DW099S - Afstandsmåler DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Laserafstandsmåler med Bluetooth
Mærke	DeWalt
Model	DW099S
Rækkevidde	1 m til 30 m (4 tommer til 100 fod)
Præcision	± 2 mm (± 3/32 tommer)
Displayopløsning	1 mm (1/16 tommer)
Laserklasse	Klasse 2 (IEC/EN60825-1:2014)
Lasertype	≤ 1,0 mW ved 620-690 nm
Strømforsyning	2 AAA-batterier (alkaliske)
Batterilevetid	Op til 3000 målinger (2500 med Bluetooth)
Målefunktioner	Afstand, kontinuerlig måling, areal, volumen, addition, subtraktion
Måleenheder	Meter, decimalfod, brøkfod, tommer
Forbindelse	Bluetooth® til DeWalt Tool Connect-appen
Referencepunkter	Foran og bagved (skifter mellem værktøjets bund og top)
Automatisk laserslukning	Efter 30 sekunder
Automatisk slukning af enhed	Efter 90 sekunder
Mål (H x D x B)	120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 tommer)
Vægt (med batterier)	100 g (3,21 oz)
Opbevaringstemperatur	-10 °C til +60 °C (14 °F til 140 °F)
Driftstemperatur	0 °C til +40 °C (32 °F til 104 °F)
Sikkerhed	Laser klasse 2: kig ikke direkte ind i strålen
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, tør klud; brug ikke opløsningsmidler
Garanti	3 år (begrænset) + 1 år gratis vedligeholdelse
Reparerbarhed	Kontakt et autoriseret DeWalt-reparationscenter

Ofte stillede spørgsmål - DW099S DEWALT

Hvordan måler man en afstand med DW099S?

Tænd værktøjet ved at trykke på tændknappen. Peg laseren mod målet og tryk på måleknappen. Afstanden vises nederst på skærmen. Som standard måles der fra værktøjets bund. For at måle fra toppen skal du holde måleknappen nede i 2 sekunder.

Hvordan ændrer man måleenheden?

Efter at have taget en måling (uden for kontinuerlig tilstand) skal du holde +/− knappen (DW099S) nede, indtil enheden skifter (2-3 sekunder). Du kan skifte mellem meter, decimalfod, brøkfod og tommer.

Hvordan bruger man kontinuerlig måletilstand?

Tænd værktøjet, peg laseren, og hold måleknappen nede i 2 sekunder for at gå ind i kontinuerlig tilstand. Afstanden opdateres i realtid, mens du flytter værktøjet. Tryk på måleknappen igen for at fastfryse værdien og forlade tilstanden.

Hvordan aktiverer man Bluetooth og forbinder appen?

Download DeWalt Tool Connect-appen på din smartphone. Tænd DW099S, tryk derefter på Bluetooth-knappen (ikon) for at aktivere forbindelsen. Følg appens instruktioner for at parre enhederne. Du kan derefter gemme målinger i grundplaner.

Hvad gør man, hvis skærmen viser 'INFO' med en fejlkode?

Se afsnittet om fejlkoder i manualen. F.eks. kode 101 = signal for svagt (brug en målplade), kode 102 = signal for stærkt (mål for reflekterende), kode 201 = for meget omgivende lys, kode 203 = svage batterier osv. Følg den angivne korrigerende handling.

Hvad er nøjagtigheden af denne afstandsmåler?

Nøjagtigheden er ± 2 mm (± 3/32 tommer) under gunstige forhold (god måleflade, stuetemperatur). Over 10 meter eller under vanskelige forhold (stærkt lys, ikke-reflekterende overflade) kan fejlen øges med ± 0,25 mm/m.

Hvilken type batterier skal bruges, og hvordan installeres de?

Brug to alkaliske AAA-batterier. Åbn batterirummet bagpå ved at løfte låsen. Indsæt batterierne i overensstemmelse med den angivne polaritet, og luk derefter dækslet, indtil det klikker. Oplad ikke alkaliske batterier, og bland ikke nye og brugte batterier.

Hvordan måler man et areal eller volumen?

For areal: efter tænding skal du trykke to gange på funktionsknappen (arealikon). Mål bredden og derefter længden ved at trykke på måleknappen hver gang. Arealet vises nederst. For volumen: tryk tre gange på funktionsknappen, og mål derefter bredde, længde og højde efter hinanden.

Hvad gør man, hvis værktøjet ikke tænder?

Kontrollér, at batterierne er installeret korrekt og er nye. Hvis skærmen forbliver slukket, skal du udskifte batterierne. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et autoriseret DeWalt-reparationscenter.

Hvordan rengør og vedligeholder man afstandsmåleren?

Rengør ydersiden med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende midler. Beskyt værktøjet mod fugt og ekstreme temperaturer. Opbevar det i beskyttelsesetuiet, når det ikke er i brug.

BRUGSANVISNING DW099S DEWALT

Brugersikkerhed
- Batterisikkerhed
- Setup (opladning af batterier)
- Betjening
- Garanti
- Fejlkoder
- Specifikationer

Opbevar alle sektioner af denne brugervejledning til senere brug.

Brugersikkerhed

ADVARSEL:

Læs sikkerhedsinstruktionerne og brugervejledningen omhyggeligt før brug af dette produit. Den ansvarlige for produit skal sikre, at alle brugere forstår og overholder disse instruktioner.

ADVARSEL:

Følgende etiketinformation er placeret pa dit laserværktøj for at informere dig om laserklassen til nytte for dig og sikkerheden.

DW099E og DW099S værktj udscatter en synlig laserstråle, som vist på figur A #1. Laserstrålen hører under laserklasse 2 iht. IEC 60825-1 og er i overensstemmelse med 21 CFR 1040.10 og 1040.11 med undtagelse af afvigelser iht. Laser Notice No. 50 fra juni 24, 2007.

ADVARSEL:

Pas pa, at dine ojne违法犯罪 under arbejdet med laserverkotet. Laserstraleekspponering over laengere tid kan vare farligt for dine ojne. lagtag ikke stralen med optiske hjaelpemidler.

ADVARSEL: Læsproduktes brugervejledning samt oplysninger om lasersikkerhed og batterisikkerhed for at reducere risikoen for kvæstelser.

DeWalt, Slough, Bershire SL1 3YD, UK erklærer hermed at Produktet DW099E/DW099S er i overensstemmelse med de vaesentlige krav og alle andre bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Kontakt DeWalt mhp. overensstemmelseserklæring.

Batterisikkerhed

ADVARSEL: Batterier kan eksplodere ell er Iekke og forarssage alvorlige kvastelser eller brand. Overhold fologende for at formindske faren:

Følg ALTID alle instruktioner og advarsler på batterietiketten og -emballagen.

Kortslut IKKE batteripoler.

Oplad IKKE alkaline-batterier.

Bland IKKE gamle batterier med nye. Udskift dem alle med nye batterier af samme mærke og type samtidigt.

Bland IKKE batterikemikalier.

Udsæt IKKE batterier for ild.

Batterierne skal ALTID vare uden for boRs rækkevidde.

BEMAERK: Kontroller, at batterierne er indsat pa den korrekte MADE med den korrekte polaritet.

Setup (opladning af batterier)

1. Find lasken til batterirummet bag pa værktøjet (ill. C#2).
2. Tryk lasken opad med din finger for at oplase og fjerne batteridaekslet (ill. D#1 og #2).
3. Isæt to AAA batterier og sorg for at placere - og + enderne for hvert batteri i overensstemmelse med markeringe ne inden i batterirummet (ill. D#3).
4. Skub palerne forneden pa batteridaekslet ind i udsparingerne i batterirummet (ill. D#4).

1. Skub batterirummets dæksel nedad, indtil det gär i indgrep (ill. D #5).

När værktøjet er TÆNDT, vises batteriniveaulet på displayet (ill. E #1).

Betjening

Opmåling af afstand til en væg eller genstand

1. Klik på (#5) for at taende for værktøjet.
2. Værktøj til væggen eller genstanden (ill. F#1).

For at male fra toppen af værktoget i stedet for bunden (ill. F #2) skal du holde pa i 2 sekunder. Pa displayetændrer værktogsymbole let sig fra 一 ^ 一 til (III. E #5).

1. Peg laseren overst på værktøjet (ill. A#1) mod den vaeg eller genstand, hvor du onsker at malafstanden (ill. F).
2. Klik på feni at male afstanden fra værktoget til vaeggen eller genstanden.
3. Kig nederst på displayet (ill. A #2) for at se den aktuelle maling (ill. E #3).

For at foretage en ny måling skal du klikke pa DIST for at flytte den aktuelle måling op til den forrige linje pa displayet (ill. E#2). Gentag derefter trin 2-5.

Kontinuerlig opmåling af afstande

For at lave en række malinger, mens du bevæger dig rundt, skal du skiffe til kontinuierlig molefungkion.

1. Klik på (#5) for at taende for værktøjet.
2. Peg laseren overst på værktøjet (ill. A#1) mod den vaeg eller genstand, hvor du onsker at malé afstanden (ill. F).
3. Klik og hold nete i 2 sekunder for at sla kontinuereg malefunktion til.

4. I bunden af displayet (ill. A #2) vises den aktuelle maling (ill. E #3), som ænder sig, när du bevæger��ktøjet.

5. For at foretage den aktuelle maling (fra værktøjet til væggen eller genstanden) og afslutte kontinuereglikmulefunktion skal du klikke pa

For at foretage en ny måling skal du klikke pa dist for at flytte den aktuelle måling op til den forrige linje pa displayet. Gentag derefter trin 2-5.

Opmåling af område

Du kan male omraret af en vag, et gulv aller en genstand.

1. Klik på (#5) for at tænde for værktøjet.
2. Værktøjet måler afstanden fra bunden af værktøjet til væggen eller genstanden (ill. F#1).

For at male fra toppen af værktoget i stedet for bunden (ill. F #2) skal du holde pa i 2 sekunder. Pà displayet ænderer værktogssymbolet sig fra *til (ill. E #5).

1. Klik pà for at fà vist pà displayet (ill. E#4).

2. Mål bredden.

3. Peg toppen af værktøjet mod den ene side af malet (væg, gulv eller genstand).
   Anbring værktøjet ved den ene ende af malet, og peg laserprikken pa tværs af bredden. (ill. #1 viser værktøjet skal positioneres, hvis du maler fra bunden af værktøjet.)

4. Klik på DIET for at fövist breddemålingen overst på displayet.

5. Mål længden.

Anbring værktøjet ved den ene ende af malet, og peg laserprikken pa tværs af længden. (ill. G#2 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du maler fra bunden af værktøjet.)
- Klik på DISTR for at få vist længdemålingen på den,anden linje på displayet.

1. Se Omrade-malingen nederst på displayet (ill. E#3).

Målevolumen

Du kan male volumenet af et rum aller en genstand.

1. Klik på (#5) for at taende for værktøjet.
2. Værktøjet maler afstanden fra bunden af værktøjet til væggen eller genstanden (ill. F#1).

For at male fra toppen af værktoget i stedet for bunden (ill. F #2) skal du holde pa o i 2 sekunder. Pa displayet aendrer værktogsymbole let sig fra till (ill. E #5).

1. Klik pa to gange for at favist pa displayet (ill. E #4).

2. Mål bredden.

3. Peg toppen af værktøjet mod den ene side af malet (rum eller genstand).
   Anbring værktoget ved den ene ende af malet, og peg laserprikken pa tvær s af bredden.

(ill. H#1 viser hvor værktoget skal positioneres, hvis du maler fra bunden af værktoget.)

Klik pa DIst for at favist breddemalingen overst pà displayet.

1. Mål langden.

Anbring værktøjet ved den ene ende af malet, og peg laserprikken pa tværs af længden. (ill. H#2 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du maler fra bunden af værktøjet.)
- Klik på DIST for at fövist længdemålingen på den,anden linje på displayet.

1. Mål højden.

Anbring værktøjet ved den ene ende af malet, og peg laserprikken pa tværs af højden. (ill. #3 viser hvor værktøjet skal positioneres, hvis du maler fra bunden af værktøjet).
- Klik på DIST for at fövist højdemålingen pa den tredje linje på displayet.

1. Se Volumen-målingen nederst på displayet (ill. E#3).

Tilfojelse af malinger

Du kan tilfoje to malinger for at opna en komplet maling af de to afstande.

1. Klik på (#) for at taende for værktøjet.
2. Værktøjet måler afstanden fra bunden af værktøjet til væggen eller genstanden (ill. F #1).

For at male fra toppen af værktøjet i stedet for bunden (ill. F #2) skal du holde pa i 2 sekunder. Pà displayet ændrer værktøjssymbolet sig fra 品 * til (ill. E #5).

1. Peg laseren overst på værktøjet (ill. A#1) mod den væg eller genstand, hvor du onionsker at malafstanden.
2. Klik på forat malé afstanden fra værktøjet til væggen eller genstanden.

3. Angiv at du onsker at tilfoje donne maling til den naeste maling.

4. Pá DW099E keypad skal du klikke pá (ill. A#7).

• Pá DW099S keypad skal du klikke på (ill. B#1).

1. Peg laseren på toppen af værktoget mod den næste væg eller genstand.
2. Klik på forat male afstanden og tilfje den til den forinden udforte maling.
3. Se summed af de to mälinger nederst på displayet (ill. E#3).

Fratrækning af malinger

Du kan trække en maling fra en,anden maling.

1. Klik på (#5) for at taende for værktøjet.
2. Værktøjet maler afstanden fra bunden af værktøjet til væggen eller genstanden (ill. F#1).

For at mole fra toppen af værktoget i stedet for bunden (ill. F #2) skal du holde pa o i 2 sekunder. Pà displayet ænderer værktogssymbolet sig fra till (ill. E #5).

1. Peg laseren overst på værktøjet (ill. A#1) mod den vaeg eller genstand, hvor du onsker at malafstanden.
2. Klik på feni at male afstanden fra værktoget til vaeggen eller genstanden.

3. Angiv at du onsker at trække den neste maling fra donne maling.

4. På DW099E keypad skal du klikke to gange pa +/- .

5. På DW099S keypad skal du klikke to gange pa

6. Peg laseren på toppen af værktoget mod den næste væg eller genstand.

7. Klik på for at male afstanden og trække den fra den forinden udforte maling.
8. Se differensen mellem de to mälinger nederst på displayet (ill. E #3).

AEndring af maleenhed

När den aktuelle måling er blevet udfør (enheden er/DD) i kontinuereg malefunktion), kan du aendre maleenheden fra decimal fod (6,21 fod) til brkdel fod (6'02''9/16) , brkdel fod til meter (1,894m) , meter til tommer (74% / 16^ ) , aller tommer til decimal fod.

• På DW099E keypad skal du klikke på (ill. A#3).

• På DW099S keypad skal du trykke på (ill. B#1), indtil du ser at malingenændrer sig (2-3 sekunder).

Hvis du har en DW099S, kan du anvende dens Bluetooth® Funktion til at etablere forbindelse med DeWALT Tool Connect applikationen på din mobilitelefon eller tablet for derefter at kinne registre dine malinger nogjagtigt i dine grundplaner.

1. Fra enten ellers, kan du Downloade DeWALT Tool Connect applicationen pa din mobiltelefon erer tablet.
2. Vha. DeWALT Tool Connect applicatonen kan du registriere de rum aller omgivelser, for hvilke du onsker at registriere malingerne og oprette din grundplan.
3. Pá DW099S keypad skal du klikke pà forpat tænde for værktøjet.
4. Hvis Bluetooth® symbolet/DD bliver vist pà displayet (ill. E #6), skal du klikke pà keypad for at tænde for Bluetooth®.
5. Anvend DeWALT Tool Connect applikationen til at etablere forbindelse mellem din mobilitelefon ellert tablet og DW099S.
6. Brug DW099S til at malé hver enkelt væg i rummet eller omgivelsen, som skal registreres i grundplanen, og synkronisér malingerne med grundplanen.
7. Brug DeWALT Tool Connect applicktionen til at gemme grundplanen.

Når du har gemt grundplanen er det muligt at eksportere den i forskellige filformater inkl. PDF, DXF aller JPG og printe den eller e-maile den til andre personer (din ejendomsmaegler, møbelforretninger, byggemarkeder, etc.).

Bluetooth

"THE BLUETOOTH® ORDMAERKET OG LOGOERNE ER REGISTREREDE VAREMÄRKER TILHÖRENDE BLUETOOTH SIG, INC. OG ENHVER FORM FOR BRUG AF DISSE MÄRKER AF DEWALT INDUSTRIAL TOOL CO. ER LICENSERET. ANDRE VAREMÄRKER OG VAREORD TILHÖRER DE RESPEKTIVE EJERE."

Slukning af værktøjet

Værktøjet kan slukkes på folgende mader:

Tryk pø og hold den inde i adskillige sekunder (indtil displayet slukkes).
- Hvis du ikke anvender værktøjet i mere end 90 sekunder, slukkes det automatisk.

Tre Års garanti

DeWALT reparerer,uden beregning alle fejl, som skyldes fejl i materialer uller forarbejdning, inden for tre ar fra kobsdatoen.Garantien dækker ici mangler påkomponenter, som skyldes normalt slid ellermisbrug af værktoget. For yderligere oplsninger mhp. garantiens dækning og oplsninger om reparatoner i forbindelse med garantien, se www.DeWALT.com ellerring til 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258).Denne garanti gælder ikke for tilbehør erller beskadigelser, som er opstæt pga. udforte erller forsøgte reparationer foretaget af andre.Denne garanti giver dig specifikke rettigheder og muligvis har du andre rettigheder, som kan variere alt after det pageldende land uller regionen.

Som supplement til garantien, dækkes DeWALT værktøj af vores:

1 ARS Gratis SERVICE

DeWALT vedligeholder værktøjet og udskifter slidte dele forarsaget af normal brug gratis til enhver tid inden for det Forste ar after kobsdatoen.

90 DAGES PENGENE-TILBAGE-GARANTI

Hvis du ikke er fuldt ud tilfreds med præstationen af dit DeWALT værktøj, laser eller sømmaskine af en uller anden grund, kan du returnere den inden for 90 dage fra købsdatoen og få tilbagebetalt det fulde beløb - vi stiller ingen sporgsmål.

ISTANDSAT PRODUKT: Det istandsatte produit er dikket af garantien inden for den 1 Års gratis servicegaranti. De 90 dages pengene-tilbage-garanti og den 3-ärige garanti gælder ikke for et istandsat produit.

ERSTATNING AF GRATIS

ADVARSELSKLæBEMAERKER: Hvis dine
adverselsklaebemærker er ulæselige eller mangler, kan du ringe til 1-800-4-DeWALT eller besøge vores lokale servicefilial og få gratis klæbemærker som erstatting.

Beskytelse af miljøet

Sørskilt indsamling af affald. Dette produit mA ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald.

Hvis du pa et ull erandet tidspunkt er af den mening at dit DeWALT produit skal udskiftes eller du icke har brug for det laengere, ma du icke bortskaffe de via husholdningsaffaldet. Dette produit skal bortskaffes serskilt.

Sørskilt indsamling af brugteprodukter og emballagematerialie gør det muligt at genindvinde og genbruge det. Genbrug af

genindvundet materiale reducerer forureningen af miljøet og reducerer behovet for rámaterialier.

Alt after de nationale lovgivninger findes der særlige communale indsamlingsteder til indsamling af elektriskeprodukter fra husholdningen eller du afleverer det til forhandleren, nár du køber et nyt produit.

DeWALT andersler og genbruger DeWALTprodukter after endt levetid. For at have glæde afdenne service skal du returnere dit produit til etautoriseret serviceværksted, som andersler det pàvores vegne.

Du kan finden et serviceværksted iærheden ved at kontakte din lokale DeWALT-filial via adressen i dette manual. Der finden en liste over autorisere de DeWALT-serviceværksteder og detailjerede oplyninger om vores aftersalgsservice og -kontakter på følgende internetadresse: www.2helpU.com.

Batterier

• Hav miljøet i tankerne, nár du bortskaffer batterier.
• Kontakt dine lokale myndigheder mhp. miljøvenlig bortskaffelse af batterier.

Fejlkoder

Hvis der vises INFO på displayet med et kode-nummer, skal du udføre den tilsvarende afhjælpende handling:

Kode Beskrivelse Afhjælpende handling
101 Modtaget signal for svågt, målingen tager for lang tid	Brug målpladen eller vælg en,anden måloverflade.
102 Modtaget signal for kraftigt Mål refllefterer for meget. Brug målpladen eller vælg en,anden måloverflade.
201 For kraftig baggrundsbelysning Reducér baggrundsbelysningen for målområdet.
202 Laserstråle afbrudt Fjern hindringen, og gentag målingen.
203 Utlstrækkelig effekt Udskift batterierne.
301 Temperatur for hjög Lad encheden afkøle til en temperatur inden for det specificerede driftstemperaturområde.
302 Temperatur for lav Lad encheden varme op til en temperatur inden for det specificerede driftstemperaturområde.
401 Hardware-fejl Tænd/sluk for encheden adskillige gange. Hvis fejen fortsætter, bør den defekte enched leveres tilbage til servicecenteret eller forhandleren. Se garantien.
402 Ukendt fejl Kontakt servicecenteret eller forhandleren. Se garantien.

Specificationer

Område 1 m til 30 m (4" til 100 fod)
Målenøjagtighed* ± 2 mm (± 3/32")
Oplośning** ± 1 mm (± 1/16")
Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Lasertype ≤ 1,0 mW @ 620-690nm
Automatisk slukning af laser/baggrundlys Efter	30 sek.
Automatisk slukning af enhed Efter 90 sek.
Kontinuerlig måling Ja
Område-/volumen Ja
Batterilevetid (2 x AAA) Op til 3000月至1000 mm (2500 medBluetooth)
Dimension (H x D x B) 120 x 48,5 x 26 mm (4.72 x 1.91 x 1.02")
Vægt (med batterier) 100 g (3.21 oz)
Temperaturområde ved opbevaring -10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F)
Temperaturområde ved brug 0°C ~ +40°C (32°F ~ 104°F)
*Målenøjagtighed er afhængig af de aktuelle betingelser: • Under gunstige betingelser (god月至overflade og korrekt rumtemperatur) op til 10 m (33 fod). • Under ugunstige betingelser (kraftigt sollys, meget ringing reflektende月至overflade eller stor temperaturfluktuation), kan fejlfvigelsen øges til ± 0,25mm/m (± 0.003 "/fod) ved afstande på over 10 m (33 fod). **Oplösning er den fineste月至ing du kan se. I tommer er det 1/16". I mm er det 1 mm.

Innehäll

Måle avstand til en vegg eller et objekt

For à ta en ny málging, klikk GIST for à flytte den aktuelle málingen opp til forrige linje på displayet. Gjenta trinnene 2-5.

Mæ et areal

Du kan male arealet pa en vegg, gulv erer et objekt.

1. Klikk

A#5) for a sla pa verktoyet.

Du kan trekke en maling fra en annen.

Dersom du en dag finner at DeWALT-produktet maskiftes ut, ikke kast det i husholdningsavfallet. Lever dette produitet til separat innsamling.