POWX410 - Încărcător de baterii PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWX410 PowerPlus

AVERTISMENT! Citiţiși ințelegeți acest manual de exploatare inainte de utilizarea aparatuluiși păstrați-I pentru consultare ulterioară Aparatul electric nu trebuie dat altero persone fara a le transmiteși aceste instrutiuri.

1 DESCRIERE

1. Compartimento pentru depositare sigură
2. Indicator luminos de incarcare si mufa adaptor de incarcare c.a
3. Intrerupator pornire/oprine
4. Indicador de incaarcare baterie
5. Comutator lampa
6. Comutator compressor

7. Comutator de ijesire

8. lesire c.c. 12V (brichetä) cu protectie la suprasarcina

9. Maner de plastic pentru conditi grele de lucru cu clemente metalice zimdate
10. Manometru
11. Siguranta de 15 amperi inlocubila de catre utiliser
12. Lampa
13. Adaptor c.c.
14. Adaptor c.a.

2 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalejele.
• Indepartati ambalejele rămase, precum Şi suporturile de transport (dacă există).
• Verificati prezenta tuturor articolelor din pachet.
• Verificati dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentareși toate accesoriile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantțe. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deseurilor.

AVERTISMENT Ambalajele nu sunt jucari! Copii nu trebuie sa se joace cu pungile de plastic! Pericol de sufocare!

1 buc. manual
1 buc. statie de alimentare
1 buc. cablu de alimentare

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde aşi cumpărat produsul.

3 EXPLICATIILE SIMBOLURILOR

In acest manual 山 /sau pe masina se utilizeazur urmatoarele symboluri:

CE	În conformitate cu standardele de siguranta esentiale ale Directivelor europene aplicabile
O	Maşinăclasaa II - Izolate dubla - Nu este besoinarã o fișã cu Împământare.
!	Indicăpericol de vătãmare, deces sau avariere a unelteiÎn cazul nerespectării instrucțiunilor din manual

Citi ci atentie instruetunile

4 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÁ PRIVIND APARATUL ELECTRIC

Citiţi toate averismentele de sigurantași toate instructiunile. Nerespectarea tuturor averismentelorși a instructiunilor poate duce la electrocutare, incendiuși / sau ranirea grava. Păstrați toate averismenteleși instructiunile pentru consultare ulterioara. Termenul „aparat electric" Utilizat în cadrul averismentelor se referă atăt la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), că la aparatul alimentat cu baterii (fãra FIR).

4.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie să fie curat Şi bine iluminat. Spatiile agglomerate Şi intunecate favorizează accidentele.
• Nu utiliziţi aparatele in spatii cu atmosferăexplozivă, cum ar fi in prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.
• Atunci cand lucrati cu aparatul electric, nu lasati copii si alte privitori să se apropie de spatuiul de lucru. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul aparatului.

4.2 Siguranta electrica

• Fisièle aparatului electric trebuie sa se potriveasca la prise. Nu modificati in niciun fel fisa. Nu utilizati niciun fel de fisce de adaptare pentru aparatele electrice cu impamantare. Fisielle si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortala.
  Evitati contactul cu suprafete impamantate sau legate la masa, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gaiti sau frigiderele. Exist risc crescut de electrocutare mortalain cazul in care corpul dumneavoastr face contact cu solul.
• Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortala creste in cazul in care apa patrunde in interiorul aparatului electric.
• Nu deterioratori cablul. Nu utilizi niciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de caldură, ulei, marginini ascuțite sau piese în miscare. Caburile deteriorate sau incâlcite cresc riscul de electrocutare.
• Cánd aparatul functioneaza in exterior, utilizes un prelimungitor corespunzator folosirii in exterior. Utilizarea unui prelimungitor adecvat utilizes la exterior reduce riscul de electrocutare.
• Daca trebuie utilizes aparatul in medii umede, utilizes o przyă protejata cu disjunctor bipolar. Utilizarea unui disjunctor bipolar reduces riscul de electrocutare.

4.3 Siguranta personala

• Aveti grijä la ce lucrati si folosiţi-vă simțul practic atunci cand lucrati cu aparatul electric. Nu Utilizati un aparat electric atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
• Utilizati echipament de siguranta. Puratai intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta cum ar fi masca de praf, incaltamintea de siguranta impotrivala alunecarii, casca durà Sau protectiile auditive folosite indifferent de condiiti reduc ranirile.
• Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va cã intrerupatorul se afla in posizia deconnectat inainte de a baga in przy. Transportul aparatelor eletrice avand degetul pe intrerupator Sau alimentarea de la sursa a aparatelor eletrice care au intrerupatorul in posizia de pornire favorizeazac accidentele.

POWX410 RO

Indepartatu orice sculă de reglare sau cheie de piulite inainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulite sau alta cheie lasata prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric poate duce la ranire.
- Nu va'intindeti. Mentinei permanent un sprijin Şi un echilibru corespunzător pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situati neprevázute.
- Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi sai bujuterii. Tinei paurul, hainele sau manusile departe de particl in miscare. Hainele largi, bijuteriile sai paurul lung pot fi prinse de particl in miscare.
- Daca v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragere si colectare a prafului, asigurati-va ca sunt conectate si folosite corect. Utilizarea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

4.4 Utilizarea si intretinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitate aparatul electric. Utilizati aparatul electric conform destinatiei sale. Utilizarea in mod corespunzator a aparatului electric va va realiza mai bine si mai sugur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nuutilizati aparatul dacà intrerupatorul nu il pormeste sau opreste. Orice aparat care nu poate fi controlat din intrerupator este periculos si trebuie reparat.
• Deconnectatu fisa de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesorile sau de a deposita aparatul. Astfel de maturi de prevenir reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
  Depozitate aparatul departe de indemana copiilor si nu permitei personelor nefamiliarizecu acesta saucu instruciunile sale sakucreze cu aparatul. Aparatele sunt periculoase dacau sunt folosite de persone neinstruite.
• Intretjeti aparatele. Verificati alinierea sau prinderea partilor in miscare, craparea pieseler sau orice alta stare ce poate afecta funzionarea aparatului. Daca este deteriorarat, reparati aparatul inainte de a-l folosi. Multe accidente sunt cauzate de aparate electrice prost intretinite.
• Păstrați piesele de tăiere ascutiteși curate. Sculee aşchietoare intreținute corespunzător având lamele de tăiere ascutite, se blochează mai greuși sunt mai usor de controlat.
• Utilizati aparatul, accesorile si lamele etc. in conformitate cu aceste instrucliuri si in modul destinat utilizarii specifie a acestui aparat, luand in calcul conditiile de lucru si operatjunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situati periculoase.

• Intretinerea si utilizarea bateriei:

• Pentru reincarcare utilizati numai incarcatorul specificat de producator. Un incarcator corespunzator pentru un anumit tip de baterie poate preventa pericol de incendiu la utilizarea cu un alt accumulator.

• Utilizati mașina numai cu bateria specifică. Utilizarea oricărui alt tip de baterie prezintă pericol de ranire si de incendiu.

• Feriti bateriile neutilizate de orice obiecte metalice, cum ar fi agrafele pentru hartiie, monedele, cheile, cuiele, suruburile sau orice alte obiecte metalice mici care pot face contactul intre borne. Scurcircuitarea bornelor poate cauza arsuri sau incendiu.

• In condiţi necorespunzătoare, este posibla expulzarea lichidului din accumulator. Evitatoci contactul cu lichidul.

In caz de contact accidental, spalati cu apă. In caz de patrundere a lichidului in ochi, solicitati asistența medicală. Lichidul expulzat din accumulator poate provoca iritatii saur arsuri.

4.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar把这些 de schimb identice. Astfel, se va pstra siguranta in fonctionare a aparatului.

5 INSTRUCTION DE SIGURAN TÁ SPECIALE

5.1 Risc de gaze cu potentialexploziv (advertisement)

Lucrul in vecinataea bateriilor pe bază de plumb este periculos. Bateriile generează gaze explosive in timpul functonării normale. Din acest motiv, este important sa citiţi acest manual si să respectați exact instrucțiunile cand utilizăti Stăția de alimentare. Citiţi si respectați instrucțiunile publcate de producțorul bateriei vehiculului si de producțorul oricărui echipament pe care intenționăși Žilutilizuți in preajma bateriei. Revedeti marcajele de avertizare de pe aceste produse si de pe motor.

5.2 Protectia individuala

• Purtati protecti pentru ochi si echipament de protectie.
  Dacă acidul bateriei intră in contact cu pielea, hainele sau ochii, spălati bine zona cu apă multăși săpun. Nu atingeti ochii atunci cand lucrați lângă o baterie. Dacă acidul bateriei intră in contact cu pielea sau cu hainele, spălati imediat cu apăși săpun. Dacă acidul patrunde in ochi, spălati imediat cu apă rece minim 10 minuteși solicitati imediat asistență medicală.
• Nu fumati, nu produceti scantei si nu folositi flacara in preajma bateriei.
• Nu aruncați uneltele de metal pe baterie. Atentie la utilizarea uneltelor metalice lângă bateria masinii. Contactul dentre metalși borna positivă a bateriei masinii poate genera scântei sau scurtcircuitarea bateriei masinii sau a componentelor electrice, ceea ce poate duce laexplozie.
• Nu puratai accesorii metalice, cum ar fi inele, braţari, ceasuri Şi lanṭuri atunci cand lucrati lángă bateriile pe bază de plumb. Contactul+dentre un articol metalic Şi contactul positiv al bateriei masinii poate produce un current de scurtcircuit sufficient pentru a provoca arsuri severe.

ALTE INSTRUCTION DE SIGURANTA

• Utilizati doar statia de alimentare portabila pentru a incarca sau a amorsa bateriile pe bază de plumb. Nu utilizati pentru a incarca baterii uscate folosite in mod normal la aparatele electrocasnice.
• Nu incarcati si nu amorsati o baterie de masina inghetata.
• Nu lasati clemele crocodil să se atingă unul de altul sau să atingă o piesă metalicaș simultan.

AVERTISMENT!

Nu conecta ti clema negativa la borna negativa a bateriei.

Nu expuneti produsul la apă sau la umezeala.

Nu păstrați produsul la indemâna copiilor.

Utilizarea incorctă a produsului poate avea ca urmare ranirea prin arsuri sau orbirea.

Unitatea are o baterie sigilata pe bază de plumb care trebuie păstrata complet incărcata.

Reincarcai imediat dupa deschiderea ambalajului, dupa ficare utilizezare si o data la sase luni dacanitatea nu este folosita. In cazul nerespectarii acestor indicati, durata de viata a bateriei va fi redusă.

Poate porni motoare pe benzina ši motoare diesel de până la 1600 cc

6 FUNCII

• Pornirea cu ajutorul unei alte baterii
  3 iesiri de 12V cu protectie la suprasarcina
  Lampă de urgenta
• Compresor
• Verificarea bateriei

Pentru durata maxima de expoatare a accumulatorului, va recomandam sa descarcati complet accumulatorul statiei de alimentare, apoi sa-l incarcati, cel pu tin o data la trei luni.

7.1 Reincarcarea - incarcarea de la o sursa de alimentare corespunzatoare c.a.

• Aduceti intrerupătorul de alimentare 'POWER' in poziţia 'OFF' si conectati adaptorul de c.a. la o przyă. Introduciți apoi fișa de la capătul adaptorului c.a. in slotul c.c. 12V din partea din față a statiei de alimentare. Bateria se poate incârca numai dacă intrerupătorul de alimentare este in poziţia "OFF".
• Indicatorul de incarcare se va aprinde pentru a indica incararea bateriei; indicatorul rosu al intrarii c.c. de 12 V se va aprinde.
  Cand intrerupatorul este in poziia de testare (= intrerupatorul de alimentare "ON"), indicatoarele afisează starea bateriilor. Lampa rosie a intrarii c.c. de 12V se va stinge, iar bateria nu se va mai incârca. (Vezi mai jos indicatoarele de stare ale bateriei).

7.2 Incarcarea c.c. (cu adaptor pentru bricheta)

• Aduceți intrerupătorul de alimentare 'POWER' in posizia "OFF"și conectati adaptorul c.a. la brichetă; asigurată-va ca motorul este in functiune. Introduceți apoi fișa de la capătul adaptorului c.a. in slotul c.c. 12V din partea din fata a statiei de alimentare. Bateria se poate incârca numai dacă intrerupătorul de alimentare este in posizia "OFF".
• Indicatorul de incarcare se va aprinde pentru a indica incarcarea bateriei; indicatorul rosu al intrarii c.c. de 12 V se va aprinde.
  Cand intrerupatorul este in poziia de testare (= intrerupatorul de alimentare "ON"), indicatoarele afisează starea baterilor. Lampa rosie a intrarii c.c. de 12V se va stinge, iar bateria nu se va mai incârca. (Vezi mai jos indicatoarele de stare ale bateriei).

INDICATOARELE DE STARE ALE BATERIEI

Prima lampă verde	Arataă că bateria este înca functionalăși poate înca.ro
Prima lampă verde + a doua lampă verde	Încărcare bună
Prima lampă verde + Lampa galbenă	Încărcare slabă/Reîncărcare
2 lâmpi verzi + Lampa galbenă	Încărcare slabă/Reîncărcare
Prima lampă verde + Lampa roșie	Descărcataă / Reîncărcare

Nu conduceti cát timp stația de incârcare functioneaza.

8 INSTRUCTION DE UTILIZARE

8.1 Pornirea cu ajutorul unei alte baterii

Evitati in orice situatie contactul intre clema rosie sicea neagra sau contactul simultan al clemelor cu un conductor.

• Opriti motorul vehiculului Sau al barcii cu motor.
• Conectaţi clemà crocodil (-) neagra la o componentă metalica fixă a motorului. NU la borna (-) neagra a bateriei.
• Conectati clemà crocodil (+) rosei la borna positivă (+) rosei a bateriei.
• Conectarea bornei negative a bateriei este un procedeu riscant, care creste posibilitatea producerii de scantei in preajma gazelor cu potential exploziv ale bateriei.
• Acum puteti porni motorul. Imediat dupa pornerea masinii, deconnectati caburile de la masina, in ordine inversa.
  Daca bateria este atat de descarcata incat indicatorul nu se mai aprinde, lasati Staia de alimentare conectata la bateria dv tamp de 10-20 de minute inante de a incerca din nou sa porniti motorul.

8.2 Utilizarea compresorului

NU UMFLATI EXCESIV!

• Acest compresor de aer este destinat sarcinilor de lucru usoare.
  Lasati compresorul să se răceasca dacă il utilizati mai mult de 10 minute continuu
• Compresorul de aer si dispositivele electrice nu trebuie păstrate la indemânca copilor.

INSTRUCTION DE FUNCTIONARE

• Scoateti furtunul de aer din compartmentul aflat in partea din spate a unității.
• Racordati furtunul de aer la obiectul care trebuie umflat si utilizati adaptoarele incluse, dacă este necessities.
• Deplasati旨在jos manerul de pe furtun pentru a Bloca adaptorul in pozitie.
• Porniti compresorul de aer de la comutatorul aflat in partea din față a Stătiei de alimentare.
  Tinei furtunul de aer in poziie si monitorazi manometrul de pe compresorul de aer pana la obtinerea presiunii dorite. Dupa atingerea acestei presiuni, opriti compresorul de aer de la comutatorul de pe partea frontala a aparatului.
• Deconnectati furtunul de la objectul umflat.
  Depozitati Statia de alimentare intr-un loc sigur.

8.3 Stata de alimentare ca sursa de alimentare

Pentru a utilizes Staia de alimentare ca transformator, conecta iesirile cablului de alimentare la bona positiva si negativa a bateriei masinii. Puterea de la baterie este apoi transferata la iesirile Staiei de alimentare. Astfel puteti utilize puterea de la această baterie externă in loc de a o utilizes de la Staia de alimentare.

UTILIZATA CA STATIE DE ALIMENTARE PENTRU TREI APARATE ELECTROCASNICE DE 12 V C.C.

Puteti utilizes trei prize de 12V simultan.
- Conectati aparatele dy electrocasnice la aesiri.

NOTÀ: Nu incercati sā porniti masina dv de la o alta baterie dacà iesirile de 12 V c.c. sunt in functiune.

8.4 Lampa de urgenta

Lampa de urgência incorporata se aprinde de la comutatorul de pe partea din fata a unitàti.

8.5 Inlocuirea sigurantei principale a unității

Această unitate functionează cu siguranta auto de 15 amperi. Verificarea sigurantei:

• Scoateti siguranta din partea din fata a unităti.
  Verificati filamentul. Daca estre rupt, inlocui cu siguranta de rezerva furnizata odata cu unitatea.
  Impingeti siguranta in suportul pentru siurantă până la fixare.

9 DATE TEHNICE

Varf/alimentare de pornography 900 Amp

Compresor 250 PSI / 17 Bar

Greutate 5,2 kg

• Acestui produs i se accorda garantie conform reglementarilor legale pentru o perioada efectiva de 36 de luni de la data cumpara rii de catre primul utilizator.
• Această garantie acoperă"Toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia baterilor, a incarcatoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzuri normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesorile precum frezele, burghiele, panzele deferastrau etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa, accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defectiunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea,[nico responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauzăutilizarea necorespunzătoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obti nintotdeauna mai multe informati, apeland numarul de Telefon [phone]
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
• In acelasi tamp, nu se poate ridica nico pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului. se datoreaza intretineri neglijente sau suprasolicitări.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderii de fluide, patrunderii excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intente sau din negljentă gravă), utilizes area inadecvata (doar pentru destinatișs pentru care acest disposizitiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instrucțunilor din manual), fulgere sau asamblarea de cotre un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustiva.
• Acceptarea pretentijlor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.

• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie raman prin urmare proprietatea Varo NV.

• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intrejinut in mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de carbune intretinute periodic. ...)
  Dovada cumpararri trebuje pastrata ca dovada a datei cumpararii.

• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabla de curatenie (in cutia sa originala dac a cazul) si impureunac dovada cumpararii.

11 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilise intensa, nu il aruncai laolaltacu gunoiul menajer, ci depositaI intr-un mod sigur pentru mediu. Deseurile produse de parti ale masinilor eletrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclatat unci cand exista aceastasposilitate, Pentru recomandari privind reciclarea, consultati autoritateile locale sau magazinul de achizitie.

12 DECLARATIA DE CONFORMITATE

varo

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgium,declare cã

Produsul Statie de alimentare Marcade comert Powerplus Model POWX410

este in conformitate cu specificatiile esentiale si alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acestei declarati..

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii);

2014/30/EU 2011/65/EU

Standardele europene armonizate (inclusiv, daca este cazul, amendamentele lor, pana la data semnaturii);

EN60335-1:2012 ENIEC61000-6-1:2019 EN61000-6-3:2007

Persoana care păstreață documentață tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza numele Directorului general executiv al societăti,

Mentors Ludo

Ludo Mertens
Divizia de reglementare - Director de conformitate 12/07/2021, Lier - Belgium

1 OPIS 2
2 SPIS CZESCI 2
3 OZNACZENIA 2

4 OGOLNE ZASADY KORZYSTANIA Z URZADZEN ELEKTRYCZNYCH 3