DW0100 - Telêmetro DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DW0100 DEWALT

• Informações sobre o detector de metal
• Segurarca do usuario
• Seguranga da bateria
• Como instalar baterias AAA
• Usando o detector de metal
• Manutenção
• Solução de problemas
  Assistência Tecnica e reparos
  Garantia
• Especificações

Informações sobre o detector de metal

O detector de metal DW0100 e DW0150 usa sinais eletrônicos para localizar o centro da madeira e metais ou detectar fios energizados AC na parede ou outros materiais de construição comuns.

OBSERVACAO:

• O detector de metal não detecta objetivos em concreto, argamassa, blocos, tijolos, gesso, carpetes, materiais com face de alúnio, superficies metálicas ou revestimientos cerámicos.
• O detector de metal não é projetado para localizar objetivos não ferrosos ou de plástico, como tubos.

Assim que o centro de um pino de madeira ou metal tiver sido detectado(before passar pela superficie, o detector de metal DW0100/DW0150 acenderá uma lampada LED e emitir um tom audivel. Um circulo de marca permite notar fácilmente o centro do pino

Segança do Usuário

Guia de seguranca

As definições abaixo descrevem o;nivel de gravidade representado para cadaPALavra de sinal. Por favor,lei o manual e preste atenção nestes SYMBOLos.

AVISO: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em ferimentos graves.

CUIDADO: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, talvez resulte em ferimentos leves ou moderados.

NOTA: Indica uma pratica não relacionada a uma lesão corporal, a qual, se não evitada, poderá fazer danos materiais.

Se tiver perguntas ou commentários sobre esta ou另外一个ferramenta da DEWALT®, visite a páginaa

http://www.DeWALT.com.

AVISO:

Leia e entrega todas as instruções.

O descumprimento dos avisos e das instruções destemanual pode causar sérias lesões corporais.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

AVISO:

As seguièntes informações da etiqueta poder ser encontradas em sua ferramenta para sua segurança.

CUIDADO:

Proteja seu olhos. Use oculos de segurarca.

AVISO:

Esta ferramenta não é um disposicao de medicacao e não deve ser usada como substituto de um voltimetro.

AVISO:

O*simbolo LED ou de detectao de fios≧mostrado no visor e apenas um indicator e em algumas situacoes, a opcao de detectao de voltagem pode nao indicar com exatidao a presence de tensao em uma parede, no caso de falha interna do disposicao ou operacao inadequada. Portanto, nao se deve ser apenas confiar unicoamente nele para identificar o risco de voltagens. Outras indicações, como desenhos tecnicos da construcao ou identifica 念 visual de faicoes ou conducites nos pontos de entrada devem tambem serutilizados.

Sempre siga as instruções de segurança adequadas e use um método de detectação Separado para verficar se os cabos estão desligados antes de,iniciar o trabalho.

AVISO:

Sempre deslige a energia AC ao travaHar perto da fiação.

AVISO:

Fios blindados ou fios em conduites metalicos, involucros, paredes metalizadas ou paredes grossas e densas podem não ser detectados.

CUIDADO:

Use equipamento de proteção pessoal. Sempre use proteção ocular. Dependendo das condições de trabalho, use equipamentos de proteção pessoal, como mascaça contra a poeira, sapatos de seguranca antideslizantes, capacete e proteção auditiva para reduzir o risco de lesões corporais.

AVISO IMPORTANTE DE SEGURANÇA

Garanta a detectao adequada de fios energizados. Sempre segure o detector de metal DW0100/DW0150 somente pela empunhadura. Segure-o entre os dedos e o polegar encostando na palma da mao (Figura C).

NOTA: As cargas eletricas estáticas, que podem se desenvolver em paredes de gesso e outras superficies, espalharão a area de detectação de voltagem em muitas polegadas para todos os lados do fio eletrico em querência. Para fazer a localizar a posicao do fio, fazer uma varredura segurar a unidade 12 (13 mm) da superficie da parede ou coloque a另一边 não na sua superficie aproximately 12" (305 mm) do sensor.

Segança da Bateria

AVISO:

As baterias podem explodir ou vazar substancias, e causar ferimentos graves ou incendio. Para reduzir o risco:

• Siga SEMPRE todas as instruções e avisos indicados na etiqueta e na embalagem das baterias.
• Sempre insira as baterias correctamente em referencia à polaridade (+ e -), como marcado na bateria e no equipamento.
• Não provoque um curto-circuito nos terminais das baterias.
• Não corregue baterias descartáveis.
• Não misture baterias novas e antigas. Substitua todas as baterias ao mesmo tempo por novas da mesma marca e do mesmo tipo.
• Retire as baterias descarregadas imeditamente e descarteas de acordo com os@c Rodrigos locais.
• Não descarte as baterias no fogo.
• Mantenha as baterias longe do alcance das crianças.

Como instalar baterias AAA

Carregue as baterias novas no detector de metal AAA no DW0100 ou DW0150.

1. Na parte inferior do sensor de vigas, levante a patilha (Figura B 1) para desbloquear a tampa do compartmento da bateria.
2. Mova a tampa para cima (Figura B 2) e a remove assim que ela se Separar do detector de metal.
3. Insira das pilhas AAA novas de marca de alta qualidade, certificando-se de posicionar as extremidades - e + de cada bateria como no compartmento (Figura B3).
4. Coloque a tampa de volta no detector de metal.

Insira osinous pinos na parte superior da tampa nos circulos do detector (Figure B.4).
- Abaixe lentamente a tampa e pressione para baixo até que a trava se travem firmamente no detector (Figura B 5).

1. Pressione para testar o detector de metal.

2. Todos os LEDs, exceto o LED verde de energia ① devem se acender por um segundo e, em seguida, desligar.

3. Sempre que pressionar, o LED de energia verde se acenderá para indicar que as baterias está boas. Se este LED piscar ou não acender, troque as baterias.

Como usar o detector de metal

O detector de metal oships a encontrar pinos de madeira ou metal, e voltagem AC presente em uma parede.

• DW0100 funciona em uma parede de até 3/4 "(19mm) de espessura.
• DW0150 funciona en una parede de até 1,5" (38mm) de espessura.
• DW0100/DW0150 detectar a tensão AC em uma parede de até 2" (50,8 mm) de espessura.
• Quando a tensão AC for encontrar, o detector émitrá os alarmeis sonoros curtos (alternados) e acenderá o LED AC (Figura A 3).
• Quando o centro de um pino forvirado, o detector de metal émitirá um sinal sonoro mais longo (constante) e acenderá o LED central (Figura A 5).
• Quando o AC energizzato e o centro de um pino forem encontrados, o detector de metal emitirá um sinal sonoro longo e curto, e acenderá o LED central e AC.

Como encontrar um pino

1. Para segurar o detector de metal, colocque o polegar em um lado do detector, o dedo indicator e a palma da maior sobre o centro do detector, e o resto dos dedos na mesma maior do除外 lado do detector (Figura C).
2. Posicao o detector contra a parede e paralelamente a uma porta ou janela na mesma parede. Isso lhe dara uma indicação de como os metais estar colocionados atras da parede.

3. Sem mover o detector, use o dedo indicator para pressionar e segurar até que todos os LEDs (exceto o LED verde de energia) se desliguem (1 seg).

4. Enquanto estiver pressionando LENTAMENTE mova o detector para a esquerda ou para a direita na parede.

5. Ao mover detector, observe com atenção os LEDs.

6. Se a luz acender (Figura A 7), mova o detector para a esquerda para encontrar o pino mais proxies.

7. Se a luz acender (Figura A 4), mova o detector para a direita para encontrar o pino maisproximo.

8. Quando o LED central (Figura A 5) se acender e você ouvir um sinal sonoro constante, significa que o detector enrouc o centro de um pino (Figura D 1).

9. PARE de mover o detector de metal.

10. PARE de pressionar (Figura ②).

11. Passandoleo circulo no detector de metal (Figura D 3),marque com um lápis a posicao atual como o centro do pino.

12. Para encontrar otro pino na parede, repita osleasedos procedimientos.

Como encontrar um fio energizzato AC

1. Para segurar o detector de metal, colocque o polegar em um lado do detector, o dedo indicator e a palma da maior sobre o centro do detector, e os outros dedos da mesma maior do除外 lado do detector (Figura C).
2. Coloque delicadamente o detector contra a parede e paralelamente a uma porta ou janela na mesma parede. Isso lhe indica como os pinos está posicionados atras da parede.
3. Sem mover o sensor de pino, pressione e secure rate que todos os LEDs (exceto o LED verde de energia se desligue (1 seg).

4. Enquanto estiver pressionando LENTAMENTE, mova o detector para a esquerda ou para a direita na parede.

5. Ao mover detector, observe os LEDs e ouça os alarmes sonoros. O LED AC (Figura A 3) começará a se acender e o detector de metal emitirá um alarme sonoro com cadência de 12^ - 18^ (0,3m - 0,5m) , uma distança típica do fio AC energizzato. Como os fios AC está geralmente connectados aos pinos, os LEDs direcionais ajudam a encontrar os fios AC ativos que podem estar connectados ao pino mais proxies.

6. Se a luz acender (Figura A 7), mova o detector de metal para a esquerda para encontrar o pino mais proxies.

7. Se a luz acender (Figura A 4), mova o detector de metal para a direita para encontrar o pino mais proxies.
8. Se a tensão AC for encontrar Classified in 12" - 18" (0,3 m - 0,5 m) da posção atual do detector, o LED AC (Figura A 3) acenderá e você ouvirá somes alarmes sonoros curtos.
9. Se a tensão AC for encontrar perto do centro de um pino, o LED AC e o LED vermelho central (Figura 5) acenderao e o detector emitirá o alarme sonoro curto alternado (ACrushado) de poets及其他 mais constante e longo (centroid do pinoinchado) e repetirá esses alarmes sonoros até você parar de pressionar

Manutenção

• quando o detector não estiver em uso, limpe as partes externas com um pano úmido, limpe o detector com um pano macio e seco para ter certeza de que esteja seco.
• Embora o exterior do detector sera resistente a solventes, NUNCA use solventes para limpar o detector.
• Armazene o detector em um local limpo a uma temperatura entre -67 °F (-55 °C) e 158 °F (70 °C).

Solução de problemas

O LED está piscando

A bateria está acabando.

• Verifique as baterias AAA para garantir que:

• Cada bateria esteja instalada corretamente, de acordo com (+) e (-) dentro do compartmento da bateria.

• Os contados da bateria estejam limpos sem ferrugem ou corrosão.

• As baterias sejam novas e de alta qualidade para reduzir as chances de vazamento da bateria.

• Certifique-se de que as pilhas AAA estejam em boas condições de functimento. Em caso de duvida, tente instalar novas baterias.

O LED não liga

A bateria está descarregada.

• Instale dosas baterias novas, de alta qualidade e de
  marca renomada AAA no detector de metal.
• Certifique-se de que cada bateria esteja instalada corretamente, de acordo com (+) e (-) esteja dentro do compartmento da bateria.

O detector de metal não está encontrar metal

• Certifique-se de que as baterias estejam funciona.
• Certifique-se de ter colocado o detector de metal em uma parede ou outras material de construcao comum. O detector de metal não funciona em paredes de concreto, argamassa, blocos, tijolos, gesso, carpetes, materiais com face de aluminio, superficies metálicas ou revestimentos cerámicos.
• Certifique-se de que tenha colocado o detector de metal contra a parede, o detector esteja na posicao vertical (paralelo a uma porta ou janela), e que você está pressionando e segurando o botao central, movendo ao mesmo tempo o detector LENTAMENTE contra a parede.

• Certifique-se de que a parede não está muito grossa. O DW0100 pode ser uso em paredes de até ≤ 0,75'' (19 mm) de espessura e o DW0150 pode ser uso em parede com menos de ≤ 1,5'' (38 mm) espessura.

• Certifique-se de que a parede tenha una superficieLisa.

• Cerifique-se que a temperatura esteja dentro da faixa operacional especialicada e da umbidade relativa.

PT

Assistência Tecnica Reparos

Nota: Desmontar o instrumento anula todas as garantias do produits.

Para garantir a SEGURANÇA e CONFIABILIDADE do produit, os reparos, a manutenção e os ajustes devem ser realizados por centros de assistência técnica autorizados. A assistência técnica ou manutenção realizada por pessoal não qualificado pode-oferece ricos de lesões. Para localizar um centro de assistência técnica DeWALT MAIS PROXIMO DE VOCE, acessse http://www.DeWALT.com.

A DEWALT efetuaré reparos, sem cobrança de taxa, de todos os defeitos provocados por falha do material ou de fabricação por tres anos, contados a partir da data da compra.Esta garantia não cobre falhas da pea provocadas pelo desgaste natural ou por uso incorreto da ferramenta. Para obter mais informações sobre a cobertura da garantia e sobre os reparos abrangidos, acessse www.DEWALT.com ou lique para 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).Esta garantia não se aplicá a acessórios ou danos provocados onde já tiver havido reparo ou tentativa de reparo por terreiros.Esta garantia Oferece a você os direitos legais espécíficos e você pode ter outros direitos que podem variar de acordo com a sua região.

Além da garantia, as ferramentas da DEWALT™ tem cobertura de:

1 ANO DE MANUTENÇÃO GRATUITA

A DE WALT efetuará manutenção na ferramenta e substituiça as peças desgastadas por uso normal, gratuitoamente, a qualquermomento durante o primeiro ano"Afters da compra.

90 DIAS DE GARANTIA DE DEVOLUÇÃO DO DINHEIRO

Casno não esteja totalmente satisfeito com o desempinho de sua ferramenta eletrica, laser ou colocador de pregos da DeWALT você pode devolver o equipamento em até 90 dias contados a partir da data da compra com um recibo para reembolso complete - e não precisará responder a perguntas.

PRODUTO RECONDICIONADO: Produtos recondicionados são cobertos pela Garantia de Manutenção Gratisa de 1 ano. A Garantia de 90 Dias ou Seu Dinheiro de Volta e a Garantia Limitada de Tres Anos não se aplicam a produits recondicionados.

SUBSTITUÇÃO GRATUITA DOS RÓTULOS DE

ADVERTÉNCIA: Se as etiquetas de avis se tornarem ilegueis ou estiverem faltando, ligue para 1-800-4-DEWALT ou visite a assistência técnica para substituição gratuita.

Especificações

	DW0100DW0150
Detector pinos demadeira paredes de até 0,75" (19 mm) de espessura	paredes de até 0,1" (25 mm) de espessura
Detector pinos de metal paredes de até 0,75" (19 mm) de espessura	paredes de até 1,5" (38 mm) de espessura
Detector Fio AC energizado 110V @ 60 Hz (220V @ 50Hz)	até paredes de 2" (50,8 mm) espessura de uma distância de 6"-18" (0,15 m - 0,5 m) o LED AC ascenderá
Exatidão - Centro do pino deMadeira parede de +/- 1/4" (6.4 mm) menor que 1/2" - 3/4" (12,7 mm - 19 mm) de espessura	parede de+/- 1/4" (6.4 mm) menor que 1/2" - 1,5" (12,7 mm - 38 mm) de espessura
Exatidão - Centro do pino de metal parede de +/- 1/4" (6.4 mm) menor que 1/2" - 3/4" (12,7 mm - 19 mm) de espessura	parede de+/- 1/4" (6.4 mm) menor que 1/2" - 1,5" (12,7 mm - 38 mm) de espessura
Fonte de potência 2 AAA (1.5V) baterias de tamanho (3V DC)
Vida da bateria	≤ 20 horas de uso contínua a <2,4 V (+/- 0,3 V), energia de LED piscará para indicar bateria refraca
Calibração automatística Sim
Desligamento automatístico ao soltar o botão Ligar	Sim
Não Cause danos à superficie Sim
Umidade relativa 35% - 55%
Temperatura Operacional 32° F a 122° F (0° C a 50° C)
Temperatura de armazenamento -67° F a 158° F (-55° C a 70° C)

DEWALT.