DW065E - Télémètre DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Télémètre laser DEWALT DW065E, portée jusqu'à 65 mètres, précision de ± 1.5 mm, affichage LCD rétroéclairé.
Utilisation	Idéal pour les mesures de distance, de surface et de volume, adapté pour les professionnels du bâtiment et du bricolage.
Maintenance et Réparation	Nettoyer régulièrement l'objectif, vérifier les piles et utiliser un chiffon doux pour l'entretien.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection lors de l'utilisation, éviter de pointer le laser vers les yeux.
Informations Générales	Compact et léger, fonctionne avec des piles AA, garantie de 3 ans, livré avec un étui de transport.

FOIRE AUX QUESTIONS - DW065E DEWALT

Comment allumer le DEWALT DW065E ?

Pour allumer le DEWALT DW065E, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil.

Comment prendre une mesure avec le télémètre DEWALT DW065E ?

Pour prendre une mesure, pointez le télémètre vers la cible et appuyez sur le bouton de mesure. La distance sera affichée sur l'écran.

Que faire si l'écran du DEWALT DW065E reste noir ?

Si l'écran reste noir, vérifiez que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Remplacez-les si nécessaire.

Le DEWALT DW065E ne mesure pas avec précision, que faire ?

Assurez-vous que le télémètre est bien à niveau et qu'il n'y a pas d'obstacles entre l'appareil et la cible. Vérifiez également que l'appareil est calibré.

Comment calibrer le DEWALT DW065E ?

Pour calibrer le télémètre, référez-vous au manuel d'utilisation. Généralement, cela implique de prendre des mesures de référence sur une distance connue.

Le DEWALT DW065E s'éteint tout seul, pourquoi ?

Le télémètre a une fonction d'extinction automatique pour économiser les piles. Il se peut qu'il s'éteigne après quelques minutes d'inactivité.

Comment changer les piles du DEWALT DW065E ?

Ouvrez le compartiment des piles à l'arrière de l'appareil, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles en respectant la polarité.

Puis-je utiliser le DEWALT DW065E en extérieur ?

Oui, le DEWALT DW065E est conçu pour être utilisé à l'extérieur. Assurez-vous toutefois que les conditions de luminosité ne rendent pas la lecture difficile.

Le DEWALT DW065E est-il résistant à l'eau ?

Le DEWALT DW065E est résistant à l'eau selon la norme IP54, ce qui signifie qu'il est protégé contre les éclaboussures d'eau et la poussière.

Comment obtenir de l'aide technique pour le DEWALT DW065E ?

Pour toute assistance technique, veuillez contacter le service client DEWALT ou consulter le site web officiel pour des ressources supplémentaires.

MODE D'EMPLOI DW065E DEWALT

• Sécurité des utilisateurs
• Sécurité des piles
• Configuration (chargement des piles)
• Fonctionnement
• Garantie
• Caractéristiques techniques
• Codes d'erreur

Conservez toutes les sections de ce manuel pour consultation future.

Sécurité des utilisateurs

MISE EN GARDE :

Lisez avec attention les instructions de sécurité et le manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit. La personne responsable de l'appareil doit s'assurer que tous les utilisateurs comprennent et respectent ces instructions.

MISE EN GARDE :

Pour votre commodité et votre sécurité, les informations suivantes présentes sur l'étiquette sont situées sur votre outil laser afin de vous informer de la classe du laser.

DEWALT DW065E LASER 2 LT.AnmM @ 82K-969mm IEC 00033.11.2014 CE www.DwWALT.com 3V DC Made in China

L'outil DW065E émet un faisceau laser visible tel que démontré sur la Figure A. Le faisceau laser émis appartient à la Classe 2 conformément à la CEI 60825-1 et est conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11 sauf pour les exceptions selon l'avis N° 50 du laser en date du 24 juin 2007.

MISE EN GARDE :

Lorsque l'outil laser est utilisé, n'exposez pas vos yeux au faisceau laser émis (source de lumière rouge). L'exposition à un faisceau laser pendant une période prolongée peut être dangereuse pour les yeux. Ne regardez pas directement dans le faisceau avec des dispositifs d'aide optique.

MISE EN GARDE : Pour réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire le manuel d'utilisation du produit, de sécurité du laser, et de sécurité des piles.

Conformité aux exigences de la FCC

Cet appareil est conforme aux exigences de la section 15 des réglementations FCC. L'utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant une interférence pouvant causer une opération indésirée.

Énoncé de la Commission fédérale des communications

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux exigences relatives aux appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et émet de l'énergie de fréquences radio et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interférences nuisibles au niveau des communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie selon laquelle l'interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à une radio ou un téléviseur, ce qui peut être déterminé en allumant ou en éteignant l'appareil, on encourage l'utilisateur à tenter de corriger cette interférence grâce à l'une des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Éloignez le plus possible le matériel du récepteur.
• Branchez le matériel dans une prise électrique située sur un circuit différent (pas celui sur lequel le récepteur est connecté).
• Consultez le fournisseur ou un technicien radio/télé expérimenté pour obtenir de l'aide.

Notifications d'Industrie Canada (IC, Industry Canada), Canada

Le circuit de cet appareil numérique de classe B est conforme à l'ICES-003 (Canada). Cet appareil est conforme aux exigences RSS d'Industrie Canada exempt de licence. L'utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable de l'appareil.

En vertu des réglementations d'Industry Canada, les émetteurs radios de cet appareil doivent uniquement être utilisés avec une antenne de type approuvé par Industry Canada et ayant un gain maximal (ou inférieur) approuvé par Industry Canada. Afin de réduire la possible interférence radio avec les autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être sélectionnés de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRÉ) ne soit pas supérieure à celle permise pour communiquer avec succès.

DeWalt, Slough, Berkshire SL1 3YD, R-U déclare par la présente que le produit DW065E est conforme aux exigences essentielles et toutes les autres dispositions de la Directive 1999/S/CE. Veuillez communiquer avec DeWalt pour COD.

Sécurité des piles

MISE EN GARDE : Les piles peuvent exploser ou fuir et peuvent provoquer des blessures ou un incendie. Pour réduire ce risque :

TOUJOURS suivre toutes les instructions et les avertissements indiqués sur l'étiquette et l'emballage des piles.

NE PAS court-circuiter les bornes des piles.

NE PAS recharger des piles alcalines.

NE PAS mélanger piles neuves et usagées. Les remplacer toutes en même temps par des piles neuves de la même marque et du même type.

NE PAS mélanger les compositions chimiques des piles.

NE PAS jeter les piles au feu.

TOUJOURS mettre les piles hors de portée des enfants.

TOUJOURS retirer les piles si l'appareil n'a pas été utilisé pendant plusieurs mois.

REMARQUE : Assurez-vous que les piles recommandées sont utilisées.

REMARQUE : Assurez-vous que les piles sont insérées de la bonne manière et que la polarité est correcte.

Configuration (chargement des piles)

1. Localisez le verrou du compartiment des piles situé au dos de l'outil DW065E (#2 à la Figure B).
2. Avec vos doigts, tirez vers le haut pour déverrouiller la serrure et retirer le couvercle des piles (#1 et #2 à la Figure C).
3. Insérez deux piles AAA, en prenant soin de positionner les extrémités - et + de chacune des piles dans le compartiment comme indiqué (#3 à la Figure C).
4. Glissez les goupilles en bas du couvercle dans les encoches du compartiment des piles (#4 à la Figure C).
5. Poussez le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place (#5 à la Figure C).

Quand l'outil est en marche, le niveau de batterie apparaît dans la fenêtre d'affichage (#1 à la Figure E).

Fonctionnement

Mesure de la distance sur un mur ou un objet

1. Cliquez sur (M) à la Figure A) pour allumer l'outil.

2. Pointez le laser sur le dessus de l'outil (#1 à la Figure A) vers le mur ou un objet dont vous souhaitez mesurer la distance (#1 à la Figure D).

3. Cliquez sur PMT sur mesurer la distance entre le bas de l'outil et le mur ou l'objet (#2 à la Figure D).

4. Au bas de la fenêtre d'affichage (#2 à la Figure A), consultez la mesure actuelle (#3 à la Figure E).

Pour une nouvelle mesure, cliquez sur pour déplacer la mesure actuelle à la ligne précédente de la fenêtre d'affichage (#3 à la Figure E). Répétez les étapes 2 - 4.

Mesure de distance continue

Pour prendre une série de mesures tout en vous déplaçant, passez en mode de mesure continue.

1. Cliquez sur (w/o à la Figure A) pour allumer l'outil.
2. Pointez le laser sur le dessus de l'outil (#1 à la Figure A) vers le mur ou un objet dont vous souhaitez mesurer la distance (#1 à la Figure D).
3. Cliquez et maintenez 持针 4 secondes pour activer le mode de mesure continue.
4. Au bas de la fenêtre d'affichage (#2 à la Figure A), consultez la mesure actuelle (#3 à la Figure E), qui changera continuellement à mesure que vous déplacez l'outil.
5. Pour prendre la mesure actuelle (à partir de la base de l'outil à un mur ou un objet) et quitter le mode de mesure continue, cliquez sur (see à la Figure E).

Pour une nouvelle mesure, cliquez sur pour déplacer la mesure actuelle à la ligne précédente de la fenêtre d'affichage. Recommencez les étapes 2 - 5.

Surface de mesure

Vous pouvez mesurer la surface d'un mur, sol, ou objet.

1. Cliquez sur (à la Figure A) pour allumer l'outil.
2. Cliquez sur pour afficher sur la fenêtre d'affichage (#4 à la Figure E).

3. Mesurer la largeur.

4. Pointez le sommet de l'outil sur un côté de la cible (mur, sol, ou objet).

5. Placez le bas de l'outil à un bout de la cible et pointez le point laser sur toute la largeur (#1 à la Figure F).

6. Cliquez sur par afficher la mesure de largeur en haut de la fenêtre d'affichage.

7. Mesurer la longueur.

8. Placez le bas de l'outil à un bout de la cible et pointez le point laser sur toute la longueur (#2 à la Figure F).

9. Cliquez sur pour afficher la mesure de la longueur sur la deuxième ligne de la fenêtre d'affichage.

10. Consultez la mesure de Surface au bas de la fenêtre d'affichage (#3 à la Figure E).

Mesure de volume

Vous pouvez mesurer le volume d'une pièce ou d'un objet.

1. Cliquez sur (à la Figure A) pour allumer l'outil.
2. Cliquez deux fois sur pour afficher sur la fenêtre d'affichage (#4 à la Figure E).

3. Mesurer la largeur.

4. Pointez le sommet de l'outil sur un côté de la cible (pièce ou objet).

5. Placez le bas de l'outil à un bout de la cible et pointez le point laser sur toute la largeur (#1 à la Figure F).

6. Cliquez sur pour afficher la mesure de largeur en haut de la fenêtre d'affichage.

7. Mesurer la longueur.

8. Placez le bas de l'outil à un bout de la cible et pointez le point laser sur toute la longueur (#2 à la Figure F).

9. Cliquez sur pour afficher la mesure de la longueur sur la deuxième ligne de la fenêtre d'affichage.

10. Mesurer la hauteur.

11. Placez le bas de l'outil à un bout de la cible et pointez le point laser sur toute la hauteur (#3 à la Figure F).

12. Cliquez sur pour prendre la mesure.

13. Consultez la mesure de Volume au bas de la fenêtre d'affichage (#3 à la Figure E).

Changer l'unité de mesure

Une fois la mesure actuelle prise (l'appareil n'est pas en mode de mesure continue), vous pouvez changer les unités de mesure des pieds décimaux (6.21 pi) en pieds fractionnaires (6 pi 02 po9/16), des pieds fractionnaires en mètres (1.894 m), des mètres en pouces (74 9/16 po), ou des pouces en pieds décimaux.

Appuyez sur et maintenez jusqu'à voir le changement de mesure (2 - 3 secondes).

Mettre l'outil hors tension

L'outil peut être mis hors tension de l'une des deux manières suivantes :

• Appuyez sur et maintenez pendant plusieurs secondes (jusqu'à ce que la fenêtre d'affichage se vide).
• Si vous n'utilisez pas l'outil pendant 120 secondes, il se désactive automatiquement.

Garantie limitée de trois ans

DeWalt réparera, sans frais, tout produit défectueux causé par un défaut de matériel ou de fabrication durant une période de trois ans à compter de la date d'achat. Cette garantie ne couvre pas les défaillances de pièces dues à une usure normale ou à une mauvaise utilisation de l'outil. Pour plus de détails relatifs à la couverture de la garantie et aux réparations sous garantie, visitez le site Web www.DeWALT.com ou composez le 1–800–4-DeWALT (1-800-433-9258). Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires ni aux dommages causés par des réparations effectuées ou tentées par des tiers. Cette garantie confère des droits légaux particuliers à l'acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d'autres droits variant d'un état ou d'une province à l'autre.

En plus de la présente garantie, les outils DeWALT sont couverts par notre :

CONTRAT D'ENTRETIEN GRATUIT D'UN AN

DeWALT réparera l'outil et remplacera les pièces usées au cours d'une utilisation normale et ce, gratuitement, pendant une période d'un an à compter de la date d'achat.

Garantie de remboursement de 90 JOURS

Si vous n'êtes pas entièrement satisfait des performances de votre outil électrique, laser ou de votre cloueuse DeWALT pour quelque raison que ce soit, vous pouvez le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours suivant la date d'achat, pour un remboursement complet – sans aucune question.

PRODUIT REMIS À NEUF : Tout produit remis à neuf est couvert par une garantie d'entretien gratuit d'un an. La garantie de remboursement après 90 jours et la garantie limitée de trois ans ne s'appliquent pas aux produits remis à neuf.

REEMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES

D'AVERTISSEMENT : Si les étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-4-DeWALT ou visiter le centre de réparation le plus près pour un remplacement gratuit.

Caractéristiques techniques

Portée 15 cm à 20 m (6 in à 65 pi)
Précision de mesure* ± 3 mm (± 1/8 po)*
Plus petite unité affichée ± 1 mm (± 1/16 po)
Classe du laser Classe 2 (CEI/EN60825-1 : 2014)
Type de laser ≤ 1.0mW @ 620-690nm
Arrêt automatique du laser/rétroéclairage Après 30 secondes
Arrêt automatique de l'appareil Après 90 secondes
Mesure continue Oui
Surface/Volume Oui
Durée des piles (2 x AAA) Maximum 3000 mesures
Dimensions (Hauteur x Profondeur x Largeur) 118 x 43 x 26 mm (4.64 x 1.69 x 1.02 po)
Poids (sans piles)	71 g (2.5 oz)
Températures de stockage tolérées	-25 °C ~ +70 °C (-13 °F ~ 158 °F)
Plage de températures de fonctionnement	0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F)
*La précision de mesure dépend des conditions actuelles :Dans des conditions favorables (bonne surface de cible et température de la pièce), jusqu'à 10 m (33 pi).Dans des conditions défavorables (soleil brillant, surface de cible très peu réfléchissante, ou grandes variations de température), l'erreur peut augmenter de ± 0.25 mm/m (± 0.003 po/pi) pour des distances dépassant 10 m (33 pi).

Codes d'erreur

Si INFO apparaît sur la fenêtre d'affichage avec un numéro de Code, effectuez les Actions correctrices correspondantes.

Code	Description Action correctrice
101	Signal reçu trop faible, Temps de mesure trop long	Utilisez la plaque de mire ou changez la surface de cible.
102	Signal reçu trop élevé Cible trop réfléchissante. Utilisez la plaque de mire ou changez la surface de cible.
201	Luminosité de fond trop forte Réduisez la luminosité de fond sur la surface visée.
202	Faisceau lumineux interrompu Déplacez l'obstacle et répétez la mesure.
203	Pas d'alimentation Remplacez les piles.
301	Température trop élevée Laissez l'appareil refroidir à une température dans la plage de température de fonctionnement spécifiée.
302	Température trop basse Laissez réchaufier l'appareil à une température dans la plage de température de fonctionnement spécifiée.
401	Erreur matérielle Actionnez l'interrupteur marche/arrêt de l'appareil plusieurs fois.Si l'erreur se produit encore, rapportez l'appareil défectueux au service après-vente ou au distributeur. Consultez la garantie.
402	Erreur inconnue Communiquez avec le service après-vente ou le distributeur.Consultez la garantie.

F

Remarques :

F

Índice