DWHT77100 - Télémètre DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre laser
Marque	DeWalt
Modèle	DWHT77100
Dimensions (H x P x L)	120 x 48,5 x 26 mm
Poids (avec piles)	100 g
Alimentation	2 piles AAA (alcalines)
Autonomie des piles	Jusqu'à 3000 mesures
Plage de mesure	0,2 m à 30 m
Précision	± 3 mm (jusqu'à 10 m dans conditions favorables)
Résolution	1 mm
Classe laser	Classe 2 (IEC/EN60825-1:2014)
Type laser	≤ 1,0 mW à 620-690 nm
Extinction automatique du rétroéclairage	Après 20 s
Extinction automatique du laser	Après 120 s
Extinction automatique de l'outil	Après 180 s
Fonctions principales	Mesure de distance, aire, volume, Pythagore (2 et 3 points), addition, soustraction
Unités de mesure	Mètres, pieds décimaux, pieds fractionnaires, pouces
Réglage de la référence	Bas ou haut de l'outil
Garantie limitée	3 ans (pièces et main-d’œuvre)
Service gratuit première année	Oui (entretien et remplacement pièces usées)
Température de stockage	-10 °C à +60 °C
Température de service	0 °C à +40 °C
Sécurité	Laser classe 2 : ne pas regarder le faisceau ; respecter les consignes sur les piles

FOIRE AUX QUESTIONS - DWHT77100 DEWALT

Comment installer les piles dans le télémètre DWHT77100 ?

Repérez l'attache du compartiment à piles à l'arrière de l'outil. Soulevez l'attache pour retirer le cache. Insérez deux piles AAA en respectant la polarité (+/-) indiquée au fond. Replacez le cache en glissant les ergots dans les encoches et abaissez-le jusqu'au déclic.

Comment allumer l'appareil et mesurer une distance ?

Appuyez sur le bouton On (Fig. A3) pour allumer l'outil. Orientez le laser vers la cible, puis appuyez à nouveau sur On pour effectuer la mesure. La distance s'affiche en bas de l'écran.

Comment changer l'unité de mesure (mètres, pieds, pouces) ?

Après une mesure, maintenez le bouton Engrenage (Fig. A4) enfoncé 3 secondes pour accéder au menu Unité. Appuyez sur On pour confirmer la référence, puis appuyez sur Engrenage pour changer l'unité. Validez avec On.

Comment modifier le point de référence de mesure (bas ou haut de l'outil) ?

Maintenez le bouton Engrenage enfoncé 3 secondes. L'icône de référence clignote. Appuyez à nouveau sur Engrenage pour basculer entre bas et haut. Confirmez avec On.

Comment mesurer une aire (par exemple un mur) ?

Appuyez une fois sur Engrenage pour afficher l'icône Aire. Mesurez d'abord la longueur, puis la largeur. L'aire s'affiche en bas de l'écran.

Comment mesurer un volume ?

Appuyez trois fois sur Engrenage pour afficher l'icône Volume. Mesurez successivement la largeur, la longueur et la hauteur. Le volume s'affiche en bas.

Comment utiliser la fonction Pythagore pour mesurer une hauteur inaccessible ?

Appuyez trois fois (2 points) ou quatre fois (3 points) sur Engrenage pour sélectionner Pythagore. Pointez le laser vers les points haut et bas (ou haut, centre, bas) depuis un même point. L'outil calcule la hauteur.

Que faire si un code d'erreur apparaît (IC101, IC201, etc.) ?

Reportez-vous au tableau des codes erreurs : IC101 : cible trop réfléchissante, utilisez une plaque cible ; IC201 : éclairage arrière trop fort, réduisez-le ; IC302 : température hors plage ; IC303 : distance hors plage ; IC401 : piles faibles, remplacez-les ; IC505 : erreur matérielle, redémarrez ; IC601 : distance négative ; IC604 : mesure invalide.

Comment éteindre l'appareil ?

Maintenez le bouton On enfoncé pendant plusieurs secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne. L'outil s'éteint également automatiquement après 180 secondes d'inactivité.

Quelle est la précision et la portée maximale du télémètre ?

La portée est de 0,2 à 30 m. La précision est de ± 3 mm dans des conditions favorables (bonne surface, faible éclairage, bonne température). Au-delà de 10 m, l'erreur peut augmenter de ± 0,1 mm/m, et jusqu'à ± 6 mm sous 10 m en conditions défavorables.

MODE D'EMPLOI DWHT77100 DEWALT

• Sécurité des utilisateurs
  • Sécurité liée aux piles/batteries
• Configuration (Installer les piles)
• Configuration LDM
• Fonctionnement
• Garantie
• Codes erreurs
• Caractéristiques

Conservez toutes les sections de cette notice pour pouvoir vous y référer dans le futur.

Sécurité des utilisateurs

AVERTISSEMENT : veillez à

sôusement lire les consignes de sécurité et la notice avant d'utiliser ce produit. La personne responsable du produit doit veiller à ce que tous les utilisateurs comprennent et respectent ces consignes.

AVERTISSEMENT : l'étiquette

d'émation qui suit a été apposée sur votre outil laser pour vous indiquer la classe du laser pour votre bien-être et votre sécurité.

Les outils DWHT77100 émettent un faisceau laser visible, comme illustré par la Figure A 1. Le faisceau laser est de classe 2 selon la norme CEI 60825-1.

AVERTISSEMENT : quand l'outil le est en marche, veillez à ne pas

exposer vos yeux au faisceau émis (source lumineuse rouge). L'exposition à un faisceau laser pendant une durée

prolongée peut être dangereuse pour les yeux. Ne regardez pas le faisceau laser à l'aide d'instruments optiques.

AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques de blessures, l'utilisateur a dans l'obligation de lire la notice d'utilisation, le manuel sur la sécurité laser et les informations sur la sécurité liées aux piles/batteries.

ATTENTION : l'utilisation de grandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans la présente notice peuvent occasionner une exposition à un rayonnement dangereux.

Sécurité liée aux piles/batteries

AVERTISSEMENT : les piles/batteries pour net exploser ou fuir et provoquer des blessures ou des incendies. Afin de réduire ce risque :

• Veillez à TOUJOURS respecter toutes les consignes et tous les avertissements sur l'étiquette et l'emballage des piles/batteries.
• NE court-circuitez PAS les pôles des piles/batteries.
  • NE rechargez JAMAIS les piles alcalines.
• NE mélangez PAS des piles usagées avec des piles neuves. Remplacez toutes les piles/batteries en même temps par des piles/batteries neuves de la même marque et du même type.
• NE mélangez PAS différents types de piles/batterie (à la chimie différente).
  • NE jetez PAS les piles/batteries au feu.
  • Veillez à TOUJOURS garder les piles/batteries hors de portée des enfants.
• Veillez à TOUJOURS retirer les piles/batteries si l'appareil n'est pas utilisé pendant plusieurs mois.
• REMARQUE : Veillez à bien utiliser les piles/batteries recommandées.

REMARQUE : Veillez à correctement insérer les piles/batteries en respectant la polarité.

Configuration (Installer les piles)

1. Repérez l'attache du compartiment à iles à l'arrière de l'outil (Figure D 2).
2. Soulevez l'attache avec votre doigt pour déverrouiller et retirer le cache du compartiment à piles (Figure E 1 et 2).
3. Insérez deux piles AAA, en veillant à respecter la position du - et du + de chaque pile, comme indiqué dans le fond u compartiment à piles (Figure E 3).
4. Glissez les ergots au bas du cache dans les encoches du compartiment à piles (Figure E 4).
5. Abaissez le cache du compartiment jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place (Figure E 5).

Lorsque l'outil est allumé, le niveau de puissance des piles apparaît dans la fenêtre d'affichage (Figure C 1).

CONFIGURATION LDM

Mettre l'outil en marche

Appuyez sur le bouton "On" (Figure A 3) pour allumer l'outil.

Modifier l'emplacement de référence

L'outil mesure la distance depuis le bas (Figure F 1) ou le haut (Figure F 2) de l'outil jusqu'au mur ou à l'objet.

1. Maintenez enfoncé le bouton Engrenage (Figure A 4) pendant 3 secondes. L'icône de l'emplacement de référence pour les prises de mesures (Figure C 5) clignote sur la fenêtre d'affichage.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton Engrenage pour modifier l'emplacement de référence.

3. Appuyez sur le bouton "On" (Figure A 3) pour confirmer l'emplacement de référence.

Changer l'unité de mesure

Après avoir pris la mesure (l'appareil n'étant pas en mode Prise de mesure en continu), vous pouvez modifier l'unité de mesure de pieds décimaux (6,21 ft) en pieds en fraction (6'02"9/16), de pieds en fraction en mètres (1894 m), de mètres en pouces (74 9/16 in) ou de pouces en pieds décimaux.

- Pour modifier l'unité de mesure, maintenez le bouton Engrenage (Figure A 4) pendant trois secondes pour accéder au menu Unité. Appuyez sur le bouton "On" pour confirmer votre emplacement de référence. Une fois la confirmation faite, l'unité de mesure actuelle est affichée, appuyez sur le bouton Engrenage pour changer l'unité de mesure et sur le bouton "On" pour confirmer.

FONCTIONNEMENT

Mesurer la distance jusqu'à un mur ou un objet

1. Orientez le laser (Figure A 1) vers le mur ou l'objet depuis lequel vous souhaitez mesurer la distance (Figure F).
2. Appuyez sur le bouton "On" (Figure A 3) pour mesurer la distance entre l'outil et le mur ou l'objet. Consultez la section Configuration LDM pour modifier l'emplacement de référence et/ou l'unité de mesure.
3. Au bas de la fenêtre d'affichage (Figure A 2), vous pouvez voir la mesure prise (Figure C 3) qui ne cesse de changer au fur et à mesure que vous déplacez l'outil.

Appuyez sur "On" pour enregistrer la mesure prise. Appuyez sur "On" pour enregistrer une autre mesure. Répétez ensuite les étapes 1 à 3.

Mesurer une aire

Vous pouvez mesurer l'aire d'un mur, d'un plancher ou d'un objet.

F

1. Appuyez une fois sur le bouton Engrenage (Figure A 4) pour afficher l'icône Aire (Figure B 1) sur la fenêtre d'affichage (Figure A 2).

Mesurer la longueur.

1. Positionnez l'outil au niveau de l'une des extrémités de la cible et orientez le point laser sur la longueur. (La Figure G 1 montre où positionner l'outil pour mesurer depuis le haut de l'outil.)
2. Appuyez sur "On" pour afficher la mesure de la longueur sur la première ligne de la fenêtre d'affichage.

Mesurer la largeur.

1. Orientez le haut de l'outil vers l'un des côtés de la cible (mur, plancher ou objet).
2. Positionnez l'outil au niveau de l'une des extrémités de la cible et orientez le point laser sur la largeur. (La Figure G 2 montre où positionner l'outil pour mesurer depuis le haut de l'outil.)
3. Appuyez sur "On" pour afficher la mesure de la largeur en haut de la fenêtre d'affichage.

Vous pouvez voir la mesure de l'aire prise au bas de la fenêtre d'affichage (Figure E 3).

Mesurer un volume

Vous pouvez mesurer le volume d'une pièce ou d'un objet.

1. Appuyez trois fois sur le bouton Engrenage (Figure A 4) pour afficher la mesure de la hauteur indirecte sur la fenêtre d'affichage (Figure E 3).

Mesurer la largeur.

1. Orientez le haut de l'outil vers l'un des côté de la cible (pièce ou objet).
2. Positionnez l'outil au niveau de l'une des extrémités de la cible et orientez le point

laser sur la largeur. (La Figure H 1) montre où positionner l'outil pour mesurer depuis le haut de l'outil.)

1. Appuyez pour afficher la mesure de la largeur prise en haut de la fenêtre d'affichage.

Mesurer la longueur.

1. Positionnez l'outil au niveau de l'une des extrémités de la cible et orientez le point laser sur la longueur. (La Figure H 2) montre où positionner l'outil pour mesurer depuis le haut de l'outil.)
2. Appuyez sur "On" pour afficher la mesure de la longueur sur la deuxième ligne de la fenêtre d'affichage.

Mesurer la hauteur.

1. Positionnez l'outil au niveau de l'une des extrémités de la cible et orientez le point laser sur la hauteur.
2. Appuyez sur "On" pour afficher la mesure de la hauteur sur la troisième ligne de la fenêtre d'affichage.

Vous pouvez voir la mesure du volume au bas de la fenêtre d'affichage (Figure C 3).

Mesurer la hauteur d'un grand objet

Si vous devez mesurer la hauteur d'un grand objet (ex : un bâtiment), vous pouvez calculer cette hauteur en fonction des distances à partir d'un même point vers 2 ou 3 points de l'objet en question. L'outil utilise alors le théorème de Pythagore (A2+B2=C2) pour calculer la hauteur.

Mesurer une distance entre deux mesures

4

Vous pouvez utiliser la distance vers deux points d'un grand objet (Hauteur indirecte) pour déterminer la hauteur de cet objet (Figure 11).

1. Orientez le laser de l'outil (Figure A 1 vers un mur ou un objet sans qu'il ne touche les yeux de quiconque.
2. Appuyez sur "On" (Figure A 3) pour allumer l'outil et faire apparaître le point laser rouge.
3. Appuyez trois fois sur le bouton Engrenage (Figure A 4) pour afficher Pythagore (Figure B 1) sur la fenêtre d'affichage.
4. Positionnez l'outil à l'opposé du bas du bâtiment ou de l'objet dont vous devez mesurer la hauteur (Figure 12).
5. Dirigez le laser vers le point le plus haut du bâtiment ou de l'objet (Figure 12).
6. Appuyez sur le bouton "On" (Figure A 3) pour mesurer la distance.
7. À partir du même point, dirigez le laser tout droit vers le point le plus bas du bâtiment ou de l'objet (Figure 13).
8. Appuyez sur le bouton "On" (Figure A 3) pour mesurer la distance.
9. Vous pouvez voir la hauteur du bâtiment ou de l'objet sur la ligne du bas dans la fenêtre d'affichage.

Mesurer une distance à l'aide de trois prises de mesures

Vous pouvez utiliser la distance vers trois points d'un grand objet pour déterminer la hauteur de cet objet (Figure J1).

1. Orientez le laser de l'outil (Figure A 1) vers un mur ou un objet sans qu'il ne touche les yeux de quiconque.
2. Appuyez sur "On" (Figure A 3) pour allumer l'outil et faire apparaître le point laser rouge.

3. Appuyez quatre fois sur le bouton Engrenage (Figure A 4) pour afficher Pythagore sur la fenêtre d'affichage (Figure C 7).

4. Positionnez l'outil à l'opposé du centre approximatif de la hauteur verticale à mesurée (Figure J2).

5. Dirigez le laser vers le point le plus haut du bâtiment ou de l'objet (Figure J2).
6. Appuyez sur le bouton "On" (Figure A 3) pour mesurer la distance.
7. À partir du même point, dirigez le laser tout droit vers le centre du bâtiment ou de l'objet (Figure J3).
8. Appuyez sur le bouton "On" (Figure A 3) pour mesurer la distance.
9. À partir du même point, dirigez le laser tout droit vers le point le plus bas du bâtiment ou de l'objet (Figure J4).
10. Appuyez sur le bouton "On" (Figure A 3) pour mesurer la distance.
11. Vous pouvez voir la hauteur du bâtiment ou de l'objet sur la ligne du bas dans la fenêtre d'affichage.

Additionner des mesures prises

Vous pouvez additionner deux mesures prises pour obtenir le total de deux distances mesurées.

1. Appuyez sur le bouton Engrenage (Figure A 4) pour afficher l'icône Addition sur la fenêtre d'affichage (Figure C 4)
2. Appuyez sur le bouton "On" (Figure A 3) pour mesurer la distance entre l'outil et le mur ou l'objet.
3. Appuyez sur le bouton "On" pour enregistrer la première mesure sur la ligne du haut.
4. Orientez le laser (Figure A 1) vers le mur ou l'objet suivant.
5. Appuyez sur le bouton "On" pour enregistrer la deuxième mesure sur la ligne du milieu.
6. Vous pouvez voir le total des deux mesures prises au bas de la fenêtre d'affichage (Figure C 3).

Soustraire des mesures prises

Vous pouvez soustraire une mesure prise d'une autre.

F

1. Appuyez sur le bouton Engrenage (Figure A 4) pour afficher l'icône Soustraction sur la fenêtre d'affichage (Figure C 3).
2. Orientez le laser en haut de l'outil (Figure A 1) vers le mur ou l'objet dont vous souhaitez mesurer la distance.
3. Appuyez sur le bouton "On" (Figure A 3) pour mesurer la distance entre l'outil et le mur ou l'objet.
4. Appuyez sur le bouton "On" pour enregistrer la première mesure sur la ligne du haut.
5. Dirigez le laser en haut de l'outil vers le mur ou l'objet suivant.
6. Appuyez sur le bouton "On" pour enregistrer la deuxième mesure sur la ligne du milieu.
7. Vous pouvez voir la différence entre les deux mesures prises au bas de la fenêtre d'affichage (Figure C 3).

REMARQUE : Si la deuxième mesure prise est supérieure à la première : IC 601 apparaît à l'écran pour indiquer un chiffre négatif. Vous devez alors inverser les points de prises de mesures pour que la première mesure prise soit supérieure à la deuxième

Éteindre l'outil

Il est possible d'éteindre l'outil de l'une des façons suivantes :

• Maintenez enfoncé le bouton "On" (Figure A 3) pendant plusieurs secondes (jusqu'à ce que la fenêtre d'affichage soit vide).
• Si vous n'utilisez pas l'outil pendant 180 secondes, il s'éteint automatiquement.

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS

DEWALT répare, gratuitement, tout défaut de pièce et/ou de main d'œuvre pendant une durée de trois ans, à partir de la date d'achat. Cette garantie ne couvre pas les pannes dues à une usure normale ou à une utilisation abusive de l'outil. Pour obtenir plus de précisions sur la couverture de la garantie et les réparations sous garantie, consultez le site www.DEWALT.com ou appelez le 1–800–4-DEWALT (1–800–433–9258). Cette garantie ne couvre pas les accessoires ou les dommages consécutifs à des réparations tentées ou effectuées par un tiers. Cette garantie vous octroie des droits légaux spécifiques mais il se peut que vous bénéficiiez d'autres droits qui peuvent varier en fonction des états et des provinces.

En plus de la présente garantie, Is outils DEWALT sont couverts par notre :

SERVICE GRATUIT PENDANT 1 AN

DEWALT entretient l'outil et remplace les pièces usées, gratuitement, à tout moment au cours de la première années, après la date d'achat.

Si vous deviez ne pas être entièrement satisfait des performances de votre outil électrique, laser, pistolet à clous DÉWALT et ce, pour quelques raisons que ce soit, vous pouvez le retourner, dans un délai de 90 jours à partir de la date d'achat et avec une preuve d'achat, pour qu'il vous soit entièrement remboursé, sans qu'aucune question ne vous soit posée. PRODUITS RECONDITIONNÉS : Les produits reconditionnés sont couverts par la garantie Service gratuit pendant 1 an. La garantie Satisfait ou remboursé pendant 90 jours et la

garantie limitée de trois ans ne concernent pas les produits reconditionnés.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT : Si les étiquettes d'avertissement sur le produit deviennent illisibles ou qu'elles manquent, appelez le 1-800-4-DEWALT ou consultez votre centre d'assistance local pour les remplacer gratuitement.

Protection de l'environnement

Tri sélectif. Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

Si votre produit DEWALT doit un jour être remplacé ou s'il ne vous est plus d'aucune utilité, ne le jetez pas avec les déchets ménagers. Faites en sorte que ce produit bénéficie du tri sélectif.

Le tri sélectif des produits et des emballages usagés permet de recycler et de réutiliser les matières.

La réutilisation de matières recyclées aide à protéger l'environnement contre la pollution et à réduire la demande en matière première.

Les réglementations locales peuvent prévoir un service de collecte sélective des produits électriques dans une déchetterie municipale ou sur les lieux d'achat de produits neufs.

DEWALT dispose d'une installation pour la collecte et le recyclage des produits DEWALT en fin de vie. Pour profiter de ce service, veuillez rapporter votre produit auprès d'un centre de réparation agréé qui le récupérera en notre nom.

Vous pouvez trouver l'emplacement du réparateur agréé le plus proche en contactant votre agence DEWALT locale à l'adresse indiquée dans la présente notice. De plus, une liste des centres de réparation DEWALT

agréés et l'ensemble des informations sur notre service après-vente et nos coordonnées sont disponibles sur Internet, à l'adresse : www.2helpU.com.

Piles/Batteries

• Lors de la mise au rebut des piles/batteries, pensez à la protection de l'environnement.
• Consultez les autorités locales pour savoir comment vous débarrasser des piles/batteries de façon sûre.

CODES ERREURS

Si INFO apparaît dans la fenêtre d'affichage avec un code chiffré, effectuez l'action corrective correspondante.

F

Code	Descriptif Action corrective
IC101	Signal reçu trop élevé La cible est trop réfléchissante. Utilisez la plaque destinée aux cibles ou changez de surface de cible.
IC201	Trop d'éclairage en arrière-plan	Réduisez l'éclairage en arrière-plan dans la zone de la cible.
IC302	Température hors de la plage recommandée	Laissez l'appareil se refroidir ou se réchauffer avant de reprendre la mesure
IC303	Distance hors de la plage recommandée ou signal trop faible	Respectez la plage des distances et , si vous êtes dans la plage, changez de surface de cible
IC401	Puissance des piles/ batteries trop faible pour prendre des mesures	Rechargez la batterie ou remplacez les piles
IC505	Erreur Matérielle	Éteignez et rallumez l'appareil plusieurs fois. Si l'erreur persiste, rapportez l'appareil dans un centre de d'assistance ou chez votre distributeur
IC601	Chiffre négatif Mesurez la distance	la plus grande avant la plus courte pour obtenir une valeur positive
IC604	Mesure non valide pour le calcul	Mesurez de nouveau les distances, l'hypoténuse doit être supérieure aux côtés du triangle

CARACTÉRISTIQUES

Plage 0,2 m à 30 m
Précision des prises de mesures* ± 3 mm*
Résolution** 1 mm**
Classe laser Classe 2 (CEI/EN60825-1: 2014)
Type laser ≤ 1,0 mW à 620-690nm
Extinction automatique du rétroéclairage Après 20s
Laser Après 120s
Extinction automatique de l'outil Après 180s
Prise de mesure en continu Oui
Aire/Volume Oui
Durée de vie des piles (2 x AAA) Jusqu'à 3000 prises de mesures
Dimensions (H x P x L) 120 x 48,5 x 26 mm
Poids (avec piles) 100 g
Plage températures de stockage -10°C ~ +60°C
Plage températures de service 0°C ~ +40°C
*La précision des prises de mesures dépend des conditions ambiantes :Dans des conditions ambiantes favorables (bonne surface de la cible, éclairage faible en arrière-plan et bonne température de la pièce), jusqu'à 10 m. Les erreurs dans les prises de mesures peuvent augmenter jusqu'à ±0,1 mm/m sur les distances de plus de 10 mDans des conditions ambiantes défavorables (mauvaise surface de la cible, éclairage trop important en arrière-plan, températures de service trop basses ou trop hautes par rapport à la plage spécifiée), la plage de prise de mesure peut se trouver réduite et la précision peut varier jusqu'à ± 6 mm pour les distances inférieures à 10 m. Au-delà de 10 m les erreurs dans les prises de mesures peuvent augmenter de ±0,25 mm/m.**La résolution est la mesure la plus affinée que vous puissiez voir. En mm, elle est de 1 mm.

Contenuto