DW065E - Telêmetro DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DW065E DEWALT

• Segurança do usuário
• Segurança da bateria
• Configuração (carga das baterias)
• Operação
• Garantia
• Especificações
• Códigos de erro

Guarde todas as seções deste manual para consulta futura.

Segurança do usuário

ADVERTÊNCIA:

Leia cuidadosamente as instruções de segurança e o manual do produto antes de usar este produto. O responsável pelo produto deve garantir que todos os usuários entendam e sigam estas instruções.

ADVERTÊNCIA:

As informações das etiquetas a seguir são colocadas na ferramenta laser para informar a você a classe do laser, para sua conveniência e segurança.

DEWALT DW065E LASER 2 CT.AlaM @ 828-8997mm IEC 44488.1: 2014 CE www.DEWALT.com www.DEWALT.com 3V DC Made in China

A ferramenta DW065E emite um feixe de laser visível, como mostrado na Figura A. O feixe de laser emitido é Classe 2 por IEC 60825-1 e está em conformidade com 21 CFR 1040.10 e 1040.11, exceto para divergências concernentes ao Laser Notice (Aviso sobre laser) N° 50, com data de 24 de junho de 2007.

ADVERTÊNCIA:

Enquanto a ferramenta laser estiver em operação, tenha cuidado para não expor seus olhos ao feixe laser emitido (fonte de luz vermelha). A exposição a um feixe laser por um longo tempo pode ser prejudicial para seus olhos. Não olhe diretamente para o feixe com instrumentos óticos.

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de ferimentos, o usuário deve ler o manual do usuário do produto, o manual de segurança do laser e os manuais de segurança da bateria.

Conformidade com a FCC

Este equipamento está de acordo com a Parte 15 da Comissão Federal de Comunicações (FCC) dos EUA. O funcionamento deste aparelho está sujeito às seguintes condições: (1) Este dispositivo não poderá causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deverá aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências que possam resultar em operação indesejada.

Declaração da FCC

Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites estabelecidos para o dispositivo digital Classe B, em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC. Esses limites são criados para oferecer proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento produz, utiliza e irradia frequência de rádio e, se não instalado e manipulado de acordo com as instruções, poderá prejudicar as comunicações via rádio. Entretanto, não há garantia de que não haverá interferência em uma instalação em específica. Se este equipamento provocar interferência prejudicial a receptores de rádio ou televisores, que poderá ser observada ao ligar e desligar o aparelho, o usuário deverá tentar corrigir essa interferência com pelo menos uma das ações a seguir:

• Reoriente a antena receptora ou nude-a de lugar.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico experiente de rádio e TV para obter ajuda.

Avisos da Industry Canada (IC)

O circuito digital de classe B deste dispositivo está em conformidade com o ICES-003. Este dispositivo está em conformidade com as normas RSS de isenção de licença da Industry Canada. O funcionamento deste aparelho está sujeito às seguintes condições: (1) este dispositivo não deve causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que possa causar o funcionamento indesejado do aparelho. De acordo com as regulamentações da Industry Canada, o transmissor de rádio deste dispositivo pode operar utilizando um tipo de antena de ganho máximo (ou mínimo) aprovada para o transmissor pela Industry Canada. A fim de reduzir potenciais interferências de rádio a outros usuários, o tipo de antena e seu ganho devem ser escolhidos de modo que a potência isotrópica radiada equivalente (PIRE) não seja maior que o necessário para que ocorra uma comunicação bem sucedida.

A DeWalt, Slough, Berkshire SL1 3YD, UK declara, por meio deste, que o produto DW065E está em conformidade com os requisitos essenciais e com todas as outras provisões da Diretiva 1999/S/EC. Entre em contato com a DeWalt para obter o DoC.

Segurança da bateria

ADVERTÊNCIA: As baterias podem explodir ou vazar e causar ferimentos ou incêndios. Para reduzir os riscos:

SEMPRE siga todas as instruções e advertências contidas no rótulo e na embalagem da bateria.

NÃO faça curto circuito nos terminais para baterias. NÃO recarregue pilhas alcalinas.

NÃO misture baterias velhas e novas. Substitua todas ao mesmo tempo por novas da mesma marca e tipo.

NÃO misture composições químicas das baterias.

NÃO jogue as baterias no fogo.

SEMPRE mantenha as baterias fora do alcance das crianças.

SEMPRE remova as baterias se não tiver a intenção de usar o equipamento nos próximos meses.

OBSERVAÇÃO: Certifique-se de que as baterias recomendadas sejam usadas.

OBSERVAÇÃO: Verifique se as baterias foram colocadas de maneira devida, com a polaridade correta.

Configuração (carga das baterias)

1. Localize a trava do compartimento da bateria na parte posterior da ferramenta DW065E (Figura B2).
2. Com o dedo, puxe o trinco para cima para abrir o compartimento e retirar a porta da bateria (Figuras C1 e C2).
3. Insira duas baterias AAA, certificando-se de posicionar as extremidades - e + de cada bateria de acordo com o que está marcado no compartimento da bateria (Figura C3).
4. Deslize os pinos na parte inferior da porta do compartimento de baterias para os encaixes no compartimento de baterias (Figura C4).
5. Empurre para baixo a porta da bateria até encaixá-la no lugar (Figura C5).

Quando a ferramenta estiver ligada, o nível da bateria é mostrado na janela de exibição (Figura E1).

Operação

Medição da distância até um objeto ou até a parede

1. Clique em (figura A3) para ligar a ferramenta.
2. Aponte o laser para a parte superior da ferramenta (Figura A1) ou para a parede ou objeto cuja distância precisa medir (Figura D1).
3. Clique em pela medir a distância da parte inferior

da ferramenta até a parede ou objeto (Figura D2).

1. Na parte inferior da janela de exibição (Figura 2), veja a medição da corrente (Figura E3).

Para um novo cálculo, clique em 157 a mover a medição da corrente para a linha anterior na janela de exibição (Figura E3). Repita as etapas 2 a 4.

Medição contínua das distâncias

Para fazer uma série de medições conforme você se move ao redor, nude para o modo Medição contínua.

1. Clique em (Figura A3) para ligar a ferramenta.
2. Aponte o laser para a parte superior da ferramenta (Figura A1) ou para a parede ou objeto cuja distância precisa medir (Figura D1).
3. Clique em 100% mantenha pressionado durante quatro segundos para ligar o modo Medição contínua.
4. Na parte inferior da janela de exibição (Figura A2), veja a medição da corrente (Figura E3), que continuará mudando, conforme você move a ferramenta.
5. Para fazer a medição da corrente (na parte inferior da ferramenta para até a parede ou objeto) e sair do modo Medição contínua, clique em 1984 E3).

Para fazer uma nova medição, clique em para mover a medição da corrente até a linha anterior na janela de exibição. Em seguida, repita as etapas de 2 a 5.

Área de medição

Você pode medir a área de uma parede, do chão ou do objeto.

1. Clique em (Figura A3) para ligar a ferramenta.

2. Clique em para mostrar na janela de exibição (Figura E4).

3. Meça a largura.

4. Aponte a parte superior da ferramenta para um lado do alvo (parede, chão ou objeto).

5. Posicione a parte inferior da ferramenta em uma extremidade do alvo e aponte o laser para toda a largura (Figura F1).

6. Clique em para exibir a medição da largura na parte superior da janela de exibição.

7. Meça o comprimento.

8. Posicione na parte inferior em uma extremidade do instrumento sobre o laser de ponto em ponto e o comprimento (Figura F2).

9. Clique 3157 a exibir a medição do comprimento da segunda linha da janela de exibição.

10. Veja a medida de área na parte inferior da janela de exibição (Figura E3).

Medição do volume

Você pode medir o volume de um objeto ou de uma sala.

1. Clique em (Figura A3) para ligar a ferramenta.
2. Clique em duas vezes para exibir na janela de exibição (Figura E4).

3. Meça a largura.

4. Aponte a parte superior da ferramenta para um lado do alvo (sala ou objeto).

5. Posicione a parte inferior da ferramenta em uma extremidade do alvo e aponte o laser para toda a largura (Figura F1).

6. Clique em para exibir a medição da largura na parte superior da janela de exibição.

7. Meça o comprimento.

8. Posicione na parte inferior em uma extremidade do instrumento sobre o laser de ponto em ponto e o comprimento (Figura F2).

9. Clique é a exibir a medição do comprimento da segunda linha da janela de exibição.

10. Meça a altura.

11. Posicione a parte inferior da ferramenta em uma extremidade do alvo e aponte o laser na altura (Figura F3).

12. Clique em para realizar a medição.

13. Veja a medição do volume na parte inferior da janela de exibição (Figura E3).

Alteração da unidade de medida

Depois de a medição de corrente ter sido realizada (o dispositivo não está no modo Medição contínua), você pode alterar a unidade de medida de pés decimais (6,21 pés) para pés fracionários (6 pés 02 pol. 9/16 pol.), de pés fracionários para metros (1.894 m), de metros para polegadas (74 9/16 pol.) ou de polegadas para pés decimais.

Mantenha pressionado ate vir a mudança da medição (2 a 3 segundos).

Desligamento da ferramenta

A ferramenta pode ser desligada em qualquer das seguintes formas:

• Mantenha pressionado por vários segundos (até que a janela de exibição fique vazia).
• Se não usar a ferramenta durante 120 segundos, ela será automaticamente desligada.

Garantia limitada de 3 anos

A DeWALT realizará reparos, sem cobrança de taxa, de todos os defeitos provocados por falha do material ou de fabricação por três anos contados a partir da data da compra. Esta garantia não cobre falhas da peça provocadas pelo desgaste natural ou por uso incorreto da ferramenta. Para obter mais informações sobre a cobertura da garantia e sobre as informações de reparos abrangidos, visite www.DeWALT.com ou ligue para 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). Esta garantia não se aplica a acessórios ou danos provocados onde já tiver havido reparo ou tentativa de reparo por terceiros. Esta garantia oferece a você os direitos legais específicos e você poderá ter outros direitos que podem variar de acordo com a sua região.

Além da garantia, as ferramentas da DeWALT têm a cobertura de:

1 ANO DE MANUTENÇÃO GRATUITA

A DeWalt realizará manutenção na ferramenta e substituirá as peças desgastadas por uso normal, gratuitamente, a qualquer momento durante o primeiro ano depois da compra.

90 DIAS DE GARANTIA DE DEVOLUÇÃO DO DINHEIRO

Caso não esteja totalmente satisfeito com o desempenho de sua ferramenta elétrica, laser ou colocador de pregos da DeWalt, você poderá devolver o equipamento em até 90 dias contados a partir da data da compra com um recibo para reembolso completo - e não precisará responder a perguntas.

PRODUTO RECONDICIONADO: Produtos recondicionados são cobertos pela Garantia de Manutenção Gratuita de 1 Ano. A Garantia de 90 Dias ou Seu Dinheiro de Volta e a Garantia Limitada de Três Anos não se aplicam a produtos recondicionados.

SUBSTITUIÇÃO GRATUITA DOS RÓTULOS DE

ADVERTÊNCIA: Se as etiquetas de aviso se tornarem ilegíveis ou estiverem faltando, telefone para 1-800-4-DeWalt ou visite a assistência técnica para substituição gratuita.

Especificações

Alcance 15 cm a 20 m (6 pol a 65 pés)
Precisão de medição* ± 3 mm (± 1/8 pol.)*
Menor unidade exibida ± 1 mm (± 1/16 pol.)
Classe do Laser Classe 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Tipo de laser ≤ 1.0mW @ 620-690nm
O laser desliga automaticamente a luz de fundo	depos de 30 seg
A unidade desliga automaticamente depois de 90 seg
Medição contínua Sim
Área/Volume Sim
Vida útil da bateria (2 x AAA) Até 3.000 medições
Dimensão (A x L x C) 118 mm x 43 mm x 26 mm (4,64 pol. x 1,69 pol. x 1,02 pol.)
Peso (sem as baterias)	71 g (2,5 oz)
Intervalo de temperatura de armazenamento	-25 °C ~ +70 °C (-13 °F ~ 158 °F)
Intervalo de temperatura de operação	0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F)
*A precisão da medição depende das condições da corrente:Em condições favoráveis (boa superfície do alvo e temperatura ambiente), até 10 m (33 pés).Em condições desfavoráveis (luz do sol intensa, superfície do alvo com muito pouca reflexão ou grandes flutuações de temperatura), o erro pode aumentar para ± 0,25 mm/m (± 0,003 pol./pés) para distâncias de mais de 10 m (33 pés).

Códigos de erro

Se INFO aparecer na janela de exibição com um número de código, execute a ação corretiva correspondente.

Código	Descrição Ação corretiva
101	Sinal recebido fraco demais e tempo de medição longo demais	Use a placa-alvo ou altere a superfície do alvo.
102	Sinal recebido demasiado intenso	O alvo é reflexivo demais. Use a placa-alvo ou altere a superfície do alvo.
201	Muita luz de fundo Reduza a luz de fundo sobre a área do alvo.
202	Feixe de laser interrompido Remova o obstáculo e repita a medição.
203	Alimentação insuficiente Substitua as baterias.
301	Temperatura muito alta	Deixe o aparelho esfriar a uma temperatura dentro da faixa de temperatura de operação especificada.
302	Temperatura muito baixa Deixe o aparelho aquecer até uma temperatura dentro da faixa de temperatura de operação especificada.
401	Erro de hardware Ligue/desligue o dispositivo várias vezes. Se o erro ainda ocorrer, devolva o aparelho defeituoso para a assistência técnica ou distribuidor. Consulte a garantia.
402	Erro desconhecido Entre em contato com a assistência técnica ou com o distribuidor.Consulte a garantia.

Observações:

PT

DEWALT