autoriserte reparasjonsverksted ved Å kontakte ditt lokale DeWALT-kontor på adressen du finner i denen manualen. Alternativet kan du finne en liste av autoriserte DeWALT reparasjonsverksteder og informasjon om.Var ettersalg-stotte finner du på internett under: www.2helpU.com.

Batterier

• Ved avhending av batterier, tenk pa miljøvern.
• Sjekk med lokale myndigheter for en miljømessig trygg mæte Å avhende batterier.

Feilkoder

Dersom INFO vises i displayet med et kode-nummer, utfør tilsvarende korrigerende tiltak.

Kode Beskrivelse Korrigerende tiltak
101 Sigrølalet som mottas er forsvakt eller måletiden er for lang	Bruk en målplate erler endre målflate.
102 Sigrølalet som mottas er for sterkt	Målet er for reflekterende. Bruk en målplate erler endre målflate.
201 For mye bakgrunnslys Reduser bakgrunnslyset på målområdet.
202 Laserstrålen forstyrres Fjern hindringen og gjenta målingen.
203 Utlstrekkelig effekt Skift ut batteriene.
301 Temperaturen er for høy La,enheten avkjøles til en temperatur innenfor det angitte driftstemperaturområdet.
302 Temperaturen er for lav La,enheten varmes opp til en temperatur innenfor det angitte driftstemperaturområdet.
401 Maskinvarrefeil Slå verktøyet av og på flere ganger. Dersom feilen fortsett gjentar seg, send den defekte,enheten til et serviceverksted eller distributøren. Se garantien.
402 Uktent feil Kontakt serviceverksted eler distributøren. Se garantien.

Spesifikasjoner

Rekkevidde 1 m til 30 m (4in til 100 ft)
Målenøyaktigkeit* ± 2mm (± 3/32 in)*
Opplønsning** 1 mm (1/16 in)**
Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Lasertype ≤ 1.0mW @ 620-690nm
Laser/Backlight automatisk utkobling Etter 30 sekunder
Enhet automatisk utkobling Etter 90 sekunder
Kontinuerlig mång Ja
Areal/volum Ja
Batterilevetid (2 x AAA) Opp til 3000 månger (2500 medBluetooth)
Mål (H x D x B) 120 x 48,5 x 26mm (4,72 x 1,9) x 1,02in)
Vekt (med batterier) 100 g (3,21oz)
Tillatt lagringstemperatur -10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F)
Tillatt driftstemperatur 0°C ~ +40°C (32°F ~ 104°F)
*Målenøyaktigheten avhenger av de aktuelle forholdene: • Under fordelaktige forhold (god月至plate og romtemperatur) opptil 10 m (33 ft). • Under ufordelaktige forhold (sterkt sollys, svært svakt reflektende月至plate eller store temperatsvvingninger) kandeen feilen øke med ± 0,25 mm/m (± 0,003 in/ft) for avstandere over 10 m (33 ft). **Opplønsningen definerer den minste月至ngen du kan se. I tomm er det 1/16". I mm er det 1mm.

NO

περιεχόμενα

Aσφαλειαχροτη
AopaaEia xpnoans pntatapiwv
- PpOToIpaOia (TtiooEtno n mTataipwv)
Aetoupyia
Eyyunon
Kwokoiσαλματωv
PpOdiaypaΦεS