DW03101 - Entfernungsmesser DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DW03101 DEWALT

Einstellung der Einheit der Neigung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Timer (automatischer Auslöser) -5

Beep (Ein / Aus) -6

Beleuchtung (Ein / Aus) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Messfunktionen....7

Messung von Einzeldistanzen 7

Dauermessung / Minimum-/Maximum-Messung- - - - -7

Addieren / Subtrahieren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Fläche -8

Volumen-9

Dreiecksfläche 10

Pythagoras (2 Punkte) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

Pythagoras (3 Punkte) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

Pythagoras (Teilhöhe) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

Absteckung- 13

Smart Horizontal Mode 13

Höhentracking-14

Neigung 14

Speicher (letzte 20 Anzeigen)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Speicher löschen -15

Kalibrierung 16

Kalibrierung des Neigungssensors (Neigungskalibrierung) - 16

Technische Daten 17

Meldungscodes 18

Pflege 18

Garantie 18

Sicherheitshinweise-18

Verantwortungsbereiche- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

Bestimmungsgemässe Verwendung - - - - - - - - - - - 19

Sachwidrige Verwendung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

Gebrauchsgefahren - 19

Einsatzgrenzen - 19

Entsorgung - 19

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - - - - - - - 19

Laserklassifizierung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Beschilderung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Inbetriebnahme

Einleitung

Sicherheitshinweise und Gebrauchsanweisung vor der Erstinbetriebnahme des Geräts sorgfältig lesen.

Der Betreiber stellt sicher, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen.

Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung:

⚠️WARNUNG

Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen kann.

⚠ VORSICHT

Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die zu geringen Personenschäden, aber erheblichen Sach-, Vermögens- oder Umweltschäden führen kann.

i Nutzungsinformationen, die dem Benutzer helfen, das Produkt technisch richtig und effizient einzusetzen.

Übersicht

Anzeige Ein / Messen Einheiten / Speicher Pythagoras / Absteckung Addieren Smart Horizontal Mode / Höhen-tracking / Neigung Timer Zurück / Aus Fläche / Volumen / Dreiecksfläche Subtrahieren Messebene DW03101

Inbetriebnahme

Anzeige

Fläche/ Volumen Batterie Absteckung Timer Messung Messebene Speicher Umfang Pythagoras Winkel Wandfläche Horizontal- messung Min-/Max-Mes- sung Indirekte Höhe +88.0.0ftim Einheiten Subtraktion 2. Ergebnis Hauptzeile

Batterien einsetzen

Um den zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, keine Zink-Kohle-Batterien verwenden. Batterien wechseln, wenn das Batteriesymbol blinkt.

Bedienung

Ein- / Ausschalten Zurück Meldungscodes

DIST 2 sec Gerät wird ausgeschaltet. i Taste ON 2 sec drücken, um den kontinuierlichen Lasermodus zu aktivieren. Wird 180 sec lang keine Taste gedrückt, schaltet sich das Gerät automatisch aus. 1x C OFF Letzten Vorgang rückgängig machen. 2x C OFF Aktuelle Funktion verlassen und in den Standardbetriebsmodus zurückkehren. Wird das Infosymbol in Kombination mit einer Zahl angezeigt, Hinweise im Abschnitt "Meldungscodes" beachten. Beispiel: 256

Einstellung der Messebene / Stativ

1 Die Distanz wird ausgehend von der Vorderseite des Geräts ermittelt. 2 Die Distanz wird dauerhaft ausgehend vom Stativgewinde ermittelt.

3 Die Distanz wird ausgehend von der Rückseite des Geräts ermittelt (Standardeinstellung).

Bedienung

Multifunktionales Endstück

Die Ausrichtung des Endstücks wird automatisch erkannt und der Nullpunkt entsprechend angepasst.

Einstellung der Einheit der Distanz Einstellung der Einheit der Neigung

2 sec

Wechsel zwischen den folgenden Einheiten:

0.000 m	0.00 ft
0.0000 m	0'00" 1/32
0.00 m	0.00 in
	0 in 1/32

2 sec gleichzeitig

Wechsel zwischen den folgenden Einheiten:

180°

0.0%

Timer (automatischer Auslöser)

2

Einstellung der Verzögerung des automatischen Auslösers (max. 60 sec, Standardeinstellung: 5 sec).

i

Sobald die Taste bei aktiviertem Laser losgelassen wird, werden die bis zur Messung verbleibenden Sekunden als Countdown angezeigt. Die verzögerte Auslösung wird z.B. für präzises Anzielen auf grosse Entfernungen empfohlen. So kann ein Wackeln des Geräts beim Drücken der Messtaste vermieden werden.

Bedienung

Beep (Ein / Aus) Beleuchtung (Ein / Aus)

2 sec gleichzeitig

2 sec gleichzeitig

Messung von Einzeldistanzen

graph LR
    A["1 DIST"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["3"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    note right of B: Aktiven Laser auf Ziel richten.
    note right of C: 8.532 m

i

Zieloberflächen: Messfehler können bei der Messung auf farblose Flüssigkeiten, Glas, Styropor oder halbdurchlässige bzw. hochglänzende Oberflächen auftreten. Bei der Messung auf dunkle Oberflächen erhöht sich die Messzeit.

Dauermessung / Minimum-/Maximum-Messung

1 DIST 2 sec 2 min. max. Die gemessene Minimo Maximumdistanz wird a (min, max). Der zuletzt ne Wert wird in der Ha angezeigt. Dient zur Messung von Raumdiagonalen (Maxi- malwerte) oder Horizontaldistanzen (Minimum- werte). max min 8.532 m

3

Beendet die Dauermessung / Minimum-/Maximum-Messung.

Addieren / Subtrahieren

1 DIST 2 Die nächste Messung wird zur vorhergehenden addiert. 3 DIST 7.332 m Die nächste Messung wird von der vorhergehenden subtrahiert. 5.515 m 12.847 m

i

Das Ergebnis wird in der Hauptzeile, der Messwert darüber angezeigt. Dieses Vorgehen bei Bedarf wiederholen. Anhand dieser Vorgangsweise können auch Flächen oder Volumen addiert und subtrahiert werden.

Dewalt DW03101

Messfunktionen

Volumen

1 2x

2 Laser auf ersten Zielpunkt richten.

3 DIST

4 Laser auf zweiten Zielpunkt richten.

5 DIST

6 Laser auf dritten Zielpunkt richten.

Das Ergebnis wird in der Hauptzeile, der Messwert darüber angezeigt.

8 2 sec

80.208 m — Umfang 208.703 m² — Wandflächen 78.694 m³ — Volumen

1 3x

Laser auf ersten Zielpunkt richten.

3 DIST

Laser auf zweiten Zielpunkt richten.

5 DIST

Laser auf dritten Zielpunkt richten.

7 DIST 24.352 m²

8 2 sec 40.8° 33.852 m 24.352 m²

Von den ersten beiden Messungen eingeschlossener Winkel

Umfang

Dreiecksfläche

Messfunktionen

Pythagoras (2 Punkte)

graph LR
    A["1x Magnification"] --> B["Laser auf oberen Punkt richten."]
    B --> C["3 Distortion"]
    C --> D["Laser rechtwinklig auf unteren Punkt richten."]
    D --> E["4 Rechtwinkelung"]
    E --> F["5 Distance Measurement"]
    F --> G["8.294 m"]

Pythagoras (3 Punkte)

7 DIST 8.294 m Das Ergebnis wird in der Haupt- zeile, die gemessene Distanz darüber angezeigt. Drücken der Messtaste für 2 sec in dieser Funktion aktiviert auto- matisch die Minimum-/Maxi- mum-Messung.

Dewalt DW03101

i

Das Ergebnis wird in der Hauptzeile, die gemessene Distanz darüber angezeigt.

Drücken der Messtaste für 2 sec in dieser Funktion aktiviert automatisch die Minimum-/Maximum-Messung.

Messfunktionen
Absteckung

0.625m 0.625m 0.625m 1 4x 2 Wert ein- stellen. 3 DIST Wert bestätigen und Messung starten. 1.000 m 0.625 m

Gerät langsam entlang der Abstecklinie bewegen. Die Distanz zum nächsten Absteckpunkt wird angezeigt. 0.625 m 0.240 m 0.240 m Abstand bis zur nächsten 0.625 m Distanz. Bei einer Entfernung von weniger als 0.1 m zum nächsten Absteckpunkt beginnt das Gerät zu piepen. Diese Funktion kann durch Drücken der Taste CLEAR/OFF beendet werden.

Smart Horizontal Mode

1x 1 2 3 Laser auf Ziel richten. DIST 24.3°—α 0.032m—y 4.827m—z (Bis zu 360° und Querneigung von ±10°) i Taste er- neut drü- cken, um Horizontal- messung zu deaktivie- ren.

Dewalt DW03101

Messfunktionen

Höhentracking

Diese Funktion zeigt laufend die ermittelte Höhe an, wenn das Gerät auf einem Stativ gedreht wird. Es wird keine zweite Distanzmessung benötigt, da nur der Winkel automatisch gemessen wird.

1 2x %

2 α Laser auf unteren Punkt richten.

3 DIST

4 h3 h2 h1 β Laser auf die obere richten. Das Winkel cking startet automa

5 6.932 m— x 30.2°— β = Trackingwinkel 9.827 m— y = Trackinghöhe, wenn das Gerät auf dem Stativ gedreht wird

h3 h2 h1 β α i

Die getrackte Höhe "y" liegt in einem Winkel von 90° zum ersten angezielten Punkt "x".

Beendet das Höhentracking und zeigt die letzte Messung an.

Neigung

Diese Funktion zeigt die Neigung des Geräts laufend an. Ab einer Neigung von ±5° gibt das Gerät Signaltöne ab. Je mehr sich die Neigung des Geräts an 0° annähert, desto raschere Signaltöne werden abgegeben. Wenn eine Neigung von ±0.3° erreicht ist, gibt das Gerät einen Dauerton ab.

1 3x 0%

2 Gerät auf das zu nivellierende Objekt stellen.

Die Neigung wird angezeigt (Bereich ±180°).

Messfunktionen

Speicher (letzte 20 Anzeigen) Speicher löschen

1

Die letzten 20 Werte werden angezeigt.

2

Durch die letzten 20 Werte navigieren.

2 sec

Der Wert aus der Hauptzeile kann für weitere Berechnungen verwendet werden.

3

2 sec gleichzeitig

Der Speicher wird vollständig gelöscht.

Kalibrierung

Kalibrierung des Neigungssensors (Neigungskalibrierung)

4 180° Gerät horizontal um 180° drehen und erneut auf absolut ebene Oberfläche stellen.

5 DIST MEAS 3 VER CAL

6 Gerät auf den Kopf stellen und erneut ebene Oberfläche stellen.

8 180° Gerät horizontal um 180° drehen und erneut auf absolut ebene Oberfläche stellen.

Typische Messtoleranz * ± 1.0 mm / 0.04 in***
Maximale Messtoleranz ** ± 2.0 mm / 0.08 in***
Reichweite mit Zieltafel 100 m / 330 ft
Typische Reichweite * 80 m / 262 ft
Reichweite bel ungünstigen Bedingungen ****	60 m / 197 ft
Kleinste Anzeigeeinheit 0.1 mm / 1/32 in
∅ Laserpunkt auf Entfernung	6 / 30 / 60 mm(10 / 50 / 100 m)

Neigungsmessung

Messtoleranz zu Laserstrahl*****	± 0.2°
Messtoleranz zu Gehäuse*****	± 0.2°
Reichweite 360°

Allgemeines

Laserklasse 2
Lasertyp 635 nm, < 1 mW
Strahldivergenz 0.16 x 0.6 mrad
Impulsdauer 0.2 x 10	-9s - 0.8 x 10-9s
Schutzklasse IP54 (staub- und spritz-wassergeschützt)
Autom. Abschaltung des Lasers	nach 90 s
Autom. Abschaltung des Geräts	nach 180 s
Batterielebensdauer (2 x AAA)	bis zu 5000 Messungen
Abmessungen (H x T x B)	125.2 x 58 x 32.6 mm 4.9 x 2.3 x 1.3 in
Gewicht (mit Batterien) 154 g / 5.43 oz
Temperaturbereich:
- Lagerung	-25 bis 70 °C
	-13 bis 158 °F
- Betrieb	-10 bis 50 °C
	14 bis 122 °F

* gilt für 100 % Reflexionsvermögen des Ziels (weiss gestrichene Wand), schwache Hintergrundbeleuchtung, 25 °C

** gilt für 10 bis 500 % Reflexionsvermögen des Ziels, starke Hintergrundbeleuchtung, - 10 °C bis + 50 °C

*** Toleranzen gelten von 0.05 m bis 10 m mit einem Konfidenzniveau von 95 %. Bei Distanzen zwischen 10 m und 30 m kann sich die maximale Toleranz auf 0.1 mm/m verschlechtern, ab einer Distanz von 30 m auf 0.2 mm/m

**** gilt für 100 % Reflexionsvermögen des Ziels, Hintergrundbeleuchtung ca. 30'000 Lux

**** nach der Kalibrierung durch den Anwender. Weitere winkelbezogene Abweichung von +/- 0.01° pro Grad bis zu +/-45° in jedem Quadranten. Gilt bei Raumtemperatur. Für den gesamten Betriebstemperaturbereich erhöht sich die Maximalabweichung um +/- 0.1°

Für präzise indirekte Ergebnisse wird die Verwendung eines Stativs empfohlen. Für genaue Neigungsmessungen sollte eine Querneigung vermieden werden.

Funktionen

Distanzmessung	ja
Min-/Max-Messung	ja
Dauermessung	ja
Absteckung	ja
Addition/Subtraktion	ja
Fläche	ja
Volumen	ja
Pythagoras	2 Punkte, 3 Punkte, Teilhöhe
Smart Horizontal Mode / indirekte Höhe	ja
Höhentracking	ja
Nivellierung	ja
Speicher	20 Anzeigen
Beep	ja
Beleuchtetes Display	ja
Multifunktionales Endstück	ja

Meldungscodes

Verschwindet die Meldung Fehler nach mehrmaligem Ein- und Ausschalten des Geräts nicht, wenden Sie sich bitte an den Händler.

Wird die Meldung InFo in Kombination mit einer Zahl angezeigt, Taste CLEAR drücken und folgende Hinweise beachten:

Nr. Ursache Behebung

156 Querneigung grösser 10°	Gerät ohne Querneigung halten.
162 Kalibrierfehler Sicherstellen, dass das Gerät auf eine absolut horizontale und ebene Oberfläche gestellt wird. Kalibriervorgang wiederholen. Tritt der Fehler wieder auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
204 Fehler in der Berechnung	Messung wiederholen.
252 Temperatur zu hoch	Gerät abkühlen lassen.
253 Temperatur zu niedrig	Gerät wärmen.
255 Empfangssignal zu schwach, Messzeit zu lang	Andere Zieloberfläche verwenden (z.B. weisses Papier).
256 Empfangssignal zu stark	Andere Zieloberfläche verwenden (z.B. weisses Papier).
257 Zu viel Hintergrundlicht	Zielbereich abdunkeln.
258 Messung ausserhalb des Messbereichs	Messbereich korrigieren.
260 Laser wurde unterbrochen	Messung wiederholen.

Pflege

- Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen.

- Gerät niemals in Wasser eintauchen.

- Gerät niemals mit aggressiven Reinigung- oder Lösungsmitteln reinigen.

Garantie

Europa:

•30 Tage risikolose Zufriedenheitsgarantie

•Ein Jahr kostenloser Service

•Ein Jahr volle Garantie

Ausführliche Informationen sind im Internet unter www.2helpU.com verfügbar.

Nordamerika:

•Drei Jahre beschränkte Garantie

•Ein Jahr kostenloser Service

•90 Tage Geld-zurück-Garantie

Ausführliche Informationen sind im Internet unter www.dewalt.com verfügbar.

Sicherheitshinweise

Der Betreiber stellt sicher, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen.

Verantwortungsbereiche

Verantwortungsbereich des Herstellers der Originalausrüstung:

Europa:

DEWALT

Das oben genannte Unternehmen ist verantwortlich für die sicherheitstechnisch einwandfreie Lieferung des Produkts inklusive Gebrauchsanweisung. Das oben genannte Unternehmen ist nicht verantwortlich für Fremdzubehör.

Verantwortungsbereich des Betreibers:

- Verständnis der Sicherheitshinweise auf dem Produkt und der Instruktionen in der Gebrauchsanweisung.

- Kenntnis der ortsüblichen Sicherheitsvorschriften zur Unfallverhütung.

- Gerät zu jeder Zeit vor dem Zugriff unberechtigter Personen schützen.

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemässe Verwendung

•Messung von Distanzen
•Neigungsmessung

Sachwidrige Verwendung

• Verwendung des Produkts ohne Anweisungen.
• Verwendung ausserhalb der Einsatzgrenzen
• Unwirksammachen von Sicherheitseinrichtungen und Entfernen von Hinweis- und Warnschildern
• Öffnen des Produkts mit Werkzeugen (Schraubenzieher usw.)
  •Durchführen von Modifikationen oder Umbauten des Geräts
• Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, das nicht ausdrücklich empfohlen wird
  •Absichtliche Blendung Dritter; auch bei Dunkelheit
• Ungenügende Absicherung des Messstandortes (z.B. bei der Durchführung von Messungen an Strassen, auf Baustellen usw.)
• Bewusstes oder leichtsinniges Hantieren auf Gerüsten, beim Besteigen von Leitern, beim Messen in der Nähe laufender Maschinen oder offener Maschinenelemente oder Anlagen
  •Direktes Zielen in die Sonne

Gebrauchsgefahren

⚠️WARNUNG

Vorsicht vor fehlerhaften Messungen beim Verwenden eines defekten Produkts, nach einem Sturz oder sonstigen unzulässigen Beanspruchungen bzw. Veränderungen am Produkt. Regelmässige Kontrollmessungen durchführen, besonders nach übermässiger Beanspruchung des Geräts sowie vor und nach wichtigen Messaufgaben.

⚠ VORSICHT

Keine Reparaturen am Produkt durchführen. Bei Defekten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

⚠️WARNUNG

Nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen oder Modifikationen können das Recht des Anwenders einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen.

Einsatzgrenzen

i Siehe Abschnitt "Technische Daten". Das Produkt ist für den Einsatz in dauernd von Menschen bewohnbaren Gebieten ausgelegt. Das Produkt darf nicht in einer explosionsgefährdeten oder aggressiven Umgebung eingesetzt werden.

Entsorgung

⚠ VORSICHT

Leere Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Gebrauchte Batterien zur umweltgerechten Entsorgung gemäss nationaler oder lokaler Vorschriften an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.

Das Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Gerät sachgemäss entsorgen.

Länderspezifische Entsorgungs- vorschriften befolgen.

Gerätespezifische Informationen zur Behandlung und Entsorgung stehen auf unserer Homepage zum Download bereit.

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

⚠️WARNUNG

Das Gerät erfüllt die strengen Anforderungen der einschlägigen Normen und Richtlinien.

Trotzdem kann die Möglichkeit einer Störung anderer Geräte nicht gänzlich ausgeschlossen werden.

Sicherheitshinweise

Laserklassifizierung

Das Gerät erzeugt sichtbare Laserstrahlen.

Das Gerät entspricht der Laserklasse 2 gemäss:

- IEC60825-1: 2007 "Sicherheit von Lase-reinrichtungen"

Produkte der Laserklasse 2:

Nicht in den Laserstrahl blicken und Strahl nicht unnötigerweise auf andere Personen richten. Der Schutz des Auges wird üblicherweise durch Abwendungsreaktionen einschliesslich des Lidschlussreflexes bewirkt.

⚠️WARNUNG

Der direkte Blick in den Strahl mit optischen Hilfsmitteln (z. B. Ferngläser, Fernrohre) kann gefährlich sein.

⚠ VORSICHT

Der Blick in den Laserstrahl kann für die Augen gefährlich sein.

Beschilderung

Kleber (a) mit der Laserwarnung in Ihrer Landessprache anbringen.

Sommaire

Technische gegevens 17

Meldingcodes 18

Verzorging 18

Garantie 18

Multifunktionelt endestykke

Pythagoras (2-punkt)

Pythagoras (3-punkt)

graph TD
    A["1: Ret laser mod øvre punkt."] --> B["2: Ret laser mod"]
    B --> C["3: DIST"]
    C --> D["4: Ret laser mod"]
    D --> E["5: distant point"]
    E --> F["6: Ret laser mod nedre punkt."]

Laserklasse 2 produkter:

Pythagoras (2 punkter)

Laserklasse 2 produkter: