POWX410 - Φορτιστής μπαταρίας PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWX410 PowerPlus

1 IEPIIGPAH 2
2 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕYΑΣΙΑΣ 2
3 SYMBOA 2

4 TENIKE ΠΝΟΕΙΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ TA HΑEKΤΡΙΚΑ ΕΡΑΛΕΙΑ 3

4.1 Xwpos εpyaia3
4.2 HLeKtpiKn aOgpaaleia 3
4.3 Atoikn aovpaleia 3
4.4 Xpnoi kai φροντiδa τωv nλεκτρικωv εργαλείωv... 4
4.5 5
5 EIAKEOADHIEAΦAΛEIA
5.1 KivduvoC ekpnKtikw aepiw (npoeisdoonoi) 5
5.2 AtoiKes Tpoovlaeis 5
6 XAPAKTHPIETIKA 6
7 ΦOPTIeH KAI EπANAΦOPTIeH 6
7.1 Eravapopriog- opriog ano kataaAan n npny npoosiaac AC.. 6
7.2 _op DC (με ανταπρα αναπηρα autoKivnou) 6
8 OAHIEA EITOYPIA 7
8.1 Ekkivnon yεφρωση 7
8.2 Aetoupyia tou oumuieotn 8
8.3 H ouokevun oac npoxns peuaparos wS nynpauaroc 8
8.4 Aapna ektaKTns avayknS 8
8.5 Avrikataoarntnns nA aopaaiaac nKupiaa movadas.. 9
9 TEXNIKA ΣTOIXEIA 9
10 ERTYHsH 9
11 IEPIBAAON 10
12 HΛΩΣH ΣΥΜΟΡΦΩΣΗΣ 10

ΣYΣKEYH ΠAPOXHΣ PEYMATOΣ

POWX410

IPOEIAOIOIH! Tia Tn Dikn Oac aocpaaleia, diaaote TpooeKTiKa auto To Eyxepio kai Tc odnyiecs aocpaaleia c npiv xpooiotoineTe to mnxavna. Av dwoete To nlektpiko epyaleio oac e allo xpnotn, 0a TpeTne i va dwoete paici kai autc Tc odnyiec.

1 NEPIIGPAH

1. Θηκες αοφαλείας
2. EvéikTKIκλuxvia φóptionç kai utoδoxn προσαρογεa AC φóptionç
3. Διακόπης ON/OFF
4. Evδειξη κατασταοῦς μπιαταρίας
5. Diakottns lacntac
6. DiakóTTns ouμTIeOTn
7. Διακόπης εξόδου

8. 'Esooc DC 12V (avantnpac autokivntou) TPOOtaia kata tnc utepooptwos

9. PAAOTIKn Xeipoaan yia bapiac npon oovtwouc aaikouc OPIKtnpes

10. Mertnns nieonc aepa
11. Hλ. ασφαλεια 15 amp αντικαταστασιμη από tov χροτη
12. Aaum
13. Προσαρμογεας DC
14. Προσαρμογεας AC

2 ΑΙΣΑ έπεριχΟΝΟύN ΣΥΣΕΚΑΣΑΣ

Apaipoe ola ta uikac nC oukeuaoiac.
ApaipoeTe ta unloiHa evthetaoukeuaiaac (av utapxouv).
- Eλέγξεταν Σπεριεχόμενο της συσκεύασιας εἰναι πλήρες.
- Eλεγξτο μηχανημα, to καλωδιο τροφοδοσίας, to φις του καλωδιου και ὄλa τα εξαρτήματα γι αθανήζημία κατα τη μεταφορά.
- Φιλάξε τα υλίκα της συοκευασίας ὄθοτο δυνατόν περισατεροχρόν μέχρι το τέλος της περιόδου εγγύŋας. Attρρίψετα μετα στο τοῦκό ας σύτημα αποκομίης απορριμάτων.

IPOEIADONIOIH: Ta uIka oukeuaiac dev eivai taixvida! Ta tiaia deV npTei va naizouv me TIC nlaotikec oakouaec! Ynpexikivduvoacospiaic!

1 Tεμ. εγχερίδι

1 Tεμ. φορτιοπής

1 Tεμ. OUOKEUn πapoXnC ρΕμaToc

3 Tεμ. ακροφύσια

1 τεμ. καλώδιο έρεύματος (τροφόδοσίας)

Av kantoio otoixei 0eitten eivai kateotpaumévo, ETIKOIVWvnoTE μe Tov πpounθeutn αaS.

3 SYMBOA

ε auto to εγχερίδο ἡ/και πάνω στο εργαλεί χρησιμοτούνται τεξής σύμβολα:

CE	Σύφωνα μέ τα οχύοντα βαοίκα πρότιπα αοφαλείας των Eυρωπαιών Εθηγίων
!	Δηλώνει κύδυνο τραματισμου, απώλείας ζωής ἡ ημιάς στό εργαλείο, σε περίπτωση που δεν τηρηθουνοι Εθηγίες autoú tou εγχερίδιου

Aiaaote TPOOeKtika Tc odnyie

4.2 Hλεκτρικήσαφάλεί

To i Tou Kaawdiou Twv NkEeKpiKwv Epyaleiw TpeTie va Taipiaei OTNV avtiotoiyn TpiCi. Mnv Kavete KavevoC EIDouc TpoTIOinOn OTO i.Mn XpnoIPOIOeTE TPOOAPoOTiKa C OTA YIomega nEeKpiKa Epyaleia. Ta i Tou Dv Exouv UTOOeTI POITIOINoei Cai oI KatAaNae c Toicec uewovuoy Toy Kivduyo Oavatnpocac NkEeTPOTTAnEiac.
Anopeuyete nV enaon tou oawatoc aac me yeiwpeves epiaveies, otwos wanvecs, kaolipep, kouicec kai yueia. Otav to owma oac evai yeiwévo, auéavetai o kivduvo
Mny EkTeTe Ta nEeKtpiKa epyaia otn bpoxn n tv uypoiia. H dieioou nepuo oTo nEeKtpiKO epyaia ouxavieTov kivduvo thavatnpopac nEeKptpOAnxiac.
Mny kakouetaepieote to kalwio. Mn xpooiopoioeote to kalwio yia va maetapept, va tpaBnEte n va aTIOOuvdeoe to epyaleio aTTOV TPIca. Exete to kalwoiaakpiia aTO EOTIECS ePmuotntac, laia, KoPTEpEc akuec n KIVOUUEVA EApntmaTa Ta xaalaeva n pTepeEvva kalwioauavouv tokivduvo bavatnpopac nAektpoanlnciac.
Otav xpnoiotoiite To nEeptiok epyaleio oE EeWTEPIKouc Xwpuoc, xpnoiotoiite Kaawio TpoektaoNG katalnnlo yia xpno nE EeWTEPIKouc Xwpuoc. H xpno kaiwdiou TpoektaoNG katalnnlou yia xpno nE EeWTEPIKouc Xwpuoc mIwvei Tov Kivduvo OvatnpocnAeTPOPTANfic.
Av evai attapaitno va xpnoiotoinote eva nektpko epyaaleio eepoc otou utapxuypaoia, npofoosia tou aipetnei va yivei anto peuau Tou pooataeutai ano ouotnpa napapeovtoq eupatoc (RCD). H xpion evoc ouotnmuatc RCD eiwv tov kivduvo athanopac nektpponlnciac.

4.3 Aotuikn aσφαλει

Na eioTE TPOOeKTIKOi. Na TPOoEYEte auto TIOU KAVETe KAI VA XpnoIOTIOIEITE KOIVN loyIKn OTNV EpyaOia Oac me Ev a NLEKTPIKO EpyaEio. Mn XpnoIOTIOIEITE Ev a NLEKTPIKO EpyaEio av EIOTE KoupaoMuevoi n UTTO IVN EINPeia vapkWTIKWv, aAkoO N qapmuKwV. Mia OTiyuN atPooEJIAC, kata tN diApKEIA XpnoNG Tou EpyaEiou, MTOpei va oDnynoE Ie 0oBapo Tpaumatioo.

XpnoiotoiieE oTIAOo aopaleia. Opate Tavta ppoataeutikya yuaia. H xphon EoTIAOoc aoPaeiaoc, otwca kovns, avIOIAOTIKa TAnouToia, kpavoc n wtaotidc otote xpeiazetai, eattwei tov kivduvo tpaumatou.
Anopeuyete nvy tuxaekivnon Tou unxavnatoC. Bebaowote ot o diaokottnc bpiketai Otn the ON OFF (kLeiotoc) npiv ouvdeote to qic otnv pizca.Av kata tn metaopapou unxavnatoC exete to daxtuO aac TAVW OTOV diaokottn n ouvdeote to unxavma otny Tpica otav o diaokottnc evai otn theon ON (avoiktoc), auqavete TIC TTiaovotntec atuxnatoC.
- Pniv θεοετε Ελειουργία το μηχανημα, αφαρειτε τα puθμιοτικα εργαλεία και τα μηχανικα κλειδία. 'Eva εργαλείού ἡ μηχανικό κλειδί του ἀχει μεῖνι πάνω σε ενα περιστρεφόμενο εξάρτημα του μηχανηματος, μπορείνα σε τραματισό.
Mny npoekeiveote. natae otaepa katw kai diatnpie tavta tvv iooppoia oac. Etoi 0uopeite va eayxete kautepa to epyaieio e ppiwnn an avapevoevnc kataoatac.
-Φopate kataaannpaouxa.Mn φopate qapoi pouxa n koanmuata. Ipooexe tα μaλia, ta pouxa kai ta yavtna oac va mny πanoiagouv sto epyaaleio. Ta qapoi paouxa, ta kounmuata n ta paekpi aalia mtopei va niaotouv ota kivoumeva eapntmuata.
Av utapxouv oukeuEc eaywyng o Kovnc yia ouvdeon oTo uynavna, povtiote va Tc ouvdeetekai vTic xnpoiopoioaneTe owotA. H xpnon tetoiwv ouokeuw meiwvei touc kivduouc Tou oxetizovtai eTn oKovn.

4.4 Xpnoan kai povriδa rwoh nEeptipikwv epyaieiwv

Mny TepiEvTe aTo EpyaIio va kavei TepiooTepa aTo oOa mTopei. XpnoiOtIOeite To katAALnAo nEKTPIKO EpyaIio yia Tnv Epyaia oac. Eva nEKTPIKO EpyaIio 0a kavei KaUTEpa KAI OoPAAeOTepa Tn douleia Tou av xpooiotIOeITai YIA TOV OKOTyia TOV OTIO IO TPOopiZetai.
Mx npoiotoinoTe to nekpiko epyaleio av o diakottnc evai elattwpatikoc. Eva nekpiko epyaleio e xaaouevo diakottn evai etikivduvo kai pentei va etiokeuaotei.
Piv kavete puthetaic, aalacete eapntmuata n atoonkeuote To epyaieo, aiooudeet To aio tnv npia. Auta ta pnoanitik aetpa meiwovu T evexoevo tnc tuxiae Ekkivnongtouepyaleiou.
- Phuaosete Ta nektpika epyaia, otav dev ta xpnoiotoiite, oe xwpouc oTou dev PAnoiacouv Paiia kai mnv etipetene Tn xpion tou epyaaleiou ao aToa pou dev ev iev Egoikieiwepva me auto n dev exouv diaaosei tig onyicx npon. Ta nektpika epyaia Eivai eTKivduva otav xnpoiotoiuvtai ano atoanaou dev exouv oxetikn eptia.
- Suvtnpnqn. Eleyxet av ta kivoumeva eapntmuata evai oomega ta uoypaumiaeva kaiev iivai mloakipoueva, av utapxovv eapntmuata oiaoepva n znmuic, kai otioptote aaloo mtopei va tnpaeoi tn aeitoupyia tou epyaleiou. Av to epyaeeio nae i znmuia, th a pertve va etiokeuaotei. Poaa atuxnpata oubetaivouv loyw tskacns ouvtnpnontow nektpikw evyaaleiw.
- Diatnpie ta epyaia kottnc aixunpa kai katheta. Av ta epyaia kottns ouvtnpouvtai ootakai exouv aixunpces aeTIDEcs, utapxouv liyotepe ts thavotntc va mlokapouv kai c xepioos touc evai ekoAtepos.
Xpnoipoioite ta nEeKpiKa epyaia, ta eapntmuata ta konTikKaepyaleia kTt. oupwva autcTG oyniec kai ouwva te TPOTO XnOg yia to TOIO Eivai oxediaou auto to ioc npaaiou, aubavovta c tian ts uovhkec npaaia c kTnv npaaia Tou thelte va kave. H xpon twv nEeKpiKwv epaaleiw yia aallo oKOTn oAALTO panto, ekto ato auouc yia touc otioouc evai oxediaouevo, mTpei va odnynei 0E ETIKIVUVEc kataotaeic.
Xpnon kai φροντία Α Ι Μ Π Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α ΐ ΦΟΤΙΕ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οισις τεις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τις τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs τɪs

-Xpnoiopoioite Ta nKtpia epyaia mOvo tic EIOKA oxediaoueve sc ouoixie 1TATAPIw. H xpon otioouhntote aalou koutiou pTatapiac TIOpei va dnoiuopyno Kivduvo taauuatioou kai TUPkaviac.
- Otav dev xnpoiotoiietai to kouti mtataipac, quayete to aki a tto aa aetaliká avtkeiEv, oTWC ouvdtpec, vouiauata, kEidi, kapi, biEc, kT., ta otioa ptoei va dnmuoynoov ouvdoon tou evoc akpodektn e tov alov. To bpaxukkwa ta wv akpodektwv nC mtaiaicptouc mtopevi va npokalee iykaumata n TUPKayia.
-Av yivei kakn xpnon, mtopei va netaxtei uypo eEw aTnV mntapia. ATOPEUYET Tnv Etnaipn.

Σε περππωσηταφής, Εεπλύνετε με ερό. Av to uyρο πάει στα μάτια, αναζητόπε Επιπλέον iatρική βοήθεία. To uyρο που βγαίνει από την μπατapia μπορείνα προκαλέσει ερεθισμό ἡγκαύματα.

4.5 Σερβις

To oepic Tou nekpiokou epaaleiou aoc pentei movo ato eieikueuveo texviko Tpoomegakiokai va xpnoiopoioiuovtai movo yvnoia avtaaaktka. Eto i eaoqalizetai otI th aeioupyei oupwva me ta anaitoupeva npotua aopaaiaac.

5 EIAKEO△HIEAΦAΛEIA

5.1 Kivduoc eKpNKTIKWv aepiWv (npoeisdoonoi)

H epyaia kovt a e t a t apie c oalubou-oec ivai etikivduv. O i t a pie c napayouv ekpnktia aepia ot n diapkeia tnc kavovikn c aeitoupyiac touc. I autov tov loyo, evai onuavtiko va diaaote au to eyxepidio kai va akolouthe ite akipwic tic odnyies otnte xpooiotoeite tn ouokeun oac npoxnc pemuatoe. Eionc diabaote kai akoloutheite tic odnyies tou kataoekuaotn tnc mtaupiaoc tou oxnuatoc kai tou kataoakeuaotn otoiouhntote eoianou tou exte okiiova xnpoiotoinote kai bpioketai kovta otny uitatapia. MaTe yia oec tic onuavoei tproooyngou utapxouv oe auta ta pioovta kai navw otov kivtnpa.

5.2 AtoiKc npoqulaeis

• Opáte TPOOATEUTIKA yuaia kai TPOOTATETUKO IaTIOHO.
  ExTe KovTa aac apOovn TooTnta yUkoU vepou kai aattouvi yia tnv npeiTTwn Tou To OsTu nC mTATAPIAC epoE iE eTAPn E to depua, ta pouxa n ta pata. ATOpeuyete va ayyizTe Ta maTia oac otav epyaceote KovTa OTNV mTATApia. Av TO esu nC mTATapiac ePtei OE tnpn E to depma n ta pouxa, Pauve aoeowc e aattouvi kai vepo. Av TO eTu nae Iota, Pauve aoeowc e apbovo kpuo vepo yia toulaxiotov 10 aeTt Ka avaCnntne Iatoikn BOneigto ouvToouoTeo duvatov.
  Mny kaTviEe kai mny aPnveTe va TAnoiAouv OTIVnpec n PLoyeC OTnv Mntapia Tou Kivtnnoa.
  Mn afnvete tataaikc epyaleia va epoov oE ttnaipna Na iote TPOeKTKoi e Tn xpnon tataaikwv epyaleiwv kovta otnv mTATAPia tou autokivntou. Me TNV ETTaPn Tou eTALou kai Tou 0ETIKOU akpOekTN ts pTATAPIAC tou autOKIVTOU MTOpei va dnouynthei OTIVhnpac n bpaxukkawma ts pTATAPIAC n katoiou nEktpiko U EApntuaToc, Tpvua Tou uTPOoei va TPOkaeei ekonen.
  Apaipéite μeTAAIIká TPOOSNIKA AVTIKEIIEVA -daxTUλIDIA, BpaxIOIA, POLOYIA KAI ALUOIDEG -otav epyaZcote KovTa oE μTATAPia moAUβDou-0EoC. Me tyn ETTaPn Tou eTALAU KAI TOU ΘETIKOU akpoBektn TnC μTATAPiaCtou autOKIVnTOU mTOpEi va dNMIoupynThei Bpaxukkawma apketa uynlnc TaonC wote va TPOKALoei OOBapó Eykauma.

AANE OADHIEA AΦAANEIA

XpnoiotnoTe Tn opntn Tnyn 1oxuoc yia foption n evioxuaon mttatapiw v oAubouoEos movo. Mny tn xpniopoTIOeTE yia foption mttatapiw cnpow stOIXeiWv Tou xpniopoTOIOUVTai ouvn0wS yia oikiakec oukeuec.
Mn optioe n evioxuoetmu tataia tou autokivntou Tou exi Tayoei.
Atopuyete va epoov oE eTiaqn oi oovtwoi opiyknpes taou n e aao pataaikocavtkeievo tautoxpova.

IPOEIAOIOIHSH!

Mn ouvdeoteov ophiyktnpa Tou apvntikou kaawdiou tov apvntiko akpoebektn Tns μTatapiac.

Mny ekthetae auto to Tpoiov oTo vepo n oE uypaia. Duayete auto to Tpoiov oE mepoc ontou dev PAnoiacouv Taiaia.

H eopaaevn xpona autoou tou pioovtoc mTopei va oynnoe i Tpaumatoo, otwcs ykaumata n tuawon.

Autn n ouakeun exei pia oteyavotoinuev npataipia oalubou-oéoc tou tha pentei va diatnpetai pnpwsc opioeyn. Ooptote tn tpiv tvn pwn, e ta a to kae xpnon kai kthe e i nvec av dev xpooiotointheta i otau. Av to npaaieyete auto, mtopei va u wtei ngapkeia zwois tnc.

MTopei va EKKIVnOeI TETpEaIOKIVNtnpes KAI OKIVNt npes 1600 cc

6 XAPAKTHPIETIKA

• Ekkivnon με γεφύρωση
  3 360012V uE TPOOtaia kata tnc utepooptwonc
  AaTtA EKTAKnC avyKnC
  ZumieotnC
• Eλεγxος μπαταρίας

7 ΦOPTIΞH KAI EΠANAΦOPTIΞH

Ia meyiototoinon tns diapkeiac zwns nts pntatapiac, ouviotoume va aqnvete tn mntatapia ts Suokeunc npoxnc Peupatoc va anopoptietai eVTEwcs, toulaxiotov ia opa otouc tpeis nuves, kai meta va tn savaopptie.

7.1 Enavaopropion - oprion ano katalnnn nny npopodosiaac AC

• Θεοτε tov διακόπην 'POWER' [TPOΦΟΔΟΣΙΑ] στη θεση 'OFF' και συνδεοτε tov αντάπτορα AC σε μία πρίζα. Μετά βάλτε το βύσμα του βρίσκεται στο ἀκρο του αντάπτορα AC μέσα στη σχισμή 12V DC στο μπροστίνο ἔρος τής συσκεύης παροχής ρεύματος. H μπταρία μπορείνα φορτισεί μόνο αν o διακόπηνς εἶναι στη θεση 'OFF'.
• Θα ανάψει ένδειξη φόρτIONG δείχοντας τοῦ η μπαταρία φόρτιζεται. Θα ανάψει επίσης η κόκΚΙνη ενδειKTIKλυχία εἰσόδου 12V DC.
  OTAV O biakottns TE0ei OTN 0eON DOKiHCS biakottnsPOWER'OTN 0eON ON),oi EVdiEIGc Eupavicouv TnV KAATAOaON TnC Mokkivn Luxvia EIOoobou 12V DC TOTE a Obnoei KAI N MIIATAPia DEv 0a opticietai IIAov. (B.A. EvdiEIGc kataoataon CITATAPIAC TAPAKATw.)

7.2 _op DC (ε avrantopa avanrtipaaurokivnou)

• Θεοτε tov διακόπην 'POWER' στη θεση 'OFF' και συνδεοτε tov αντάπτopa AC σε εναν αντάπτopa αναπήρα autoκίνητου. Beβαιωθείτε στιο κινητήρας είαι σε λειουργία. Μετά βαλτε to βύσμα που βρίοκεται στο ἀκρο του αντάπτopa AC μέσα στη σχισμή 12V DC στο μπροστίνο μέρος της συσκεύς παροχός ρεύματος. H μπατapia μπορείνα φορτισεί μόνον αν o διακόπης είαι στη θεση 'OFF'.

POWX410 EL

• Θα ανάψει ένδειξη φόρτισης δείχοντας ὄτι η μπαταρία φόρτιζεται. Θα ανάψει επίσης η κόκκινη ενδεικιήλυχία εἰσόδου 12V DC.
  Otav o biakottns teoetn thoan dokunc ( biakottns 'POWER' onthoon ON), oEvdeicis eupaviouv tnv kataoaon ncs mpatiaac. H kokkvnauxvia eioobou 12V DC toTE aOBnoi kai n mpatiaeaev tha optietzai TLeov. (BA. Evdeieicis katotaonc mpatiaac npapakatw.)

AYXNIEKATAA TAEH THE MNTAPIA

1nπράσινηλυχία	Δείνειότι μπαταρία εῖαι ακόμη σε καλή κατάσταση και μπορείνα φορτιστέ
1nπράσινηλυχία + 2nπράσινηλυχία	Επαρκώς φορτισμένη
1nπράσινηλυχία + κίπρινηλυχία	Aδύνατη / Xρείαζεται φόρτιση
2πράσινεςλυχίες + κίπρινηλυχία	Aδύνατη / Xρείαζεται φόρτιση
1nπράσινηλυχία + κόκκινηλυχία	Aδεία / Xρείαζεται φόρτιση

Mnv oynyeite me t n ouokun npoxnc peuatoa kata th opion.

8 OΔHΓIΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

8.1 Ekkivnog mε γεφύρωση

Σε καρία περπιτωση μην αφήσεTE TOV κόκκΙΟ και TOV μαύρο σφίγκΤήρα να ερθουν σε επαφή μεταύ touς ἡ ΜE ΑΝΟΙδόπιTOTE συνήθη αγώγο του ηλεκτρισμόου.

• DiaikóyTE Tn λειTou KIVNTHpa Tou oxμatoc n Tou σΚαφouc.
• SuVbEoTe To maUPO KpOKoBcIaKi (-) oE mN KIVouMEvO mTaAkkO mepoc Tou Kivntnpa. Oxio To maUPO apVnTko TIOAo (-) TOWu TTATAPWv.
• 2uvdeote to KOKivo (+) kpokodeiakouvdtnpa oTov etikotolo touTEpuatikou Tc uTataipac (+).

H ouvdeon otov apvtiko akpoektn ts c tataic eivai ia etikivduvn ouvnEia kai auévei nvy thavotnta onivnpou aepiwv ttou piokovtai kovta otic mttatapiec.

Tupa a tropeite va ekvnoe tov kivtnpa oac. Moaic ekvnoei, aoouvdeote ta kaawia ato to autokivnto oac, u Tnv avtioptpqn oipa.

Av n mTatapia oac eivai too eo aoevneyniou devaabei n auvi avaepnctn oukeun npaoxnc peuatoC ouvdeeueyn otnv mTatapia yia 10-20 aeTTa Tpiv ETIIXeipnoete va ekivnoete tov kivntnpa tou autokivntou oac.

8.2 Λειουργία rou συμπεστή

MH FOYKQNETE YNEPBOAIKA!

Autoc o ouuTieatc aepa TPOOpiEeai yEAqoi xpon.
- Papakaloué αφνετε tov συμπιεσθη ερα va κριωσει av λειούργει για περισότερο ατό 10 συνεχήλεπτί.
Autoc o oumtieotnc aepa,ottwcs kai ottoiahntote aaan nAekptikn oukeun, 0a TpETe quavetai e eopoc onou dey Iangiazouy Traidia.

OAHIEE AEIOTYPTIA

ByaTe To aOToXo aepa Tou Bpoketai OTOv thao oTo Tiow ePoc Tnc quokcunc.
- SuVDoeTo IaOtiXo aepa oTO avTIkeIevo Tou ΘeIeTe va qouKwOeTe, xnoiIpToiWvTaG ay XeIcTeai Tou CIOOauOyEc Tou TApExovTai.
- TpiwTe Tn xeipaaBn eo aTo laotixo aepa Tpoc ta katw yia va aoopaaiotei o Tpoogaooyeac otn Bcng tou.
- Θεοτε σελειουργia tov συμπίεοτη αέρα με tov διακόπην τοῦ βρίακεται ΟΟ μπροθίνος ερορος tnc συσκεύnc παροχός υδύματος.
KpatnoTe To laotyo aepa otn thon Tou kai napakoouoote Tov eptnt nieoc aepa Tavw oTov ouuunieotn mexvi va exte nvy etiuuntnieon aepa. MoIc o deikncs pTaoei OTNV EITUunn tiEON, diakoyte tn aeitoupyia Tou ouuunieotnc uov diaokotttn Tou Bioketai oTo uppoivo epoc tnc oukeunc.
- ATIOOUVDEOTE TO AAGTIXO aepa aTO TO AVTIKEIeVO TPO EXTE QOUOKoEJI.
- Φιλάετη συοκεύπαροχός εύματος σε ασφαλές μερος.

8.3 H ouokevn oac npoxnc pEuupatoC wTny npEupatoC

Tia va xpnoiopoioiote tn oukeun npoxn CpueuatoC WcpeaonnpaioTn peuatoC, auoote TcEIOouc kalwoiwv TcBONtIKnc mIATapiac OTov 8eTKo kai apvtiko akpoektn TcN mIATAPIAC Tou autokivntou oac. To pEuua Tou npayetai aTO autn TIV mIATAPia EivaI eTapeptai mtA otic EIOouc TcS ouokeun npoxns PeuatoC. Etoi mItopeite va xpnoiopoioiote to pEuua aTO autn Tnv Ewepikn mIATapia avTI yia tn ouokeun oac npoxn CpueuatoC.

XPHH ΩTPOΦOΔOεIA PEYMATO Σ I A TPEI Σ YΕKEYE Σ 12V DC

MTOpeTe va xongiuOTIOINoTE TAUToXPOva Tpeic Eóobuc 12V.
- 2uvodote TIC OUKEUEC OAC OTIC Eóobuc.

\SHMEIΩΣH: Mny επιχερήσετεν αξεκίνησετε autoκίνητο σας με γεφύρωση χρησιμοτοιώντας ταιόχρονα τις εξόδους 12 volt DC.

8.4 AúpTa éKtaktns avayknS

H evωματωμένη λάμια ἐκτακτης ανάγκης ανάβει με τον διακόπην Που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος Ισουκεύς.

8.5 Avrikataoarntn nλ. aσφαλεiac nτs kupias movδa

Autn n oukeun aataei nλ. ασφαλει αutokivntou 15 amp. Ia va ελέγξετην ασφαλεια:

ApaipoeTnV aopaaleia aTo to pPtoivo heos oukeunc.
ELeyTe To vmuTIO TupakTwns, kai av eiv avoixTo, avikataoTnote Tnv aoopaiae iA epokni Tou TApexetai Te n oukeun oac.
Piote Tnv aqalaiia meo aTnv uttooxn Tns mexpi va oTepewtheta kaA.

9 TEXNIKA ΣTOIXEIA

Méviotioxuc/loxεkivn900Amp

Σuμπεστης 250 PSI / 17 Bar

Bapoc 5,2 kla

E0o 3x12V (e npooaia kata nC uteppoptwaon)

10 EΓΓYHΣH

Auto to Tpoiov exi eyyunon yia Tepioo 36 mnuw v Tou iou nV npounvia ayopac tou Tpwtou xnoTn.
Autn n Eyyunon kaUtttei ola ta eAattwata ulikov kai kataokueunc. Dev OumpiepiaaBavei mTatapiecs, optiotc, eAattwmuatika eapntmuata Tou utokevtai oE quiolovikn thopa, otwoe poueav, kapbouvacia, kalwaia kai qic, n aesouap otwctpuTTavia, uTEc TpuTTAVW, Tpiovoauec, kATI., zneic n elattwata Tou TpOKUTTOUV aTIO KAKXPOH, atuxmuata n TPOITOTIONEc, OTE Edoa metapopac.
Znuiec n/kai eAattwma TIOU PPOKUTTouv aTO KAKn XpO, EITIONS DEV EPTINIOUV OTOUc opoucs autns ts Eyyunons.
- Eπiόns αποτοιούμεθα κάθε ευθύνη γία στοιονδήποτε σωματικό τραματιομό προληθεί απο κακή χρόση του εργαλείου.
OIIeIOKeuC npeTVEa yivovtaI mOvo aTO EouoiOToNmuEvo Kevtpo EutnpetnOnc TELATWV iA epyAAia Powerplus.
Ia Tepioootepe c Tnnpoopiec, mOpite navta va kaalee tov api0o 00 32 3 292 92 90.
OToiahntote eTApopika Eo a TnBapuvov IVavTa Tov TEaTn, kTOc av ExeI OuqwynEi diaopetikypaTTWc.
Evtois, dev mopei va eyepei kaiia agiow en yyunong av n znmu tou pxavmuotc evai anoteloeqa npaueannevns ouvtnpnnc n utepopptwons.
Atokleietai katnyopnmuikac a tro nvy eyyunon otoiaobntote znua pokuie a to EIOxwpnon uypoou, dieiaoduon utepoakncs TooTntac oKovns, ekemuevn znua (okotipna n ato yayan anepiokeia), akataaann xpon (xpon yia oktouc yia touc otioouc n ouokeun dev ev ival katalnn) aedixia xpon (T.x. aelaa thnponctow odnyiw tvou diovvtai oTO exyepio), avetinndea suvapmooyon, nnngn atto kepauvo, opalma tao ng iktuou peuatoac Autn n aiota dev ev iival Tepiopiotikn.
H aToboxn agiwoeewy eyyunong dev mTopei Tote va odnynoe i e npataon nTc Tepiodou Eyyunong oue evapn vac Tepiodou eyyunong otnv Tepittwn avtikataoan ciaoc uokueu.
Ouokuec n ta eapntnataa Tou avtkaotavtai baoei yyyunons, Tepiepxovtai otnv katox n Varo NV.
- Diatnpoue To diakaiwua va atoppipoupe kaee aeiwan oTou deiv eiva duvatn n ETTBaeaiwn TcS ayopac n dev ev iival aqec c av to Tpoiov exei ouvtnpnei owoTa. (Kaapoc otcse aepioou, taktikn ouvtnpon ota kapbouvkia, kT.)
- Ppétéi va kpatnoeté Tnv aTóEiξη ayopac ως TEKunpiio Tns ηερoynviaç ayopac Tou TpoiovtoC.
To nXavma oac pTei va eTIOpaei otov npouvapuooynevo kai e aTOBekta kaapn kataoTaon, (eOa OTNV apxikn tou TAAOTIK ouKEuaia, av IOxue iia to TPOiov), ouvobEvuoevo aTTOV aTIOBElg ayopac.

11 PEPIBAANON

Av n ouokeuun oac Tpentei va avtikataoatae i e ta aTio napatetatev n xpno, unv Tnv Ttalete t oikiaka atoppmuata, aAa aospaan yia to Tepiabaov Tpoto.

Ta aToppipmuata Tou npayovtai ato ta nEeKtpika mXavnmuata dev mTopoue va ta eTIEepyaToUe oTWC ta oikiaKa aToppipmuata. PpOvoNte yia Tnv avakukawon Ekei otou evai diaeoiueo i kataaaneeykataaotaeic.

Zuoueueite Touc totikouc opeic n Tov avtipooswo yia ououaec oxetikae μe tn ouaoyn kai tnv atoppiyn.

12△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

H VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier -

BELGIUM, i 0TI TO KATOWI

Pioiov: Suokekun npaoxns pEuupato

Eπopiko Σμα: Powerplus

Movéλo:POWX410

eivai ouuwoo ie Tg Baoikc aattnoei kai aaae c oxetikei diataeic twv eappuotewv

Eupwniaikov Obnyiw, Baoon Tnv evapauoytwv Eupwniaikwv Evapouioevwv npotuTsw.

Otoiaonote aveu aediac trotonoin n ts ouakeunkaiotakn autn tn dnawon.

Eupwtaikc Osnyie (ouuTepiAauavovtac, kata TepiTTwo, Tc TpOToTIOeis Touc Ews Tnv nepounvia utoypaqns);

2014/30/EU

2011/65/EU

Eupwtaiké evapovioeva πpotuia (oupiipaiαβavovtac, kata πepiTTwoT, T

TPOIOTIOINOEIC Tous EwS Tny nepounvia UTOVpaqns);

EN60335-1:2012

ENIEC61000-6-1:2019

EN61000-6-3:2007

Θεματοφύλακας της Τεχνικής Τεκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

O katw0I UTOyepaumevoc Evpeye OvouatoC Tou TEvikou Aieuuvtn Tg EtaipeiaC,

Ludo Mertens

Puθμιοτικες Yποθεσεις -Διευθυντίς Συμύρφωσης