DWHT77100 - Telêmetro DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DWHT77100 DEWALT

• Segurança do utilizador
• Segurança da bateria
• Instalação (colocar as baterias)
• Instalar o LDM
• Funcionamento
• Garantia
• Códigos de erro
• Especificações

Conserve todas as secções deste manual para referência futura.

Segurança do utilizador

ATANÇÃO: Antes de utilizar este paro, leia com atenção as instruções de segurança e o manual do produto. A pessoa responsável pelo produto deve garantir que todos os utilizadores compreendem e seguem estas instruções.

ATENÇÃO: As seguintes informações inadas na etiqueta estão afixadas na ferramenta laser para informá-lo sobre a classe do laser para sua comodidade e segurança.

LASER 2 ≤1.0mW @ 620-690nm IEC 60825-1: 2014

As ferramentas DWHT77100 emitem um feixe laser visível, como indicado na Figura A 1. O feixe laser emitido é um laser de classe 2 de acordo com a norma IEC 60825-1.

ATENÇÃO: Quando a ferramenta laser e o a ser utilizada, tenha cuidado para não expor os olhos ao feixe laser emitido (fonte de luz vermelha). A exposição ao feixe laser durante um

período prolongado pode ser perigosa para os olhos. Não olhe para o feixe com auxiliares ópticos.

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de ferimentos, o utilizador deve ler o manual do utilizador do produto, o manual de segurança do laser e as informações de segurança da bateria.

CUPADO: A utilização de controlos o partes ou o desempenho de procedimentos que não sejam os especificados neste documento podem resultar em exposição radioactiva perigosa.

Segurança da bateria

ATENÇÃO: As pilhas podem explodir o e uma fuga e causar ferimentos ou incêndio. Para reduzir o risco:

• Siga SEMPRE todas as instruções e avisos na embalagem e etiqueta da bateria.
• NÃO coloque os terminais da bateria em curto-circuito.
  • NÃO carregue baterias alcalinas.
• NÃO misture baterias novas e antigas. Substitua todas as baterias ao mesmo tempo por novas da mesma marca e tipo.
• NÃO misture os produtos químicos da bateria.
• NÃO deite as baterias no fogo.
• Mantenha SEMPRE as baterias fora do alcance das crianças.
• Retire SEMPRE as baterias se não utilizar o dispositivo durante vários meses.
  • NOTA: Utilize sempre as baterias recomendadas.

NOTA: As baterias devem ser inseridas correctamente, de acordo com a polaridade correcta.

Instalação (colocar as baterias)

1. Procure a patilha do compartimento da bateria na parte de trás da ferramenta (Figura D 2).
2. Com o dedo, puxe a patilha para cima para desbloquear e retirar a tampa da bateria (Figura E 1 e 2).
3. Insira duas baterias AAA, devendo posicionar as extremidades - e + de cada bateria, como indicado no compartimento da bateria (Figura E 3).
4. Deslize os pinos na parte inferior da tampa da bateria para dentro dos entalhes no compartimento da bateria (Figure E 4).
5. Empurre a tampa da porta até encaixar no respectivo local (Figura E 5).

Quando a ferramenta é ligada, o nível da bateria é apresentado no visor (Figura C 1).

INSTALAR O LDM

Ligar a ferramenta

Clique em Ligar (Figura A 3) para ligar a ferramenta.

Alterar o local de referência

A ferramenta mede a distância entre a parte inferior (Figura F 1) ou superior (Figura F 2) da ferramenta e a parede ou objecto.

1. Mantenha premido o botão de engrenagem (Figura A 4) durante 3 segundos. O ícone de local de referência de medição (Figura C 5) começa a piscar no visor.
2. Carregue de novo no botão de engrenagem para alterar o local de referência.
3. Carregue no botão Ligar (Figure A 3) para confirmar o local de referência.

Alterar a unidade de medida

Quando efectuar a medição actual (o dispositivo não está no modo Medição contínua), pode alterar a unidade de medida de polegadas decimais (6,21 pés) para pés fraccionários (6'02"9/16), pés fraccionários para metros (1,894 m), metros para polegadas (74 9/16 pol) ou polegadas para pés decimais.

• Para alterar a unidade de medida, mantenha premido o botão de engrenagem (Figura A 4) durante três segundos para aceder ao menu de unidades. Carregue no botão Ligar para confirmar o local de referência. Depois de confirmar, é apresentada a unidade de medida actual, carregue na engrenagem para mudar de unidade e o botão Ligar para confirmar

FUNCIONAMENTO

Medir distância a uma parede ou objecto

1. Aponte o laser (Figura A 1) para a parede ou objecto cuja distância pretende medir (Figura F).
2. Carregue no botão Ligar (Figura A 3) para medir a distância entre a ferramenta e a parede ou objecto. Consulte Instalar o LDM para alterar o local de referência e/ou unidade de medida.
3. Na parte inferior do visor (Figura A 2), visualize a medição actual (Figura C 3), o que lhe permite mudar à medida que move a ferramenta.

Para registar a medição, clique em Ligar. Para registar outra medição, clique em Ligar novamente. Em seguida, repita os passos 1 a 3.

Área de medição

Pode medir a área de uma parede, piso ou objecto.

1. Carregue no botão de engrenagem (Figura A 4) uma vez para mostrar o ícone de área (Figura B 1) no visor (Figura A 2).

Meça o comprimento.

1. Posicione a ferramenta numa extremidade do alvo e aponte o ponto de laser ao longo do comprimento. (A Figura G 1 mostra como posicionar a ferramenta, se fizer uma medição a partir da parte superior da ferramenta.)
2. Prima Ligar para ver a medição de comprimento na primeira linha do visor.

PT

Meça a largura.

1. Aponte a parte superior da ferramenta para um lado do alvo (parede, piso ou objecto).
2. Posicione a ferramenta numa extremidade do alvo e aponte o ponto de laser ao longo da largura. (A Figura G 2 mostra como posicionar a ferramenta, se fizer uma medição a partir da parte superior da ferramenta.)
3. Prima Ligar para ver a medição de largura na parte superior do visor.

Veja a área medida na parte inferior do visor (Figura E 3).

Medir volumes

Pode medir o volume de uma sala ou objecto.

1. Carregue no botão de engrenagem (Figura A 4) três vezes para mostrar a medição indirecta no visor (Figura E 3).

Meça a largura.

1. Aponte a parte superior da ferramenta para um lado do alvo (parede ou objecto).
2. Posicione a ferramenta numa extremidade do alvo e aponte o ponto de laser ao longo da largura. (A Figura H 1) mostra como posicionar a ferramenta, se fizer uma medição a partir da parte superior da ferramenta.)
3. Prima para ver a medição de largura na parte superior do visor.

Meça o comprimento.

1. Posicione a ferramenta numa extremidade do alvo e aponte o ponto de laser ao longo do comprimento.
   (A Figura H 2) mostra como posicionar a ferramenta, se fizer uma medição a partir da parte superior da ferramenta.)
2. Prima Ligar para ver a medição de comprimento na segunda linha do visor.

Meça a altura.

1. Posicione a ferramenta numa extremidade do alvo e aponte o ponto de laser ao longo da altura.
2. Prima Ligar para ver a medição de altura na terceira linha do visor.

Veja a medição do volume na parte inferior do visor (Figura C 3).

Medir a altura de um objecto comprido

Se for necessário medir a altura de um objecto comprido (por exemplo, um edifício alto), pode calcular a altura com base nas distâncias entre esse ponto e 2 ou 3 pontos no objecto. A ferramenta utiliza o Teorema de Pitágoras (A2+B2=C2) para calcular a altura.

Medir uma distância entre duas medições 4

Pode utilizar a distância a dois pontos num objecto comprido (altura indirecta) para determinar a altura (Figura I1).

1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) para uma parede ou objecto, nunca aponte para os olhos de uma pessoa.
2. Prima o botão Ligar (Figura A 3) para ligar a ferramenta e ver o ponto de laser vermelho.

3. Carregue no botão de engrenagem (Figura A 4) três vezes para mostra o Teorema de Pitágoras (Figura B 1) no visor.

4. Posicione a ferramenta no lado oposto do edifício ou objecto cuja altura pretende medir (Figura 12).

5. Aponte o laser para o ponto mais alto do edifício ou objecto (Figura I2).
6. Carregue no botão Ligar (Figura A 3) para medir a distância.
7. A partir do mesmo ponto, aponte o laser para o ponto mais baixo do edifício ou objecto (Figura 13).
8. Carregue no botão Ligar (Figura A 3) para medir a distância.
9. Na linha inferior do ecrã, visualize a altura do edifício ou objecto.

Medir uma distância entre três medições

Pode utilizar a distância a três pontos num objecto comprido para determinar a altura (Figura J1).

1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) para uma parede ou objecto, nunca aponte para os olhos de uma pessoa.

2. Prima o botão Ligar (Figura A 3) para ligar a ferramenta e ver o ponto de laser vermelho.

3. Carregue no botão de engrenagem (Figura A 4) quatro vezes para mostra o Teorema de Pitágoras no visor (Figura C 7).

4. Posicione a ferramenta no lado oposto do centro aproximado da altura vertical que pretende medir (Figura J2).

5. Aponte o laser para o ponto mais alto do edifício ou objecto (Figura J2).

6. Carregue no botão Ligar (Figura A 3) para medir a distância.

7. A partir do mesmo ponto, aponte o laser para o centro do edifício ou objecto (Figura J3).

8. Carregue no botão Ligar (Figura A 3) para medir a distância.

9. A partir do mesmo ponto, aponte o laser para o ponto mais baixo do edifício ou objecto (Figura J4).

10. Carregue no botão Ligar (Figura A 3) para medir a distância.
11. Na linha inferior do ecrã, visualize a altura do edifício ou objecto.

Adicionar medições

Pode adicionar duas medições para obter uma medição total das duas distâncias.

1. Carregue no botão de engrenagem (Figura A 4) para ver o ícone de adição no visor (Figura C 4)
2. Carregue no botão Ligar (Figura A 3) para medir a distância entre a ferramenta e a parede ou objecto.
3. Carregue no botão Ligar para registar a primeira medição na linha superior.
4. Aponte o laser (Figura A 1) para a parede ou objecto seguinte.
5. Carregue no botão Ligar para registar a segunda medição na linha central.
6. Veja o total das duas medições na parte inferior do visor (Figura C 3).

Subtrair medições

Pode subtrair uma medição a outra.

1. Carregue no botão de engrenagem (Figura A 4) para ver o ícone de subtracção no visor (Figura C 3).
2. Aponte o laser na parte superior da ferramenta (Figura A 1) para a parede ou objecto cuja distância pretende medir.
3. Carregue no botão Ligar (Figura A 3) para medir a distância entre a ferramenta e a parede ou objecto.
4. Carregue no botão Ligar para registar a primeira medição na linha superior.

5. Aponte o laser na parte superior da ferramenta para a parede ou objecto seguinte.

6. Carregue no botão Ligar para registar a segunda medição na linha central.

7. Veja a diferença das duas medições na parte inferior do visor (Figura C 3).

NOTA: Se a segunda medição for superior à primeira: É apresentado o valor IC 601 para um número negativo. Mude para pontos de medição para que a primeira medição seja superior à segunda

PT

Desligar a ferramenta

A ferramenta pode ser desligada de uma das seguintes maneiras:

• Prima e mantenha premido o botão Ligar (Figura A 3) durante vários segundos (até o visor se apagar).
• Se não utilizar a ferramenta durante 180 segundos, esta desliga-se automaticamente.

GARANTIA LIMITADA DE TRÊS ANOS

A DEWALT vai proceder à reparação, sem quaisquer custos para o utilizador, de quaisquer defeitos causados por materiais defeituosos ou mão-de-obra durante três anos a partir da data de compra. Esta garantia não abrange a avaria de peças causada por desgaste normal ou utilização abusiva da ferramenta. Para obter mais informações sobre a cobertura da garantia e reparações abrangidas pela garantia, visite www. DEWALT.com ou telefone para o número 1–800–4-DEWALT (1–800–433–9258). Esta garantia não se aplica a acessórios ou danos causados por reparações ou tentativas de reparações por terceiros. Esta garantia fornece-lhe direitos jurídicos específicos e pode ter outros direitos que podem variar em determinados estados ou províncias.

Além da garantia, as ferramentas da DEWALT são abrangidas pelo seguinte:

REPARAÇÃO GRATUITA DURANTE 1 ANO

A DEWALT será responsável pela manutenção da ferramenta e substituir as peças gastas causadas por utilização normal, gratuitamente, em qualquer altura durante o primeiro ano após a compra.

GARANTIA DE REEMBOLSO DE DINHEIRO DE 90 DIAS

Se, por algum motivo, não estiver totalmente satisfeito com o desempenho da ferramenta eléctrica, laser ou pistola de pregos da DEWALT, pode devolvê-la num prazo de 90 dias a partir da data de compra e apresentar o recibo para obter um reembolso total, sem perguntas.

PRODUTO RECONDICIONADO: O produto recondicionado é abrangido por uma garantia de assistência gratuita durante 1 ano. A garantia de reembolso de dinheiro de 90 dias e a garantia limitada de três anos não se aplica ao produto recondicionado.

SUBSTITUIÇÃO GRATUITA DA ETIQUETA DE AVISO: Se as etiquetas de aviso ficarem ilegíveis ou estiverem em falta, telefone para o número 1-800-4-DEWALT ou visite o centro de assistência local para obter uma substituição gratuita.

Proteger o ambiente

Faça uma recolha de lixo selectiva. Este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal.

Se, um dia, o seu produto da DEWALT tiver de ser substituído ou já não tiver utilidade, não se desfaça do mesmo juntamente com o lixo doméstico. Disponibilize este produto para recolha selectiva.

A recolha selectiva de embalagens e produtos usados permite que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente. A reutilização de materiais reciclados ajuda a impedir a poluição ambiental e reduz a procura de matérias-WAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het risico op letsel te verminderen.

Os regulamentos locais podem especificar a recolha selectiva de produtos eléctricos na sua residência, em centros municipais de resíduos ou através do revendedor que lhe fornecer um novo produto.

A DEWALT disponibiliza um serviço de recolha e reciclagem dos respectivos produtos quando estes tiverem atingido o fim da sua vida útil. Para tirar partido deste serviço, entregue o seu produto em qualquer agente de reparação autorizado, o qual procederá à respectiva recolha em nome da DEWALT.

Poderá verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando o representante local da DEWALT através da morada indicada neste manual. Em alternativa, poderá encontrar na Internet (em www.2helpU.com) uma lista dos agentes de reparação autorizados da DEWALT, bem como os dados de contacto completos do nosso serviço pós-venda.

Baterias

• Quando deitar pilhas fora, tenha em atenção o meio ambiente.
• Consulte as autoridades locais para saber qual a maneira adequada para eliminar pilhas.

CÓDIGOS DE ERRO

Se for apresentada a mensagem INFO no visor com um número de código, efectue a medida correctiva correspondente.

Código D	Descrição Acção correctiva
IC101 O	sinal recebido é demasiado elevado	O alvo é demasiado reflector. Utilize a placa do alvo ou altere a superfície do alvo.
IC201 A	luz de retroiluminação é demasiado intensa	Reduza a luz de retroiluminação na área do alvo.
IC302 T	temperatura fora do alcance	O dispositivo está demasiado quente ou frio, aguarde até atingir uma temperatura adequada e repita a medição
IC303 A	distância é superior ao alcance permitido ou o sinal é demasiado fraco	Ajuste o alcance. Se estiver correcto, altere a superfície do alvo
IC401 O	nível da bateria é demasiado reduzido para fazer medições	Recarregue a bateria ou substitua-a, caso não seja recarregável
IC505 E	ro de hardware Ligue/desligue	dispositivo várias vezes. Se o erro persistir, envie o dispositivo para o centro de assistência ou para um distribuidor
IC601 N	mero negativo Meça uma distância	maior antes de uma distância mais curta para obter um resultado positivo
IC604 Medição de cálculo inválida		Faça uma nova medição, a hipotenusa tem de ser maior do que a soma dos lados do triângulo

ESPECIFICAÇÕES

Alcance 0,2 m a 30 m
Exactidão de medição* ± 3 mm*
Resolução** 1 mm**
Classe do laser Classe 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Tipo de laser ≤ 1,0 mW a 620 - 690 nm
Desactivação automática da retroiluminação Após 20 s
Laser Após 120 s
Desactivação automática da unidade Após 180 s
Medição contínua Sim
Área/volume Sim
Vida útil da bateria (2 x AAA) Até 3000 medições
Dimensões (A x P x L) 120 x 48,5 x 26 mm
Peso (com baterias) 100 g
Gama de temperaturas de armazenamento -10 °C a +60 °C
Gama de temperaturas de funcionamento 0 °C a +40 °C
*Medição do rigor depende das condições atuais:Em condições favoráveis (superfície alvo, iluminação de fundo reduzida e temperatura ambiente adequadas) até 10 m. A margem de erro da medição pode aumentar até ±0,1 mm/m para distâncias superiores a 10 mEm condições desfavoráveis (superfície alvo fraca, iluminação de fundo elevada, temperaturas de funcionamento na extremidade superior ou inferior da gama de temperaturas), a gama de medições pode ser reduzida e a exactidão pode aumentar para ± 6 mm para distâncias inferiores a 10 m. Além de 10 m, o erro de medição pode aumentar em ±0,25 mm/m.**Resolução é a medição mais fina que pode ser apresentada. Em mm, é 1 mm.

Inhoud

• Gebruikersveiligheid
• Veiligheid van de batterijen
• Opstelling (batterijen laden)
• Opstelling LDM
• Bediening
• Garantie
• Foutcodes
• Specifications

NL