DW03101 - Afstandsmåler DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Laserafstandsmåler
Mærke	DeWALT
Model	DW03101
Mål (H x D x B)	125,2 x 58 x 32,6 mm
Vægt (med batterier)	154 g
Strømforsyning	2 AAA-batterier (alkaliske anbefales)
Batterilevetid	Op til 5000 målinger
Laserklasse	Klasse 2, 635 nm, < 1 mW
Måleområde (målplade)	100 m
Typisk rækkevidde	80 m
Måletolerance (typisk)	± 1,0 mm
Mindste viste enhed	0,1 mm
Hældningsmåling	Ja, op til 360° med tolerance ±0,2°
Målefunktioner	Afstand, Min/Max, kontinuerlig, afsætning, addition/subtraktion, areal, volumen, trekantmåling, Pythagoras (2/3 punkter, delvis højde), intelligent vandret tilstand, sidefølge, vandret kalibrering
Hukommelse	Sidste 20 visninger
Timer	Ja, indstillelig op til 60 s
Lydsignal	Ja (kan aktiveres/deaktiveres)
Skærmbaggrundsbelysning	Ja
Beskyttelsesklasse	IP54 (beskyttelse mod støv og vandsprøjt)
Automatisk slukning	Laser efter 90 s, apparat efter 180 s
Driftstemperatur	-10 °C til +50 °C
Opbevaringstemperatur	-25 °C til +70 °C
Multifunktionelt slutstykke	Automatisk registrering, nulpunktjustering
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler
Garanti	30 dages tilfredshed eller pengene tilbage, 1 års gratis vedligeholdelse, 1 års total garanti (Europa); 3 års begrænset garanti (Nordamerika)

Ofte stillede spørgsmål - DW03101 DEWALT

Hvordan tænder jeg for afstandsmåleren DW03101?

Tryk på knappen Tænd/Mål (DIST) i 2 sekunder for at aktivere laseren kontinuerligt. Apparatet slukker automatisk efter 180 sekunders inaktivitet.

Hvordan skifter jeg batterierne på Dewalt DW03101?

Åbn batterirummet på bagsiden af apparatet. Indsæt to AAA-batterier med korrekt polaritet. Brug alkaliske batterier for optimal ydelse. Udskift batterierne, når batterisymbolet blinker.

Hvad gør jeg, hvis en fejlkode vises på skærmen?

Hvis meddelelsen Erreur fortsætter efter genstart, kontakt forhandleren. For InFo-koder (f.eks. 156, 162, 252), tryk på knappen Clear og følg vejledningen i manualen (f.eks. undgå tværgående hældning, gentag kalibrering).

Hvordan måler jeg et areal med DW03101?

Tryk to gange på tasten Areal/Volumen. Mål længden ved at sigte mod det første punkt, derefter bredden ved at sigte mod det andet punkt. Resultatet vises på hovedlinjen. Tryk i 2 sekunder for at se omkredsen.

Hvordan kalibrerer jeg hældningssensoren?

Placer apparatet på en plan overflade. Følg trinene i manualen: mål i startposition, drej apparatet 180° vandret, vend det om, og drej det igen 180°. I alt kræves 8 målinger for en fuldstændig kalibrering.

Hvad er afstandsmålerens maksimale rækkevidde?

Rækkevidden er op til 100 m på en målplade og 80 m under typiske forhold. Under ugunstige forhold (stærkt lys, dårligt reflekterende mål) kan rækkevidden falde til 60 m.

Hvordan bruger jeg kontinuerlig måling?

Hold knappen DIST nede i 2 sekunder. Apparatet udfører kontinuerlige målinger. Minimums- og maksimumsværdier vises. Tryk på C for at stoppe.

Er afstandsmåleren vandtæt?

Apparatet har beskyttelsesklasse IP54, hvilket beskytter mod støv og vandsprøjt. Nedsænk det ikke og rengør med en fugtig klud.

Hvordan sletter jeg hukommelsen for de sidste 20 resultater?

I hukommelsestilstand skal du samtidigt holde knapperne Enheder og Pythagoras nede i 2 sekunder. Hukommelsen slettes derefter helt.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Se aldrig direkte ind i laserstrålen (klasse 2). Undgå at sigte mod personer. Brug ikke optiske instrumenter til at observere strålen. Overhold driftstemperaturerne (-10 °C til 50 °C) og foretag ikke ændringer på apparatet.

BRUGSANVISNING DW03101 DEWALT

Instrumentopsætning 2

Tænde og slukke lyd ----6

Tænde og slukke belysning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Målefunktioner 7

Pythagoras (del-højde) 12

Opmåling 13

Kalibrering af hældningssensor (hældningskalibrering) ----16

Sikkerhedsanvisninger -18

Ansvarsområder 18

Tilladt brug 19

Ikke-tilladt anvendelse - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

Farer ved brug-19

Begrænsninger for brug ----19

Bortskaffelse - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)- - - - - - - - - - 19

Laserklassifikation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Mærkning -20

Instrumentopsætning

Introduktion

Sikkerhedsanvisningerne og brugervejledningen bør læses omhyggeligt, før produktet anvendes første gang.

De anvendte symboler har følgende betydninger:

ADVARSEL

Angiver en potentielt farlig situation eller en utilsigtet brug, som vil føre til død eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

⚠️FORSIGTIG

Angiver en potentielt farlig situation eller en utilsigtet brug, som vil føre til mindre personskade og/eller væsentlig materiel, økonomisk og miljømæssig skade, hvis den ikke undgås.

Vigtigt afsnit som skal følges i praksis for at produktet kan anvendes på en teknisk korrekt og effektiv måde.

Oversigt

Instrumentopsætning

Display

Sæt batterier i

i
For at sikre driftsikkerhed bør der ikke anvendes zink-kul batterier. Skift batterierne när batterisymbolet blinker.

Betjening

Tænde og slukke Clear Meddelseskoder

Apparat sluk- kes.

Tryk på ON-knappen i 2 sek. for at starte kontinuert laser-mode. Hvis der ikke trykkes på nogen tast i 180 sek. vil apparatet automatisk slukkes.

1x

Hvis "Info"-ikonet kommer frem med et nummer, følges anvisningerne i afsnittet "Meddelseskoder". Eksempel:

Indstilling af måle-reference / stativ

Afstandsenheds-indstilling Hældningsenheds-indstilling

2 sek.

Skift mellem følgen- de enheder:

0.000 m	0.00 ft
0.0000 m	0'00" 1/32
0.00 m	0.00 in
	0 in 1/32

2 sek. samtidigt

Skift mellem følgen- de enheder:

180°

0.0%

Timer (automatisk start)

2

start forsinkelse for automatisk release (max. 60 sek., standardinstilling 5 sek.)

i

Når der er trykket på tasten, mens laseren er aktiv, vil de resterende sekunder indtil måling blive vist som en nedtælling. Den forsinkede timerstart anbefales til præcist sigte f.eks. ved lange afstande. Derved undgås det at ryste apparatet, når der trykkes på måletasten.

Dewalt DW03101

Betjening

Tænde og slukke lyd Tænde og slukke belysning

2 sek. samtidigt

2 sek. samtidigt

Mål-overflader: Målefejl kan opstå, når der måles til farveløse væsker, glas, styrofoam eller halvgennemsigtige overflader eller ved sigte mod meget reflekterende overflader. Måling tager længere tid mod mørke overflader.

Permanent / Minimum-Maksimum-måling

3

i

Resultatet vises i hovedlinien og den målte værdi ovenover. Denne proces kan gentages efter behov. Den samme proces kan anvendes til at lægge til eller trække fra for arealer og volumener.

Dewalt DW03101

Målefunktioner

Volumen

Ret laser mod første målpunkt.

Ret laser mod andet målpunkt.

graph LR
    A["1x Magnification"] --> B["2 Ret laser mod øvre punkt."]
    B --> C["3 DIST"]
    C --> D["4 Ret laser mod nedre punkt."]
    D --> E["5 DIST"]
    E --> F["Resultatet vises i hovedlinien og den målte værdi oven-over. Tryk på måle-tasten i 2 sek. i funktionen aktiverer automatisk Mini-mum eller Maksimum måling."]

Dewalt DW03101

Målefunktioner

Pythagoras (del-højde)

i

Resultatet vises i hovedlinien og den målte værdi ovenover.

Denne funktion viser konstant sporingshøjden, hvis apparatet er sat på et stativ. Der er ikke behov for en anden måling, da kun vinklen måles automatisk.

Stopper højdesporing og viser seneste måling.

Nivellering

Denne funktion viser kontinuert hældning for apparatet. Fra en hældning på ±5° begynder enheden at give bip med jævne mellemrum. Jo mere den kommer mod 0°, jo hurtigere giver den bip. Hvis der nåes en hældning på ±0.3° bipper enheden konstant.

Placer apparat på emne, der skal nivelleres.

Hældningen vises (Omårde ±180°).

Målefunktioner

Memory (20 seneste resultater) Slet memory

1

20 seneste vær- dier vises.

2

Bladrer gennem seneste 20 værdier.

2 sek.

Værdien fra ho-vedlinien kan anvendes til yderligere beregninger.

3

2 sek. samtidigt

Memory slettes helt.

Kalibrering

Kalibrering af hældningssensor (hældningskalibrering)

Typisk måletolerance* ± 1.0 mm / 0.04 in ***
Maksimum måletolerance** ± 2,0 mm / 0,08 in ***
Rækkevidde for målplade 100 m / 330 fod
Typisk område * 80 m / 262 fod
Rækkevidde ved ugunstige forhold ****	60 m / 197 fod
Mindste enhed vist 0,1 mm / 1/32 in
∅ laserpunkt ved afstande	6 / 30 / 60 mm(10 / 50 / 100 m)
Hældningsmåling
Måletolerance for laser-stråle****	± 0.2°
Måletolerance i forhold til kabinet****	± 0.2°
Område 360°

Generelt

Laserklasse 2
Lasertype 635 nm, < 1 mW
Stråle-afvigelse 0,16 x 0,6 mrad
Impuls-varlghed 0,2 x 10	^-9 s - 0,8 x 10^-9 s
Beskyttelsesklasse IP54 (støv- og vand-stænk-beskyttet)
Autom. laser-slukning efter 90 s
Autom. instrument-slukning efter 180 s
Batterikapacitet (2 x AAA) op til 5000 målinger
Dimensioner (H x D x B) 125.2 x 58 x 32.6 mm4.9 x 2.3 x 1.3 in
Vægt (med batterier)	154 g / 5.43 ounce
Temperaturområde:- Opbevaring	-25 til 70 °C-13 til 158 °F
- Anvendelse	-10 til 50 °C14 til 122 °F

* gælder for 100 % målreflektion (hvidmalet væg), lav baggrundsbelysning, 25 °C
** gælder for 10 til 500 % målreflektion, høj baggrundsbelysning, - 10 °C til + 50 °C
*** Tolerancer gælder fra 0,05 m til 10 m med et konfideniveau på 95%. Den maksimale tolerance kan afvige 0.1 mm/m mellem 10 m til 30 m og 0.2 mm/m for afstande over 30 m
**** gælder for 100 % målreflektion, baggrundsbelysning på omkring 30.000 lux
**** after bruger-kalibrering. Yderligere vinkelrelateret afvigelse på +/- 0,01° pr grad op til +/-45° i hver kvadrat. Gælder ved rumtemperatur. For hele driftstemperaturområdet øges maksimum afvigelse med +/- 0.1°.

i For præcise indirekte resultater anbefales brug af stativ. For præcise hældningsmålinger bør tværgående hældning undgås.

Funktioner

Afstandsmåling	ja
Min/max-måling	ja
Permanent mållng	ja
Opmåling	ja
Plus / Minus	ja
Areal	ja
Volumen	ja
Pythagoras	2-punkt, 3-punkt, partiel højde
Smart Horisontal Mode Indirekte højde	ja
Højdesporing	ja
Nivellering	ja
Memory	20 visninger
Bip	ja
Belyst display	ja
Multifunktionelt endestykke	ja

Meddelseskoder

Hvis meddelelsen Error ikke forsvinder, efter at instrumentet er blevet tændt og slukket adskillige gange, kontaktes forhandleren.

156 Tværgående hældning større end 10°	Kontroller og juster instrumentets tværgående hældning.
162 Kalibreringsfejl Sørg for at apparatet er placeret på en helt horisontal og flad overflade. Gentag kalibreringsproceduren. Hvis fejlen opstår igen, kontaktes din forhandler.
204 Beregningsfejl Udfør måling igen.
252 Temperatur for høj Lad instrumentet kølened.
253 Temperatur for lav Varm instrumentet op.
255 Modtager for svagt signal, måletid for lang	Skift mål-overflade (f.eks. hvidt papir).
256 Modtaget signal for kraftigt	Skift mål-overflade (f.eks. hvidt papir).
257 For meget baggrundslys	Skyg for målområde.
258 Måling udenfor måleområde	Korrekt område.
260 Laserstråle brudt Gentag måling.

Vedligeholdelse

• Rengør instrumentet med fugtig, blød klud.
• Instrumentet må ikke nedsænkes i vand.
• Brug aldrig kraftige rengøringsmidler eller opløsninger.

Garanti

Europa:

•30 dage uden risiko tilfredshedsgaranti
•Et års gratis service
•Et års fuld garanti
Detaljeret information tilgængelig on internettet på www.2helpU.com.

Nordamerika:

•Tre års begrænset garanti
•Et års gratis service
•90 dages pengene-tilbage-garanti
Detaljeret information tilgængelig on internettet på www.dewalt.com.

Sikkerhedsanvisninger

Ansvar for producenten af det originale udstyr:

Europa:

DEWALT

Virksomheden ovenfor er ansvarlig for at levere produktet, incl. brugervejledning, i komplet sikker tilstand. Virksomheden ovenfor er ikke ansvarlig for tredjeparts-tilbehør.

Ansvarsområder for personen med ansvar for instrumentet:

• At forstå sikkerhedsanvisningerne på produktet og instruktionerne i brugervejledningen.
• At være bekendt med lokale sikkerhedsregler mht. ulykkesforebyggelse.
• Altid at undgå at uautoriserede personer får adgang til produktet.

Sikkerhedsanvisninger

Tilladt brug

• Afstandsmåling

•Hældningsmåling

Ikke-tilladt anvendelse

• Brug af produktet uden instruktion
• Brug udenfor de nævnte grænser
• Deaktivering af sikkerhedssystemer og fjernelse af forklarende og advarende mærkater
• Åbning af udstyret med værktøj (skruetrækkere etc.)
• Modifikation eller ændring af produktet
• Brug af tilbehør fra andre producenter uden udtrykkelig godkendelse
• Bevidst blænding af tredjepart; også i mørke
• Utilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger på opmålingsstedet (f.eks. ved måling på veje, byggepladser etc.)
• Bevidst fejlagtig eller uansvarlig adfærd på stilladser, ved brug af stiger, ved måling nær maskiner, som kører, eller nær dele af maskiner eller installationer, som ikke er afskærmede
  •Sigte direkte mod solen

Farer ved brug

ADVARSEL

Vær opmærksom på fejlagtige målinger, hvis instrumentet er defekt, eller hvis det er blevet tabt eller er fejlanvendt eller modificeret. Udfør testmålinger med jævne mellemrum.

Især efter instrumentet har været udsat for anormal brug, og før, under og efter vigtige målinger.

⚠️FORSIGTIG

Forsøg aldrig at reparere produktet selv. I tilfælde af beskadigelse kontaktes en lokal forhandler.

ADVARSEL

Ændringer eller modifikationer ikke udtrykkeligt godkendt kan fratage brugeren retten til at bruge udstyret.

Begrænsninger for brug

i Se afsnittet "Tekniske specificati- oner".

Apparatet er designet til brug i områder egnet til menneskers permanente ophold. Brug ikke produktet i eksplosivt farlige områder eller i kemisk aggressive områder.

Bortskaffelse

ADVARSEL

Brugte batterier må ikke smides ud med husholdningsaffaldet. Skån miljøet og tag dem til opsamlingsstederne i overensstemmelse med nationale eller lokale regler.

Produktet må ikke smides ud med husholdningsaffaldet.

Smid produktet ud i overensstem-melse med de gældende nationale regler i dit land.

Følg de nationale og landespecifikke regler.

Produktspecifik behandling og affaldshändtering kan downloades fra vores hjemmeside.

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

ADVARSEL

Apparatet lever op til de strengeste krav i de relevante standarder og regler.

Alligevel kan muligheden for forstyrrelse af andre apparater ikke helt udelukkes.

Sikkerhedsanvisninger

Laserklassifikation

Instrumentet laver synlige laserstråler, som udsendes fra instrumentet:

Det er et klasse 2 laserprodukt i overensstemmelse med:

- IEC60825-1 : 2007 "Strålesikkerhed for laserprodukter"

Se ikke ind i laserstrålen og ret den ikke unødvendigt mod andre. ∅je-beskyttelse klares normalt med undvige reaktion incl. blinkerefleksen.

ADVARSEL

At se direkte ind i strålen med optiske hjælpemidler (f.eks. kikkerter, teleskoper) kan være farligt.

⚠️FORSIGTIG

Det kan være farligt for øjnene at se direkte ind i laserstrålen.

Mærkning

Sæt laserlabel (a) på med dit lands sprog.

Innehåll

Etablera instrument 2

Introduktion- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Översikt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Display - 3
Lägga in batterier -3

Funktioner 4

Starta/Stänga av -4
Rensa 4
Meddelandekoder - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Justera mätreferens / stativ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Multifunktionellt bakstycke - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Enhet, längd inställning -5
Enhet, lutning inställning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Timer (automatisk utlösning) -5
Ljud PÅ/AV -6
Belysning PÅ/AV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Mätfunktioner 7

Enkel längdmätning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Permanent / Minimum-Maximummätning- - - - - - - - - - 7
Lägg till / Subtrahera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Area-8
Volym-9
Rumsvinkelfunktion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Pythagoras (2 punkter) 11
Pythagoras (3 punkter) 11
Pythagoras (delhöjd) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Utsättning 13
Smart horisontellt läge 13
Sök höjd 14
Nivellering 14
Minne (20 senaste displayer) - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Radera minne - 15

Kalibrering 16

Kalibrera lutningssensor (lutningskalibrering) - - - - - 16

Tekniska data....17

Meddelandekoder 18

Underhåll-18

Garanti 18

- Ve dkmommende skal hindre uvedkommende i å få adgang til produktet.

Sikkerhetsinstrukser

Tillatt bruk

•Måling av avstander

•Helningsmåling

Ulovlig bruk

Produktet må ikke kastes i husholdnings- avfallet.

Produktet er i samsvar med laserklasse 2 ifølge: