DW0165N - Telêmetro DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DW0165N DEWALT

PRODUCTO REACONDICIONADO:

• Segurança do Usuário
• Segurança da Bateria
• Como carregar as baterias
• Como ligar a ferramenta
• Escolher suas configurações
• Como fazer medições
• Como calibrar a ferramenta
• Garantia
• Códigos de Erro
• Especificações

Guarde todas as seções deste manual para consulta futura.

Segurança do Usuário

AVISO:

Leia com atenção as instruções de segurança e o manual do produto antes de utilizar este produto. A pessoa responsável pelo produto deve assegurar que todos os usuários entendem e respeitem estas instruções.

AVISO:

As seguintes informações de etiquetas estão fixadas na ferramenta laser para informar sobre a classe do laser para sua comodidade e segurança.

DrWALT DW0165 LASER 2 ST.4nmW @ 400-400nm EC 40088.1. 2014 Tender: 17.4nmW @ 500-500 nm for batteries pulsar: 1.5nm W/DC-2.5, 2.5nm DC-2.5 4.5V DC www.DrWALT.com Made in China DrWALT DW0165S LASER 2 ST.4nmW @ 400-400nm EC 40088.1. 2014 Tender: 17.4nmW @ 500-500 nm for batteries pulsar: 1.5nm W/DC-2.5, 2.5nm DC-2.5 4.5V DC —— FCC ID: ZANWF-DW0165 IC: 22237-DW0165 www.DrWALT.com Made in China DrWALT DW0330S LASER 2 ST.4nmW @ 400-400nm EC 40088.1. 2014 Tender: 17.4nmW @ 500-500 nm for batteries pulsar: 1.5nm W/DC-2.5, 2.5nm DC-2.5 FCC ID: ZANWF-DW0330 IC: 22237-DW0330 www.DrWALT.com Made in China

DeWALT DW0165N CAUTION LASER 3R ≤ 4.5V DC www.DW0165.com Made in China DeWALT DW0165S CAUTION LASER 3R ≤ 4.5V DC www.DW0165.com Made in China FCC ID: ZANWFDW0165 IC: 23237-DW0165 4.5V DC www.DW0165.com Made in China

DEWALT DW0330SN CAUTION LASER 3R ≤ 5V 100mm 20-40mm © 66835-1-2014 Caylon 11.12K 300-500 mm 20 mm lead wire Pots to Laser feed (DL) 20 μm side arm, hit FCC ID: ZAWFW0330 IC: 23237-DW0330 www.DiWALT.com Made in Online 4.5V DC -

As ferramentas DW0165N/DW0165S/ DW0330SN emitem um feixe laser visível, como indicado na Figura A 1. O feixe laser emitido é de classe 2/3R de acordo com a IEC 60825-1 e está em conformidade com 21 CFR 1040.10 e 1040.11, exceto os desvios indicados no aviso relativo ao laser n.º 50, de 24 de junho de 2007.

AVISO:

Quando a ferramenta laser estiver em funcionamento, tenha cuidado para não expor os olhos ao feixe de laser emissor (fonte de luz vermelha). A exposição a um feixe laser durante tempo prolongado pode ser perigoso para os olhos. Não olhe para o feixe com próteses oculares.

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos, o usuário deve ler o Manual do Usuário do Produto, o Manual de Segurança do Laser e as informações de Segurança da Baterias.

Conformidade FCC

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode causar interferências nocivas, e (2) este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.

Declaração da FCC

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital de classe B, em conformidade com a parte 15 das regras da FCC. Estes limites foram concebidos para fornecer uma proteção razoável contra interferências nocivas em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências nocivas nas comunicações por radiocomunicação. Esse dispositivo é uma unidade portátil.

O limite de exclusão é de 0,887<3.

Contudo, não há garantia que não ocorram interferências em uma instalação específica.

Se este equipamento realmente causar interferências prejudiciais na recepção de televisão ou rádio, o que pode ser verificado ao ligar e desligar o equipamento, o usuário deve tentar corrigir as interferências realizando uma ou mais das medições seguintes:

• Reoriente ou reposicione a antena de recepção em outra posição.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Ligue o equipamento na tomada em um circuito diferente (não deve ser o mesmo circuito ao qual está ligado o receptor).
• Consulte o fornecedor ou um técnico de rádio/televisão para obter ajuda.

Segurança da Bateria

AVISO: As baterias podem explodir ou vazar substâncias, e assim causar ferimentos graves ou incêndio. Para reduzir o risco:

Siga SEMPRE todas as instruções e avisos indicados na etiqueta e embalagem das baterias.

NÃO provoque um curto-circuito nos terminais das baterias.

NÃO carregue baterias alcalinas.

NÃO misture baterias novas e antigas. Substitua todas as baterias ao mesmo tempo por novas da mesma marca e do mesmo tipo.

NÃO misture os produtos químicos das baterias.

NÃO coloque as baterias no fogo.

Mantenha SEMPRE as baterias longe do alcance das crianças.

Retire SEMPRE as baterias do equipamento caso não utilize o dispositivo durante vários meses.

NOTA: Tenha certeza de que esteja utilizando as baterias recomendadas.

NOTA: Tenha certeza de que as baterias estejam inseridas corretamente, e com a polaridade correta.

1. Puxe para cima a peça de terminação na parte de trás da ferramenta (Figura ①).

2. Puxe para cima a trava do compartimento das baterias na parte de trás da ferramenta (Figura D 2 e D 3).

3. Insira duas baterias AAA, observando o posicionamento de - e + e das extremidades de cada bateria, como indicado no compartimento da bateria (Figura ④).

4. Empurre a tampa do compartimento para baixo até se encaixar no respetivo lugar (Figura ⑤).

Quando a ferramenta estiver ligada (ON), o nível de carga das baterias aparece no display (Figura ①).

Como ligar a ferramenta

1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A ①) na direção de uma parede ou objeto, nunca na direção de olhos de pessoas.
2. Pressione (Figura A 3) para ligar a ferramenta e aparecer o ponto vermelho do laser.

Como escolher suas configurações

Configuração de desligamento automático

Por defeito, a ferramenta se desliga automaticamente depois de 90 segundos sem nenhum botão ou opção serem selecionados. Para alterar o tempo de desligamento automático, siga esses passos.

1. Na primeira tela (Figura ①), pressione em para ver o Menu Principal.
2. Em esse Menu Principal (Figura E ②), selezione e pressione . DIST

3. Em o Menu de Configurações (Figura G), selecione e pressione . DIST

4. Seleccione o tempo.

- Pode escolher desligar a ferramenta após 30 seg., 60 seg., 90 seg., ou 300 seg. - Para manter sua ferramenta ligada até você a desligar manualmente (pressionando durante 10 segundos), selecione ∞.

1. Pressione em para salvar sua configuração.

Configuração de intensidade de luz da tela

Por defeito, a tela da ferramenta está configurada com uma intensidade de luz de 25%. Para alterar esse nível de intensidade, siga os passos seguintes.

1. Na primeira tela (Figura E 1), pressione em para ver o Menu Principal.
2. Em esse Menu Principal (Figura E 2), selezione e pressione . DIST
3. Em o Menu de Configurações (Figura G), selecione e pressione . DIST
4. Seleccione o nível de intensidade de luz desejado: 25%, 50%, 75%, ou 100%.
5. Pressione em para salvar sua nova configuração.

Como desligar o som

Por defeito, a ferramenta emite um beep cada vez que faz uma medição. Pode desligar esses beeps.

1. Na primeira tela (Figura E 1), pressione em para ver o Menu Principal.

2. Em esse Menu Principal (Figura E 2), selezione e pressione . DIST

3. Em o Menu de Configurações (Figura G), selecione e pressione para visualizar

4. Pressione em para salvar sua configuração.

PT

Como alterar a unidade de medida ft/m

Por defeito, a ferramenta apresenta as medidas em polegadas (74 9/16 in). Pode alterar as unidade de medida para frações de pés (6'02"9/16), metros (1.8940 m), pés decimais (6.21 ft), ou polegadas decimais (3.21 in).

1. Na primeira tela (Figura E 1), pressione em para ver o Menu Principal.
2. Em esse Menu Principal (Figura E ②), selezione e pressione . DIST
3. Em o Menu de Configurações (Figura G), selecione ft/m e pressione .DIST

4. Seleccione a unidade de medida.

5. 0'00" 0/00

6. 0" 0/00

7. 0'00" ft
   • 0.00 in
   • 0,0000 m

8. Pressione em para salvar sua configuração.

Como selecionar a posição de sua ferramenta

Por defeito, as distâncias são medidas a partir do fundo da ferramenta até uma parede ou um objeto (Figura F 3). Para medir distâncias a partir de uma localização diferente da ferramenta, siga esses passos.

1. Na primeira tela (Figura E 1), pressione em para ver o Menu Principal.

2. Em esse Menu Principal (Figura E 2), selezione e pressione . DIST

3. Seleccione a posição da ferramenta.

4. Para medir a partir do topo da ferramenta (Figura ⑤①), selezione

5. Para medir a partir da conexão tripé da ferramenta (Figura F 2), selecione

6. Para medir a partir de uma esquina, ou outro local de difícil acesso com a peça de terminação aberta (Figura ①), selecione (Figura ④) para medir a partir da extremidade da peça de terminação.

7. Pressione em para salvar sua nova configuração.

Como fazer medições

Como medir distâncias

1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A ①) na direção de uma parede ou objeto, nunca na direção de olhos de pessoas.
2. Pressione (Figura A 3) para ligar a ferramenta e aparecer o ponto vermelho do laser.
3. Se certifique que a configuração da posição da ferramenta (Figura ① ④) é a correta para fazer essa medição.
4. Direcione o laser da ferramenta (Figura A ①) à parede ou objeto que pretende medir a distância (Figura H ①).
5. Pressione para medir a distância entre a ferramenta e a parede ou o objeto.
6. No fundo da tela, pode ver a medida atual (Figura ①②).

Par fazer uma nova medição, pressione DEST para mover a medição de corrente para a linha anterior no display. Em seguida, repita os passos 4-6.

Como somar 2 medições H:H

Você pode somar duas medições para obter uma medição total das duas distâncias (Figura ①).

1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A ①) na direção de uma parede ou objeto, nunca na direção de olhos de pessoas.
2. Pressione (Figura A 3) para ligar a ferramenta e aparecer o ponto vermelho do laser.
3. Se certifique que a configuração da posição da ferramenta (Figura ① ④) é a correta para fazer essa medição.

4. Seleccione como tipo de medição.

5. Pressione para visualizar o Menu Principal (Figura E 2)

6. Pressione para seleccionar.
7. Pressione para visualizar o Menu de Tipo de Medição (Figura E 3).
8. Pressione os botões de setas para selecionar H=H

9. Pressione .DIST

10. Pressione para indicar que pretende somar duas medições.

11. Aponte o laser da ferramenta na direção da parede ou objeto que pretende medir a distância (Figura ① ①).

12. Pressione para medir a distância entre a ferramenta e a parede ou o objeto.

13. Direcione o laser da ferramenta para a parede ou objeto seguinte (Figura ① ②).

14. Pressione para medir a distância e adicioná-la à medição anterior.
15. Visualize o total das duas medições na parte inferior do display (Figura ① ③).

Como subtrair 2 medições H≡H

Você pode subtrair uma medição da outra (Figura Ⓙ).

1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) na direção de uma parede ou objeto, nunca na direção de olhos de pessoas.
2. Pressione (Figura A 3) para ligar a ferramenta e aparecer o ponto vermelho do laser.
3. Se certifique que a configuração da posição da ferramenta (Figura ①④) é a correta para fazer essa medição.

4. Seleccione como tipo de medição.

5. Pressione para visualizar o Menu Principal (Figura E 2).

6. Pressione para seleccionar.
7. Pressione para visualizar o Menu de Tipo de Medição (Figura E 3).
8. Pressione os botões de setas para selecionar H±H

9. Pressione DIST

10. Pressione para indicar que pretende subtrair uma medição de outra.

11. Aponte o laser da ferramenta na direção da parede ou objeto que pretende medir a distância (Figura ①①).

PT

1. Pressione para medir a distância entre a ferramenta e a parede ou o objeto.
2. Aponte o laser da ferramenta na direção da parede ou objeto que pretende subtrair à primeira medição (Figura J 2).
3. Pressione para medir a distância e subtraí-la da medição anterior.
4. Visualize o total das duas medições na parte inferior do display (Figura ① ③).

Como medir continuamente |...»

Para fazer várias medições enquanto estiver se deslocando, nude para o modo Medição Continua (Figura ①).

1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A ①) na direção de uma parede ou objeto, nunca na direção de olhos de pessoas.
2. Pressione (Figura A 3) para ligar a ferramenta e aparecer o ponto vermelho do laser.
3. Se certifique que a configuração da posição da ferramenta (Figura ① ④) é a correta para fazer essa medição.

4. Seleccione como tipo de medição.

5. Pressione para visualizar o Menu Principal (Figura E 2).

6. Pressione para seleccionar.
7. Pressione para visualizar o Menu de Tipo de Medição (Figura E 3).
8. Pressione os botões de setas para selecionar |:→

9. Pressione .DIST

10. Direcione o laser da ferramenta (Figura A 1) à parede ou objeto que pretende medir a distância (Figura K 1).

11. Na parte inferior do display verifique a medição atual (Figura ①②), que ficará continuamente se alterando toda vez que mover a ferramenta.

12. Para fazer a medição atual (da parte inferior da ferramenta até a parede ou o objeto) e sair do modo Medição Continua, pressione . DIST

Para fazer uma nova medição, pressione DIST para mover a medição atual para a linha anterior no display. Em seguida, repita os passos 4-7.

Área de medição □

Pode medir a área de uma parede, um piso ou um objeto (Figura ①).

1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A ①) na direção de uma parede ou objeto, nunca na direção de olhos de pessoas.
2. Pressione (Figura A 3) para ligar a ferramenta e aparecer o ponto vermelho do laser.
3. Se certifique que a configuração da posição da ferramenta (Figura ①④) é a correta para fazer essa medição.

4. Seleccione como tipo de medição.

5. Pressione para visualizar o Menu Principal (Figura E 2).

6. Pressione para seleccionar.
7. Pressione para visualizar o Menu de Tipo de Medição (Figura E 3).
8. Pressione os botões de setas para selecionar □
9. Pressione DIST

5. Meça a largura (Figura L 1).

• Aponte a parte superior da ferramenta para um lado da parede, piso ou objeto.
• Posicione a ferramenta em uma extremidade da parede, piso ou objeto e aponte o ponto do laser ao longo da largura. (Figura ①① mostra onde posicionar a ferramenta se estiver medindo a partir da parte inferior da ferramenta.)
• Pressione para exibir a medição da largura na parte superior do display.

6. Meça o comprimento (Figura L 2).

• Posicione a ferramenta em uma extremidade da parede, piso ou objeto e aponte o ponto do laser ao longo do comprimento. (Figura ① ② mostra onde posicionar a ferramenta se estiver medindo a partir da parte inferior da ferramenta.)
• Pressione para exibir a medição do comprimento na segunda linha do display.

7. Visualize a medição de Área na parte inferior do display (Figura ⑤ ③).

Como somar/subtrair 2 áreas □:□

Pode medir a área de uma parede, piso ou objeto, e em seguida adicioná-lo ou subtrai-lo da área de outra parede, piso ou objeto (Figura M).

1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A ①) na direção de uma parede ou objeto, nunca na direção de olhos de pessoas.

2. Pressione (Figura A 3) para ligar a ferramenta e aparecer o ponto vermelho do laser.

3. Se certifique que a configuração da posição da ferramenta (Figura ① ④) é a correta para fazer essa medição.

4. Seleccione □ como tipo de medição.

• Pressione para visualizar o Menu Principal (Figura E 2).
• Pressione para seleccionar.
• Pressione para visualizar o Menu de Tipo de Medição (Figura E 3).
• Pressione os botões de setas para selecionar □:□

• Pressione DIST

• Pressione △ para somar, ou ▽ para subtrair as áreas de duas paredes, pisos ou objetos.

• Meça a largura da primeira parede, piso ou objeto (Figura M 1).

• Posicione a ferramenta em uma extremidade da parede, piso ou objeto e aponte o ponto do laser ao longo da largura. (Figura M 1 mostra onde posicionar a ferramenta se estiver medindo a partir da parte inferior da ferramenta.)

• Pressione para exibir a medição da largura na parte superior do display.

• Meça o comprimento da primeira parede, piso ou objeto (Figura M 2).

• Posicione a ferramenta em uma extremidade da parede, piso ou objeto e aponte o ponto do laser ao longo do comprimento. (Figura M 2 mostra onde posicionar a ferramenta se estiver medindo a partir da parte inferior da ferramenta.)

• Pressione para exibir a medição do comprimento na segunda linha do display.

PT

1. Siga esses mesmos passos para medir a largura e comprimento da segunda parede, piso ou objeto.
2. Visualize a medição de Área na parte inferior do display (Figura M 3).

Medir o volume

Você pode medir o volume de uma sala ou um objeto (Figura N).

1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A ①) na direção de uma parede ou objeto, nunca na direção de olhos de pessoas.
2. Pressione (Figura a ferramenta. A 3) para ligar
3. Se certifique que a configuração da posição da ferramenta (Figura ① ④) é a correta para fazer essa medição.

4. Seleccione como tipo de medição.

5. Pressione para visualizar o Menu Principal (Figura E 2).

6. Pressione para seleccionar.
7. Pressione para visualizar o Menu de Tipo de Medição (Figura E 3).
8. Pressione os botões de setas para selecionar

9. Pressione .DIST

10. Meça a largura (Figura N 1).

11. Aponte a parte superior da ferramenta para um lado do alvo (sala ou objeto).

12. Posicione a ferramenta em uma extremidade do alvo e aponte o ponto do laser ao longo da largura. (Figura N 1 mostra onde posicionar a ferramenta se estiver medindo a partir da parte inferior da ferramenta.)

- Pressione para exibir a medição da largura na parte superior do display.

1. Meça o comprimento (Figura N 2).

2. Posicione a ferramenta em uma extremidade do alvo e aponte o ponto do laser ao longo do comprimento. (Figura N ② mostra onde posicionar a ferramenta se estiver medindo a partir da parte inferior da ferramenta.)

3. Pressione para exibir a medição do comprimento na segunda linha do display.

4. Meça a altura (Figura N 3).

5. Posicione a ferramenta numa extremidade do alvo e aponte o ponto do laser ao longo da altura. (Figura ⑨③ mostra onde posicionar a ferramenta se estiver medindo a partir da parte inferior da ferramenta).

6. Pressione para exibir a medição da altura na terceira linha do display.

7. Visualize a medição de Volume na parte inferior do display (Figura N 4).

Como somar/subtrair 2 volumes

Pode medir o volume de uma sala ou objeto, e em seguida adicioná-lo ou subtrai-lo do volume de outra sala ou objeto (Figura 0).

1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A ①) na direção de uma parede ou objeto, nunca na direção de olhos de pessoas.
2. Pressione (Figura A 3) para ligar a ferramenta e aparecer o ponto vermelho do laser.

3. Se certifique que a configuração da posição da ferramenta (Figura ① ④) é a correta para fazer essa medição.

4. Seleccione como tipo de medição.

5. Pressione para visualizar o Menu Principal (Figura E 2).

6. Pressione para seleccionar.
7. Pressione para visualizar o Menu de Tipo de Medição (Figura E 3).
8. Pressione os botões de setas para selecionar 📄:

9. Pressione .DIST

10. Pressione △ para somar, ou ▽ para subtrair os volumes de duas salas ou objetos.

11. Meça a largura (Figura ①①).

- Posicione a ferramenta em uma extremidade da sala ou objeto e aponte o ponto do laser ao longo da largura. (Figura ① ① mostra onde posicionar a ferramenta se estiver medindo a partir da parte inferior da ferramenta.) - Pressione para exibir a medição da largura na parte superior do display.

1. Meça o comprimento (Figura ① ②).

- Posicione a ferramenta em uma extremidade da sala ou objeto e aponte o ponto do laser ao longo do comprimento. (Figura ① ② mostra onde posicionar a ferramenta se estiver medindo a partir da parte inferior da ferramenta.) - Pressione para exibir a medição do comprimento na segunda linha do display.

1. Meça a altura (Figura ① ③).

2. Posicione a ferramenta em uma extremidade da sala ou objeto e aponte o ponto do laser ao longo da altura.
   (Figura ① ③ mostra onde posicionar a ferramenta se estiver medindo a partir da parte inferior da ferramenta).

3. Pressione para exibir a medição da altura na terceira linha do display.

4. Siga os mesmos passos para medir a largura, comprimento e altura da segunda sala ou objeto.

5. Visualize a medição de Volume na parte inferior do display (Figura ①④).

Como medir a altura de um objeto alto

Se você necessitar de medir a altura de um objeto alto (por ex., um edifício alto), se pode calcular a altura baseado na distância até 1 ponto, ou as distâncias a partir do mesmo ponto para 2 pontos no objeto. A ferramenta vai usar o Teorema Pitagórico (C²=A²+B²) para calcular a altura.

Distância até ao ponto 1

Se pode usar a distância até um ponto em uma parede ou objeto (Altura Indireta) para determinar sua altura (Figura P).

1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A ①) na direção de uma parede ou objeto, nunca na direção de olhos de pessoas.

2. Pressione (Figura A 3) para ligar a ferramenta e aparecer o ponto vermelho do laser.

PT

1. Se certifique que a configuração da posição da ferramenta (Figura ① ④) é a correta para fazer essa medição.

2. Seleccione como tipo de medição.

3. Pressione para visualizar o Menu Principal (Figura E 2).

4. Pressione para seleccionar.
5. Pressione para visualizar o Menu de Tipo de Medição (Figura E 3).
6. Pressione os botões de setas para selecionar

7. Pressione .DIST

8. Posicione a ferramenta no lado oposto da parte inferior da altura vertical a medir (Figura P 1).

9. Aponte o laser na direção do ponto mais alto do edifício ou do objeto que pretende medir a altura (Figura P 1).
10. Pressione para medir a distância.
11. Visualize a medição da altura na parte inferior do display (Figura P 2).

Distância até 2 pontos

Se pode usar a distância até dois pontos em uma parede ou objeto (Altura Indireta Dupla) para determinar sua altura (Figura ①).

1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A ①) na direção de uma parede ou objeto, nunca na direção de olhos de pessoas.
2. Pressione (Figura A 3) para ligar a ferramenta e aparecer o ponto vermelho do laser.

3. Se certifique que a configuração da posição da ferramenta (Figura ① ④) é a correta para fazer essa medição.

4. Seleccione domo tipo de medição.

5. Pressione para visualizar o Menu Principal (Figura E 2).

6. Pressione para seleccionar.
7. Pressione para visualizar o Menu de Tipo de Medição (Figura E 3).
8. Pressione os botões de setas para selecionar .1

9. Pressione . DIST

10. Posicione a ferramenta no lado oposto do centro aproximado da altura vertical a medir (Figura ①).

11. Aponte o laser na direção do ponto mais baixo do edifício ou do objeto que pretende medir a altura (Figura Q 2).
12. Pressione para medir a distância.
13. A partir do mesmo ponto, aponte o laser até o ponto mais alto do edifício ou objeto (Figura ③).
14. Pressione para medir a distância.
15. Na linha inferior do display, pode ver a altura do edifício ou objeto (Figura Q 4).

Como medir a altura parcial de uma parede A

Se necessitar de determinar a altura de uma seção de uma parede ou objeto (por ex., a distância do teto até ao topo da TV ou janela na parede) (Figura R).

1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A ①) na direção de uma parede ou objeto, nunca na direção de olhos de pessoas.

2. Pressione (Figura A 3) para ligar a ferramenta e aparecer o ponto vermelho do laser.

3. Se certifique que a configuração da posição da ferramenta (Figura ① ④) é a correta para fazer essa medição.

4. Seleccione como tipo de medição.

5. Pressione para visualizar o Menu Principal (Figura E 2).

6. Pressione para seleccionar.
7. Pressione para visualizar o Menu de Tipo de Medição (Figura E 3).
8. Pressione os botões de setas para selecionar

9. Pressione .DIST

10. Aponte o laser até o ponto mais alto da parede ou objeto (Figura ⑧ 1).

11. Pressione para medir a distância até ao topo do objeto alto.
12. A partir do mesmo ponto, aponte o laser até à obstrução na parede ou objeto (Figura ②).
13. Pressione para medir a distância desde o topo da parede até à obstrução (TV, janela, etc.).
14. A partir de o mesmo ponto, aponte o laser em uma linha horizontal diretamente em frente, na direção da parte inferior da parede (Figura ③).
15. Pressione para medir a distância.
16. Em a linha inferior do display, veja a distância entre o topo da parede e o topo da obstrução na parede (Figura R 4).

Como medir a altura de um objeto obstruído

Siga esses passos para determinar a altura de um edifício ou objeto que seja bloqueado por outros edifícios ou objetos (Figura S).

1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A ①) na direção de uma parede ou objeto, nunca na direção de olhos de pessoas.
2. Pressione (Figura A 3) para ligar a ferramenta e aparecer o ponto vermelho do laser.
3. Se certifique que a configuração da posição da ferramenta (Figura ①④) é a correta para fazer essa medição.

4. Seleccione como tipo de medição.

5. Pressione para visualizar o Menu Principal (Figura E 2).

6. Pressione para seleccionar.
7. Pressione para visualizar o Menu de Tipo de Medição (Figura E 3).
8. Pressione os botões de setas para selecionar (Figura E 4).

9. Pressione DIST

10. Aponte o laser até o ponto mais alto do edifício, parede ou objeto (Figura S 1).

11. Pressione para fazer a medição.
12. Na linha inferior do display, pode ver a altura do edifício ou objeto (Figura S 2).

Como medir de um tripé

Se vai colocar a ferramenta em um tripé para medir a altura de um edifício alto, siga esses passos (Figura T).

1. Aparafuse o furo de 1/4-20" na parte de trás da ferramenta em a conexão de 1/4-20" no topo de seu tripé (Figura ① ①).
2. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) na direção de uma parede ou objeto, nunca na direção de olhos de pessoas.

PT

1. Pressione (Figura A 3) para ligar a ferramenta e aparecer o ponto vermelho do laser.
2. Se certifique que a configuração de posicionamento da ferramenta (Figura C ④) é a para medir de uma conexão tripé.

3. Seleccione como tipo de medição.

4. Pressione para visualizar o Menu Principal (Figura E 2).

5. Pressione para seleccionar.
6. Pressione para visualizar o Menu de Tipo de Medição (Figura E ③).
7. Pressione os botões de setas para selecionar x (Figura E 4).

8. Pressione .DIST

9. Aponte o laser na direção do ponto mais baixo do edifício ou do objeto que pretende medir a altura (Figura T 2).

10. Pressione para fazer a medição.
11. Aponte o laser a outros pontos na parede ou objeto (Figura T 3).
12. Quando estiver preparado, pressione DIST para fazer a medição.
13. Em a linha inferior do display, pode ver a altura da parede ou objeto (Figura T 4).

Quando estiver revestindo uma parede, use a função Stakeout para marcar facilmente a posição de cada pino (Figura ⓤ).

1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A ①) na direção de uma parede ou objeto, nunca na direção de olhos de pessoas.

2. Pressione (Figura A 3) para ligar a ferramenta e aparecer o ponto vermelho do laser.

3. Se certifique que a configuração de posicionamento da ferramenta (Figura C ④) está configurada para medir com a parte de trás da ferramenta.

4. Selezione como tipo de medição.

5. Pressione para visualizar o Menu Principal (Figura E 2).

6. Pressione para seleccionar.
7. Pressione para visualizar o Menu de Tipo de Medição (Figura E ③).
8. Pressione os botões de setas para selecionar (Figura E 4).

9. Pressione DIST

10. Determine a distância entre cada pino, por exemplo, 12".

11. Pressione e até o número no topo do display estar configurado para a distância a partir do canto direito de um pino até ao canto esquerdo do pino seguinte (por ex., 12") (Figura ①).
12. Alinhe a parte de trás da ferramenta com o canto direito do último pino que está pregado (Figura ① ②).
13. Pressione para iniciar a medição da distância conforme vai movendo lentamente a ferramenta para a direita.
14. Continue movendo a ferramenta para a direita até o número inferior no display ser 0.00 em (Figura U 3).

15. Pressione para parar a medição.

16. Usando um lápis, marque a localização onde o canto esquerdo do pino deve ser pregado na parede.

17. Martele o canto esquerdo do pino no local marcado.
18. Para os restantes pinos do revestimento de parede, repita os passos 7-12 (Figura U 4).

Como medir um ângulo

Se necessitar de determinar o ângulo em que algo está posicionado, use a ferramenta para medir esse ângulo (Figura ⓦ).

1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A ①) na direção de uma parede ou objeto, nunca na direção de olhos de pessoas.
2. Pressione (Figura A 3) para ligar a ferramenta e aparecer o ponto vermelho do laser.
3. Se certifique que a configuração da posição da ferramenta (Figura ① ④) é a correta para fazer essa medição.

4. Seleccione -- como tipo de medição.

5. Pressione para visualizar o Menu Principal (Figura E 2).

6. Pressione para seleccionar.
7. Pressione para visualizar o Menu de Tipo de Medição (Figura E 3).
8. Pressione os botões de setas para selecionar

9. Pressione .DIST

10. Posicione a ferramenta no ângulo a medir (Figura Ⓦ 1).

11. Pressione para fazer a medição.

12. Veja a medição do ângulo no display (Figura ⓦ 2).

Como usar a ferramenta como nível

1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A ①) na direção de uma parede ou objeto, nunca na direção de olhos de pessoas.
2. Pressione (Figura A 3) para ligar a ferramenta e aparecer o ponto vermelho do laser.

3. Seleccione como tipo de medição.

4. Pressione para visualizar o Menu Principal (Figura E 2).

5. Pressione para seleccionar.
6. Pressione para visualizar o Menu de Tipo de Medição (Figura E ③).
7. Pressione os botões de setas para selecionar

8. Pressione DIST

9. Coloque a ferramenta na vertical ou na horizontal em a superfície que pretende checar se está nivelada (Figura ⑧ 1).

10. No display da ferramenta, veja a posição da bolha branca na ampola (Figura ⑧ ②).

Como usar DW0165S/DW0330SN com

Se você tem uma DW0165S ou DW0330SN, pode usar suas capacidades Bluetooth® para emparelhar com o aplicativo DEWALT® Tool

Connect™ em seu celular ou tablet, e em seguida marque as fotos das salas com as medições que fez.

1. A partir da Google™ aixe App Store o aplicativo DEWALT® Tool Connect™ para seu celular ou tablet.
2. Com o aplicativo DEWALT® Tool Connect™ você pode capturar a sala ou espaço, para o qual deseja registrar as medições com fotos das salas.
3. No teclado da DW0165S ou DW0330SN, pressione para ligar a ferramenta.

4. Se aparecer no display (Figura ②), ligue a conexão Bluetooth®.

5. Em no teclado, pressione para aparecer o menu principal.

6. Selezione

7. Pressione para ligar a conexão Bluetooth®.

8. Use o aplicativo DEWALT® Tool Connect™ para emparelhar seu celular ou tablet com a DW0165S ou DW0330SN, em seguida marque as fotos de salas com as medições que fez.

Bluetooth

A PALAVRA MARCA E LOGOTIPOS BLUETOOTH® SÃO MARCAS REGISTRADAS PROPRIEDADE DE BLUETOOTH SIG, INC. QUALQUER USE DE ESSAS MARCAS PELA DEWALT É SOB LICENÇA. APPLE E O LOGOTIPO APPLE SÃO MARCAS REGISTRA- DAS DA APPLE INC, REGISTRADA NOS ESTADOS UNIDOS E OUTROS PAÍSES. APP STORE É UMA MARCA DE SERVIÇOS DA APPLE INC, REGISTRA- DA NOS ESTADOS UNIDOS E OUTROS PAÍSES. GOOGLE PLAY E O LOGOTIPO GOOGLE PLAY SÃO MARCAS REGISTRADAS DE GOOGLE INC.

Como visualizar a memória da ferramenta

Ficam guardadas até as últimas 20 medições em a memória da ferramenta.

1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) na direção de uma parede ou objeto, nunca na direção de olhos de pessoas.
2. Pressione (Figura A 3) para ligar a ferramenta e aparecer o ponto vermelho do laser.

3. Seleccione como tipo de medição.

4. Pressione para visualizar o Menu Principal (Figura E 2).

5. Pressione para seleccionar.
6. Pressione para visualizar o Menu de Tipo de Medição (Figura E 3).
7. Pressione os botões de setas para selecionar (Figura E 4).

8. Pressione DIST

9. Veja a última medição feita. Pressione para navegar através de todas as medições que estão guardadas na memória da ferramenta (até 20). Pressione para voltar atrás.

Como apagar a memória da ferramenta

Pode apagar uma ou mais medições que estejam atualmente na memória de sua ferramenta.

Como apagar uma medição

1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A ①) na direção de uma parede ou objeto, nunca na direção de olhos de pessoas.
2. Pressione (Figura A 3) para ligar a ferramenta e aparecer o ponto vermelho do laser.

3. Seleccione como tipo de medição.

4. Pressione para visualizar o Menu Principal (Figura E 2).

5. Pressione para seleccionar.
6. Pressione para visualizar o Menu de Tipo de Medição (Figura E 3).
7. Pressione os botões de setas para selecionar (Figura ④).

8. Pressione .DIST

9. Especifique qual a medição que pretende eliminar:

10. Para eliminar uma medição específica, continue com o passo 5.

11. Para eliminar TODAS as medições, salte para o passo 6.

12. Para eliminar uma medição específica:

13. Pressionar ou para navegar através de todas as medições que estão guardadas na memória da ferramenta (até 20), até ver a medição a ser eliminada.

14. Pressione

15. Seleção te pressione para eliminar a medição.

16. Para eliminar TODAS as medições:

17. Pressione

18. Seleção e pressione paradest eliminar todas as medições da memória da ferramenta.

Como desligar a ferramenta

A ferramenta pode ser desligada de uma das seguintes maneiras:

• Pressionar durante 10 segundos. Quando liberar depois de 10 segundos a ferramente se desliga.
• Se não utilizar a ferramenta durante 90 segundos, ela se desligará automaticamente.

Como calibrar a ferramenta

Observe que se não posicionar a ferramenta corretamente para cada passo do processo de calibração, aparece em vermelho no display (Figura x).

1. Aponte o laser da ferramenta (Figura A ①) na direção de uma parede ou objeto, nunca na direção de olhos de pessoas.
2. Pressione (Figura A 3) para ligar a ferramenta e aparecer o ponto vermelho do laser.
3. Pressione para ver o Menu Principal (Figura E 2).
4. No Menu Principal, selezione e pressione DIST

5. Em o Menu de Configurações (Figura G), selecione expressione. DIST

6. Coloque a ferramenta com o display virado para cima numa superfície plana e nivelada (Figura ⑧ ①).

7. Pressione .DIST
8. Com a ferramenta pousada na superfície plana, gire a ferramenta 180° (Figura X 2).
9. Pressione .DIST
10. Virar o lado longo da ferramenta 90° para ficar pousado no lado (Figura X 3).
11. Pressione DIST
12. Com a ferramenta pousada de lado, gire a ferramenta 180° (Figura X 4).
13. Pressione DIST
14. Se certifique que aparece no display da ferramenta (Figura X 5).

Garantia limitada de três anos

A DEWALT conservará, sem qualquer encargo, quaisquer defeitos resultantes de materiais defeituosos ou mão-de-obra durante três anos a partir da data de compra. Esta garantia não cobre defeitos de peças causados por desgaste normal ou por uso inadequado da ferramenta. Para obter mais informações sobre a cobertura da garantia e reparo incluso na garantia, visite a página www.DEWALT.com ou telefone para 1–800–4-DEWALT (1–800–433–9258). Esta garantia não se aplica a acessórios ou danos causados por tentativas de reparos ou reparos realizados por outras pessoas. Esta garantia concede-lhe direitos jurídicos específicos e poderá ter outros direitos dependendo dos estados ou províncias em que se encontra.

Além da garantia, as ferramentas DEWALT® são abrangidas por nosso:

1 ANO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA GRATUITA

A DEWALT responsabiliza-se pela manutenção da ferramenta e substituição de peças gastos causadas pelo uso normal, gratuitamente, em qualquer período durante o primeiro ano após a compra.

Garantia DE REEMBOLSO DE 90 DIAS

Se, por algum motivo, não estiver plenamente satisfeito com o desempenho da sua ferramenta elétrica, laser ou grampeador DEWALT, você pode devolvê-la em um prazo de 90 dias a partir da data de compra mediante a apresentação de recibo de compra para obter um reembolso total, sem quaisquer perguntas.

PRODUTO RECONDICIONADO:

O produto recondicionado está incluso na garantia de assistência técnica gratuita de 1 ano. A garantia de reembolso de 90 dias e a garantia limitada de três anos não se aplicam ao produto recondicionado.

SUBSTITUIÇÃO GRATUITA DO RÓTULO DE ADVERTÊNCIA:

Se os rótulos de advertência do seu equipamento ficarem ilegíveis ou tiverem sido perdidos, ligue para o número 1-800-4-DEWALT ou visite o seu centro de atendimento ao cliente local para uma reposição gratuita.

Códigos de Erro

Se aparecer INFO no display com um número de Código, efetue a Ação Corretiva correspondente.

Código	Descrição Ação corretiva
101	Sinal recebido excessivamente fraco, tempo de medição excessivamente longo	Utilize a placa-alvo ou altere a superfície alvo.
102	Sinal recebido é excessivamente alto	O alvo é excessivamente reflexivo. Utilize a placa-alvo ou altere a superfície alvo.
201	Luz de fundo excessiva Reduza a luz de fundo na área alvo.
202	Feixe laser interrompido Remova o obstáculo e repita a medição.
301	Temperatura muito alta Deixe o dispositivo esfriar até atingir uma temperatura de acordo com a Faixa de temperatura operacionales specificada.
302	Temperatura excessivamente baixa	Deixe o dispositivo esquentar até atingir uma temperatura de acordo com a Faixa de temperatura operacionales specificada.
401	Erro de hardware Ligue/desligue o dispositivo várias vezes. Se mesmo assim aparecer o erro, envie o dispositivo defeituoso para o Centro de Assistência Técnica ou para o distribuidor. Consulte a garantia.
402	Erro desconhecido Contacte o Centro de Assistência Técnica ou o distribuidor. Consulte a garantia.
500	Erro dados Contacte o Centro de Assistência Técnica ou o distribuidor. Consulte a garantia.

PT

Especificações

	DW0165N & DW0165S DW0330SN
Faixa 6” a 165 pés (0,15m a 50m) 6”. a 330 pés (0,15m		a 100m)
Precisão de Medição*1	até 10m: 1/16” (1,5mm)10m-30m: 0.078"/5/64") adicionais (+/- 0.15mm/m)>30m: +/- 0.002in/ft (+/- 0.2mm/m)
Resolução2	1/16” (1mm)
Alimentação do laser Classe 2 ≤ 1mW @ 620-690nm orClasse 3R ≤ 5mW @ 620-690nm
Desligamento automático do laser 30s
Desligamento automático da unidade	Por defeito, 90s.O usuário pode configurar para 30s, 60s, ou 300s
Medição Contínua Sim
Área Sim
Volume Sim
Pitágoras de 2 pontos Sim
Peça de terminação para medir de cantos3	Sim
Vida Útil da Bateria (3 x AAA) Até 3000 medições(2500 com DW0165S & DW0330SN)
Dimensões (A x D x L) 4.72 x 1.91 x 102” (120 x 48.5 x 26mm)
Peso (com baterias) 9,88oz (280g)
Faixa de Temperatura de Armazenamento	-10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F)
Faixa de Temperatura Operacional 0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F)
1Precisão de Medição depende das condições atuais:Em condições favoráveis (boa superfície alvo e temperatura ambiente) até 10 m (33 pés).Em condições desfavoráveis (luz solar intensa, superfície alvo com reflexividade muito fraca ou grandes flutuações de temperatura), o erro poderá aumentar em 0,25 mm/m (± 0,003"/pés) para distâncias superiores a 10 m (33 pés).2Resolução é a medição mais precisa possível, 1/16” (1 mm).3Abrir a peça de terminação na parte inferior da ferramenta sempre que necessitar de encaixar a ferramenta em cantos ou ranhuras que não estão em ângulo de 180°. Se o canto tem 90°, pode ser usada a peça de terminação para fixar a ferramenta contra algo.

Notes:

DEWALT