DW065E - Telémetro DEWALT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Telémetro láser
Marca	DeWALT
Modelo	DW065E
Alcance de medición	15 cm a 20 m (6 pulg a 65 pies)
Precisión de medición	± 3 mm (± 1/8 pulg)
Unidad más pequeña mostrada	± 1 mm (± 1/16 pulg)
Clase del láser	Clase 2 (IEC/EN60825-1:2014)
Tipo de láser	≤ 1,0 mW a 620-690 nm
Alimentación	2 pilas AAA (no incluidas)
Duración de las pilas	Hasta 3000 mediciones
Apagado automático del láser/retroiluminación	Después de 30 segundos
Apagado automático del dispositivo	Después de 90 segundos
Funciones de medición	Distancia, superficie, volumen, medición continua
Unidades de medida	Pies decimales, pies fraccionarios, metros, pulgadas
Dimensiones (A x Pr x L)	118 x 43 x 26 mm (4,64 x 1,69 x 1,02 pulg)
Peso (sin pilas)	71 g (2,5 oz)
Temperatura de funcionamiento	0 °C a +40 °C (32 °F a 104 °F)
Temperatura de almacenamiento	-25 °C a +70 °C (-13 °F a 158 °F)
Garantía	3 años (limitada)
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco; no usar disolventes
Seguridad	Láser de clase 2 - no mirar directamente el haz
Piezas de repuesto / reparabilidad	Contacte al servicio postventa de DeWALT para las reparaciones

Preguntas frecuentes - DW065E DEWALT

¿Cómo encender el telémetro DW065E?

Presione el botón M ubicado en la parte superior del dispositivo para encender la herramienta.

¿Cómo medir una distancia simple?

Encienda el dispositivo, apunte el láser hacia el objetivo, luego presione el botón de medición. La distancia medida se muestra en la parte inferior de la pantalla.

¿Cómo cambiar al modo de medición continua?

Mantenga presionado el botón de medición durante 4 segundos. El dispositivo realiza mediciones continuas. Presione nuevamente el botón para congelar la medición.

¿Cómo cambiar la unidad de medida?

Una vez realizada una medición, mantenga presionado el botón correspondiente hasta que cambie la unidad. Las unidades disponibles son: pies decimales, pies fraccionarios, metros y pulgadas.

¿Cómo medir una superficie?

Presione una vez el botón de modo para mostrar el ícono de superficie. Mida primero el ancho, luego el largo. La superficie aparece en la parte inferior de la pantalla.

¿Cómo medir un volumen?

Presione dos veces el botón de modo para mostrar el ícono de volumen. Mida sucesivamente el ancho, el largo y la altura. El volumen se muestra en la parte inferior de la pantalla.

¿Qué hacer en caso de error 101 o 102?

El error 101 significa señal demasiado débil: use una placa de objetivo o cambie de superficie. El error 102 indica señal demasiado fuerte (objetivo reflectante): use una placa de objetivo o una superficie menos reflectante.

¿Cómo reemplazar las pilas?

Desbloquee la tapa del compartimento de pilas en la parte posterior del dispositivo, inserte dos pilas AAA respetando la polaridad, luego cierre la tapa hasta que haga clic.

¿El láser es peligroso para los ojos?

El DW065E es un láser de clase 2. No mire directamente el haz y no use instrumentos ópticos para observarlo. La exposición prolongada puede ser perjudicial.

¿Qué cubre la garantía?

DeWALT ofrece una garantía limitada de 3 años contra defectos de materiales y fabricación. No cubre el desgaste normal ni el mal uso. Consulte el sitio web de DeWALT para más información.

MANUAL DE USUARIO DW065E DEWALT

• Seguridad del usuario
• Seguridad de la batería
• Configuración (Cargar las baterías)
• Funcionamiento
• Garantía
• Especificaciones
• Códigos de error

Conserve todas las secciones de este manual para referencia futura.

Seguridad del usuario

ADVERTENCIA:

Lea con atención las Instrucciones de seguridad y el Manual del producto antes de usar este producto. La persona responsable del producto debe asegurarse de que todos los usuarios comprendan y cumplan con estas instrucciones.

ADVERTENCIA:

La siguiente información de la etiqueta se coloca en su herramienta láser para informarle la clase de láser para su comodidad y seguridad.

La herramienta DW065E emite un rayo láser visible, como se muestra en la Figura A. El rayo láser emitido es un láser clase 2, según IEC 60825-1 y cumple con 21 CFR 1040.10 y 1040.11, con excepción de las desviaciones en virtud del Aviso sobre el láser n.° 50, de fecha 24 de junio de 2007.

ADVERTENCIA:

Mientras la herramienta láser está en funcionamiento, tenga cuidado de no exponer los ojos al rayo de emisión láser (fuente de luz roja). La exposición a un rayo láser durante un período prolongado puede ser peligrosa para los ojos. No mire el rayo con accesorios ópticos.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual del usuario del producto, el manual de seguridad del láser y el manual de seguridad de la batería.

Cumplimiento de FCC

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Es posible que este dispositivo no cause interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquella que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado.

Declaración de la FCC

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, en virtud de la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están destinados a proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzca interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de emisiones de radio o de televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se sugiere al usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena de recepción.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en un tomacorriente que esté en un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV para obtener asistencia.

Canadá, Avisos de Industry Canada (IC)

El circuito digital Clase B de este dispositivo cumple con el estándar canadiense ICES-003. Este dispositivo cumple con las normas RSS de exención de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Según las regulaciones de Industry Canada, el o los radiotransmisores en este dispositivo solo pueden funcionar usando una antena de un mismo tipo y ganancia máxima (o inferior) aprobada para el transmisor por Industry Canada. Para reducir la posibilidad de interferencia de radio con otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de forma tal que la potencia equivalente irradiada isotrópicamente (e.i.r.p.) no sea superior a lo necesario para una comunicación exitosa.

DeWalt, Slough, Bershire SL1 3YD, Reino Unido declara que el producto DW065E cumple con los requisitos esenciales y todas las demás disposiciones de la Directiva 1999/S/CE. Póngase en contacto con DeWALT para obtener la declaración de conformidad.

Seguridad de la batería

ADVERTENCIA: Las baterías pueden explotar o tener fugas y causar lesiones o incendios. Para reducir el riesgo:

SIEMPRE siga todas las instrucciones y advertencias en la etiqueta y el paquete de la batería.

NO realice un corto circuito con los terminales de la batería.

NO cargue baterías alcalinas.

NO mezcle baterías viejas y nuevas. Reemplace todas las baterías al mismo tiempo por baterías nuevas de la misma marca y tipo.

NO mezcle químicas de baterías.

NO deseche las baterías en el fuego.

SIEMPRE mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.

SIEMPRE quite las baterías si el dispositivo no se usará por varios meses.

NOTA: Asegúrese de usar las baterías recomendadas.

NOTA: Verifique que las baterías se inserten de la forma correcta, con la polaridad correcta.

Configuración

(Cargar las baterías)

1. Localice el compartimento de la batería en la parte posterior de la herramienta DW065E (Figura B número 2).
2. Con el dedo, jale el seguro hacia arriba para destrabar y retirar la cubierta de la batería (Figura C número 1 y 2).
3. Introduzca dos baterías AAA, asegurándose de que los extremos - y + de la batería estén como se indica dentro del compartimento (Figura C número 3).
4. Deslice las clavijas en la parte inferior de la cubierta de la batería en las ranuras del compartimento de la batería (Figura C número 4).
5. Empuje hacia abajo la cubierta de la batería hasta que encaje en su lugar (Figura C número 5).

Cuando la herramienta esté encendida, el nivel de la batería aparece en la pantalla (Figura E número 1).

Funcionamiento

Medición de la distancia a la pared o a un objeto

1. Haga clic en (segura A número 3) para encender la herramienta.
2. Apunte el láser en la parte superior de la herramienta

(Figura A número 1) hacia el objeto o la pared para medir la distancia que necesita (Figura D número 1).

1. Haga clic en la medir la distancia desde la parte inferior de la herramienta a la pared u objeto (Figura D número 2).
2. En la parte inferior de la pantalla (Figura A número 2), puede ver el resultado de la medición actual (Figura E número 3).

Para tomar una nueva medición, haga clic en para mover la última medición a la línea anterior en la pantalla (Figura E número 3). Luego, repita los pasos 2 a 4.

Medición de distancias continuamente

Para tomar una serie de mediciones mientras se está moviendo, cambie al modo de medición continua.

1. Haga clic en (NIST) (A número 3) para encender la herramienta.
2. Apunte el láser en la parte superior de la herramienta (Figura A número 1) hacia el objeto o la pared para medir la distancia que necesita (Figura D número 1).
3. Haga clic y mantenga apretado 📄 ante 4 segundos para encender el modo de medición continua.
4. En la parte inferior de la pantalla (Figura A número 2), puede ver el resultado de la medición (Figura E número 3), que irá cambiando a medida que mueva la herramienta.
5. Para tomar la última medición (desde la parte inferior de la herramienta a un objeto o la pared) y salir del modo continuo, haga clic en (figura E número 3).

Para tomar una nueva medición, haga clic en a mover la última medición a la línea anterior en la pantalla. Luego, repita los pasos 2 a 5.

Medición de un área

Puede medir la superficie de una pared, del suelo o de un objeto.

1. Haga clic en DIST (Figura A número 3) para encender la herramienta.
2. Haga clic en para mostrar en la pantalla (Figura E número 4).

3. Medición del ancho

4. Apunte la parte superior de la herramienta a un lado del objetivo (pared, piso u objeto).

5. Coloque la parte inferior de la herramienta en un extremo del objetivo y apunte el láser a través de todo el ancho (Figura F número 1).

- Haga clic en DIST para ver la medición del ancho en la parte superior de la pantalla.

4. Medición de la longitud

• Coloque la parte inferior de la herramienta en un extremo del objetivo y apunte el láser a través de toda la longitud (Figura F número 2).

• Haga clic en la ver la medición de la longitud en la segunda línea de la pantalla.

• Vea la medición del área en la parte inferior de la pantalla (Figura E número 3).

Medición de volúmenes

Puede medir el volumen de una habitación o de un objeto.

1. Haga clic en DIST (Figura A número 3) para encender la herramienta.
2. Haga clic en dos veces para mostrar en la pantalla (Figura E número 4).
3. Medición del ancho

- Apunte la parte superior de la herramienta a un lado del objetivo (habitación u objeto).

- Coloque la parte inferior de la herramienta en un extremo del objetivo y apunte el láser a través de todo el ancho (Figura F número 1).

- Haga clic en DIST para ver la medición del ancho en la parte superior de la pantalla.

1. Medición de la longitud

2. Coloque la parte inferior de la herramienta en un extremo del objetivo y apunte el láser a través de toda la longitud (Figura F número 2).

3. Haga clic en la ver la medición de la longitud en la segunda línea de la pantalla.

4. Medición de la altura

5. Apunte la parte inferior de la herramienta a un lado del objetivo y apunte el láser a través de toda la altura (Figura F número 3).

6. Haga clic en para tomar la medición.

7. Vea la medición del volumen en la parte inferior de la ventana (Figura E número 3).

Cambio de la unidad de medida

Una vez que se toma la medición (el dispositivo no está en modo continuo), puede cambiar la unidad de medida de pies decimales (6.21 pies) a pies en fracciones (6 pies 02 in9/16), de pies en fracciones a metros (1.894 m), de metros a in (74 9/16 in) o de in a pies decimales. Mantenga presionado hasta ver el cambio en la unidad de medición (2 a 3 segundos).

Apagado de la herramienta

La herramienta se puede apagar de cualquiera de estas formas:

• Mantenga presionado ante varios segundos (hasta que se apague la pantalla).
• Si no utiliza la herramienta durante 120 segundos, se apagará automáticamente.

Garantía limitada por tres años

DeWALT reparará, sin cargo, cualquier falla que surja de defectos de los materiales o de fabricación del producto, durante hasta tres años a partir de la fecha de compra. Esta garantía no cubre la falla de piezas debido al desgaste normal o abuso de la herramienta. Para mayores detalles sobre la cobertura de la garantía e información acerca de reparaciones realizadas bajo garantía, visite www.DeWALT.com o llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). Esta garantía no cubre accesorios ni daños causados por reparaciones realizadas o intentadas por terceros. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, además de los cuales puede tener otros dependiendo del estado o la provincia en que se encuentre.

Además de la garantía, las herramientas DeWALT están cubiertas por:

1 AÑO DE SERVICIO GRATUITO

DeWALT realizará el mantenimiento de la herramienta y reemplazará las piezas desgastadas por su uso normal, de forma gratuita, en cualquier momento durante un año a contar desde la fecha de compra.

Garantía de devolución del dinero de 90 DÍAS

Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su herramienta eléctrica, láser o clavadora DeWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo dentro de los 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero, sin necesidad de responder a ninguna pregunta.

PRODUCTO REACONDICIONADO: El producto reacondicionado está cubierto por la garantía de servicio gratuito de 1 año. La garantía de devolución del dinero de 90 días y la garantía limitada de tres años no se aplican a los productos reacondicionados.

REEMPLAZO GRATUITO DE LA ETIQUETA DE

ADVERTENCIA: Si sus etiquetas de advertencia son ilegibles o faltan, llame al 1-800-4-DeWALT o visite a su centro de servicio local para que se las reemplacen gratuitamente.

Especificaciones

Rango 6 in a 65 pies (15 cm a 20 m)
Precisión de medición*	± 1/8 in (± 3 mm)*
Unidad más pequeña que se muestra	± 1/16 in (± 1 mm)
Clase de láser	Clase 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
Tipo de láser	≤ 1.0mW @ 620-690nm
Apagado automático del láser y la retroiluminación	Después de 30 segundos
Apagado automático	Después de 90 segundos
Medición continua	Sí
Área/Volumen	Sí
Duración de la batería (2 x AAA)	Hasta 3000 mediciones
Dimensiones (Alto x Profundidad x Ancho)	4.64 x 1.69 x 1.02 in (118 x 43 x 26 mm)
Peso (sin baterías)	2.5 oz (71 g)
Rango de temperatura de almacenamiento	-13 °F a 158 °F (-25 °C a +70 °C)
Rango de temperatura de funcionamiento	32 °F a 104 °F (0 °C a +40 °C)
*La precisión de la medición depende de las siguientes condiciones:En condiciones favorables (buena superficie del objetivo y temperatura ambiente), hasta 33 pies (10 m).En condiciones desfavorables (sol brillante, una superficie de reflexión muy débil o grandes fluctuaciones de temperatura), el error puede aumentar en ± 0.003 in/pie (± 0.25 mm/m) en distancias de más de 33 pies (10 m).

Códigos de error

Si en la pantalla aparece INFO junto con un número de código, realice la acción correctiva correspondiente.

Código Descripción Acción correctiva
101 Señal recibida demasiado débil, Tiempo de medición demasiado prolongado		Use la placa del objetivo o cambie la superficie del objetivo.
102	Señal recibida demasiado alta	Objetivo demasiado reflexivo. Use la placa del objetivo o cambie la superficie del objetivo.
201 Demasiada luz de fondo Reduzca la luz de fondo sobre el área del objetivo.
202 Rayo láser interrumpido Retire el obstáculo y repita la medición.
203 Alimentación insuficiente Reemplace las baterías.
301 Temperatura demasiado alta Deje que el dispositivo se enfríe hasta una temperatura dentro del rango de temperatura de funcionamiento especificado.
302 Temperatura demasiado baja Deje que el dispositivo se caliente hasta una temperatura dentro del rango de temperatura de funcionamiento especificado.
401 Error de hardware Apague y encienda el dispositivo varias veces. Si el error persiste, envíe el dispositivo defectuoso al centro de reparación o al distribuidor. Consulte la garantía.
402 Error desconocido Póngase en contacto con el Centro de reparación o el distribuidor. Consulte la garantía.

Notas:

ES

Contenu