DWHT77100 - Telemetro DEWALT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DWHT77100 DEWALT

• Sicurezza dell'utilizzatore
• Sicurezza delle batterie
  • Installazione delle batterie
• Configurazione del misuratore laser di distanze
• Funzionamento
• Garanzia
  • Codici di errore
• Specifiche

Conservare tutte le sezioni di questo manuale per riferimenti futuri.

Sicurezza dell'utilizzatore

AVERTENZA: leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e il Manuale d'uso del prodotto prima di utilizzarlo. La persona responsabile del prodotto deve assicurarsi che tutti coloro che lo utilizzano comprendano e osservino queste istruzioni.

AVERTENZA: l'etichetta informativa risposta di seguito, applicata sullo strumento laser, indica la classe di appartenenza del laser per praticità e per la sicurezza dell'utilizzatore.

LASER 2 ≤1.0mW @ 620-690nm IEC 60825-1: 2014

Il Misuratore laser di distanze DWHT77100 emette un raggio laser visibile, come illustrato nella Figura A 1. Il raggio laser emesso è della Classe Laser 2, come previsto dalla norma CEI 60825-1.

AVERTENZA: mentre il misuratore in funzione, prestare attenzione a non esporre gli occhi al raggio laser

emesso (sorgente di luce rossa). L'esposizione a un raggio laser per un periodo prolungato potrebbe essere pericolosa per la vista. Non fissare il raggio laser con dispositivi ottici.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali l'utilizzatore dovrà leggere il Manuale d'uso del prodotto, il Manuale sulla sicurezza del laser e le Istruzioni sulla sicurezza delle batterie.

ATENZIONE: l'utilizzo di comandi o diazioni o l'esecuzione di procedure diversi da quelli specificati in questo manuale potrebbe provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

Sicurezza delle batterie

AVERTENZA: le batterie possono e, diere o perdere liquido, con il rischio di causare lesioni o incendi. Per ridurre questo rischio

• Seguire SEMPRE con attenzione tutte le istruzioni e le avvertenze riportate sull'etichetta e sulla confezione delle batterie.
  • NON cortocircuitare i terminali di una batteria.
  • NON caricare le batterie alcaline.
  • NON mischiare batterie usate con batterie nuove. Sostituire sempre tutte le batterie esaurite, installando nello strumento quelle nuove, purché della stessa marca e tipo.
  • NON mischiare batterie che utilizzano sostanze chimiche diverse.
  • NON smaltire le batterie nel fuoco.
• Tenere SEMPRE le batterie lontano dalla portata dei bambini.
• Rimuovere SEMPRE le batterie se si prevede che lo strumento non sarà utilizzato per diversi mesi.
  • NOTA: assicurarsi di utilizzare le batterie consigliate.

NOTA: assicurarsi che le batterie siano installate correttamente e rispettando la giusta polarità.

Installazione delle batterie

1. Individuare la levetta di apertura/chiusura del coperchio del vano batterie sul retro dello strumento (Figura D 2).
2. Tirare verso l'alto con il dito la levetta di apertura/chiusura per sbloccare e rimuovere il coperchio del vano batterie (Figura E 1 e 2).
3. Inserire due batterie AAA, assicurandosi di posizionare le estremità - e + di ciascuna batteria come indicato all'interno del vano batterie (Figura E 3).
4. Fare scorrere i perni posti nella parte inferiore del coperchio del vano batterie nelle tacche all'interno del vano (Figura E 4).
5. Spingere in giù il coperchio del vano batterie fino a che non scatta in posizione (Figura E 5).

Quando il misuratore laser è acceso il livello di carica della batteria è visualizzato sul display (Figura C 1).

CONFIGURAZIONE DEL MISURATORE LASER DI DISTANZE

Accensione del misuratore laser

Premere rapidamente il tasto On (Figura A 3) per accendere lo strumento.

Modifica del punto di riferimento

Il misuratore laser misurerà la distanza dalla parte inferiore (Figura F 1) o superiore (Figura F 2) dello strumento a una parete o a un oggetto.

1. Tenere premuto il tasto con il simbolo dell'ingranaggio (Figura A 4) per 3 secondi. L'icona del punto di riferimento per la misurazione (Figura C 5) lampeggerà sul display.

2. Premere di nuovo il tasto con il simbolo dell'ingranaggio per cambiare il punto di riferimento.

3. Premere il tasto On (Figura A 3) per confermare il punto di riferimento.

Modifica dell'unità di misura

Una volta acquisita la misura corrente (quando lo strumento non si trova nella modalità di misurazione continua), è possibile modificare l'unità di misura da decimi di piede (6,21 ft) a frazioni di piede (6'02"9/16), frazioni di piede a metri (1,894 m), da metri a pollici (74 9/16 in) o da pollici a decimi di piede.

- Per modificare l'unità di misura tenere premuto il tasto con il simbolo dell'ingranaggio (Figura A 4) per tre secondi per accedere al menu delle unità di misura. Premere il tasto On per confermare il punto di riferimento. Dopo aver dato conferma, sul display viene visualizzata l'unità di misura corrente. Premere il tasto con il simbolo dell'ingranaggio per cambiare unità di misura e il tasto On per confermare.

FUNZIONAMENTO

Misurazione della distanza dallo strumento a una parete o un oggetto

1. Dirigere il raggio laser (Figura A 1) verso la parete o l'oggetto di cui si deve misurare la distanza (Figura F).
2. Premere il tasto On (Figura A 3) per misurare la distanza dallo strumento alla parete o all'oggetto. Per modificare il punto di riferimento e/o l'unità di misura fare riferimento al capitolo "Configurazione del misuratore laser di distanze".
3. Nella parte inferiore del display (Figura A 2) compare la misura corrente (Figura C 3), che cambia continuamente man mano che si sposta il misuratore laser.

Per registrare il valore misurato cliccare sul tasto On. Per registrare un'altra misurazione cliccare di nuovo sul tasto On. Ripetere i passaggi 1-3.

Misurazione dell'area

È possibile misurare l'area di una parete, di un pavimento o di un oggetto.

1. Premere il tasto con il simbolo dell'ingranaggio (Figura A 4) una volta per mostrare l'icona dell'area (Figura B 1) sul display (Figura A 2).

Misurare la lunghezza.

1. Posizionare il misuratore laser a un'estremità del target e dirigere il punto laser su tutta la lunghezza. (La Figura G 1) mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dalla parte superiore dello stesso.)
2. Premere il tasto On per visualizzare la misura della lunghezza acquisita sulla prima riga del display.

Misurare la larghezza.

1. Dirigere il raggio laser emesso dalla parte superiore dello strumento su un lato del target (la parete, il pavimento o l'oggetto).
2. Posizionare il misuratore laser a un'estremità del target e dirigere il punto laser su tutta la larghezza. (La Figura G 2) mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dalla parte superiore dello stesso.)
3. Premere il tasto On per visualizzare la misura della larghezza acquisita in alto sul display.

Visualizzare la misurazione dell'Area nella parte inferiore del display (Figura E 3).

Misurazione del volume

Con questo misuratore laser è possibile misurare il volume di una stanza o di un oggetto.

1. Premere il tasto con il simbolo dell'ingranaggio (Figura A 4) tre volte per mostrare l'altezza ottenuta con la misurazione indiretta sul display (Figura E 3).

Misurare la larghezza.

1. Puntare il raggio laser emesso dalla parte superiore dello strumento su un lato del target (la parete o l'oggetto).
2. Posizionare il misuratore laser a un'estremità del target e dirigere il punto laser su tutta la larghezza. (La Figura H 1 mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dalla parte superiore dello stesso.)
3. Premere il tasto per visualizzare la misura della larghezza acquisita in alto sul display.

Misurare la lunghezza.

1. Posizionare il misuratore laser a un'estremità del target e dirigere il punto laser su tutta la lunghezza. (La Figura H 2 mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dalla parte superiore dello stesso.)
2. Premere il tasto On per visualizzare la misura della lunghezza acquisita sulla seconda riga del display.

Misurare l'altezza.

1. Posizionare il misuratore laser a un'estremità del target e dirigere il punto laser per tutta l'altezza.
2. Premere il tasto On per visualizzare la misura dell'altezza nella terza riga del display.

Visualizzare la misurazione del Volume nella parte inferiore del display (Figura C 3).

Misurazione dell'altezza di un oggetto alto

Se si ha bisogno di misurare l'altezza di un oggetto alto (come ad esempio un edificio) è possibile calcolare l'altezza basandosi sulle

distanze dallo stesso punto a 2 o 3 punti di riferimento sull'oggetto. Lo strumento calcolerà l'altezza in base al teorema di Pitagora ( A^2+B^2=C^2 ).

Misurare una distanza con due misurazioni

4

È possibile usare la distanza misurata dallo strumento a due punti di riferimento su un oggetto alto (Altezza indiretta) per stabilire la sua altezza (Figura I1).

1. Dirigere il raggio laser emesso dallo strumento (Figura A 1) verso una parete o un oggetto, e in ogni caso mai verso gli occhi di qualcuno.
2. Premere il tasto On (Figura A 3) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso.
3. Premere il tasto con il simbolo dell'ingranaggio (Figura A 4) tre volte per mostrare l'icona del Teorema di Pitagora (Figura B 1) sul display.
4. Posizionare il misuratore laser di fronte alla base dell'edificio o dell'oggetto di cui si deve misurare l'altezza (Figura 12).
5. Dirigere il raggio laser sul punto più alto dell'edificio o dell'oggetto (Figura 12).
6. Premere il tasto On (Figura A 3) per misurare la distanza.
7. Dallo stesso punto dirigere il raggio laser direttamente verso il punto più basso dell'edificio o dell'oggetto (Figura 13).
8. Premere il tasto On (Figura A 3) per misurare la distanza.
9. L'altezza dell'edificio o dell'oggetto sarà visualizzata nella riga inferiore del display.

Misurare una distanza con tre misurazioni

È possibile usare la distanza misurata dallo strumento a tre punti su un oggetto alto per calcolarne l'altezza (Figura J1).

1. Dirigere il raggio laser emesso dallo strumento (Figura A 1) verso una parete

o un oggetto, e in ogni caso mai verso gli occhi di qualcuno.

1. Premere il tasto On (Figura A 3) per accendere lo strumento e visualizzare il punto laser rosso.
2. Premere il tasto con il simbolo dell'ingranaggio (Figura A 4) quattro volte per mostrare l'icona del Teorema di Pitagora (Figura C 7).
3. Posizionare il misuratore laser sul lato opposto rispetto al centro approssimativo dell'altezza verticale da misurare (Figura J2).
4. Dirigere il raggio laser sul punto più alto dell'edificio o dell'oggetto (Figura J2).
5. Premere il tasto On (Figura A 3) per misurare la distanza.
6. Dallo stesso punto dirigere il raggio laser direttamente verso il centro dell'edificio o dell'oggetto (Figura J3).
7. Premere il tasto On (Figura A 3) per misurare la distanza.
8. Dallo stesso punto, dirigere il raggio laser sul punto più basso dell'edificio o dell'oggetto (Figura J4).
9. Premere il tasto On (Figura A 3) per misurare la distanza.
10. L'altezza dell'edificio o dell'oggetto sarà visualizzata nella riga inferiore del display.

Aggiunta di misurazioni

È possibile aggiungere due misurazioni per ottenere una misurazione totale delle due distanze.

1. Premere il tasto con il simbolo dell'ingranaggio (Figura A 4) per mostrare l'icona di addizione ottenuta sul display (Figura C 4).
2. Premere il tasto On (Figura A 3) per misurare la distanza dallo strumento alla parete o all'oggetto.

3. Premere il tasto On per registrare la prima misurazione nella riga superiore.

4. Dirigere il raggio laser emesso (Figura A 1) verso la parete o l'oggetto successivi.

5. Premere il tasto On per registrare la seconda misurazione nella riga centrale.
6. Visualizzare il totale delle due misurazioni nella parte inferiore del display (Figura C 3).

Sottrazione di misurazioni

È possibile sottrarre una misurazione dall'altra.

1. Premere il tasto con il simbolo dell'ingranaggio (Figura A 4) per mostrare l'icona di sottrazione sul display (Figura C 3).
2. Dirigere il raggio laser emesso dalla parte superiore dello strumento (Figura A 1) verso la parete o l'oggetto di cui si deve misurare la distanza.
3. Premere il tasto On (Figura A 3) per misurare la distanza dallo strumento alla parete o all'oggetto.
4. Premere il tasto On per registrare la prima misurazione nella riga superiore.
5. Dirigere il raggio laser emesso dalla parte superiore dello strumento verso la parete o l'oggetto successivi.
6. Premere il tasto On per registrare la seconda misurazione nella riga centrale.
7. Visualizzare la differenza tra le due misurazioni nella parte inferiore del display (Figura C 3).

NOTA: Se il secondo valore misurato è maggiore del primo: in caso di valore negativo viene visualizzato il codice di errore IC 601. Scambiare i punti di misurazione in modo che il primo valore misurato sia maggiore del secondo.

Spegnimento del misuratore laser

Lo strumento si spegne nei due modi seguenti:

- tenendo premuto il tasto On (Figura A 3) per alcuni secondi (fino a quando il display si oscura);

- se rimane inutilizzato per 180 secondi lo strumento si spegne in automatico.

GARANZIA LIMITATA DI TRE ANNI

DEWALT riparerà senza costi aggiuntivi qualsiasi guasto o anomalia dovuti a difetti del materiale di fabbricazione per tre anni dalla data di acquisto. Questa garanzia non copre guasti di componenti dovuti alla normale usura o a un utilizzo scorretto dell'apparecchio. Per ulteriori dettagli in merito alla copertura della garanzia e informazioni sulle riparazioni in garanzia visitare il sito Internet www.DEWALT.com oppure telefonare a 1–800–4-DEWALT (1–800–433–9258). Questa garanzia non si applica agli accessori né ai danni causati da tentativi di riparazione da parte di personale non autorizzato. Questa garanzia offre diritti legali specifici oltre ad altri diritti che variano in alcuni Stati o province.

Oltre alla normale garanzia, gli utensili e strumenti DEWALT sono coperti dalla nostro servizio di

ASSISTENZA GRATUITA PER 1 ANNO

DEWALT si occuperà della manutenzione dello strumento e riparerà i componenti usurati dall'uso normale a titolo gratuito, in qualsiasi momento nel primo anno dopo l'acquisto.

GARANZIA "SODDISFATTI O RIMBORSATI" DI 90 GIORNI

Se non si è completamente soddisfatti delle prestazioni del proprio elettroutensile, del proprio strumento laser o della propria chiodatrice DEWALT, per qualsiasi ragione, il prodotto potrà essere restituito entro 90 giorni dalla data di acquisto presentando lo scontrino e ottenendo un rimborso completo senza che sia posta alcuna domanda.

PRODOTTO RICONDIZIONATO: il prodotto ricondizionato è coperto dal Servizio di assistenza gratuita per 1 anno. La Garanzia "soddisfatti o rimborsati" di 90 giorni e la

Garanzia limitata di tre anni non si applica al prodotto ricondizionato.

SOSTITUZIONE GRATUITA DELLE ETICHETTE DI AVVERTENZA: se le etichette di avvertenza diventano illeggibili o vengono a mancare, chiamare 1–800–4-DEWALT oppure visitare il proprio Centro di assistenza di zona per farle sostituire.

Protezione dell'ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

Se il prodotto DEWALT deve essere sostituito o non è più utilizzato, non smaltirlo insieme ai rifiuti domestici. Smaltirlo tramite la raccolta differenziata.

La raccolta differenziata di prodotti usati e imballaggi permette il riciclo e il riutilizzo dei materiali. Il riutilizzo di materiali riciclati aiuta a impedire l'inquinamento ambientale e riduce la richiesta di materie prime.

Secondo le normative locali, la raccolta differenziata di prodotti elettrici può avvenire a domicilio, presso le sedi di raccolta comunali oppure presso il rivenditore al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto.

DEWALT offre un servizio di raccolta e riciclaggio dei prodotti DEWALT, una volta raggiunta la fine della loro vita utile. Per sfruttare questo servizio, restituire il prodotto a qualsiasi riparatore autorizzato che lo ritirerà per conto del cliente.

È possibile individuare il riparatore autorizzato più vicino rivolgendosi alla sede DEWALT di zona all'indirizzo indicato nel presente manuale. In alternativa, è possibile consultare un elenco dei riparatori autorizzati DEWALT e tutti i dettagli relativi alla nostra assistenza post-vendita, nel sito Internet www.2helpU.com.

Batterie

• Al momento di smaltire le batterie pensare a proteggere l'ambiente.
• Verificare i metodi sicuri ed ecologici per lo smaltimento delle batterie presso le autorità locali.

CODICI DI ERRORE

Se sulla finestra del display appare l'indicazione INFO con un numero di codice, intraprendere l'azione correttiva corrispondente.

Codice Descrizione Azione correttiva
IC101 Segnale ricevuto troppo forte	Il target è troppo riflettente. Usare la piastra segnale o cambiare la superficie target.
IC201 Sfondo troppo luminoso Ridurre la luminosità dello sfondo dell'area target.
IC302 Temperatura troppo alta o troppo bassa	Attendere che lo strumento si riscaldi o si raffreddi e ripetere la misurazione
IC303 Distanza fuori dalla portata dello strumento o segnale troppo debole	Regolare la portata, se entro la portata cambiare la superficie del target
IC401 Carica delle batterie troppo bassa per eseguire le misurazioni	Ricaricare le batterie o sostituirle se non sono ricaricabili
IC505 Erlore hardware Accendere e spegnere più volte il dispositivo. Se il problema persiste, effettuare il reso del dispositivo difettoso al Centro di assistenza o al Distributore
IC601 Valore negativo Misurare le distanze maggiori prima di quelle più brevi per ottenere un risultato positivo
IC604 Misurazione non valida per eseguire il calcolo	Ripetere la misurazione delle distanze. L'ipotenusa deve essere più lunga dei cateti del triangolo

SPECIFICHE

Portata Da 2 m a 30 m
Accuratezza di misurazione* ± 3 mm*
Risoluzione** 1 mm**
Classe laser Classe 2 (ai sensi della norma CIE/EN60825-1: 2014)
Tipo di laser ≤ 1,0 mW a 620-690 nm
Spegnimento automatico retroilluminazione Dopo 20 s
Spegnimento automatico laser Dopo 120 s
Spegnimento automatico strumento Dopo 180 s
Misurazione continua Sì
Area/Volume Sì
Durata delle batterie (2 x AAA) Fino a 3000 misurazioni
Dimensioni (A x P x l) 120 x 48,5 x 26 mm
Peso (batterie incluse) 100 g
Temperatura di conservazione -10 °C ~ +60 °C
Temperatura d'esercizio 0 °C ~ +40 °C
*L'accuratezza di misurazione dipende dalle condizioni operative:In condizioni operative favorevoli (superficie del target e temperatura ambientale buone, sfondo non eccessivamente luminoso) arriva fino a 10 m. Il margine di errore di misurazione può aumentare di ± 0,1 mm/m per distanze superiori a 10 mIn condizioni operative sfavorevoli (superficie del target non ottimale, sfondo troppo luminoso, temperatura d'esercizio al limite massimo o minimo del range di temperatura), è possibile ridurre il range di misurazione e aumentare la precisione fino a ± 6 mm per distanze inferiori a 10 m. Oltre i 10 m il margine di errore di misurazione può aumentare di ±0,25 mm/m.**Risoluzione è la misurazione più fine visibile. In mm, è 1 mm.

1

Contenido