DWHT77100 - Afstandsmåler DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DWHT77100 DEWALT

• Brugersikkerhed
• Batterisikkerhed
• Opsætning (Isæt batterier)
• Opsæt LDM
• Drift
• Garanti
• Fejlkoder
• Specifikationer

Opbevar alle afsnit i denne vejledning til senere brug.

DK

Brugersikkerhed

ADVARSEL: Læs

sledsinstruktionerne og produktvejledningen grundigt, inden du bruger dette produkt. Den person, der er ansvarlig for produktet, skal sikre, at alle brugere forstår og følger disse instruktioner.

ADVARSEL: Følgende

notoplysninger er placeret på dit laserværktøj for at informere dig om laserklassen med henblik på din bekvemmelighed og sikkerhed.

LASER 2 ≤1.0mW @ 620-690nm IEC 60825-1: 2014

Værktøjet DWHT77100 udsender en synlig laserstråle som vist i Figur A 1. Den udsendte laserstråle er Laserklasse 2 ifølge IEC 60825-1.

ADVARSEL: Mens laserværktøjet er i dæt. skal du passe på ikke at udsætte dine øjne for den udsendte laserstråle (rød lyskilde). Det kan være farligt for dine øjne, hvis de eksponeres for en

laserstråle i en længere periode. Kig ikke ind i strålen med optiske hjælpemidler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal brugeren læse produktets brugervejledning, vejledningen til lasersikkerhed og oplysningerne om batterisikkerhed.

FOASIGTIG: Brug af andre knapper, jure nanger eller udførelse af andre procedurer end de heri beskrevne kan medføre eksponering for farlig stråling.

Batterisikkerhed

ADVARSEL: Batterier kan eksplodere e forårske og forårsage alvorlig personskade eller brand. Sådan mindskes risikoen:

• Følg ALTID alle anvisninger og advarsler på batterierne og emballagen.
  • Kortslut IKKE nogen batteripoler.
  • Oplad IKKE alkaline-batterier.
• Bland IKKE gamle og nye batterier. Udskift alle batterier samtidig med nye batterier af samme mærke og type.
  • Bland IKKE batterikemi.
  • Bortskaf IKKE batterierne ved afbrænding.
• Hold ALTID batterier uden for børns rækkevidde.
• Fjern ALTID batterierne, hvis enheden ikke skal anvendes i flere måneder.
  • BEMAERK: Sørg for at bruge de anbefalede batterier.

BEMÆRK: Sørg for, at batterierne er isat på den rigtige måde, med den korrekte polaritet.

Opsætning (Isæt batterier)

1. Find batterirummets lås på bagsiden af værktøjet (Figur D 2).

2. Brug din finger til at trække låsen op for at läse op og fjerne batteridøren (Figur E 1 og 2).

3. Isæt to AAA-batterier, mens du sørger for at placere - og + enderne af hvert batteri som angivet i batterirummet (Figur E 3).

4. Skub stifterne i batteridørens bund ind i hakkerne i batterirummet (Figur E 4).
5. Skub batteridøren ned, indtil den klikker på plads (Figur E 5).

Når værktøjet står på ON, vises batteriniveauet i displayvinduet (Figur C 1).

OPSÄT LDM

Tænd for værktøjet

Klik på On (Figur A 3) for at tænde for værktøjet.

Ændring af referencestedet

Værktøjet måler afstanden fra bunden (Figur F 1) eller toppen (Figur F 2) af værktøjet til væggen eller genstanden.

1. Tryk og hold gearknappen (Figur A 4) nede i 3 sekunder. Ikonet for målereferencestedet (Figur C 5) blinker på displayvinduet.
2. Tryk igen på gearknappen for at ændre referencestedet.
3. Tryk på On-knappen (Figur A 3) for at bekræfte referencestedet.

Ændring af måleenheden

Når den aktuelle måling er udført (enheden er ikke i tilstanden Kontinuerlig måling), kan du ændre måleenheden fra decimalfod (6,21 ft) til brøkfod (6'02"9/16), brøkfod til meter (1.894 m), meter til tommer (74 9/16 in) eller tommer til decimalfod.

- For at ændre måleenheden skal du holde gearknappen (Figur A 4) nede i tre sekunder for at åbne enhedsmenuen. Tryk på on-knappen for at bekræfte dit referencested. Når den er bekræftet, vil den aktuelle måleenhed blive vist, tryk på gearet for at ændre enhed og på on-knappen for at bekræfte

DRIFT

Måleafstand til en væg eller genstand

1. Ret laseren (Figur A 1) mod væggen eller en genstand, hvis afstand du skal måle (Figur F).

2. Tryk på On-knappen (Figur A 3) for at måle afstanden fra værktøjet til væggen eller genstanden. Se Opsæt LDM for at ændre referencestedet og/eller måleenheden.

3. Nederst i displayvinduet (Figur A 2) kan du se den aktuelle måling (Figur C 3), som bliver ved med at ændre sig, efterhånden som du flytter værktøjet.

Klik på On for at registrere målingen. Klik igen på On for at registrere en anden måling. Gentag derefter trin 1-3.

Måleområde

Du kan måle arealet af en væg, et gulv eller en genstand.

1. Placer værktøjet i den ene ende af målet og ret laserprikken over længden. (Figur G 1 viser, hvor værktøjet skal placeres, hvis der måles fra toppen af værktøjet.)
2. Tryk på On for at få vist længdemålingen på den første linje i displayvinduet.

Mål bredden.

1. Ret toppen af værktøjet mod den ene side af målet (væg, gulv eller genstand).

2. Placer værktøjet i den ene ende af målet og ret laserprikken over bredden. (Figur G 2 viser, hvor værktøjet skal placeres, hvis du måler fra toppen af værktøjet.)

3. Tryk på On for at få vist breddemålingen øverst i displayvinduet.

Se områdemålingen i bunden af displayvinduet (Figur E 3).

Måling af rumfang

Du kan måle rumfanget af et rum eller en genstand.

1. Tryk tre gange på gear-knappen (Figur A 4) for at vise den indirekte målehøjde på displayvinduet (Figur E 3).

Mål bredden.

DK

1. Ret toppen af værktøjet mod den ene side af målet (rum eller genstand).
2. Placer værktøjet i den ene ende af målet og ret laserprikken over bredden. (Figur H 1) viser, hvor værktøjet skal placeres, hvis du måler fra toppen af værktøjet.)
3. Tryk for at få vist breddemålingen øverst i displayvinduet.

Mål længden.

1. Placer værktøjet i den ene ende af målet og ret laserprikken over længden. (Figur H 2) viser, hvor værktøjet skal placeres, hvis du måler fra toppen af værktøjet.)
2. Tryk på On for at få vist længdemålingen på den anden linje i displayvinduet.

Mål højden.

1. Placer værktøjet i den ene ende af målet og ret laserprikken over højden.
2. Tryk på On for at få vist højdemålingen på den tredje linje i displayvinduet.
   Se rumfangsmålingen i bunden af displayvinduet (Figur C 3).

Måling af høj genstands højde

Hvis du skal måle højden af en høj genstand (f.eks. en høj bygning), kan du beregne højden baseret på de afstandene fra det samme punkt til 2 eller 3 punkter på genstanden. Værktøjet bruger den pythagoræiske læresætning (A2+B2=C2) til at beregne højden.

Du kan bruge afstanden til to punkter på en høj genstand (indirekte højde) til at bestemme dens højde (Figur I1).

1. Ret værktøjets laser (Figur A 1) mod en væg eller en genstand, og ikke mod nogens øjne.
2. Tryk på knappen On (Figur A 3) for at tænde værktøjet og vise den røde laserprik.
3. Tryk tre gange på gear-knappen (Figur A 4) for at vise pythagoras (Figur B 1) på displayvinduet.
4. Placer værktøjet på den modsatte side af bunden på den bygning eller genstand, hvis højde du skal måle (Figur 12).
5. Ret laseren mod det højeste punkt af bygningen eller genstanden (Figur 12).
6. Tryk på On-knappen (Figur A 3) for at måle afstanden.
7. Fra samme punkt skal du rette laseren direkte mod det laveste punkt af bygningen eller genstanden (Figur 13).
8. Tryk på On-knappen (Figur A 3) for at måle afstanden.
9. Se bygningens eller genstandens højde på den nederste linje af skærmen.

Du kan bruge afstanden til tre punkter på en høj genstand til at bestemme dens højde (Figur J1).

1. Ret værktøjets laser (Figur A 1) mod en væg eller en genstand, og ikke mod nogens øjne.
2. Tryk på knappen On (Figur A 3) for at tænde værktøjet og vise den røde laserprik.

3. Tryk fire gange på gear-knappen (Figur A 4) for at vise pythagoras på displayvinduet (Figur C 7).

4. Placer værktøjet overfor den omtrentlige midte af den lodrette højde, der skal måles (Figur J2).

5. Ret laseren mod det højeste punkt af bygningen eller genstanden (Figur J2).
6. Tryk på On-knappen (Figur A 3) for at måle afstanden.
7. Fra samme punkt skal du rette laseren direkte mod midten af bygningen eller genstanden (Figur J3).
8. Tryk på On-knappen (Figur A 3) for at måle afstanden.
9. Fra samme punkt skal du rette laseren mod det laveste punkt af bygningen eller genstanden (Figur J4).
10. Tryk på On-knappen (Figur A 3) for at måle afstanden.
11. Se bygningens eller genstandens højde på den nederste linje af skærmen.

Tilføjelse af målinger

Du kan tilføje to målinger for at få en samlet måling af de to afstande.

1. Tryk på gear-knappen (Figur A 4) for at vise addition-ikonet på displayvinduet (Figur C 4)
2. Tryk på On-knappen (Figur A 3) for at måle afstanden fra værktøjet til væggen eller genstanden.
3. Tryk på On-knappen for at registrere den første måling på den øverste linje.
4. Ret laseren (Figur A 1) mod den næste væg eller genstand.
5. Tryk på On-knappen for at registrere den anden måling på den midterste linje.
6. Se totalen af de to målinger i bunden af displayvinduet (Figur C 3).

Fratrækning af målinger

Du kan trække en måling fra en anden.

1. Tryk på gear-knappen (Figur A 4) for at vise subtraktion-ikonet på displayvinduet (Figur C 3).

2. Ret laseren øverst på værktøjslaseren (Figur A 1) mod væggen eller en genstand, hvis afstand du skal måle.

3. Tryk på On-knappen (Figur A 3) for at måle afstanden fra værktøjet til væggen eller genstanden.
4. Tryk på On-knappen for at registrere den første måling på den øverste linje.
5. Ret laseren på toppen af værktøjet mod den næste væg eller genstand.
6. Tryk på On-knappen for at registrere den anden måling på den midterste linje.
7. Se forskellen mellem de to målinger i bundenafdisplayvinduet (Figur C 3).

BEMÆRK: Hvis den anden måling er større end den første: IC 601 vises for et negativt tal. Skift målepunkterne, så den første måling er større end den anden

Slukning af værktøjet

Værktøjet kan slukkes på en af disse måder:

• Tryk på on-knappen (Figur A 3) og hold den nede i adskillige sekunder (indtil displayvinduet ryddes).
• Hvis du ikke bruger værktøjet i 180 sekunder, slukkes det automatisk.

TRE ÅRS BEGRÄNSET GARANTI

DEWALT reparerer uden omkostninger eventuelle fejl på grund af defekt materiale eller udførelse i tre år fra købsdatoen. Denne garanti dækker ikke delfejl på grund af normalt slid eller misbrug af værktøj. Få yderligere detaljer om garantidækning og oplysninger om garantireparation på www.DEWALT.com eller ved at ringe på 1–800–4-DEWALT (1–800–433–9258). Denne garanti gælder ikke tilbehør eller skader forårsaget af, at andre har foretaget reparationer eller forsøgt at reparere dem. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan have andre rettigheder, der varierer i visse stater eller provinser.

Ud over garantien er DEWALT-værktøjer dækket af vores:

DEWALT vedligeholder værktøjet og udskifter slidte dele, der er forårsaget af normal brug, uden omkostninger, når som helst i det første år efter købet.

90 DAGES PENGENE TILBAGE-GARANTI

Hvis du af en eller anden grund ikke er helt tilfreds med ydeevnen af dit DEWALT elværktøj, din laser eller sømpistol, kan du returnere det inden for 90 dage fra købsdatoen med en kvittering og få en fuld refusion - uden at skulle give nogen begrundelse.

ISTANDSAT PRODUKT: Et istandsat produkt er dækket af 1 års gratis servicegaranti. Vores 90 dages pengene tilbage-garanti og den tre årige begrænsede garanti gælder ikke for et istandsat produkt.

GRATIS UDSKIFTNING AF ADVARSELSMÆRKE: Hvis dine advarselsmærker bliver ulæselige eller mangler, skal du ringe til 1-800-4-DEWALT eller besøge dit lokale servicecenter for en gratis udskiftning.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du på noget tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte dit DEWALT-produkt, eller hvis det ikke længere tjener det tiltænkte formål, må det ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for, at dette produkt bortskaffes særskilt.

Særskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer og anvende dem på ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre

Lokale forskrifter muliggør i nogen tilfælde særskilt bortskaffelse af elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller hos forhandleren i forbindelse med køb af et nyt produkt.

DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT-produkter. For at benytte sig af denne service kan du returnere produktet til et hvilket som helst autoriseret serviceværksted, der modtager det på vores vegne.

Du kan finde ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i denne manual. Alternativt findes der en liste over autoriserede DEWALT-serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på følgende internetadresse: www.2helpU.com.

Batterier

• Tag hensyn til miljøet, når du bortskaffer batterier.
• Henvend dig til de lokale myndigheder for en miljøansvarlig måde at bortskaffe batterier på.

FEJLKODER

Hvis INFO vises på displayvinduet med et kodenummer, skal du udføre den tilsvarende afhjælpende handling.

Kode B	Beskrivelse Udbedrende handling
IC101	Modtaget signal er for højt	Mål er for reflektivt. Brug målpladen eller skift måloverfladen.
IC201	For meget baggrundslys Reducer	baggrundslyset på målområdet.
IC302	Temperatur uden for området	Lad enhed varme op eller køle af og gentag måling
IC303	Afstand ikke inden for område eller signal for lavt	Juster område, og hvis inden for område skal du skifte måloverflade
IC401	Batteri for lavt til målinger	Genoplad batteri eller udskift batterier, hvis de ikke er genopladelige.
IC505	Hardware-fejl Tænd/sluk for enheden adskillige gange. Hvis fejlen stadig vises, skal du returnere den defekte enhed til servicecenteret eller distributøren
IC601	Negativt nummer Mål længere afstand før kortere afstand for positivt resultat
IC604	Ugyldig måling for beregning	Mål afstande igen, hypotenuse skal være større end sider på trekant

DK

SPECIFICATIONER

Område 0,2 m til 30 m
Målenøjagtighed* ± 3 mm*
Opløsning** 1 mm**
Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Lasertype ≤ 1,0 mW ved 620-690 nm
Automatisk slukning af baggrundslys Efter 20 sek
Laser Efter 120 sek
Automatisk slukning af enhed Efter 180 sek
Kontinuerlig måling Ja
Areal/rumfang Ja
Batterilevetid (2 x AAA) Op til 3000 målinger
Dimension (H x D x B) 120 x 48,5 x 26 mm
Vægt (med batterier) 100 g
Opbevaringstemperaturområde -10°C ~ +60°C
Driftstemperaturområde 0°C ~ +40°C
*Målenøjagtighed afhænger af de aktuelle forhold:Under gunstige forhold (god måloverflade, lav baggrundsbelysning og rumtemperatur) op til 10 meter. Målefejlen kan stige med ±0,1 mm/m for afstande over 10 meterUnder ugunstige forhold (dårlig måloverflade, høj baggrundsbelysning, driftstemperaturer i den øvre eller nedre ende af temperaturområdet) kan måleområdet blive reduceret, og nøjagtigheden kan øges til ± 6 mm for afstande under 10 meter.Ud over 10 m kan målefejlen øges med ±0,25 mm/m.**Opløsning er den fineste måling, du kan se. I mm er dette 1 mm.

Innehåll

Måle avstand til en vegg eller et objekt

Du kan trekke en måling fra en annen.

Separat avfallshåndtering. Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Dersom du en dag skulle finne ut at ditt DEWALT produkt må erstattes, eller dersom det ikke lenger trenges av deg, skal det ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Lever dette produktet for separat avfallshändtering.