DWHT77100 - Entfernungsmesser DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DWHT77100 DEWALT

• Benutzersicherheit
• Batteriesicherheit
  • Einrichtung (Batterien laden)
• Einrichtung LDM
• Betrieb
• Garantie
• Fehlercodes
• Technische Daten

Bewahren Sie alle Teile dieser Anleitung auf.

Benutzersicherheit

UNG: Lesen Sie die

heitshinweise und das

Produkthandbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Die für das Produkt verantwortliche Person muss sicherstellen, dass alle Benutzer diese Anleitung verstehen und befolgen.

UNG: Die folgenden Angaben n Etikett Ihres Lasergeräts

informieren über die Laserklasse und dienen Ihrer Bequemlichkeit und Sicherheit.

LASER 2 ≤1.0mW @ 620-690nm IEC 60825-1: 2014

Das Lasergerät DWHT77100 emittiert einen sichtbaren Laserstrahl, wie in Abb. A (1) dargestellt. Der emittierte Laserstrahl entspricht der Laserklasse 2 gemäß IEC 60825-1.

UNG: Achten Sie während des des Laserwerkzeugs darauf, dass Ihre Augen nicht dem emittierten Laserstrahl (rote Lichtquelle) ausgesetzt

werden. Die längere Belastung durch einen Laserstrahl kann für die Augen gefährlich sein. Schauen Sie auch nicht mit optischen Hilfsmitteln in den Laserstrahl.

WARNUNG: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer das Benutzerhandbuch des Produkts, das Laser-Sicherheitshandbuch und die Informationen zur Batteriesicherheit lesen.

CHT: Durch Verwendung Ruerungen oder Anpassung oder Verfahren, die nicht in diesem Dokument angegeben sind, kann der Verwender gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden.

Batteriesicherheit

UNG: Batterien können jeren oder auslaufen und schwere Verletzungen oder Feuer verursachen. Um diese Gefahr zu reduzieren:

• Beachten Sie IMMER alle Gebrauchshinweise und Warnungen auf der Verpackung der Batterie sowie auf der Batterie selbst.
• Schließen Sie Batterieanschlüsse NICHT kurz.
• Laden Sie beschädigte Akkus NICHT auf.
• Gebrauchte und neue Batterien dürfen NICHT kombiniert werden. Ersetzen Sie alle gleichzeitig durch neue Batterien derselben Marke und Typs.
• Verschiedene Batteriechemien dürfen NICHT kombiniert werden.
• Batterien NICHT ins Feuer werfen.
• Bewahren Sie Batterien IMMER außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Entfernen Sie IMMER die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie dieses für mehrere Monate nicht benutzen.

- HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die empfohlenen Batterien verwendet werden.

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig und mit der richtigen Polarität eingelegt werden.

Einrichtung (Batterien laden)

1. Suchen Sie die Lasche der Batteriefachabdeckung hinten am Gerät (Abb. D 2).
2. Ziehen Sie die Lasche mit dem Finger nach oben, um die Batteriefachabdeckung zu entriegeln und zu entfernen (Abb. E 1 und 2).
3. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein und achten Sie darauf, dass die Minus- und Pluspole (- und +) jeder Batterie wie im Batteriefach angegeben positioniert sind (Abb. E 3).
4. Schieben Sie die Stifte an der Unterseite der Batteriefachabdeckung in die Aussparungen im Batteriefach (Abb. E 4).
5. Drücken Sie die Batteriefachabdeckung nach unten, bis sie einrastet (Abb. E 5).

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, erscheint der Batteriestand im Anzeigefenster (Abb. C 1).

EINRICHTUNG LDM

Einschalten des Werkzeugs

Drücken Sie die Einschalttaste (Abb. A 3), um das Werkzeug einzuschalten.

Ändern der Bezugsposition

Das Werkzeug misst den Abstand von der Unterseite (Abb. F 1) oder Oberseite (Abb. F 2) des Werkzeugs zur Wand oder zum Objekt.

1. Halten Sie die Zahnradtaste (Abb. A 4) für 3 Sekunden gedrückt. Das Symbol für die Messbezugsposition (Abb. C 5) blinkt im Anzeigefenster.

2. Drücken Sie die Zahnradtaste erneut, um die Bezugsposition zu ändern.

3. Drücken Sie die Einschalttaste (Abb. A 3), um die Bezugsposition zu bestätigen.

Ändern der Maßeinheit

Sobald die aktuelle Messung erfolgt ist (das Gerät befindet sich nicht im Modus „Kontinuierliches Messen“), können Sie die Maßeinheit von Dezimalfuß (6,21 ft) zu Bruchzoll (6'02"9/16), von Bruchfuß zu Meter (1,894 m), von Meter zu Zoll (74 9/16 in) oder von Zoll zu Dezimalfuß ändern.

- Zum Ändern der Maßeinheit halten Sie die Zahnradtaste (Abb. A 4) drei Sekunden lang gedrückt, um das Einheitenmenü aufzurufen. Drücken Sie die Einschalttaste, um Ihre Bezugsposition zu bestätigen. Nach der Bestätigung wird die aktuelle Maßeinheit angezeigt, drücken Sie auf das Zahnrad, um die Einheit zu ändern, und zur Bestätigung auf die Einschalttaste.

BETRIEB

Abstand zu einer Wand oder einem Objekt messen

1. Richten Sie den Laser (Abb. A 1) auf die Wand oder das Objekt, deren bzw. dessen Abstand Sie messen wollen (Abb. F).
2. Drücken Sie die Einschalttaste (Abb. A 3), um den Abstand zwischen dem Werkzeug und der Wand oder dem Objekt zu messen. Siehe „Einrichtung LDM“, um die Bezugsposition und/oder die Maßeinheit zu ändern.
3. Am unteren Rand des Anzeigefensters (Abb. A 2) sehen Sie den aktuellen Messwert (Abb. C 3), der sich ständig ändert, wenn Sie das Werkzeug bewegen.
   Um die Messung aufzuzeichnen, drücken Sie die Einschalttaste. Um eine weitere Messung aufzuzeichnen, drücken Sie die Einschalttaste erneut. Wiederholen Sie dann die Schritte 1-3.

Messen von Flächen

Sie können die Fläche von Wänden, Böden oder Objekten messen.

1. Drücken Sie die Zahnradtaste (Abb. A 4) einmal, um das Bereichssymbol (Abb. B 1) im Anzeigefenster (Abb. A 2) anzuzeigen.

Messen Sie die Länge.

1. Positionieren Sie das Werkzeug an einem Ende des Ziels und richten Sie den Laserpunkt über die Länge. (Abb. G 1 zeigt, wo Sie das Werkzeug positionieren müssen, wenn Sie von der Oberseite des Werkzeugs aus messen.)
2. Drücken Sie die Einschalttaste, um die gemessene Länge in der ersten Zeile des Anzeigefensters anzuzeigen.

Messen Sie die Breite.

1. Richten Sie das Oberteil des Werkzeugs auf eine Seite des Ziels (Wand, Boden oder Objekt).
2. Positionieren Sie das Werkzeug an einem Ende des Ziels und richten Sie den Laserpunkt über die Breite. (Abb. G 2 zeigt, wo Sie das Werkzeug positionieren müssen, wenn Sie von der Oberseite des Werkzeugs aus messen.)
3. Drücken Sie die Einschalttaste, um die gemessene Breite oben im Anzeigefenster anzuzeigen.

Die gemessene Fläche sehen Sie dann am unteren Rand des Anzeigefensters (Abb. E 3).

Messen von Volumen

Sie können das Volumen eines Raums oder Objekts messen.

1. Drücken Sie die Zahnradtaste (Abb. A 4) dreimal, um die indirekte Messhöhe im Anzeigefenster (Abb. E 3) anzuzeigen.

Messen Sie die Breite.

1. Richten Sie das Oberteil des Werkzeugs auf eine Seite des Ziels (Raum oder Objekt).
2. Positionieren Sie das Werkzeug an einem Ende des Ziels und richten Sie den Laserpunkt über die Breite. (Abb. H 1 zeigt, wo Sie das Werkzeug positionieren müssen, wenn Sie von der Oberseite des Werkzeugs aus messen.)
3. Drücken Sie die Einschalttaste, um die gemessene Breite oben im Anzeigefenster anzuzeigen.

Messen Sie die Länge.

1. Positionieren Sie das Werkzeug an einem Ende des Ziels und richten Sie den Laserpunkt über die Länge. (Abb. H 2 zeigt, wo Sie das Werkzeug positionieren müssen, wenn Sie von der Oberseite des Werkzeugs aus messen.)
2. Drücken Sie die Einschalttaste, um die gemessene Länge in der zweiten Zeile des Anzeigefensters anzuzeigen.

Messen Sie die Höhe.

1. Positionieren Sie das Werkzeug an einem Ende des Ziels und richten Sie den Laserpunkt über die Höhe.
2. Drücken Sie die Einschalttaste, um die gemessene Höhe in der dritten Zeile des Anzeigefensters anzuzeigen.

Das gemessene Volumen sehen Sie dann am unteren Rand des Anzeigefensters (Abb. C 3).

Messen der Höhe eines großen Objekts

Wenn Sie die Höhe eines großen Objekts (z. B. eines großen Gebäudes) messen wollen, können Sie dies anhand der Abstände vom gleichen Punkt zu 2 oder 3 Punkten am Objekt berechnen. Das Werkzeug verwendet den Satz des Pythagoras ( A^2+B^2=C^2 ), um die Höhe zu berechnen.

Messen eines Abstands mit zwei Messungen △

Sie können den Abstand zu zwei Punkten eines großen Objekts (indirekte Höhe) nutzen, um dessen Höhe zu bestimmen (Abb. I1).

1. Richten Sie den Laser des Geräts (Abb. A 1) auf eine Wand oder ein Objekt. Richten Sie ihn keinesfalls auf die Augen von Personen.
2. Drücken Sie die Einschalttaste (Abb. A 3), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen.
3. Drücken Sie die Zahnradtaste (Abb. A 4) dreimal, um die Pythagorasformel (Abb. B 1) im Anzeigefenster anzuzeigen.
4. Positionieren Sie das Werkzeug gegenüber der Unterseite des Gebäudes oder Objekts, dessen Höhe Sie messen möchten (Abb. 12).
5. Richten Sie den Laser auf den höchsten Punkt des Gebäudes oder Objekts (Abb. 12).
6. Drücken Sie die Einschalttaste (Abb. A 3), um den Abstand zu messen.
7. Richten Sie den Laser vom gleichen Punkt aus geradeaus auf den tiefsten Punkt des Gebäudes oder Objekts (Abb. 13).
8. Drücken Sie die Einschalttaste (Abb. A 3), um den Abstand zu messen.
9. In der unteren Zeile des Bildschirms sehen Sie dann die Höhe des Gebäudes oder Objekts.

Messen eines Abstands mit drei Messungen

Sie können den Abstand zu drei Punkten eines großen Objekts nutzen, um dessen Höhe zu bestimmen (Abb. J1).

1. Richten Sie den Laser des Geräts (Abb. A 1) auf eine Wand oder ein Objekt. Richten Sie ihn keinesfalls auf die Augen von Personen.

2. Drücken Sie die Einschalttaste (Abb. A 3), um das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen.

3. Drücken Sie die Zahnradtaste (Abb. A 4) viermal, um die Pythagorasformel im Anzeigefenster (Abb. C 7) anzuzeigen.
4. Positionieren Sie das Werkzeug gegenüber der ungefähren Mitte der zu messenden vertikalen Höhe (Abb. J2).
5. Richten Sie den Laser auf den höchsten Punkt des Gebäudes oder Objekts (Abb. J2).
6. Drücken Sie die Einschalttaste (Abb. A 3), um den Abstand zu messen.
7. Richten Sie den Laser vom gleichen Punkt aus geradeaus auf die Mitte des Gebäudes oder Objekts (Abb. J3).
8. Drücken Sie die Einschalttaste (Abb. A 3), um den Abstand zu messen.
9. Richten Sie den Laser vom gleichen Punkt aus auf den tiefsten Punkt des Gebäudes oder Objekts (Abb. J4).
10. Drücken Sie die Einschalttaste (Abb. A 3), um den Abstand zu messen.
11. In der unteren Zeile des Bildschirms sehen Sie dann die Höhe des Gebäudes oder Objekts.

Messungen addieren

Sie können zwei Messungen addieren, um eine Gesamtmessung von zwei Abständen zu erhalten.

1. Drücken Sie die Zahnradtaste (Abb. A 4), um das Additionssymbol im Anzeigefenster (Abb. C 4) anzuzeigen
2. Drücken Sie die Einschalttaste (Abb. A 3), um den Abstand zwischen dem Werkzeug und der Wand oder dem Objekt zu messen.

3. Drücken Sie die Einschalttaste, um die erste Messung in der oberen Zeile aufzuzeichnen.

4. Richten Sie den Laser (Abb. A 1) auf die nächste Wand oder das nächste Objekt.

5. Drücken Sie die Einschalttaste, um die zweite Messung in der mittleren Zeile aufzuzeichnen.
6. Die Summe der beiden Messungen sehen Sie dann am unteren Rand des Anzeigefensters (Abb. C 3).

Messwerte subtrahieren

Sie können eine Messung von einer anderen subtrahieren.

1. Drücken Sie die Zahnradtaste (Abb. A 4), um das Subtraktionssymbol im Anzeigefenster (Abb. C 3) anzuzeigen.
2. Richten Sie den Laser an der Oberseite des Werkzeugs (Abb. A 1) auf die Wand oder das Objekt, deren bzw. dessen Abstand Sie messen wollen.
3. Drücken Sie die Einschalttaste (Abb. A 3), um den Abstand zwischen dem Werkzeug und der Wand oder dem Objekt zu messen.
4. Drücken Sie die Einschalttaste, um die erste Messung in der oberen Zeile aufzuzeichnen.
5. Richten Sie den Laser an der Oberseite des Werkzeugs auf die nächste Wand oder das nächste Objekt.
6. Drücken Sie die Einschalttaste, um die zweite Messung in der mittleren Zeile aufzuzeichnen.
7. Die Differenz der beiden Messungen sehen Sie dann am unteren Rand des Anzeigefensters (Abb. C 3). HINWEIS: Wenn der zweite Messwert größer ist als der erste: Für einen negativen Wert wird IC 601 angezeigt. Vertauschen Sie dann die Messwerte so, dass der erste größer ist als der zweite.

Ausschalten des Werkzeugs

Das Werkzeug kann auf eine der folgenden Arten ausgeschaltet werden:

• Halten Sie die Einschalttaste (Abb. A 3) einige Sekunden lang gedrückt (bis das Anzeigefenster ausgeht).
• Wenn Sie das Gerät 180 Sekunden lang nicht verwenden, schaltet es sich automatisch aus.

DREIJÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

DEWALT repariert kostenlos alle Defekte, die auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind, innerhalb von drei Jahren ab Kaufdatum. Diese Garantie deckt keine Teileausfälle aufgrund von normalem Verschleiß oder missbräuchlicher Werkzeugverwendung ab. Weitere Einzelheiten zur Garantieabdeckung und Informationen zu Garantiereparaturen finden Sie auf www.DEWALT.com oder telefonisch unter 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). Diese Garantie gilt nicht für Zubehör oder Schäden, die durch Fremdreparaturen oder Reparaturversuche verursacht wurden. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie können weitere Rechte haben, die in bestimmten Staaten oder Regionen variieren.

Zusätzlich zur Garantie gilt für DEWALT-Werkzeuge eine Abdeckung durch unseren:

1-JÄHRIGEN KOSTENLOSEN SERVICE

DEWALT wartet das Werkzeug und ersetzt verschlissene Teile, die durch normalen Gebrauch entstanden sind, im ersten Jahr nach dem Kauf jederzeit kostenlos.

90-TÄGIGE GELD-ZURÜCK-GARANTIE

Wenn Sie mit der Leistung Ihres DEWALT-Elektrowerkzeugs, -Lasers oder -Naglers aus irgendeinem Grund nicht zufrieden sind, können Sie das Gerät innerhalb von 90 Tagen ab Kaufdatum gegen Vorlage der Quittung zurückgeben und erhalten den vollen Kaufpreis erstattet – ohne dass Fragen gestellt werden.

ÜBERHOLTES PRODUKT: Das überholte Produkt fällt unter die 1-jährige Garantie für kostenlosen Service. Die 90-tägige Geld-zurück-Garantie und die dreijährige eingeschränkte Garantie gelten nicht für überholte Produkte.

KOSTENLOSER AUSTAUSCH VON

WARNSCHILDERN: Wenn Warnschilder unleserlich werden oder fehlen, rufen Sie die Nummer 1-800-4-DEWALT an oder besuchen Sie Ihr lokales Service-Center, um einen kostenlosen Ersatz zu erhalten.

Umweltschutz

Abfalltrennung. Dieses Produkt darf nicht mit normalem Haushaltsabfall entsorgt werden.

Wenn Sie eines Tages feststellen, dass Ihr DEWALT-Produkt ersetzt werden muss oder Sie es nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Haushaltsabfall. Führen Sie dieses Produkt der Abfalltrennung zu.

Die separate Entsorgung von Gebrauchtprodukten und Verpackungen ermöglicht das

Recycling und die Wiederverwendung der Stoffe. Die Wiederverwendung von Recyclingstoffen hilft, Umweltverschmutzung zu vermeiden und mindert die Nachfrage nach Rohstoffen.

Lokale Vorschriften regeln möglicherweise die getrennte Entsorgung von Elektroprodukten und Haushaltsabfall an kommunalen Entsorgungsstellen oder beim Einzelhändler, wenn Sie ein neues Produkt kaufen.

DEWALT stellt Möglichkeiten für die Sammlung und das Recycling von DEWALT-Produkten nach Ablauf des Nutzungszeitraums zur Verfügung. Um diesen Service zu nutzen, bringen Sie bitte

Ihr Produkt zu einer beliebigen autorisierten Kundendienstwerkstatt, die es in unserem Auftrag sammeln.

Die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle erfahren Sie bei Ihrer örtlichen DEWALT-Geschäftsstelle unter der in dieser Betriebsanleitung angegebenen Adresse. Alternativ erhalten Sie eine Liste der autorisierten DEWALT-Kundendienstwerkstätten und vollständige Informationen über unseren Kundendienst im Internet unter: www.2helpU.com.

Akkus

• Denken Sie bei der Entsorgung von Batterien an den Umweltschutz.
• Wenden Sie sich zwecks einer umweltfreundlichen Entsorgung an die lokalen Behörden.

FEHLERCODES

D

Wenn im Anzeigefenster INFO zusammen mit einer Code-Nummer erscheint, führen Sie die entsprechende Korrekturmaßnahme durch.

Code	Beschreibung Abhilfemaßnahme
IC101	Empfangenes Signal zu hoch	Ziel reflektiert zu stark. Zieltafel verwenden oder Zieloberfläche ändern.
IC201	Zu viel Hintergrundlicht Hintergrundlicht auf dem Zielbereich reduzieren.
IC302	Temperatur ist außerhalb des zulässigen Bereichs	Gerät aufwärmen oder abkühlen lassen und Messung wiederholen
IC303	Entfernung ist außerhalb des zulässigen Bereichs oder Signal zu schwach	Bereich anpassen; falls der Bereich zulässig ist, Zielfläche ändern
IC401	Batterie zu schwach für Messungen	Akku aufladen oder Batterien austauschen, wenn sie nicht wiederaufladbar sind
IC505	Hardware-Fehler Schalten Sie das Gerät mehrmals ein/aus. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, senden Sie das Gerät an den Kundendienst oder den Händler
IC601	Negative Zahl Längeren Abstand vor dem kürzeren Abstand messen, um ein positives Ergebnis zu erhalten
IC604	Ungültige Messung für die Berechnung	Abstände erneut messen, Hypotenuse muss größer sein als die Seiten des Dreiecks

TECHNISCHE DATEN

Bereich 0,2 m bis 30 m
Messgenauigkeit* ± 3 mm*
Auflösung** 1 mm**
Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Lasertyp ≤ 1,0 mW @ 620-690 nm
Automatische Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung	Nach 20s
Laser Nach 120s
Automatische Abschaltung des Geräts Nach 180s
Kontinuierliches Messen Ja
Fläche/Volumen Ja
Lebensdauer der Batterie (2 x AAA) Bis zu 3000 Messungen
Abmessungen (H x T x B) 120 x 48,5 x 26 mm
Gewicht (mit Batterien) 100 g
Lagertemperaturbereich -10°C bis +60 C
Betriebstemperaturbereich 0°C bis +40°C
*Die Messgenauigkeit hängt von den herrschenden Bedingungen ab:Bei günstigen Bedingungen (gute Zielfläche, geringe Hintergrundbeleuchtung sowie guter Raumtemperatur) liegt sie bei bis zu 10 m. Der Messfehler kann bei Entfernungen über 10 m um ±0,1 mm/m zunehmenBei ungünstigen Bedingungen (schlechte Messobjektoberfläche, starke Hintergrundbeleuchtung, Betriebstemperaturen am oberen oder unteren Ende des Temperaturbereichs) kann sich der Messbereich verringern und die Genauigkeit für Entfernungen unter 10 m auf ±6 mm erhöhen. Jenseits von 10 m kann sich der Messfehler um ±0,25 mm/m erhöhen.**Auflösungist die feinste Messung, die Sie erkennen können. In mm ist das 1 mm.

D

Table des matières