KULLANIM KILAVUZU DW099S DEWALT
Kullanici Güvenligi
- Pil Güvenligi
- Kurulum (Pillerin Takilmasi)
Calisma
- Garanti
Hata Kodlari
Teknik Ozellikler
Gelecekte basvurmak üzere bu kilavuzun tumbolumlereini muhafaza edin.
Kullanı Güvenkı

UYARI:
Bu urunu kullanmadan once Güvenlik Talimatlari ve Ürün Kilavuzunu dikkatli bir sekilde okuyun. Bu urunden sorumlaki tüm kullanıclarin bu talimatlari okuduğu ve bunlara uyduğundan emin olmaldir.

UYARI:
Lazer cihazi üzerinde bulunan asagidaki etiket kullanim kolayligi ve guvenliginiz icin urunun lazer sinifyla ilgili sizi bilgilendirmek amacyla yerleşirilmistir.


DW099E ve DW099S, Sekil #1'de gosterildigi gibi görünür bir lazer ilisi yayar. Bu lazer ilisi IEC 60825-1 uyarinca Sinif 2 Lazer emisyonu yayar ve 24 Haziran, 2007 tarihli Lazer Bildirimi No. 50 dahilinde mevcut olan sapmalar hari 21 CFR 1040.10 ve 1040.11 ile uyumludur.

UYARI:
Lazer cihazi kullanilirken gozlerinizin yayilan lazer isinina (kirmizi isik kaynagi) maruz kalmamasina dikkat edin. Gozlerinizin uzun sureyle lazer isinina maruz kalmasi gozleriniz aciisindan tehlikeli olabilir. Optik yardimcilarla isina bakmayin.

UYARI: Yaralanma riskini en aza indirmek icin Ürün Kullanim Kilavuzunu, Lazer Güvenligi Kilavuzu ve Pil Güvenligi bilgilerini okuyun.
DeWalt, Slough, Bershire SL1 3YD, UK isbu belgeyle DW099E/DW099S urununn gerekli duzenlemelere ve 1999/5/EC Direktfinin diger tum hukumlnerine uygun oldugunu beman eder. Uyguluk Beyani icin luffen DeWalt ile irtibat kurun.
Pil Güvenligi

UYARI: Piller patlayabilir veya sizi nti yapabilir ve ciddi yaralanma veya yangina neden olabilir. Bu riski azaltmak icin:
DAIMA pil etiketi ve ambalaji üzerindeki talimat ve uyarilarin tumüne uyun.
Pil terminallerin herhangi birisine kisa devre yaptirmayin.
Alkalin pilleri sarj etmeye calismayin.
Eski ve=yeni pilleri birlikte kullanmayin. Tum pilleri ayin tip ve marka pillere ayinanda degistirin.
Pil kimiyasallarini birbiriyle karistirmayin.
Pilleri atse maruz birakmayin.
DAIMA pilleri coccuklarin erisemeyecegi yerlerde saklayin.
Cihaz birkaç ay boyunca kullanilmadiğnda DAIMA pillerini Çikartı.
NOT: Onerilen pillerin kullanildigindan emin olun.
NOT: Pillerin dokru sekilde ve dokru kutuplarda yerleşirildiginden emin olun.
Kurulum (Pillerin Takilması)
- Cihazın arka tarafindaki pil bölmesi kapalık yerleştin (Şekil (#2).
- Parmağınüz kullanarak, kilidini açmak ileçnapak sürgün yukari cekin ve kapagli cikartin (Şekil #1 ve #2).
- lki adet AAA pili, her bir pilin - ve + uçlari pil bolmesinin icerisinde belirtildigi sekilde Oldugundan emin olacak sekilde yerleştinir (Sekil D #3).
- Pil kapağınin alt kisminda bulunan pimleri pil bölmesindeki Çentiklere kaydirin (Şekil D#4).
- Pil bolmesi kapaçını yerine oturana kadar itin (Sekil #5).
Cihaz calistirildiginda pil seviyesi ekran penceresinde belirir (Sekil E #1).
Calisma
Bir Duvar veya Nesne ile Arasindaki Mesafenin Olçülmesi
- Aleti acmak icin tusuna tiklayin (Sekil A#5).
- Aletin tabani ile duvar veya nesnearasindaki mesafeyi olcer (Sekil#1).
Aletin tabani yerine en ust kismiarasindaki
mesafeyi olçmek icin (Sekil F#2),tusuna
2 saniye basili tutun. Ekran penceresinde, the alet
simgesi konumundan konumuna
deigiscektir (Sekil E #5).
- Cihazin en ustundeki lazer i sinini (Sekil A#1) aradaki mesafeyi olqmeniz gereken duvara veya nesneye dokru yoneltin (Sekil F).
- Alet ile duvar veya nesnearasindaki mesafeyi olçmek icin COST tuşuna tiklayin.
- Ekran penceresinin alt kisminda (Sekil A#2) mevcut olcumu goruntuleyin (Sekil E#3).
TR
Yeni bir olçüm yapmak icin mevcut olçümü ekran penceresinde.Onceki satiradoğan hareket etirmek üzere DIST tusuna tiklayin (Sekil#2). Sonrasinda adim 2-5'u tekrarlayin.
Mesafelerin Surekli Olçümü
Hareket ettikce seri seklinde olcumler yapabilmek icin Surekli Olcum modunaGPCIN.
- Aleti acmak icin tuguna tiklayin (Sekil A#5).
- Cihazin en üstündeki lazer işinimi (Sekil A#1) aradaki mesafey olçmeniz gereken duvara veyanesneyeDOGRU yöneltin (Sekil F).
- Surekli Olçüm modunu açmak icin tʊşuna tɪklayin ve 2 saniye sureyle basili tutun.
- Ekran penceresinin alt kisminda (Sekil A#2) siz cihazi hareket ettirdikce degisecek olanGPCel mesafeyi goruntuleyin (Sekil E#3).
- Guncel mesafeyi almak (aletin tabani ile duvar veya nesnearasindaki mesafe) ve Surekli Olçüm modundançikmak icin CEST tuşuna tiklayın.
Yeni bir olçüm yapmak icinGPCel mesafeyi ekran penceresinde onceki katıdağ hareket etirmek üzere DIST tuşuna tiklayin. Sonrasinda adim 2-5'ü tekrarlayin.
Alan Olçümü
Bir duvar, zemin veya nesnenin alanini da olcebilirsiniz.
- Aleti acmak icin tuşUna tıklayin (Sekil A#5).
- Aletin tabani ile duvar veya nesnearasindaki mesafeyi olcer (Sekil F#1).
Aletin tabani yerine en ust kismiarasindaki
mesafeyi olcmek icin (Sekil F#2),tuguna
2 saniye basili tutun. Ekran penceresinde, the alet
simgesi konumundan konumuna
deigisecekir (Sekil E #5).
- Bunun icin tu'suna tiklayarak ekran penceresinde seceneğini görtüleyin (Sekil E#4).
4. Genisligi olçun.
- Aletin üst kismini hedefin bir kenarina dokru yöneltin (duvar, zemin veya nesne).
- Aleti hedefin bir ucunda konumlandirin ve lazer isininolçulecek genislik boyunca yöneltin. (Sekil G#1'de aletin tabani ilearasindaki mesafeyi olçmeniz durumunda aletin konumunu gosterilmektedir.)
- Genişlik olçümünü ekran penceresinin en üst kisminda görtülemek icin 5AST tuşuna tıklayın.
5. Uzunluğu olçın.
- Aleti hedefin bir ucunda konumlandirin ve lazer isininolçulecek uzunluk boyunca yoneltin. (Sekil G#2'de aletin tabani ilearasindaki mesafeyi olçmeniz durumunda aletin konumunu gosterilmektedir.)
- Uzunluk ölcümünü ekran penceresinin ikinci satirinda görtülemek icin DIST tuşuna tıklayın.
6. Ekran penceresinin en alto kisminda Alan olcumunugoruntuleyin (Sekil E #3).
Hacim Olçümü
Bir oda veya nesnenin hacmini ölçebilirsiniz.
- Aleti açmak icin tʊşuna tɪklayin (Sekil A#5).
- Aletin tabani ile duvar veya nesnearasindaki mesafeyi olcer (Sekil F #1).
Aletin tabani yerine en ust kismiarasindaki
mesafeyi olçmek icin (Sekil F#2),tusuna
2 saniye basili tutun. Ekran penceresinde, the alet
simgesi konumundan konumuna
deigisecekir (Sekil E #5).
- Bunun icin tosuna iki kez tiklayarak ekran penceresinde seceneğini görtüntüleyin (Sekil E #4).
4. Genisligi olçün.
- Aletin üst kismini hedefin bir kenarina dokru yöneltin (oda veya nasne).
- Aleti hedefin bir ucunda konumlandirin ve lazer isininolçulecek genislik boyunca yöneltin. (Sekil #1'de aletin tabani ilearasindaki mesafeyi olçmeniz durumunda aletin konumunu gosterilmektedir.)
- Genişlik olçümünü ekran penceresinin en üst kisminda görtülemek icin BEST tuşuna tıklayın.
5. Uzunluğu ölcün.
- Aleti hedefin bir ucunda konumlandirin ve lazer isinini olçulecek uzunluk boyunca yöneltin. (Sekil #2'de aletin tabani ilearasindaki mesafeyi olçmeniz durumunda aletin konumunu gosterilmektedir.)
- Uzunluk ölcümünü ekran penceresinin ikinci satirinda görtülemek icin DIST tuşuna tıklayın.
6. Yüksekligi ölcün.
- Aleti hedefin bir ucunda konumlandirin ve lazer isinini olçulecek yukseklik boyunca yöneltin. (Sekil #3'te aletin tabani ilearasindaki mesafeyi olçmeniz durumunda aletin konumunu gosterilmektedir.)
Yukseklik olçümünü ekran penceresinin ikinci satirinda görtintulemek icin DIST tusuna tiklayin.
7. Ekran penceresinin en alt kisminda Hacim ölcümün Gürontüleyin (Şekil #3).
Ölçümlerin Eklenmesi
Iki mesafearasinda toptanbir oIcumelde etmek iki olcumübirbirine ekleyebilirsiniz.
- Aleti acmak icin tusuna tiklayin (Sekil A#5).
- Aletin tabani ile duvar veya nesnearasindaki mesafeyi olcer (Sekil F #1).
Aletin tabani yerine en ust kismiarasindaki
mesafeyi olçmek icin (Sekil F#2),tufuna
2 saniye basili tutun. Ekran penceresinde, the alet
simgesi konumundan konumuna
deigisecektir (Sekil E #5).
- Cihazin en üstündeki lazer ilesini (Sekil A#1) aradaki mesafeyi olçmeniz gereken duvara veyanesneyeogrdu yoneltin.
- Alet ile duvar veya nesnearasindaki mesafeyi olçmek icin CEST tusuna tiklayin.
- Bu olçümü sonraki olçümme eklemek istedgüniz bilirtin.
DW099E tus takiminda (Sekil A#7).
+/- tuşuna tiklayin
DW099s tus takiminda (Sekil B#1).
tuşuna tıklayin
- Cihazin en üstündeki lazer ilinini duvara veyanesneyeogruyoneltin.
- Mesafeyi olçmek ve onu bir sonraki olçümek eklemek icin DIET tuşuna tiklayın.
- iki olçümün toplamı ekran penceresinin en alt kismindaGORuntüleyin (Sekil E#3).
Ölçümlerin Çıkartıması
Bir ölçümü digerinden Çıkartabilirsiniz.
- Aleti acmak icin tusuna tiklayin (Sekil A#5).
- Aletin tabani ile duvar veya nesnearasindaki mesafeyi olcer (Sekil F#1).
Aletin tabani yerine en ust kismiarasindaki
mesafeyi olcmek icin (Sekil F#2),tusuna
2 saniye basili tutun. Ekran penceresinde, the alet
simgesi konumundan konumuna
deigisektir (Sekil E #5).
- Cihazin en üstündeki lazer işinimi (Şekil A#1) aradaki mesafey olçmeniz gereken duvara veyanesneye.Doğru yöneltin.
- Alet ile duvar veya nesnearasindaki mesafeyi olçmek icin GOST tuşuna tiklayın.
- Bir sonraki olçümü bu olçümden çikartmak istediginizi belirtin.
DW099E tus takiminda tiklayin.
+/- tusuna iki kez
DW099S tus takiminda tiklayin.
tusuna iki kez
- Cihazin en üstündeki lazer isinin duvara veya nesneyeogruyoneltin.
- Mesafey olçmek ve onu bir sonraki olçümden Çikartmak icin BiT tuşuna tklayin.
- iki olçümarasindaki farki ekran penceresinin en alt kisminda görtüntüleyin (Sekil E#3).
Ölçüm Biriminin Değistirilmesi
Mevcut olçümü (allet Surekli Olçüm modunda degildir) yaptık tan sonra ondalık feetieran olçüm birimini (6,21 ft) kesirli feet degerine (6'02"9/16) , kesirli feetten metreye (1,894m) metreden ince (74 9/16 inc) vya inçten ondalık feete degistirebilirsiniz.
DW099E tuş takiminda (Sekil A#3).
Ölcümdeki degisimi göre kadar DW099S:takiminda, tusuna basili tutun (2-3 saniye) (Sekil B#1).
DW099S Cihazınüzin Birlikte Kullanımlası
Bir DW099S cihaziniz varsa cihazin Bluetooth®
özelligini kullanarak onu cep Telefonu veya tabletinizdeki
DeWALT Tool Connect uygulamasıyla eşleştrebilir ve ardindan kesin ölcümleri kat planiniza kaydedebilirsiniz.
- Bunun icin veya
konumlarindan DeWALT Tool Connect uygulamasini cep Telefonunuz veya tabletinize indirin.
- DeWALT Tool Connect uygulaması kullanarak olçümü kaydetmek istediniz oda vaya alanı yakalin ve kat planinizi olusturun.
- Aleti calistirmak icin DW099S tus takiminda tusuna tiklayin.
- Ekran penceresinde Bluetooth® simgesi belirmezse (Sekil E #6), tus takiminda tusuna tiklayarak Bluetooth® uygulamasini acin.
- DeWALT Tool Connect uygulaması kullanarak cep Telefonunuz veya tabletinizi DW099S ile eşleşirin.
- Kat planinda yakalanan oda veya alandaki her bir duvari ölgemek icin DW099S cihazini kullanin ve ölgümleri kat planiyla senkronize edin.
- DeWALT Tool Connect uygulamasini kullanarak, kat planiniz kaydedin.
Kat planini kaydettikten sonra PDF, DXF veya.JPG gibi;cok sayida farkli dosya=formatindan birisine aktarabilir ve ilgili plani yazdirabilir veya e-posta yoluyla baskalarina (emlakçıniz, gayrimenkul komisyoncunuz vb.) gonderebilirsiniz.
Bluetooth
"BLUETOOTH SÖZCUK ISARETI VE LOGOLARI
BLUETOOTH SIG, INC. MULKIYETINDEDIR VE BU
ISARETLERIN DEWALT INDUSTRIAL TOOL CO.
TARAFINDAN HERHANGI BIR BIÇIMDE KULLANILMASİ
YASAL IZNE TABIDIR. DIGER TESCILLI MARKALAR VE
TICARI ADLAR BU MARKA VE ADLARIN ILGILI SAHIPLERİNE
AITTIR."
Cihazin Kapatilmasi
Cihaz asagidaki yontemlerden biri kullanilarak kapatilabilir:
- Birkac saniye sureyle (ekran penceresi silinene kadar) C tuşuna basin ve basili tutun.
- Cihazi 90 saniye sureyle kullanmamaniz durumunda otomatik olarakapanacaktir.
Uç Yillisik Sinirli Garanti
DeWALT, satin alma tarihinden itibaren uç yılı sureyle hatali malzeme veya,isçilik nedeniyle olusan her turlu arizayı Ücretsiz bir seksilde onaracaktir. Bu garanti normal asınma veya aletin belirtilen amaç disindaki amaçlarla kullanimi nedeniyle olusan parça arizalarini kapsamaz. Garanti kapsamıyla ilgili diger ayrintilar ve garanti onarim bilgileri icin www.DeWALT.com adresini ziyaret edin veya 1-800-4-DeWALT (1-800- 433-9258) nolu Telefonu arayin. Bu garanti baskalari tarafindan yapilan veya girişilen onarim denemeleri nedeniyle olusan hasarlar veya aksesuarlari kapsamaz. Bu garanti size Özel bazı yasal haklar verir ve belirli ülke veya bölgelere gore farkılılik gösten diger haklara da sahip olabilirsiniz.
Bu garantye ilave olarak DeWALT cihazlari asagidaki garantilerin kapsamindadir:
1 YIL ÜCRETSIZ SERVIS
DeWALT aletin satin alindi birinci yil dahilinde normal kullanim nedeniyle olusan her turlu asinmis parcayi ücretsiz degistirecek ve aletin bakimin yapacaktir.
90 GUN icERiSINDE PARA iADESI GARANTisi
Herhangi bir nedenle DeWALT Elektrikli Alet, Lazer Cihazi veya Civi Tabancasinin performansindan tam olarak memnun olmamaniz durumunda tam iade makbuzuya birlikte satin alma tarihinden 90 gun icerisinde sorgusuz sualsiz iade edebilirsiniz.
ONARILMIS URUN: Onarilmis urun 1 Yllik Ücretsiz Servis Garantisi kapsamindadir. 90 Gün Içerisinde Para ladesi Garantisi ve Üç Yllik Sinirl Garanti onarilmis urun icin geleeri degildir.
UCRETSIZ UYARI ETIKETI DEGIŞIMİ: Uyar etiketleri
kaybolursa veya okunamaz hale gelirse ücretsiz\
değişim icin 1-800-4-DeWALT nolu Telefonu arayın\
veya yerel servis bakim merkezini ziyaret edin.
Çevrenin korunması

Ayri toplama. Bu urun normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.
Herhangi bir zamanda DeWALT urununuzü\
değistirmek isterseniz ya da artik,isinize\
yaramiyorsa, normal evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urunu ayri toplama icin ayirin.

Kullanilmis urunlerin ve ambalajlarin ayir olarak toplanmasi bu maddelerin geridonusume sukularak yeniden
kullanilmasina olanak tanir. Geridonusumlumaddelerin tekrar kullanilmasi cevre kirligiinin onlenmesine yardimci olur ve ham madde ihtiyacinizazaltir.
Yerel yönemelikler, elektrikli ürünlerin evlerden toplanı belediye atık tesislerine aktarilması veya=yeni bir ürün satın alirken perakende satı terafindan toplanması yönunde hukumler icerebilir.
DeWALT, kullanma surerleri sona eren DeWALT urunlerinin toplanmasi ve geri kazanimi icin bir imkan sunmaktadir. Bu hizmetin avantajlarindan faydalanmak icin, lutfen, urununuzu bizim adimiza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin.
Bu kılıvuzda belirtilen adresteki yerel DeWALT ofisi ile irtibata geleçerek size en)yakin yetkili servisin yerini ögrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DeWALT servislerinin listedesi ve sati sonrasihizmetlerimizle ilgili tum bilgiler ve tam ayrintilari internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.
Aküler
- Bataryalari atarken cevrenin korunmasina özel dikkat gõsterin.
- Bataryalarin cevreye zarar vermeden atilmasiya ilgili olarak yerel anlamda yetkili kurumlara danisin.
TR
Hata Kodlari
Ekran penceresinde bir Kod numarasi ile birlakte INFO ibaresi belirse, ilgili Düzeltmı İslemini yapın.
| Kod Tanım Düzelme ilelmi | |
| 101 Alman Sinyal Çok Zayı, Olçüm Süresi Çok Uzun | Hedef plakası kullanı vaya hedef:yüzeyidehyegristirin. |
| 102 Alman Sinyal Çok Yüksek Hedef Çok füzı yansıtyor. Hedef plakası kullanı vaya hedef:yüzeyidehyegristirin. | |
| 201 Çok Fazla Arkaplan lşkı Hedef alandaki arkaplan lşkı azaltın. | |
| 202 Lazer lşkı Kesildi Engeli kaldırı ve olçkı tekrarlayın. | |
| 203 Yegersiz Güç Pilleridehyegristirin. | |
| 301 Sıçakkı Çok Yüksek | Aletin belirli Çalıstirma Sıçakkı Aralkı dahilindeki bir sıçakkı soğuması-SAŞlayın. |
| 302 Sıçakkı Çok Düşük | Aletin belirli Çalıstirma Sıçakkı Aralkı dahilindeki bir sıçakkı yükselmesini-SAŞlayın. |
| 401 Donanım Hatasi Aleti bircaç kez açıp kapatın. Hata tekrarlarsa arizali cihazi Servis Merkezi vaya bayiyeGotürün. Bu konuda Garanti böllumüne bakın. | |
| 402 Bilinmeyen Hata | Servis Merkezi vaya bayi ilelisiimeGPCIN. Bu konuda Garanti böllumünebakın. |
TR
Teknik Özellikler
| Menzil 1m ila 30m (4in ila 100ft) arasi | |
| Ölcüm Doğruluğu* ± 2mm (± 3/32in)* | |
| Çüzünurlük** 1mm (1/16in)** | |
| Lazer Sinificant Sinif 2 (IEC/EN60825-1: 2014) | |
| Lazer Tipi ≤ 1,0mW @ 620-690nm | |
| Lazer/Arka İsık Otomatik Düğme-kapalı 30sn sonra | |
| Unite Otomatik Düğme-kapalı 90sn sonra | |
| Sürekli Ölcüm Evet | |
| Alan/Hacim Evet | |
| Pil Ömrü (2 x AAA) 3000 Ölcümme Kadar ( | Bluetooth ile 2500) |
| Ebatlar (Y x D x G) 120 x 48,5 x 26mm (4,72 x 1,91 x 1,02in) | |
| Ağırlik (Pillerle birlikte) 100g (3,21oz) | |
| Saklama Sıçakkı Aralı -10° C ~ +60 C (14° F) | ~ 140° F) |
| Çalıstirma Sıçakkı Aralı 0° C ~ +40° C (32° F ~ 104° F) | |
| *Ölcüm Doğruluğumevcut kosullara®, bagl可惜:
• Uyguncosullar altinda (yi hemef yüzeyi ve oda sıçakkı) 10m'ye (33ft) kadar.
• Uygunc olmayan kosullar altinda (parlak Güne ile,) son derece zayı yansilmalı hedef yüzeyi vya geni sıçakkı dalgalanmaları) altinda hata 10m (33ft) üzeri mesafeiler,— in ± 0,25mm/m (± 0,003 in/ft) artabilir.
**Çüzünurlük,görebileçeginiz en ayrınlı olçumlür. Inç olarak bu olçumlı 1/16" degerindeşir. Mm olarak bu olçumlı 1mm degerindeşir. |
TR
Notes:
DEWALT.