POWX410 - Încărcător de baterii PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWX410 PowerPlus

4.4 Utilizarea şi întreţinerea aparatului electric ........................................................... 4

7.1 Reîncărcarea – încărcarea de la o sursă de alimentare corespunzătoare c.a. .... 6

7.2 Încărcarea c.c. (cu adaptor pentru brichetă) ......................................................... 6

8.5 Înlocuirea siguranţei principale a unităţii .............................................................. 8

POWX410 AVERTISMENT! Citiţi şi înţelegeţi acest manual de exploatare înainte de utilizarea aparatului şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară Aparatul electric nu trebuie dat altor persoane fără a le transmite şi aceste instrucţiuni. 1 DESCRIERE

1. Compartimente pentru depozitare

2. Indicator luminos de încărcare şi

mufă adaptor de încărcare c.a

3. Întrerupător pornire/oprire

4. Indicator de încărcare baterie

8. Ieşire c.c. 12V (brichetă) cu protecţie

9. Mâner de plastic pentru condiţii grele

11. Siguranţă de 15 amperi înlocuibilă de

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Îndepărtaţi ambalajele rămase, precum şi suporturile de transport (dacă există).

• Verificaţi prezenţa tuturor articolelor din pachet.

• Verificaţi dacă aparatul, cordonul de alimentare, fişa de alimentare şi toate accesoriile sunt intacte în urma transportului.

• Păstraţi ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanţie. Aruncaţi doar la punctele locale de reciclare a deşeurilor. AVERTISMENT Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungile de plastic! Pericol de sufocare! 1 buc. manual 1 buc. staţie de alimentare 1 buc. cablu de alimentare 1 încărcător 3 buc. duze În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

3 EXPLICAŢIILE SIMBOLURILOR

În acest manual şi/sau pe maşină se utilizează următoarele simboluri:

În conformitate cu standardele de siguranţă esenţiale ale Directivelor europene aplicabile

Maşină clasa II – Izolaţie dublă – Nu este necesară o fişă cu împământare.

Indică pericol de vătămare, deces sau avariere a uneltei în cazul nerespectării instrucţiunilor din manualPOWX410 RO Copyright © 2021 VARO NV P a g i n a | 3 www.varo.com

Citiţi cu atenţie instrucţiunile

4 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANŢĂ PRIVIND APARATUL

ELECTRIC Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile. Nerespectarea tuturor avertismentelor şi a instrucţiunilor poate duce la electrocutare, incendiu şi / sau rănirea gravă. Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „aparat electric” utilizat în cadrul avertismentelor se referă atât la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), cât şi la aparatul alimentat cu baterii (fără fir).

• Spaţiul de lucru trebuie să fie curat şi bine iluminat. Spaţiile aglomerate şi întunecate favorizează accidentele.

• Nu utilizaţi aparatele în spaţii cu atmosferă explozivă, cum ar fi în prezenţa lichidelor inflamabile, gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.

• Atunci când lucraţi cu aparatul electric, nu lăsaţi copiii şi alţi privitori să se apropie de spaţiul de lucru. Distragerea atenţiei vă poate face să pierdeţi controlul aparatului.

4.2 Siguranţa electrică

• Fişele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificaţi în niciun fel fişa. Nu utilizaţi niciun fel de fişe de adaptare pentru aparatele electrice cu împământare. Fişele şi prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.

• Evitaţi contactul cu suprafeţe împământate sau legate la masă, cum ar fi ţevile, radiatoarele, aparatele de gătit sau frigiderele. Există risc crescut de electrocutare mortală în cazul în care corpul dumneavoastră face contact cu solul.

• Nu expuneţi aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortală creşte în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric.

• Nu deterioraţi cablul. Nu utilizaţi niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstraţi cablul ferit de căldură, ulei, margini ascuţite sau piese în mişcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare.

• Când aparatul funcţionează în exterior, utilizaţi un prelungitor corespunzător folosirii în exterior. Utilizarea unui prelungitor adecvat utilizării la exterior reduce riscul de electrocutare.

• Dacă trebuie utilizat aparatul în medii umede, utilizaţi o priză protejată cu disjunctor bipolar. Utilizarea unui disjunctor bipolar reduce riscul de electrocutare.

4.3 Siguranţa personală

• Aveţi grijă la ce lucraţi şi folosiţi-vă simţul practic atunci când lucraţi cu aparatul electric. Nu utilizaţi un aparat electric atunci când sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la rănirea gravă.

• Utilizaţi echipament de siguranţă. Purtaţi întotdeauna elemente de protecţie pentru ochi. Echipamentul de siguranţă cum ar fi masca de praf, încălţămintea de siguranţă împotriva alunecării, casca dură sau protecţiile auditive folosite indiferent de condiţii reduc rănirile.

• Evitaţi pornirea accidentală. Asiguraţi-vă că întrerupătorul se află în poziţia deconectat înainte de a băga în priză. Transportul aparatelor electrice având degetul pe întrerupător sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au întrerupătorul în poziţia de pornire favorizează accidentele.POWX410 RO Copyright © 2021 VARO NV P a g i n a | 4 www.varo.com

• Îndepărtaţi orice sculă de reglare sau cheie de piuliţe înainte de a porni aparatul electric. O cheie de piuliţe sau altă cheie lăsată prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric poate duce la rănire.

• Nu vă întindeţi. Menţineţi permanent un sprijin şi un echilibru corespunzător pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situaţii neprevăzute.

• Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Ţineţi părul, hainele sau mănuşile departe de părţile în mişcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de părţile în mişcare.

• Dacă v-au fost furnizate dispozitive pentru conectarea de utilaje de extragere şi colectare a prafului, asiguraţi-vă că sunt conectate şi folosite corect. Utilizarea acestor dispozitive poate reduce riscurile asociate intrării în contact cu praful.

4.4 Utilizarea şi întreţinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitaţi aparatul electric. Utilizaţi aparatul electric conform destinaţiei sale. Utilizarea în mod corespunzător a aparatului electric vă va realiza mai bine şi mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.

• Nu utilizaţi aparatul dacă întrerupătorul nu îl porneşte sau opreşte. Orice aparat care nu poate fi controlat din întrerupător este periculos şi trebuie reparat.

• Deconectaţi fişa de la sursa de alimentare înainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a depozita aparatul. Astfel de măsuri de prevenire reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.

• Depozitaţi aparatul departe de îndemâna copiilor şi nu permiteţi persoanelor nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucţiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele sunt periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite.

• Întreţineţi aparatele. Verificaţi alinierea sau prinderea părţilor în mişcare, crăparea pieselor sau orice altă stare ce poate afecta funcţionarea aparatului. Dacă este deteriorat, reparaţi aparatul înainte de a-l folosi. Multe accidente sunt cauzate de aparate electrice prost întreţinute.

• Păstraţi piesele de tăiere ascuţite şi curate. Sculele aşchietoare întreţinute corespunzător, având lamele de tăiere ascuţite, se blochează mai greu şi sunt mai uşor de controlat.

• Utilizaţi aparatul, accesoriile şi lamele etc. în conformitate cu aceste instrucţiuni şi în modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condiţiile de lucru şi operaţiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operaţiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situaţii periculoase.

• Întreţinerea şi utilizarea bateriei: - Pentru reîncărcare utilizaţi numai încărcătorul specificat de producător. Un încărcător corespunzător pentru un anumit tip de baterie poate prezenta pericol de incendiu la utilizarea cu un alt acumulator. - Utilizaţi maşina numai cu bateria specificată. Utilizarea oricărui alt tip de baterie prezintă pericol de rănire şi de incendiu. - Feriţi bateriile neutilizate de orice obiecte metalice, cum ar fi agrafele pentru hârtie, monedele, cheile, cuiele, şuruburile sau orice alte obiecte metalice mici care pot face contactul între borne. Scurtcircuitarea bornelor poate cauza arsuri sau incendiu. - În condiţii necorespunzătoare, este posibilă expulzarea lichidului din acumulator. Evitaţi contactul cu lichidul. În caz de contact accidental, spălaţi cu apă. În caz de pătrundere a lichidului în ochi, solicitaţi asistenţă medicală. Lichidul expulzat din acumulator poate provoca iritaţii sau arsuri.

• Reparaţi aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel, se va păstra siguranţa în funcţionare a aparatului.POWX410 RO Copyright © 2021 VARO NV P a g i n a | 5 www.varo.com

Lucrul în vecinătatea bateriilor pe bază de plumb este periculos. Bateriile generează gaze explosive în timpul funcţionării normale. Din acest motiv, este important să citiţi acest manual şi să respectaţi exact instrucţiunile când utilizaţi Staţia de alimentare. Citiţi şi respectaţi instrucţiunile publicate de producătorul bateriei vehiculului şi de producătorul oricărui echipament pe care intenţionaţi să îl utilizaţi în preajma bateriei. Revedeţi marcajele de avertizare de pe aceste produse şi de pe motor.

5.2 Protecţia individuală

• Purtaţi protecţii pentru ochi şi echipament de protecţie.

• Dacă acidul bateriei intră în contact cu pielea, hainele sau ochii, spălaţi bine zona cu apă multă şi săpun. Nu atingeţi ochii atunci când lucraţi lângă o baterie. Dacă acidul bateriei intră în contact cu pielea sau cu hainele, spălaţi imediat cu apă şi săpun. Dacă acidul pătrunde în ochi, spălaţi imediat cu apă rece minim 10 minute şi solicitaţi imediat asistenţă medicală.

• Nu fumaţi, nu produceţi scântei şi nu folosiţi flacără în preajma bateriei.

• Nu aruncaţi uneltele de metal pe baterie. Atenţie la utilizarea uneltelor metalice lângă bateria maşinii. Contactul dintre metal şi borna pozitivă a bateriei maşinii poate genera scântei sau scurtcircuitarea bateriei maşinii sau a componentelor electrice, ceea ce poate duce la explozie.

• Nu purtaţi accesorii metalice, cum ar fi inele, brăţări, ceasuri şi lanţuri atunci când lucraţi lângă bateriile pe bază de plumb. Contactul dintre un articol metalic şi contactul pozitiv al bateriei maşinii poate produce un curent de scurtcircuit suficient pentru a provoca arsuri severe.

ALTE INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

• Utilizaţi doar staţia de alimentare portabilă pentru a încărca sau a amorsa bateriile pe bază de plumb. Nu utilizaţi pentru a încărca baterii uscate folosite în mod normal la aparatele electrocasnice.

• Nu încărcaţi şi nu amorsaţi o baterie de maşină îngheţată.

• Nu lăsaţi clemele crocodil să se atingă unul de altul sau să atingă o piesă metalică simultan.

AVERTISMENT! Nu conectaţi clema negativă la borna negativă a bateriei. Nu expuneţi produsul la apă sau la umezeală. Nu păstraţi produsul la îndemâna copiilor. Utilizarea incorectă a produsului poate avea ca urmare rănirea prin arsuri sau orbirea. Unitatea are o baterie sigilată pe bază de plumb care trebuie păstrată complet încărcată. Reîncărcaţi imediat după deschiderea ambalajului, după fiecare utilizare şi o dată la şase luni dacă unitatea nu este folosită. În cazul nerespectării acestor indicaţii, durata de viaţă a bateriei va fi redusă. Poate porni motoare pe benzină și motoare diesel de până la 1600 cc 6 FUNCŢII

• Pornirea cu ajutorul unei alte baterii

• 3 ieşiri de 12V cu protecţie la suprasarcină

Pentru durată maximă de exploatare a acumulatorului, vă recomandăm să descărcați complet acumulatorul stației de alimentare, apoi să-l încărcați, cel puțin o dată la trei luni.

7.1 Reîncărcarea – încărcarea de la o sursă de alimentare corespunzătoare c.a.

• Aduceţi întrerupătorul de alimentare ‘POWER’ în poziţia ‘OFF’ şi conectaţi adaptorul de c.a. la o priză. Introduceţi apoi fişa de la capătul adaptorului c.a. în slotul c.c. 12V din partea din faţă a staţiei de alimentare. Bateria se poate încărca numai dacă întrerupătorul de alimentare este în poziţia „OFF”.

• Indicatorul de încărcare se va aprinde pentru a indica încărcarea bateriei; indicatorul roşu al intrării c.c. de 12 V se va aprinde.

• Când întrerupătorul este în poziţia de testare (= întrerupătorul de alimentare „ON”), indicatoarele afişează starea bateriilor. Lampa roşie a intrării c.c. de 12V se va stinge, iar bateria nu se va mai încărca. (Vezi mai jos indicatoarele de stare ale bateriei).

7.2 Încărcarea c.c. (cu adaptor pentru brichetă)

• Aduceţi întrerupătorul de alimentare ‘POWER’ în poziţia „OFF” şi conectaţi adaptorul c.a. la brichetă; asiguraţi-vă că motorul este în funcţiune. Introduceţi apoi fişa de la capătul adaptorului c.a. în slotul c.c. 12V din partea din faţă a staţiei de alimentare. Bateria se poate încărca numai dacă întrerupătorul de alimentare este în poziţia „OFF”.

• Indicatorul de încărcare se va aprinde pentru a indica încărcarea bateriei; indicatorul roşu al intrării c.c. de 12 V se va aprinde.

• Când întrerupătorul este în poziţia de testare (= întrerupătorul de alimentare „ON”), indicatoarele afişează starea bateriilor. Lampa roşie a intrării c.c. de 12V se va stinge, iar bateria nu se va mai încărca. (Vezi mai jos indicatoarele de stare ale bateriei).

INDICATOARELE DE STARE ALE BATERIEI

Prima lampă verde Arată că bateria este încă funcţională şi poate încărca. Prima lampă verde + a doua lampă verde Încărcare bună Prima lampă verde + Lampa galbenă Încărcare slabă/Reîncărcare 2 lămpi verzi + Lampa galbenă Încărcare slabă/Reîncărcare Prima lampă verde + Lampa roşie Descărcată / Reîncărcare Nu conduceţi cât timp staţia de încărcare funcţionează.

8 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

8.1 Pornirea cu ajutorul unei alte baterii

Evitaţi în orice situaţie contactul între clema roşie şi cea neagră sau contactul simultan al clemelor cu un conductor.POWX410 RO Copyright © 2021 VARO NV P a g i n a | 7 www.varo.com

• Opriţi motorul vehiculului sau al bărcii cu motor.

• Conectaţi clema crocodil (-) neagră la o componentă metalică fixă a motorului. NU la borna (-) neagră a bateriei.

• Conectaţi clema crocodil (+) roşie la borna pozitivă (+) roşie a bateriei.

• Conectarea bornei negative a bateriei este un procedeu riscant, care creşte posibilitatea producerii de scântei în preajma gazelor cu potenţial exploziv ale bateriei.

• Acum puteţi porni motorul. Imediat după pornirea maşinii, deconectaţi cablurile de la maşină, în ordine inversă.

• Dacă bateria este atât de descărcată încât indicatorul nu se mai aprinde, lăsaţi Staţia de alimentare conectată la bateria dv timp de 10-20 de minute înainte de a încerca din nou să porniţi motorul.

8.2 Utilizarea compresorului

• Acest compresor de aer este destinat sarcinilor de lucru uşoare.

• Lăsaţi compresorul să se răcească dacă îl utilizaţi mai mult de 10 minute continuu.

• Compresorul de aer şi dispozitivele electrice nu trebuie păstrate la îndemâna copiilor.

INSTRUCŢIUNI DE FUNCŢIONARE

• Scoateţi furtunul de aer din compartimentul aflat în partea din spate a unităţii.

• Racordaţi furtunul de aer la obiectul care trebuie umflat şi utilizaţi adaptoarele incluse, dacă este necesar.

• Deplasaţi în jos mânerul de pe furtun pentru a bloca adaptorul în poziţie.

• Porniţi compresorul de aer de la comutatorul aflat în partea din faţă a Staţiei de alimentare.

• Ţineţi furtunul de aer în poziţie şi monitorizaţi manometrul de pe compresorul de aer până la obţinerea presiunii dorite. După atingerea acestei presiuni, opriţi compresorul de aer de la comutatorul de pe partea frontală a aparatului.

• Deconectaţi furtunul de la obiectul umflat.

• Depozitaţi Staţia de alimentare într-un loc sigur.

8.3 Staţia de alimentare ca sursă de alimentare

Pentru a utiliza Staţia de alimentare ca transformator, conectaţi ieşirile cablului de alimentare la borna pozitivă şi negativă a bateriei maşinii. Puterea de la baterie este apoi transferată la ieşirile Staţiei de alimentare. Astfel puteţi utiliza puterea de la această baterie externă în loc de a o utiliza de la Staţia de alimentare. UTILIZATĂ CA STAŢIE DE ALIMENTARE PENTRU TREI APARATE ELECTROCASNICE DE 12 V C.C.

• Puteţi utiliza trei prize de 12V simultan.

• Conectaţi aparatele dv electrocasnice la ieşiri.POWX410 RO Copyright © 2021 VARO NV P a g i n a | 8 www.varo.com NOTĂ: Nu încercaţi să porniţi maşina dv de la o altă baterie dacă ieşirile de 12 V c.c. sunt în funcţiune.

8.4 Lampă de urgenţă

Lampa de urgenţă încorporată se aprinde de la comutatorul de pe partea din faţă a unităţii.

8.5 Înlocuirea siguranţei principale a unităţii

Această unitate funcţionează cu siguranţă auto de 15 amperi. Verificarea siguranţei:

• Scoateţi siguranţa din partea din faţă a unităţii.

• Verificaţi filamentul. Dacă este rupt, înlocuiţi cu siguranţa de rezervă furnizată odată cu unitatea.

• Împingeţi siguranţa în suportul pentru siguranţă până la fixare. 9 DATE TEHNICE Vârf/alimentare de pornire 900 Amp Compresor 250 PSI / 17 Bar Greutate 5,2 kg Ieşiri 3x12 V (cu protecţie la suprasarcină) 10 GARANŢIE

• Acestui produs i se acordă garanţie conform reglementărilor legale pentru o perioadă efectivă de 36 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator.

• Această garanţie acoperă toate defecţiunile de materiale sau de producţie, cu excepţia bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt rulmenţii, periile, cablurile, fişele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasă, accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului.

• Deteriorarea şi/sau defecţiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt acoperite de prevederile garanţiei.

• Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului.

• Reparaţiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.

• Puteţi obţine întotdeauna mai multe informaţii, apelând numărul de telefon [phone]

• Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a convenit în alt fel, în scris.

• În acelaşi timp, nu se poate ridica nicio pretenţie în garanţie dacă deteriorarea aparatului se datorează întreţinerii neglijente sau suprasolicitării.

• Se exclude în mod categoric de la garanţie defecţiunea datorată pătrunderii de fluide, pătrunderii excesive a prafului, deteriorarea intenţionată (cu intenţie sau din neglijenţă gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinaţii pentru care acest dispozitiv nu este potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucţiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la reţea. Această listă nu este exhaustivă.

• Acceptarea pretenţiilor în garanţie nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanţie, nici la începutul unei noi perioade de garanţie în cazul înlocuirii unui aparat.

• Aparatele sau componentele înlocuite în garanţie rămân prin urmare proprietatea Varo

• Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenţie pentru care cumpărarea nu poate fi verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreţinut în mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de cărbune întreţinute periodic, …)

• Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării.

• Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curăţenie, (în cutia sa originală dacă e cazul) şi împreună cu dovada cumpărării. 11 MEDIU În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncaţi laolaltă cu gunoiul menajer, ci depozitaţi-l într-un mod sigur pentru mediu. Deşeurile produse de părţi ale maşinilor electrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclaţi atunci când există această posibilitate, Pentru recomandări privind reciclarea, consultaţi autorităţile locale sau magazinul de achiziţie.

12 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE

VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgium, declară că Produsul Staţie de alimentare Marcă de comerţ Powerplus Model POWX410 este în conformitate cu specificaţiile esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declaraţii.. Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii); 2014/30/EU 2011/65/EU Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii); EN60335-1 : 2012

EN IEC61000-6-1 : 2019

EN61000-6-3 : 2007 Persoana care păstrează documentaţia tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acţionează în numele Directorului general executiv al societăţii, Ludo Mertens Divizia de reglementare – Director de conformitate 12/07/2021, Lier - BelgiumPOWX410 PL Copyright © 2021 VARO S t r o n a | 1 www.varo.com 1 OPIS ................................................................................................. 2