DWHT77100 - Telémetro DEWALT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DWHT77100 DEWALT

• Seguridad del usuario
• Seguridad de las pilas
  • Montaje (Cargar las pilas)
• Configuración del LDM
• Funcionamiento
• Garantía
• Códigos de errores
• Especificaciones

Conserve todas las partes de este manual para futuras consultas.

Seguridad del usuario

ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de seguridad y el manual del producto antes de utilizarlo. La persona responsable del producto debe asegurarse de que todos los usuarios comprendan y respeten estas instrucciones.

ADVERTENCIA: La siguiente etiqueta de la formación está colocada en la herramienta láser para informarle de la clase del láser, para su comodidad y seguridad.

LASER 2 ≤1.0mW @ 620-690nm IEC 60825-1: 2014

Las herramientas DWHT77100 emiten un haz láser visible, como se muestra en la Figura A 1. El rayo láser emitido es de clase láser 2, según IEC 60825-1.

ADVERTENCIA: Mientras

la amienta láser está en funcionamiento, tenga cuidado de no exponer los ojos al haz láser emisor (fuente de luz roja). La exposición a

haz del láser durante un periodo de tiempo prolongado puede ser peligrosa para la vista. No mire el haz de luz con dispositivos ópticos.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual del usuario del producto, el manual de seguridad del láser y la información de seguridad de las pilas.

ATACIÓN: El uso de controles, ajustes de laención de los procedimientos, distintos a los indicados en la presente podrán provocar una exposición peligrosa a la radiación.

Seguridad de las pilas

ADVERTENCIA: Las pilas pueden el o dar o tener fugas y provocar lesiones o incendios. Para reducir el riesgo:

• Siga SIEMPRE todas las instrucciones y advertencias de seguridad indicadas en la etiqueta de las pilas y en el embalaje.
• NO provoque un cortocircuito entre los terminales de las pilas.
  • NO cargue las pilas alcalinas.
• NO mezcle pilas usadas y nuevas. Cámbielas todas a la vez con pilas nuevas de la misma marca y tipo.
  • NO mezcle pilas de diferentes sustancias químicas.
  • NO deseche las pilas arrojándolas al fuego.
• Mantenga SIEMPRE las pilas fuera del alcance de los niños.
• Saque siempre las pilas si no va a usar el dispositivo en varios meses.
  • NOTA: Asegúrese de utilizar las pilas recomendadas.

NOTA: Compruebe que las pilas estén insertadas en modo correcto y con la polaridad correcta.

Montaje (Cargar las pilas)

1. Localice el pestillo del compartimento de las pilas en la parte posterior de la herramienta (Figura D 2).
2. Con el dedo, tire el pestillo hacia arriba para desbloquear y saque la tapa del compartimento de las pilas (Figura E 1 y 2).
3. Inserte dos pilas AAA, colocando los polos - y + de cada una como se indica en el interior del compartimento de las pilas (Figura E 3).
4. Deslice las clavijas de la parte inferior de la tapa del compartimento de las pilas por muescas del compartimento de las pilas (Figura E 4).
5. Empuje la tapa del compartimento de las pilas hacia abajo hasta que encaje en su sitio (Figura E 5).

Cuando la herramienta está encendida, aparece el nivel de batería en la ventana de visualización (Figura C 1).

CONFIGURACIÓN DEL LDM

Encendido de la herramienta

Pulse On (botón de encendido) (Figura A 3) para encender la herramienta.

Cambio de la ubicación de referencia

La herramienta medirá la distancia desde el fondo (Figura F 1) o desde la parte superior (Figura F 2) de la herramienta hasta la pared o el objeto.

1. Pulse y mantenga pulsado el botón de ajuste (Figura A 4) durante 3 segundos. El icono de la ubicación de referencia de medición (Figura C 5) parpadeará en la ventana de visualización.
2. Vuelva a pulsar el botón de ajuste para cambiar la ubicación de referencia.
3. Pulse el botón On (Figura A 3) para confirmar la ubicación de referencia.

Cambio de la unidad de medida

Después de tomar la medida actual (el aparato no está en modo de medición continua), puede cambiar la unidad de medida de pulgadas decimales (6.21 ft) a pulgadas fraccionarias (6'02"9/16), de pulgadas fraccionarias a metros (1.894 m), de metros a pulgadas (74 9/16 in) o de pulgadas a pies decimales.

• Para cambiar la unidad de medida, mantenga pulsado el botón de ajuste (Figura A 4) durante tres segundos para entrar al menú de unidades. Pulse el botón On para confirmar la ubicación de referencia. Una vez confirmada, se mostrará la unidad de medida actual, pulse el botón de ajuste para cambiar de unidad, y el botón On para confirmar

FUNCIONAMIENTO

Medición de la distancia a una pared o un objeto

1. Apunte el láser (Figura A 1) hacia la pared u objeto cuya distancia necesita medir (Figura F).
2. Pulse el botón On (Figura A 3) para medir la distancia de la herramienta a la pared u objeto. Consulte la sección Configuración del LDM para cambiar la ubicación de referencia y/o la unidad de medida.
3. En la parte inferior de la ventana de visualización (Figura A 2), se muestra la medición actual (Figura C 3), que irá cambiando a medida que vaya desplazando la herramienta.

Para registrar la medición, haga clic en On. Para registrar otra medición, vuelva a hacer clic en On. Repita los pasos 1-3.

Medición del área

Puede medir el área de una pared, suelo u objeto.

1. Pulse una vez el botón de ajuste (Figura A 4) para mostrar el icono de área (Figura B 1) en la ventana de visualización (Figura A 2).

Medición de la longitud.

1. Coloque la herramienta en un extremo del objetivo y apunte el punto láser a lo largo. (La Figura G 1 muestra dónde colocar la herramienta si se mide desde la parte superior de la misma.)
2. Pulse On para mostrar la medición de la longitud en la primera línea de la ventana de visualización.

Medición de la anchura.

1. Apunte la parte superior de la herramienta hacia un lado del objetivo (pared, suelo u objeto).
2. Coloque la herramienta en un extremo del objetivo y apunte el punto láser a lo ancho. (La Figura G 2 muestra dónde colocar la herramienta si se mide desde la parte superior de la misma.)
3. Pulse On para mostrar la medición de la anchura en la parte superior de la ventana de visualización.

La medición del área se mostrará en la parte inferior de la ventana de visualización (Figura E 3).

Medición del volumen

Puede medir el volumen de una habitación o un objeto.

1. Pulse tres veces el botón de ajuste (Figura A 4) para mostrar la altura de medición indirecta en la ventana de visualización (Figura E 3).

Medición de la anchura.

1. Apunte la parte superior de la herramienta hacia un lado del objetivo (habitación u objeto).
2. Coloque la herramienta en un extremo del objetivo y apunte el punto láser a lo

ancho. (La Figura H 1) muestra dónde colocar la herramienta si se mide desde la parte superior de la misma.)

1. Pulse para mostrar la medición de la anchura en la parte superior de la ventana de visualización.

Medición de la longitud.

1. Coloque la herramienta en un extremo del objetivo y apunte el punto láser a lo largo. (La Figura H 2) muestra dónde colocar la herramienta si se mide desde la parte superior de la misma.)
2. Pulse On para mostrar la medición de la longitud en la segunda línea de la ventana de visualización.

Medición de la altura.

1. Coloque la herramienta en un extremo del objetivo y apunte el punto láser por la altura.
2. Pulse On para mostrar la medición de la altura en la tercera línea de la ventana de visualización.

La medición del volumen se mostrará en la parte inferior de la ventana de visualización (Figura C 3).

Medición de altura de un objeto alto

Si necesita medir la altura de un objeto alto (por ejemplo, un edificio alto), puede calcular la altura basándose en las distancias del mismo punto a 2 o 3 puntos del objeto. La herramienta utiliza el teorema de Pitágoras (A2+B2=C2) para calcular la altura.

Medir una distancia con dos medidas

Puede utilizar la distancia a dos puntos de un objeto alto (altura indirecta) para determinar su altura (Figura I1).

1. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1) hacia una pared u objeto y nunca hacia los ojos de nadie.

2. Pulse el botón On (Figura A 3) para encender la herramienta y mostrar el punto láser rojo.

3. Pulse tres veces el botón de ajuste (Figura A 4) para mostrar el icono de Pitágoras (Figura B 1) en la ventana de visualización.
4. Coloque la herramienta frente a la parte inferior del edificio u objeto cuya altura necesita medir (Figura 12).
5. Apunte el láser hacia el punto más alto del edificio u objeto (Figura 12).
6. Pulse el botón On (Figura A 3) para medir la distancia.
7. Desde el mismo punto, apunte el láser en línea recta hacia el punto más bajo del edificio u objeto (Figura 13).
8. Pulse el botón On (Figura A 3) para medir la distancia.
9. En la línea inferior de la pantalla, se muestra la altura del edificio u objeto.

Medir una distancia con tres medidas

Puede utilizar la distancia a tres puntos de un objeto alto para determinar su altura (Figura J1).

1. Apunte el láser de la herramienta (Figura A 1) hacia una pared u objeto y nunca hacia los ojos de nadie.
2. Pulse el botón On (Figura A 3) para encender la herramienta y mostrar el punto láser rojo.
3. Pulse cuatro veces el botón de ajuste (Figura A 4) para mostrar el icono de Pitágoras en la ventana de visualización (Figura C 7).
4. Coloque la herramienta enfrente del centro aproximado de la altura vertical que debe medir (Figura J2).
5. Apunte el láser hacia el punto más alto del edificio u objeto (Figura J2).

6. Pulse el botón On (Figura A 3) para medir la distancia.

7. Desde el mismo punto, apunte el láser en línea recta hacia el centro del edificio u objeto (Figura J3).

8. Pulse el botón On (Figura A 3) para medir la distancia.
9. Desde el mismo punto, apunte el láser hacia el punto más bajo del edificio u objeto (Figura J4).
10. Pulse el botón On (Figura A 3) para medir la distancia.
11. En la línea inferior de la pantalla, se muestra la altura del edificio u objeto.

Sumar mediciones

Puede sumar dos medidas para obtener una medida total de las dos distancias.

1. Pulse el botón de ajuste (Figura A 4) para mostrar el icono de suma en la ventana de visualización (Figura C 4)
2. Pulse el botón On (Figura A 3) para medir la distancia de la herramienta a la pared u objeto.
3. Pulse el botón On para registrar la primera medición en la línea superior.
4. Apunte el láser (Figura A 1) hacia la siguiente pared u objeto.
5. Pulse el botón On para registrar la segunda medición en la línea del medio.
6. El total de las dos mediciones se mostrará en la parte inferior de la ventana de visualización (Figura C 3).

Restar mediciones

Puede restar una medida a otra.

1. Pulse el botón de ajuste (Figura A 4) para mostrar el icono de sustracción en la ventana de visualización (Figura C 3).

2. Apunte el láser de la parte superior de la herramienta láser (Figura A 1) hacia la pared u objeto cuya distancia necesita medir.

3. Pulse el botón On (Figura A 3) para medir la distancia de la herramienta a la pared u objeto.

4. Pulse el botón On para registrar la primera medición en la línea superior.
5. Apunte el láser de la parte superior de la herramienta hacia la pared u objeto siguiente.
6. Pulse el botón On para registrar la segunda medición en la línea del medio.
7. La diferencia de las dos mediciones se mostrará en la parte inferior de la ventana de visualización (Figura C 3).
   NOTA: Si la segunda medida es mayor que la primera: Se mostrará IC 601 para un número negativo. Cambie los puntos de medición para que la primera medida sea mayor que la segunda

Apagado de la herramienta

La herramienta se puede apagar de los siguientes modos:

• Pulse y mantenga pulsado On (Figura A 3) durante unos segundos (hasta que se borre la ventana de visualización).
• Si no utiliza la herramienta durante 180 segundos, se apagará automáticamente.

GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS

DEWALT reparará, sin cargo alguno, los defectos de los materiales o de la mano de obra, durante tres años a partir de la fecha de compra. Esta garantía no cubre los fallos de las piezas debidos al desgaste normal o al uso impropio de la herramienta. Para más información sobre la garantía y las reparaciones en garantía, visite el sitio www.DEWALT.com o llame al número 1–800–4-DEWALT (1–800–433–9258). Esta garantía no se aplica a los accesorios ni a los daños causados en caso de reparaciones o intentos de reparaciones por parte de terceros. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero también podrá beneficiarse de otros derechos que varían según los estados o provincias.

Además de la garantía, las herramientas DEWALT están cubiertas por nuestro:

SERVICIO GRATUITO DE 1 AÑO

DEWALT realizará el mantenimiento de la herramienta y sustituirá las piezas desgastadas por el uso normal, gratuitamente, durante el primer año siguiente a la compra.

GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DEL DINERO DURANTE 90 DÍAS

Si no está completamente satisfecho con las prestaciones de su herramienta eléctrica, láser o clavadora DEWALT, cualquiera que sea el motivo, puede devolverla en el plazo de 90 días siguientes a la fecha de compra, presentando el comprobante de compra, y obtener el reembolso completo, sin responder a ninguna pregunta.

PRODUCTO REACONDICIONADO: El producto reacondicionado está cubierto por la garantía de servicio gratuito de 1 año. La garantía de devolución del dinero durante 90 días y la garantía limitada de tres años no se aplican a los productos reacondicionados.

SUSTITUCIÓN GRATUITA DE ETIQUETAS DE ADVERTENCIA: Si las etiquetas de advertencia se extravían o se vuelven ilegibles, llame al 1-800-4-DEWALT o diríjase a su centro de servicio local para las sustituyan gratuitamente.

Proteger el medioambiente

Recogida selectiva. Este producto no debe desecharse con los residuos domésticos normales.

Cuando se dé cuenta que tiene que cambiar su producto DEWALT, o ya no le sirve, no lo deseche junto con los residuos domésticos. Saque el producto para la recogida selectiva.

La recogida selectiva de productos usados y embalajes permite que los materiales sean reciclados y

utilizados nuevamente. La reutilización de los materiales reciclados ayuda a prevenir la contaminación ambiental y reduce la demanda de materias primas.

Las normas locales pueden contemplar la recogida selectiva de los electrodomésticos en vertederos municipales o a través de los vendedores minoristas, cada vez que compre un producto nuevo.

DEWALT proporciona una instalación para la recogida y reciclaje de los productos DEWALT una vez que hayan llegado al final de su vida útil. Para beneficiarse de este servicio devuelva su producto a un agente de reparaciones autorizado, que lo recogerá por cuenta nuestra.

Puede comprobar dónde se encuentra su agente de reparaciones más cercano contactando con la oficina DEWALT de su zona en la dirección indicada en este manual. También puede obtener una lista de agentes de reparaciones autorizados de DEWALT y todos los detalles de nuestro servicio posventa en el sitio web www.2helpU.com.

Pilas

- Cuando se deshaga de las pilas, piense en la protección del medioambiente.

- Consulte a las autoridades locales para conocer el modo de deshacerse de sus pilas con toda seguridad para el medioambiente.

CÓDIGOS DE ERRORES

Si aparece INFO con un número de código en la ventana de visualización, realice la acción correctiva correspondiente.

Código Descripción Acción correctiva
IC101 Señal recibida demasiado alta	El objetivo es demasiado brillante. Utilice la placa de objetivo o cambie la superficie del objetivo.
IC201 Demasiada luz de fondo Reduzca	la luz de fondo en la zona objetivo.
IC302 Temperatura fuera de rango	Deje que el dispositivo se caliente o se enfríe y repita la medición
IC303 Distancia fuera de rango o señal demasiado baja	Ajuste el rango, si está dentro del rango cambiar la superficie del objetivo
IC401 Batería demasiado baja para las mediciones	Recargue la batería o cambie las baterías si no son recargables
IC505 Error de hardware Encienda y apague varias veces el dispositivo. Si el error persiste, lleve el dispositivo a un Centro de Servicio o al distribuidor
IC601 Número negativo Mida la distancia más larga antes de la más corta, para obtener un resultado positivo
IC604 Medición no válida para el cálculo	Vuelva a medir las distancias, la hipotenusa debe ser mayor que los lados del triángulo

ESPECIFICACIONES

Rango ,2 m a 30 m
Precisión de la medición* ± 3 mm*
Resolución** 1 mm**
Clase de láser Clase 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Tipo de láser ≤ 1.0 mW @ 620-690 nm
Apagado automático de la luz de fondo Después de 20 s
Láser Después de 120 s
Apagado automático de la unidad Después de 180 s
Medición continua Sí
Área/Volumen Sí
Duración de las pilas (2 AAA) Hasta 3000 mediciones
Dimensión (H x D x A) 120 x 48,5 x 26 mm
Peso (sin pilas) 100 g
Intervalo de temperatura de almacenamiento -10 °C ~ +60 °C
Intervalo de temperatura de funcionamiento 0 °C ~ +40 °C
La precisión de la medición depende de las condiciones actuales:En condiciones favorables (buena superficie del objetivo, poca iluminación de fondo y buena temperatura ambiente), hasta 10 m. El error de medición puede aumentar de ±0,1 mm/m en caso de distancias superiores a 10 mEn condiciones desfavorables (mala superficie del objetivo, alta iluminación de fondo, temperatura de funcionamiento al límite superior o inferior del intervalo de temperatura), el intervalo de medición puede reducirse y la precisión puede aumentar a ± 6 mm para distancias inferiores a 10 m. Si se superan los 10 m, el error de medición puede aumentar en ±0,25 mm/m.**La resolución es la medida más fina que se puede ver. En mm, es de 1 mm.

Índice