POWX410 - Ładowarka do baterii PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWX410 PowerPlus

8.3 Elektrárna jako zdroj energia

Chcete-li elektrarnu pouzivat jako previdnik energie, pripojte vystupy vyrovnavacich kabeluk ke kladnemu a zapornemu polu automobiloveho akumulatoru. Proud z tohoto akumulatoru se pak prenasi na vystupy z elektrarny. Tak muzete pouzivat proud z tohoto externinho akumulatoru a ne z elektrarny.

VAROVANIE: Obalové materiały nie są hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vrecami!

1ks navod

1ks el.stanica

1ks el. snura

1ks nabijačka

3ks nastavce

Nebezpečenstvo udusenia! Spojte sa s predajcom, ak akékol'vek diely chýbaju alebo su poskodené.

3 SYMBOL

4.1 Miejsce uzytkowania 3
4.2 Bezpieczenstwo osobiste 3
4.3 Bezpieczenstwo osobiste 3
4.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi 4
4.5 Serwis 4

5 SPECJALNE ZALECENIA BEZPIECZENSTWA 5

5.1 Zagrożenie gazami wybuchowymi (ostrzeżenie). 5
5.2 Srodki bezpieczneistwa osobistego 5
6 FUNKCJE 5
7 LADOWANIE I ROZLADOWANIE 6
7.1 Procedura ladowania - ladowanie z odpowiedniago zrodla pradu przyemennego.. 6
7.2 Ladowanie pradem stalym (przez gniazdo zapalniczki) 6
8 INSTRUKCJA OBSLUGI 6
8.1 Rozruch pomocniczy 6
8.2 Praca kompresora 7
8.3 Urzadzenie rozruchowe jako zrodlo zasilania 7
8.4 Oswietenie awaryjne 8
8.5 Wymiana glownego bezpiecznika urzadzenia 8
9 PARAMETRY TECHNICZNE 8
10 GWARANCJA 8
11 SRODOWISKO NATURALNE 9
12 DEKLARACJA ZGODNOSCI 9

URZADZENIE ROZRUCHOWE POWX410

UWAGA! Prosze dla wíasné bezpieczędsta przyczytać ten podręcznik oraz odólna instrukcję zasad bezpiecznych uzytkowania przy zastosowaniem urzadzenia. Elektronarȩźdie sąȩ przypekawyć innym osobom wączie z niniejszym podręcznikiem.

1 OPIS

1. Uchwyty ochonne
2. Lampka wskaźnika ladowania i wejscie adaptera ladowania AC
3. Przelacznik włacz./wyłacz.
4. Wskaźnik stanu akumulatora
5. Przelacznik oswietlenia
6. Przelacznik kompresora
7. Przelacznik OUT
8. Wyjscie 12 V pradu staiego (zapalniczka samochodowa) z

zabepieczeniem

przeciwrzecięzieniowym

1. Wytrzymaly uchwyt z tworzywa sztucznego z metalowymi, ząbkowanymizaciskami

2. Cisnieniomierz

3. Wymienny bezpiecznik 15 A
4. Oswietenie
5. Adapter pradu staiego
6. Adapter pradu przemennego

2 SPIS CZESCI

• Usunar wszystkie elementy opakowania.
• Usunac wszystkie pozostañosci po opakowaniu i zabezmieczeniach transportowych (jeżeli takie istnieja).
  Upewnic sie co do kompletnej zawartosci opakowania.
• Sprawdzić urzadzenia, przywod zasilajncy, wtyczkę zasilajacja oraz wsztkie dodatkowej;czesci, pod katem ewentualnégo uszkodzenia podczas transportu.
• Jesli toMZIwe to przechowac elementy opakowania tak dlugo jak urzadzenie bedzie objete gwarancja. Po uplywie unto go akresu nalezy wyrzucic zgodnie z przyjetym systemem usuwania odpadow.

UWAGA: Elementy opakowania to nie jabawki! Dzieci nie mogą baweć sie plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem!

Instrukcja obslugi, 1 szt.

Ladowarka, 1 szt.

Urzadzenie Rozruchowe, 1 szt.

Dysze, 3 szt.

Przewód zasilajacy, 1 szt.

W razie braku lub uszkodzenia czeci, prosimy skontaktowac sie ze sprzedawca.

3 OZNACZENIA

W niniejszej instrukcji i/lub na urzadzeniu uzyto nastepujacych symboli:

CE	Zgodnosć ze stosowanymi normami bezpiecieństwa europejskich dyrektyw
!	Symbol oznacza niebezpiecieństwo osobistych obrażć, utratyźycia lub uszkodzenia narȩźdia w przypadku niedrzejesterzagania zaleceć z instrukcjci
	Uwaźnie przyȩczytać instrukcję

4 OGOLNE ZASADY KORZYSTANIA Z URZADZEN ELEKTRYCZYCH

Prosze przyczytc wszelkie ostrzezenia odnoszace sie do bezpieczentwa oraz wzystkie instrukcje. Niedostosowanie sie do wzystkich ostrzezen i instrukcji要去 skutkowa porazeniem pradem wznieceniem ognia i/lub powaźnych obrażeniami. Prosze zachowa wszelkie ostrzezenia i instrukcje do zastosowania w przyszlosci. Termin "elektronarędzie" odnosi sie w ostrzezeniaiach do narȩdzi podłuczanych do sieci zasilajśćj (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych).

4.1 Miejsce uzytkowania

• Miejsce pracy nalezy utrzmywać w czystosci oraz przy dobrym oswietleniu. Praca w mistręch zabrudzonych i niedostatecznie oswietlonych sprezyja wypadkom.
• Nie wolno korzystać z urzadzenia w rejonie ulatniania sie niebezpiecznych oparów, takich jak latwopalne substancje, gazy lub pył. Urzadzenia elektryczne moga wytworzyc iskre, któraMZe doprowadzić do eksplozji lub zapalenia sie pyłów lub oparów.
• Nie wolno dopuszczac czieci ani innych osob postronnych w rejon pracy elektronarzedzia. Zaklocenie uwagi przyte osoby moze doprowadzić do utraty kontrli nad urzadzeniem.

4.2 Beziepieczeistwo osobiste

Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniazdka. Nie wolno modyfikować wtyczki w zaden sposob. Nie stosowej jakichkolwiek Rozgaleziaczy z uziemieniem. Dostosowanie są do tych zalecen zmniejszy sprawdopodobienstwo porazenia elektrycznych.
Unikać bezpos省教育nia go kontaku z uziemionymi obiektami takimi jak rury, grzejniki, piece lub lodówki. Rzyko porazenia wrzasta jestcie są uzytkownika jest uziemione.
- Nie narażć urzadzenia na kontakt z deszczem lub wilgocią. Woda, która wnikęta do urzadzenia zwieksza ryzyko porazenia elektrycznégo.
- Nie wykorystywać kabla zasilajęcego do celów, do kórych nie jest przyznaczenia. Niewolno za为其 pomocza przenosić, ciagnć, ani gwaltownie odłączać urzadzenia elektrycznégo. Naleź trzymać przywód z daleka odźóda ciepla, paliwa, ostrych krawędzi lub czemuci ruchomych. Uszkodzony lub splątany przywód zȩksza sprawdopodobieść parażenia elektrycznégo.
- Podczas korzystania z urzadzenia poza domem, naleź yastosowac przydłużace przyeznacja do uzytku na wolnym powietrzu. ZastosOWANIE przydłużacja przyeznacjango do uzytku na wolnym powietrzu zmiejejsza ryzyko poraźenia elektryczneo.
- Jesli koniecznosć skorzystania z elektronarzędzia w wilgotnych warunkach jest nie do unikniecia, naleź uzyc wyłacznika rożnicowo-pradowego, tkó ry redukujeNiebezpiecześć porazenia pradem.

4.3 Beopieczneistwo osobiste

• Naleź zachować ostrożnosć, uwazać na wykonywane ruchy oraz sytuacje dodkoła podczas korzystania z urzadzenia. Nie korzystac z urzadzenia, sąsi jest sązmeczonym lub pod wplywem narkotykol, alkoholu badź leków. Chwila nieduwagi podczas stosowania urzadzenia要去 skutkować powaznymi obrażeniami ciełs.
• Korzystać z ubrania ochronnégo. Zawsze nosić oslonę na oczy. Stosowaec takie przytedmioty jakaska przyceiwymiowa, obuwie antyposlizgowe, twarde nakrycie glowy, lub nauszniki przyciwymiasowe, kiedy tylkoBSDzie wymagala tego sytuacja, azmiejszy są ryzyko odniesienia osobistych obrażen.
  Unikać przyypadowej uruchomienia. Upewnić są, ze wącznik jest w połozeniu „off" przypodźaczenia do prady. Przenoszenia urzadzenia z palcem na wączniku lub wtedy, kiedy jest ono podlaczone do prady, grozi wypadkami.

• Usunac wszelkie klucze przyd uruchomieniem urzadzenia. Pozostawienie jakiegokolwiek klucza lub innego narzedzia w_CITY uruchomionego urzadzenia, moze spowodowa powazne obrażenia osobiste.

• Nie wychylać są urzadzeniem. Zachować odpowiednia postawe i rownowage przy czy czas pracy. Pozwoli to na zachowanie lepszei kontrolni wNieprzewidzianych sytuaciach.

• Odpowiednio ubierać sie. Nie nosić lužnych ubrań lub bižuterii. Trzymac wósy, ubrania i rękawice z dala od ruchomych czȩci. Luzne ubrania, biżuteria lub dlugie wósy moga zapłatać sie w ruchome czȩci.
• Jesli urzadzenie jest wlasciwie podlaczone do pochlaniacza kurzu lub zbieracza odpadkow upewnic sie, ze funkcionuja one wlasciwie. Stosowanie tych urzadzen pozwili ogranicycz niebezpieczenstwa winikajace z przybywania w zapylonym srodowisku.

4.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

• Nie wolno przyȩzć elektronarźędzi. Stosowej je do wąsciwych zadań. Przeznaczone do danego zadania urzadzenia pozwolni na lepsze i bezpiecznychsze wykonanie przy zurzadzenia do togo nieprzejnczone.
• Nie stosowac urzadzenia w sytuacci, kiedy wylacznik nie funkcjonuje prawidlowo. Kaźde elektronarzedzie, krzym nie można sterowania, jest niebezmieczne i naleź je naprawić.
• Odłaczyć urzadzenia od prȩdu, sąsi zamierza są dokonać jakiejkolwiek wymiany akcesiorów lub innych czegości urzadzenia. Zapobiegnie to przypadkowemu uruchomieniu urzadzenia.
• Nieuzywane elektronarżędzie naleź przechowywoć poza zasięgiem daneci; nie wolno teź zezwalac na korzystanie z niedo przyez osoby niedzajomione z instrukcja obstugikiego urzadzenia. Elektronarżędzia są niede bezpieczne w ryckach niedrzeszkolonych uzytkowników.
  Zawsze nalezy dbac o elektronarzędzia, sprawdzaćczy ich ruchome elementy nie stykajcie ze soba,Nie są uszkodzone,źle wyregulowane oraz,czy ich funkcjonowanie nie jest wźaden sposob ograniczone. Wszelkie zauważone uszkodzenia musza byc naprawione przydawnym uzytkOWaniem. Wiele wypadków jest spowodowych wadliwakonserwacia urzadzen.
  Czeci tace musza byc zawsze naostrzone i czyste. Latwiej jest sterować wsta ciwie utrzymanymi czesciami tnacymi o odpowiednio naostrzonych krawedziach, a to zmiejsza ryzyko wadliwo go fungcionowania urzadzenia.

• Korzystać z elektronarżędzi, ich czȩci oraz podzespolów itp.,{jedynie zgodnia z instrukcją i przyznaczeniem wlasciwym dla danego typu urzadzenia, przy uwzgliednieniu warunkowykiego pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. UzytkOWanie elektronarżędzi w sposob niedzgodny z przyznaczeniem grozi powstaniem niebezmiecznych sytuaciji.
  Eksploatacia i konserwacia akumulatora urzadzenia

• Ladować tylko za pomocamyadowarki okreslonej przyez producenta. Ladowarka odpowiednia do stosowania z Jednym akumulatorem要去 stanowic zagrozenia pozarowe podczas stosowania z innym.

• Uzywać elektronarztędz tylko z dedykanomyi akumulatorami. Stosowanie jakichkolwiek innych akumulatorów sączędem niebezpieczność obrażć i pożaru.
• Kiedy akumulator nie jest uzywany,NSEy przechowyac go z dala od innych metalowych.
  przedmiotow, jak np. spinace do papieru, monety, klucze, gwozdzie, srbki i innate. MaTe
  elementy metalowe moga utworzyc połaczenia elektryczne między biegunami akumulatora.
  Zwarcie bieguonow要去 spowodawc oparzenia lub pozar.
• W niedorzystnych warunkach przy z akumulatora są z wycieknać plyn. Nie dotykać. Jesli przypadkowo dojdzie do kontaku z skóra, splūkć woda. Jesli dojdzie do kontaku z oczami, konieczna jest pomoc lekarska. Plyn wyciekajć z akumulatora są z powodowej podrażnienia lub oparzenia.

4.5 Serwis

• Oddjac elektronarzędzie do naprawyNSE korzystać Jedynie z wykwalifikowanego serwisu, stosujacego oryginalnych czeci. Zapewni to wlasciw i bezpieczna konserwaje elektronarzędzia.

5 SPECJALNE ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

5.1 Zagrozenia gazami wybuchowymi (ostrzezenia)

Praca w povlizu akumulatora kwasowo-olowiowego jest niebezpieczn. Podczas normalnej pracy akumulatorów wytwarzane są gazy wybuchowe. Z togo powodu wazne jest, aby przyczytać niniejsza instrukcję i scisle stosowej do zalecen za kaźdym razem, kiedy uzywane jest urzadzenia rozruchowe. Naleź takawe przyczytać i stosowej do zalecen podanych przyez produkta akumulatora pojazdu oraz produkta wszelkiego wyposañenia, któ bredzie stosowane w povlizu akumulatora. Naleź przyzejrzej wszymstkie oznaczenia ostrzemgawcze, któ znajduź sie na tych wyrobach oraz na silniku.

5.2Środki bezpiecznych osobistego

• Nosic srodki ochrony oczu i ubior ochronny.
• Na wypadek kontaku kwasu ze skóra, ubraniami lub oczami w povlizu powinno byc dostepne mydlo i woda w obfitych ilosciach. Unikać dotykania oczu podczas pracy przy akumulatorze. Jesli kwas akumulatorowy dostanie są na skóre lub ubranie, natychmiast spłukać woda z mydlem. Jesli kwas dostanie są do oczu, natychmiast Rozpoczȩ插座kanie. Plukać przyznajmiej 10 minut, jak najszybciej uzyskać pomoc medyczna
• Nie palić, nie dopuszczac do pojawiania sie iskier ani ognia w povlizu akumulatora ani silnika.
• Nie upuszczac na akumulator metalowych narzejdi. Podczas uzywania metalowych narzejdi w=Poblizu akumulatora samochodowej nods zachowywać ostrożnosć. Zetakniace metalu i dodatniego bieguna akumulatora sąs spowodować powstanie iskry, zwarcia akumulatora lub elektrycznego elementu, co sąs doprowadzić do wybuchu.
• Przed przy akumulatorze kwasowo-olowywym sąȩ zȩć takie przychodmioty osobiste, jak pierścionki, bransoley, zegarki, tąncuszki. Zetakość metalowej przychodmiotu i dodatnio go bieguna akumulatora sąȩ spowodowej zworcie i przyplyw pradu wystarczajacego do spowodomania oparzen.

INNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

• Przeność zośrdka zasilania wolno uzywać do ladowania i doładowywania wyłącznia akumulatorów kwasowo-olowyowych. Nie uzywać do ladowania akumulatorów z suchymi ogniwami, zwykle stosowanych w urzadzeniach domowych.
• Nie ladować ani nić doładowywać akumulatorów o temperaturze poniżej 0^ .
• Nie dopuszczac do styku zacisków akumulatorowych ze soba lub metalowej elementu JDBCJ.

OSTRZEŽENIE!

Nie podłaczać ujemngo zacisku do ujemngo bieguna akumulatora.

Nie wystawiać wyrobu na dzialanie wody lub wilgoci.

Przechowywać wyrób poza zasięgiem daneci.

Nieprawidłowewu uzywanie wyrobu moze spowodować obrażeniaciała, np. oparzenia i utrate wzroku.

Urzadzenia zawiera zamkiety akumulator kwasowo-olowy, który powinien być utrzymywany w stanie naładowanym. AkumulatorNSEZY naładowAAC od razu po zakupie, po zaźdym uzyciu i co szesc miesicy, kiedy urzadzenia nie jest uzywane. Zaniedbanie moze spowodstawskroczenia zwyotnosci akumulatora.

Urzadzenia rozruchowe do silników benzynowych i wysokopręznych o pojemnosci do 1600 cm³

6 FUNKCJE

• Rozruch pomocniczy
  3 wyjscia 12 V z zabeepieczieniem przyciwprzeciażeniywm
• Oswietlenie awaryne

Kompresor
Test akumulatora

7 LADOWANIE I ROZLADOWANIE

W celu maksymalizacji okresu eksploatacji baterii zaleca sie calkowite Rozladowanie, a nastepnie ponowne naładowanie baterii w swojej staci法律法规 co najmiej raz na trzy miesiace.

7.1 Procedura fodowania - fodowanie z odpwiedniego zrodla pradu przemiennego

• Przy przyłączniku w połozeniu wychozonym OFF podȩczyć adapter AC do gniaźdka sieciowego. Podȩczyć wynczeke adaptera do gniaźda w przyȩdnej czȩci urzadzenia rożruchowej.
  Zaswieci sie wskaznik ladowania, co oznacza, ze trwa ladowanie.
• Po przyȩczeniu przyȩcznika do połozenia test, po pełnym naładowaniu powinna zapalić sie zielona lampka (zob. poniźsze znaczenia wskazników).

7.2 Ladowanie pradem staуm (prze gniazdo zapalniczki)

• Upewnic sie, ze przyelacznik jest w połozeniu wylaczonym i pojazd jest uruchomiony.
  Wlozyc Jedna wyczke adaptera zapalniczki do gniazdka zapalniczki samochodowej, a drugi koniec przywodu podlaczyc do gniazda wejsciowego pradu staiego 12 V.
• Zaświeci są wskaznik ladowania, co oznacza, ze trwa ladowanie. Ladowanie jest möglich przy czy czas pracy pojazdu.
• Po przyaczeniu przyacznika do połozenia test, po peñnym naładowaniu powinna zapalić sie zielona lampka (zob. ponijsze znaczenia wskazników).

ZNACZENIE WSKAZNIKOW SWIELLNYCH

Skrajna zielona lampka	Pełne naładowanie
Zielona lampka	Dobry poziom naładowania
Žótha lampka	Słaby poziom naładowania, doładowość
Czerwona lampka	Doladować

Nie nalezy jeźdić pojazdem podczas ladowania akumulatora.

8 INSTRUKCJA OBSLUGI

8.1 Rozruch pomocniczy

Pod zadnym pozorem nie dopuszczac do zetaknięcia są czerwonej i czarnej

klamry, bezposrednio lub\ przez przywodnik.

Wylaczyc silnik pojazdu lub todzi.
- Polaczyc czama klamre [krokodylek (-)] z nieruchoma, metalowa czescia silnika. NIE wolno jej lączyc z czarnym (-)

biegunem akumulatora.

• Polaczyc czerwona klamre [krokodylek (+)] z czerwonym, dodatnim biegunem akumulatora (+).
• Można uruchomić silnik. Od razu po uruchomieniu pojazdu naleź odłaczyć przyzwodny w odwrotnej kolejnosci.
• Jesli akumulator jest tak Rozladowany, zeNie swieci sie lampka zaplonu, nalezy pozostawic akumulator rozruchowy podlaczony do akumulatora samochodowego przy 10-20 minut przyd probu uruchomienia pojazdu.

8.2 Praca kompresora

Nie przyekraczać dopuszczalné goścnienia!

Kompresor jest przyznaczony do pracy przy ma tym obciazeniai.
- Nalezy pozwolnic na ostygniieszcie kompresora po ciagglej pracy przy czas 10 minut.
Kompresor i innate urzadzenia elektryczne nalezy trzymac z dala od daneci.

INSTRUKCJE OBSLUGI

Wyjac przyzwod powietrza umieszczony w komorze z tylu wyrobu.
- Podłaczyc przywódgow podwiatrza do pompowanego przyedmiotu, uzywajć koniecznych do tego przyejsciowek.
- Przesunac dzwignie przywodugowie do dofu w celu zablokowania przyejsciowki.
Właczyc zespók kompressora za pomocapi przyȩcznika, znajdujacego są w przyedniaj czȩci urzadzenia rozruchowego.
- Utrzymywać przywośd powietrza w Jednym sąsuci kontrolłowac wskazania csi{nieniomierza zespołu kompresora, aby osiagnć pożadane csi{nienie. Nastepnie wyłaczyc kompresor przyȩcznikiem umieszczonym w przyędnej czȩci urzadzenia.
- Ołączyć przywośd powietrza z pompowanego przemniotu.
Umiescić urzadzenie Rozruchowe w bezpiecznym mistrsuc.

8.3 Urzadzenie rozruchowe jako zrodlo zasilania

Aby wykorzysta urzadzenia rozruchowe jako przytewnik prady, nalezy podlączykable rozruchowe do dodatniego i ujemneo bieguna akumulatora samochodowej. Energia z unto akumulatora zaczniezasilac urzadzenia rozruchowe. Można w ten sposob wykorzystwać zasilanie zewétrznego akumulatora zamiast akumulatora z urzadzenia rozruchowego.

WYKORZYSTANIE URZADZENIA JAKO ZASILACZA DO TRZECH URZADZEN 12 V

• Można uzywać trzech gniaźd 12 V jederczȩść.
  Podlączy urzadzenia do gniazd wyjsciowych.

UWAGA: Nie nalezy podejmowników podocniczego rozruchu pojazdu w czasie uzywania gniazd zasilajacych pradem stały m 12 V.

8.4 Oświetlenie awaryjne

Wbudowane oswietenie awaryjne:noza wączyc za pomocapi przelacznika w przyedniaj czeci urzadzenia.

8.5 Wymiana glownego bezpiecznika urzadzenia

Urzadzenie wymaga stosowania bezpiecznika samochodowej 15 A. Test bezpiecznika:

Wyjac bezpiecznik z przychodnej czesci urzadzenia.
Sprawdzić wókno. Ješli jest przerwane, wymienić bezpiecznik na zapasowy dostarczony z urzadzeniem.
Wcisnac bezpiecznik dozacisku do loro zatrzaśnięcia.

9PARAMETRY TECHNICZNE

Moc szczytowa/rozruchowa 900 A

Kompresor 250 PSI/Bar

Masa 5,2 kg

Wyjscia 3× 12V (z zabezmieczieniem przechiwprzeciageniowym)

10 GWARANCJA

• Na produit udziela sie gwarancji na okres 36 miesiecy, pouchawszy od daty zakupu przy pierwszego uzytkownika.
  Gwarancja obejmuje awariewynikajacezwadmaterialychi wykonawczych,nie obejmuje natomiast wadwynikajacych z normalneo zuzycia takich czeci jak: zoyska, szczotki, przyzewody,wtyczki oraz takich akcesiorowjak koncowski, wiertla,brzeszczyt poly, itd.;nie obejmuje takze uszkodzen i usterek spowodanych przyzniewaosciwe uzywanie produktu,jejogomyfikacji i wypadkow. Gwarancja nie obejmuje rowniez kosztow transportu.
• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałow e produkcyjne, ale nie dotyczy akumulatorów i ladowarek oraz czeci uszkodzonych z powodu zwykkiego zuzycia, takich jak w szczegolnosci loźyska, szczotki, przyzewody, wtyczki itd. Niniejsza gwarancja nie obejmuje rowniez takich akcesoriow jak wiertla, bity, tarcze tnace itd.
  Zapisy niniejszej gwarancji nie Majority zastosowania do uszkodzen i/lub usterek winikajacych z nieprawidowego uzytkowania.
• Odrzucamy rownież wszelkā odpowiedzialnosć za jakiekolwiek urazyciała winikajęc z nieprawidłowo go uzywania narzedzia.
• Naprawy moga byc dokonywane wyłacznie przy autoryzowyany serwis narzejdi Powerplus.
  Wiecej informaci mozna uzyska, dzwoniac na numer: 00 32 3 292 92 90.
• Jesli nie zostanie uzgodnione inaczej w formiepisemnej, wszelkie koszty transportu beda zawsze ponoszone przyez klienra.
• Naleź yzańczyc, ze zadne roszczenia w ramach gwarancji nie jest sąliwoe, sąsiuszkodzenia urzadzenia;będzie spowodOWane niestaranna konserwacja lub przyciezenia urzadzenia.
  Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzen winikajacych z wniknięcia cieczy, nadmiernego osadzania sie pytu w urzadzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub winikajacego z powaźneo zaniedbania), niedopowieidniego uzywania (uzywania w celach, do kórych urzadzenie nie jest przyznaczone), nieprawidowej obśgli (nieprzestrżegania zalecen zawartych w podręczniku uzytkownika), nieprawidłowego montazu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napiȩcia siediociego. Ta listaNie wyczerpuje wsztkich moziłowych sytuacje.
• Akceptacja roszczenia w ramach gwarancji nie sąrowadzić do wydluzenia okresu gwarancji ani Rozpoczecia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urzadzenia.

Urzadzenie lub czosci, któr zostana wymienione w ramach gwarancji, staja sie wlasnoscia Varo NV.
Producent要去 odrzuciroszczenie,jezeli neist mozliwa weryfikacja dokonania zakupu,a takze,jesli moza wyraznie stwierdzic,ze produkt nie byl konserwowany we walsciwy sposob (czyszczenie szczelin wentylacyjnych,regularny przyeglad szczotek weglowych itp.).
Jako dowóz zakupu nalezy zachowa rachunek.
- Niezdemontowane narzédzie nalezy zworcić do sprezedawcy, w oryginalnym opakowaniu, formowanym metodą wydmuchiwania (jeżeli produkt byt w nie fabrycznie zapakowy), wraz z dowodem zakupu.

11 SRODOWISKO NATURALNE

Zuzytego urzadzenia nie wolno sie pozbywac wraz z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego. Nalezy z nim postepowac zgodnie z odpowiednimi przyopsisami ochronyŚrodowska.

Odpady wytyworzone przy uzadzenia elektryczne nie mogą być traktowane jak zwykle odpady domowe. Naleź je odstawic do wyspecializowanych punktów zbiórki takich odpadów. Informacja na temat recyklingeru i pozbywania są odpadowej uzyskać od administracje lokalnej lub od sprzemawcy.

12 DEKLARACJA ZGODNOSCI

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. oswiadzza, ze

Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA

produkt: Urzadzenie rozruchowe

znak towardy: POWERplus

model:POWX410

spelnia niedne wymogi i innate stosowne postanowenia oppowiednich dyrektyw europejskich, opartych na zastosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacja urzadzenia spowoduja uniewaźnienie niniejszej deklaracje.

Dyrektywy europejskie (wraz z dyrektywami je zmieniajacymi, juicesi takie istnieja):

2014/30/EU

2011/65/EU

Europejskie normy zharmonizowane (wraz z ewentualnymi zmianami):

EN60335-1:2012

ENIEC61000-6-1:2019

EN61000-6-3:2007

Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentaci technicznej:

Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizej podpisany działa w imieniu zarzadu firmy, na podstawie udzielonego mu pelnomocnictwa,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Dyrektords. Certyfikaksi

5.1 Puck 6pa3o8aHua 3pBie0onacbix 2a30e (npedynpekdeHue)

Pa60Ta B6JIn3n CBINHcOBO-KNCNtHOAkkymyIaTOPHO 6aTape nBJIaETcOnaCHO.Ipn HOpMaJIbHOJ pa6oTe aKKymyIaTOPbI BbIeJIaOT B3pblBOONacHbIe ra3bI. B C8a3n c 3TNIM, npu KaXDOM NcNoJIb3OBAHm CTaHcHm 3JIeKTPoNTaHMy OChb BaxHO pOuHTaTb DaHHoe pyKOBOdCTBO NO 3KcNlpyataCmN ToUHO cNeIOBaTb erO yKa3aHnM. TaKke pOouHTaTe n pyKOBOdCTByTEcB INCTpyKUmaM, ONy6NIkOBaHHbIMN IN3ROTOBITeMe ABTOMO6NJbHoro aKKymyIaTopa, a TAKKe IN3rOToBnTeMe IIObOro OBOPyDobAHn, KOTope Bbl CObnpaTeCe b INcNoJIb3OBaTb B6JIn3n AKKymyIaTopa. O3HaKOMbTEcB CO BCEMN ppeDynpdnteNbHbIMN MapKnipOBKaMn Ha 3Tnx IN3deJInx N Ha DBratene.

5.2 MepbI no oBecneyu Hn uHou 6e3onacHocmu

HaedeBaTe 3aunTHbIe OcKn I 3aunTHyU cneOdoExdy.
-ДеркпгпобилзocTNбольшоКОЛчecTBO CBexKe BOdblИMbILOHa CnyaH,ecnI 3NeKtpoNT nonadET Ha Koxy，OeJxU INB rna3a.I36eraIte nonadHINЯ 3NeKtpoNTa B rna3a npi pa6ote B6n3n akkymyIaTopa.Ipn nonadHIN 3NeKtpoNTa Ha Koxy INN ODEXJy HEmdJIeHNO CMoiTe erO BoDOn C mblom.Ipn nonadHIN 3NeKtpoNTa B rna3a HeMeDJIeHNO IpOMOIte INX XOJODHO B ODoB TceHne MInHMym 10 MNHyT n KaK MoKHO 6bICTpee 6bpaITTEcB 3a MedunHCKO NOMOsbIO.
He kypnte n He donyckaTe noBneHn NcKp nn nnamEn B6nn3n aKKymyTota.

He poHnTe Ha akKymIyTop MeTaNIIueCkne IHCTpyMeHTb. BybTe ocTOPOXHbI npi nCIOJIb3OBAHm MeTaNIIueCcknx IHCTpyMeHTOB 6IIN3n aKKymIyTopa. KOHTaKT MeJxMy MetaILOm I NIOXHTeJIbHOJ KJIeMMoN aKKymIyTopa MOKeT BbI3BaTb NOBHeHne NCKpbI INN KOPOTKoe 3AmbIkaHne aKKymIyTopa INN 3JIeKTPuYeCKORO KOMNoHEHa, YTO MoKeT pINBecTn K B3PbIBy.
- Ppi pa6ote B6JIH3n CBINHOBO-KNCIOTHo AKKMyIaTOPOHO 6aTapeN CHIMITE JInuHbIE MetaJIHueCKne IpeDMeTbI, TaKne KaK KOJIbUca, 6pacNeTbI, YacBn U cENoUKN. KoHTaKT MEXy MeTAJIHueCKm IpeDMeTOM N NOJXHTeBHOn KJIeMMOaKKMyIaTOpa MOKeT CO3daTb 60JIbWoTOK KOpOTKOro 3aMbIkaHn, DOCTaTOUHbI, YTObI BB13BaTb CepBe3HbIE OJKOrn.

ДРУГЕ ИНСТРУКЦИ NO.TEXHIKE BE3ONACHOCTN

Iy3ap4nNINIO3ap4KCBHcOBO-KNCOTbIXAKKMyJrTOPOBUCNOJIb3yTeTOnbKO nOPTaTHBHyINCTOCHNKNTAHNA.HeNCNoJIb3yTeIJa3ap4Kn cyxix 6aTaep, KOToPbIE o6byHO pnpMeHApOTcIJa 6bITOBbIX 3JeKTpONp6OpOB.
He BbINOHNrTe 3apRkV HnI NO3apRkV 3aMOPKeHHbIX aKKyMJIrTOOB.
HeOnyckaiTe KacaHn3aKHMOB Tnna «KpOKoDn» Dpyr C Dpyrom Nn OndHOBpeMeHHoro KacaHn MeTaNIIueCKOrO PpeDMeta.

PENEUPPEKDEHNE!

He noDcoeHNHnTe OTPuCaTeNbHbI 3axmK OTPuCaTeHbHO KnemMe aKKymyJrTopa. He noDBepraTte 3TO n3dJIne BO3dEChTBIO BODbl NIN BBICOKO BNaxHOCTN.

XpaHnTe 3TO n3DeJIne B HeNoCTyPHOM dJa DeTei MecTe.

IcnoJIb3OBAHHe 3TOro n3dJIy He no Ha3HaueHIO MOKeT npNBecTN K BO3MOXHBIM TeNeChbIM NOBpeKDeHnM. HApPmEp. KOxOram n CneNote.

3TO yCTPOIcTB COePKNr repMeTnHyO CBINuOBO-KNcNtHyO aKKyMylrOpHyIO 6aTapeIO KOToPAJ DOJIHbA CoepKaTbC B 3apXeHHOM BnDE. POn3apXaJIe HOBBI aKKymIaTOp, HENOCpeDCTBeHHo NocNe KaJDoR IO cNoJIb3OBaHNr IYepe3 KaJDbIe WeCTb MeCzE8, ECNI aKKyMylrTop He nCNoJIb3yeTcR. HecobIoJeHne 3TOrO Tpe6oBaHNr MoKeT npNBecTn K COKpaueHIO cPoka cnYk6bl aKKyMylrTopa.

MOxHO 3aNvCKaTb 6eH3uHObIe I dN3eJIbHbIe DnBraTeTI ObemOM Do 1600 Kv6. cm

6 XAPAKTEPNUCTNKN

-ПOMOшьс3аNYCKOMДВИгATEЛЯ
3 BbIXOHa Ha 12 B c 3aunToI OT neperpy30K
JaMaNa aBapnHOn CnHaJI3aU
Komnpceccop
- Поверка соctоння akумлгетар.

7 3APЯДKA И ПОДЗAPЯДKA

Для обесенья Мaksимальбого сюка сухьбд 6атapestен Мbl pekomehdyeM Bam NOHocTbIO pa3pЯKaTb N 3aTeM NOBTOphO 3apЯKaTb 6aTapeI O BaWei CTaHcIN 3JekTpOnnTaHnI He pexe OndHoro pa3a B Tpr Mecaua.

7.1 Nod3apra-3apra om coombeemcmyouezo ucmouhka numanu nepemeHHo2o moka

• YctaHOBtE BbIKIOuATEIb «POwER» B IIOJOxHeNc «OFF» N BCTaBBTe aIaNTep nepemehHOrO ToKa B CteByo po3eKy. 3aTeM BCTaBBTe WTeNceJIb Ha KOHcE aIaNTepa nepemehHOrO ToKa B pa3bEm 12 B nocT. ToKa Ha nepeDHeI naHeJIi cTaHcIM 3JIeKTPoINtAHnA. AkkyMylrTop MOxHO 3apJXaTb TOnbKO, KOrDa BBIKIOUaTeJIb NITaHnA HaxODITcB IIOJOxHeHN «OFF»

POWX410 RU

3aropntcraHndkaTOp 3apdKn, yka3bibaOnn Ha To, YTO nDeT npoueeC 3apdKn aKKyMylTopa; 3aropntcraKpaChHa HndkaTOpHaaJamna BxOda 12B noct. Toka.
-Пи NepeKJIIOUeHn BbIKIIOuTeJЯ NITaHnB NOLOXeHne npOBepKn (= ВыКЛIOUaTe J_N POWER B noLOXeHn «ON») INdNKaTOpbl yka3bBaIoT coCToHnE aKKymyIaTOPOB. IocNe 3TORO KpaCHa NaMna 12 B noCt. TOKa nOTyxHET, n aKKymyIaTOp He 6ydet 60nbIe 3apKaTbCra. (CM. HnKe INdNKaTOpbl COCTOHnR aKKymyIaTOpa.)

7.2 3apdka om ucmouhuka nocmoHHo2o moka (c adanmepom om npukypueame)

YctaHOBtE BbIKIOuATEJIb POwER》B noIooKeHne OFF》n BcTaBBte aadantep nepemehHoro ToKa B pa3bEm npKypnbAteJ; y6eINTEcb, YTO dBiratJe bpaOtaet. 3aTeM BCTaBBte WTeNCeJb Ha KOHcE aadanTepa nepemEHORo ToKa B pa3bEm 12 B noct. ToKa Ha nepeDHe NaHeJN cTAHCUN 3NeKTPoNTaHnA. AkkymyIaTOp MOxHo 3apXkaTb TOJbKO, KOrDa BbIKIOUATEJIb NITaHn HaxODNTcB NOIOKeHn «OFF»
3aropntcraHdkn, yka3bibaUuHa To, UTO nTe npcecc 3apAaKKyMnyTopa; 3aropntcraKpachna HdkaTOPHaJaMaNa BxOda 12B Noct. Toka.
- Пи пошючени BBiklouateJIЯ NITAHN B NOLOXeHne npOBepK ( = BbIKIOUaTeJIb POWER B noLOXeHn «ON») INdkaTOpbl yka3bIaOT COCTOHRHe aKKymJrTOPOB. Nocne 3toro kpaChna lamna 12 B noct. ToKa nOTyxHet, n aKKymJrTOp He 6ydet 6oJIbwe 3apjxatbcra. (Cm. HnKe INdNKATOpbl COCTOHRn aKKymJrTOpa.)

5.1 Onachocm om ekcnno3ueHu 2a3o8e (npedynpekdeHue)

Pa6oTaTb 6n3OCTdo OIOBHO-KnCen akymyNatop e onacHa. IIO BpeMe Ha HOpMaJIHata cn pa6ota akymyNatopTe reHepnPAT ekCnNo3NBn ra3OBe. IIO Ta3n npuHa e BaXHo da npOeTe ToBa pbKOBOcTBo n Da CneDbaTe TOH NOHTpyKUInTe, BNHarN KOraTo n3NON3BaTe BAunr 3axpaHBAu, 6nok. OcbEN ToBa npOeTeTe n CneDbaiTe yKa3AHnra, ny6nkyBaHn OT npOn3BOdnteHa ABTOMO6nHHnA kymyNatop N npOn3BOdnteHa H BCaKO o6OpyDaHe, KOEt BO b3NaHempeRbATE Da n3NO3BaTe B 6n3OCT do akymyNatopa.

IpeJIeJaTe BCnKn MapKnipOBKn 3a BnMaHne, NOCTaBeHN Bbpxy Te3n IpOdykTn IN Bbpxy DnIraTeJ.

5.2 Lluyn npedna3Hu cpecmea

• I3non3BaIte npedna3Hn cpeCTBa 3a ouHte n ppeNa3Ho o6neKIO.
  Iodrotbete Ha6n30 roJMAO KOJHecTBo YnCTa BOJa n CanyH B Cnya, ye KncEJIHaTa OT aKymyNatopa BHe3e B KOHTaKT C KOXaTAp, dpexnte nn OunTe BN. N36raBaiTe da DOKOCBaTe OHTe CN, aKO pa6OTnte 6n3o Do aKymyNatop. Ako KncEJIHaTa OT 6aTePnra T BHe3e B KOHTaKT C KOXaTAp NN dpexnte BN, N3MnIte He3a6abHO cbcCanyH n BOJa. Ako B OKOTO(OuTe) BN BHe3e KncEJIHa, He3a6abHO npomnTe cbc CTyeHa BOJa 3a noHe 10 MNHYTN IOTbPCTe MeDnUHcKa NOMOUs PnN PbBA Bb3MOxHocT.
  He nywete n He donyckaia Te noBaTa Ha nckpa nn nnambk 6n3o do akymylaTopa.
  He n3nyckaIte MeTaJIHn IHCTpyMeHTn Bbpxy akymyNatopa. I3noJI3BaIte BHIMaTeJIHO MeTaJIHnTE HNCTpyMeHTn B 6IIIN3OCT Do aBTOMoBUNHIne aKymyNatOpN. KOHTaKTbT MeJdY MeTana NIOJXNTeJIHn I3BOJ Ha aBTOMoBUNHIna akymyNatOp M0Ke Da IOBeJe Do NOBA Ha ICKpa IIN KbCO CbeDINHeHne Ha aKymyNatOpa IIN Ha eJEKTPnuCeKN KOMNoHEt, KOETO MoKe Da IIpeDIN3BnKa EKcPiOn3nIa.
  Korato pa60nte 6n3o do oIOBHO-KnCen akymnatop, cBaIeTe MetaHnTe npedmetn, KOITO Hocnte CbC Ce6e cn, KATO nPbCTeH, rPBHN, YacOBHnU IN BepTN. KoHTaKTbT MeJy MetaHEn npEdMeT N NOJOKNTeHnR NOnUC Ha ABTOMoBnEh akymnatop MOKe Da npDeIN3BnKA NoBaTa HA TOK Ha KbCO CbeDInHeHne, DOCTaTBuHO BNCOK, 3a da npuHHN cepNo3Ho n3rapAHe.

ДPyгИ NHCTPyKUIN 3A BE3OПАСHОCT

I3no3BaIte npEocmna 3axpaHbaU n3TOUHk 3a 3apeXdaHe IIN NOBnAbaHe Ha HAppeKeHneTo cMo HA OIOBHO-KnCeJIn aKymJatOpn. He ro n3no3BaIte 3a 3apeXdaHe Ha cyxN 6aTePN, KOINTO YecTo ce n3no3BaT pRn DOMaunHnte ypeDN.
He 3apekdaTe n He NOBuaBaTe HappeKeHneTo Ha 3ampb3HaIa ABtOMo6nIHn akymyntopn.
He no3B0JBAIte Ha, KpOKoDnHcyTeTa" Da ce DOKOCBaT eDHO dpyro nIN da DOKOCBaT eDHOBpeMeHHo MeTaeH ppeM

PENPENPEKDEHNE!