POWX410 - Akkulaturi PowerPlus - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE POWX410 PowerPlus

4.4 Sähkölaitteiden huolellinen käsittely ja käyttö ...................................................... 4

7.1 Uudelleenlataus – lataus sopivasta AC-virtalähteestä ......................................... 5

Copyright © 2021 VARO NV S i v u | 2 www.varo.com ENERGIA-ASEMA POWX410 VAROITUS! Oman turvallisuutesi takia lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää laitetta. Anna sähkötyökalun mukana seuraavalle henkilölle aina myös tämä käyttöohje. 1 KUVAUS

1. Turvalliset säilytyskotelot

2. Latauksen merkkivalo ja AC -

sovittimen tuloliitäntä

4. Akun tilan ilmaisin

6. Kompressorin katkaisin

8. 12V (savukkeensytytin) DC -lähtöliitin

ylikuormitussuojalla

11. 15 A vaihtosulake

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Poista jäljellä oleva pakkaus ja kuljetustuet (jos on).

• Tarkasta pakkauksen sisältö.

• Tarkasta ettei laite, virtajohto, pistoke eikä mikään lisävaruste ole vioittunut kuljetuksen aikana.

• Säilytä pakkausmateriaalit mikäli mahdollista takuukauden loppuun asti. Hävitä ne sitten paikallisen jätelainsäädännön mukaisesti. VAROITUS: Pakkausmateriaalit eivät ole leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla! Tukehtumisvaara! 1 käsikirja, 1 energia-asema 1 virtajohto 1 laturi 3 suutinta Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jälleenmyyjääsi. 3 SYMBOLIT Tässä käyttöoppaassa ja koneessa käytetään seuraavia symboleita:

Voimassa olevien EU-direktiivien turvallisuusstandardien mukainen

Henkilön loukkaantumisvaara, kuolema tai työkalun vioittuminen, jos tämän ohjekirjan ohjeita ei noudateta

Lue ohjeet huolellisestiPOWX410 FI Copyright © 2021 VARO NV S i v u | 3 www.varo.com 4 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Lue kaikki turvavaroitukset ja kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vaikeita tapaturmia. Tallenna kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Sana ”sähkötyökalu” tarkoittaa sähköverkkoon liitettäviä (johdollisia) sähkötyökaluja tai akkukäyttöisiä (johdottomia) sähkötyökaluja.

• Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huonosti valaistut työskentelyalueet ovat tapaturma-alttiita.

• Älä käytä laitetta räjähdysherkissä ympäristöissä, joissa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyä. Sähkötyökalut muodostavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.

• Varmista, että lähettyvillä ei ole lapsia eikä muita henkilöitä työkalun käytön aikana. Keskittymisen herpaantuessa voit menettää laitteen hallinnan.

4.2 Sähköturvallisuus

• Laitteen pistotulpan on oltava pistorasiaan sopiva. Pistotulppaan ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia. Älä käytä sovittimia suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.

• Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara on suurempi, kun olet itse maadoitettu.

• Suojaa laite sateelta ja kosteudelta. Laitteen joutuminen kosketuksiin veden kanssa lisää sähköiskun vaaraa.

• Älä kanna äläkä ripusta laitetta johdosta äläkä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä. Pidä johto kaukana lämpölähteistä, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista laitteiden osista. Vialliset ja sekaiset johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

• Jos käytät sähkötyökalua ulkotiloissa, käytä sen kanssa ainoastaan ulkotiloihin tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkotiloihin hyväksytyn jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

• Ellei sähkötyökalun käyttöä kosteissa tiloissa voida välttää, käytä jäännösvirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä. RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

4.3 Henkilöturvallisuus

• Ole varovainen. Keskity aina työhösi ja käsittele sähkötyökalua aina järkevästi. Älä käytä laitetta, kun olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellinen tarkkaamattomuus laitteen käytössä voi aiheuttaa vakavia tapaturmia.

• Käytä suojavarusteita ja käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojainten käyttö vähentää tapaturmien riskiä, kun ne on mitoitettu sähkötyökalun ominaisuuksia ja käyttötarkoitusta vastaaviksi.

• Varmista, että laitetta ei voi käynnistää vahingossa. Varmista, että virtakytkin on OFF- asennossa, ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan. Jos pidät sormea katkaisimella kantaessasi laitetta tai liität laitteen sähköverkkoon katkaisimen ollessa päällä, tapaturmien vaara on suuri.

• Irrota säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin kytket laitteen päälle. Työkalu tai ruuvitaltta voi aiheuttaa tapaturmia ollessaan kiinnitettynä pyörivään laitteen osaan.

• Älä kurottaudu. Varmista, että seisot laitetta käyttäessäsi tukevalla alustalla ja että pystyt pitämään tasapainon koko ajan. Näin pystyt hallitsemaan laitteen myös ennalta arvaamattomissa tilanteissa.

• Käytä aina sopivia vaatteita. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja työskentelyn aikana. Varmista, että hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi eivät pääse liikkuvien osien väliin. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua kiinni.

• Jos laitteeseen voidaan liittää pölynimuri ja keruulaite, varmista, että ne on kiinnitetty hyvin ja niitä käytetään oikein. Näiden laitteiden käyttö pienentää pölyn aiheuttamia vaaratilanteita.POWX410 FI Copyright © 2021 VARO NV S i v u | 4 www.varo.com

4.4 Sähkölaitteiden huolellinen käsittely ja käyttö

• Älä ylikuormita laitetta. Käytä työhön vain siihen tarkoitettua sähkölaitetta. Sopivan työkalun käytöllä työskentely sujuu paremmin ja turvallisemmin määritetyllä tehoalueella.

• Älä käytä sähkölaitteita, joiden virtakytkin on viallinen. Sähkölaite, jota ei voi enää kytkeä päälle tai/eikä pois, on vaarallinen ja se on korjattava.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin teet laitteeseen asetuksia, vaihdat lisävarusteita tai asetat laitteen säilöön. Näiden varotoimenpiteiden ansiosta laite ei pääse tahattomasti käynnistymään.

• Säilytä sähkölaitteet aina lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää laitetta, jotka eivät ole perehtyneet sen käyttöön eivätkä näihin käyttöohjeisiin. Sähkölaitteet ovat vaarallisia, kun niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

• Huolla sähkölaiteet huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat laitteen osat toimivat moitteettomasti eivätkä jää jumiin, että laitteessa ei ole rikkoutuneita tai muita viallisia osia, että ne haittaavat laitteen toimintaa. Korjauta vioittuneet osat ennen laitteen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat puutteellisesti huolletuista sähkölaitteista.

• Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti huolletut terät, joiden leikkaavat reunat ovat teräviä, jumittavat vähemmän ja niitä on helpompi käyttää.

• Käytä sähkölaitetta, lisävarusteita, varateriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja siten kuin tietyn laitetyypin käyttöohjeissa on neuvottu. Ota käytön aikana huomioon myös työskentelyolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkölaitteiden käyttö muuhun kuin määritettyyn käyttötarkoitukseen voi aiheuttaa vaaratilanteita.

• Akkukäyttöisen työkalun käyttö ja huolto: - Lataa vain valmistajan hyväksymällä laturilla. Laturi joka sopii tietyntyyppiseen akkuun voi aiheuttaa tulipalon vaaran käytettäessä toisentyyppisen akun kanssa. - Käytä voimatyökaluja vain niitä varten hyväksyttyjen akkujen kanssa. Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran tai tulipalon. - Kun akku ei ole käytössä, pidä se etäällä metalliesineistä, kuten klemmareista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metallitavaroista, jotka voivat saada aikaan liitännän liittimien välillä. Akun liittimien välinen oikosulku voi aiheuttaa palamisia tai tulipalon. - Väärin käytettäessä nestettä voi roiskua akusta; vältä kosketusta. Jos vahingossa tapahtuu kosketus, huuhtele alue vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu myös lääkäriin. Akusta ulos roiskuva neste voi aiheuttaa ärsytystä tai palamisia..

• Korjauta laitteesi ainoastaan pätevällä ammattihenkilöllä, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että laitteesi on turvallinen sitä käytettäessä. 5 ERITYISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA

5.1 Räjähtävien kaasujen riski (varoitus)

Lyijyakun lähellä työskentely on vaarallista. Akut kehittävät räjähtäviä kaasuja akun normaali käytön aikana. Siksi on tärkeää, että luet tämän käsikirjan ohjeet huolellisesti silloin kun käytät energia-asemaa. Lue ja noudata myös auton akun valmistajan julkaisemia ohjeita ja kaikkien muiden laitteiden valmistajien ohjeet, jos aiot käyttää niitä lähellä akkua. Tutki kaikki varoitusmerkit, joita on tuotteiden ja moottorin päällä.

5.2 Henkilökohtaiset varotoimet

• Käytä silmäsuojaimia ja suojavaatetusta.

• Pidä runsaasti raikasta vettä ja saippuaa lähellä siltä varalta, että akkunestettä joutuu iholle, vaatteisiin tai silmiin. Vältä koskemasta silmiin, kun työskentelet lähellä akkua. Jos akkunestettä joutuu iholle tai vaatteisiin, pese välittömästi pois saippualla ja vedellä. Jos happoa joutuu silmiin, huuhtele kylmällä vedellä vähintään 10 minuuttia ja hakeudu lääkäriin mahdollisimman pian.POWX410 FI Copyright © 2021 VARO NV S i v u | 5 www.varo.com

• Älä tupakoi tai päästä kipinöitä tai liekkejä lähelle akkumoottoria.

• Älä pudota metallisia työkaluja akun päälle. Ole varovainen, kun käytät metallisia työkaluja lähellä auton akkua. Kontakti metalliesineen ja positiivisen auton akun navan välillä voi aiheuttaa kipinän tai oikosulun auton akkuun tai sähkökomponenttiin, ja se voi aiheuttaa räjähdyksen.

• Poista metalliesineet, kuten sormukset, ranneketjut, kellot ja muut ketjut, kun työskentelet lähellä lyijyhappoakkua. Kontakti metallikappaleen ja positiivisen auton akun navan välillä voi saada aikaan niin suuren oikosulkuvirran, että se aiheuttaa vakavan palamisen. MUITA TURVALLISUUSOHJEITA

• Käytä kannettavaa voimanlähdettä vain lyijyhappoakkujen lataamiseen tai käynnistämiseen. Älä käytä lataamiseen kuivakennoparistoja, joita käytetään yleisesti kodinkoneissa.

• Älä lataa tai käynnistä jäätynyttä auton akkua.

• Älä anna hauenleukapuristimien koskettaa toisiaan tai koskettaa metallikappaleeseen samanaikaisesti. VAROITUS! Älä liitä negatiivista puristinta negatiiviseen akun napaan. Älä altista tätä tuotetta vedelle tai kosteudelle. Pidä tämä tuote lasten ulottumattomissa. Tämän tuotteen väärästä käytöstä voi olla seurauksena ruumiillinen vamma, kuten palaminen tai sokeus. Tässä laitteessa on sinetöity lyijyakku, joka tulee pitää täysin ladattuna. Lataa uudelleen heti joka käytön jälkeen ja kuuden kuukauden välein, ellei sitä käytetä. Ellei niin tehdä, seurauksena voi olla akun kestoiän lyheneminen. Voi käynnistää korkeintaan 1600 cm2:n bensiini- ja dieselmoottoreita 6 OMINAISUUDET

• Käynnistys apuakulla

• 3 x12V ulostuloa ylikuormitussuojalla

Akun käyttöiän maksimoimiseksi on suositeltavaa antaa latausaseman akun tyhjentyä kokonaan ja ladata se sitten vähintään kolmen kuukauden välein.

7.1 Uudelleenlataus – lataus sopivasta AC-virtalähteestä

• Pane virtakatkaisin OFF-asentoon ja liitä AC-sovitin virtalähteeseen. Työnnä sitten AC- sovittimen päässä oleva pistoke energia-aseman edessä olevaan 12V DC liitäntään. Akku voi latautua vain, jos virtakatkaisin on OFF-asennossa.

• Latauksen merkkivalo syttyy osoittamaan, että akku latautuu; 12V DC tuloliittimen punainen merkkivalo syttyy.

• Kun katkaisin on kytketty testausasentoon, (= virtakatkaisin ON), merkkivalot osoittavat akkujen tilan. 12V DC punainen valo sammuu sitten ja akku ei enää lataudu. (Katso alla kuvattuja akun merkkivaloja.)POWX410 FI Copyright © 2021 VARO NV S i v u | 6 www.varo.com

7.2 DC-lataus (savukkeensytyttimen sovittimella)

• Pane virtakatkaisin OFF-asentoon ja liitä AC-sovitin savukkeensytyttimeen; varmista että moottori käy. Työnnä sitten AC-sovittimen päässä oleva pistoke energia-aseman edessä olevaan 12V DC liitäntään. Akku voi latautua vain, jos virtakatkaisin on OFF-asennossa.

• Latauksen merkkivalo syttyy osoittamaan, että akku latautuu; 12V DC tuloliittimen punainen merkkivalo syttyy.

• Kun katkaisin on kytketty testausasentoon, (= virtakatkaisin ON), merkkivalot osoittavat akkujen tilan. 12V DC punainen valo sammuu sitten ja akku ei enää lataudu. (Katso alla kuvattuja akun merkkivaloja.)

Ilmaisee että akku on yhä kunnossa ja sen voi ladata

vihreä valo Hyvä lataus

1. vihreä valo + keltainen

valo Heikko / Lataa uudelleen 2 vihreää valoa + keltainen valo Heikko / Lataa uudelleen

1. vihreä valo + punainen

valo Tyhjä / Lataa uudelleen Älä aja energia-aseman latauksen aikana.

8.1 Käynnistys apuakulla

Älä anna koskaan punaisen ja mustan puristimen koskettaa toisiinsa tai johtimeen.

• Sammuta ajoneuvon tai veneen moottori.

• Liitä musta (-) leukapuristin moottorin kiinteään metalliosaan. EI mustaan (-) negatiiviseen akkuliittimeen.

• Liitä punainen (+) leukapuristin punaiseen (+) positiiviseen akkuliittimeen.

• Negatiiviseen akun liittimeen liittäminen ei ole turvallista ja se lisää kipinöiden mahdollisuutta lähellä akkujen räjähtäviä kaasuja.

• Nyt voit käynnistää moottorin. Heti kun autosi käynnistyy, irrota kaapelit autostasi vastakkaisessa järjestyksessä.

• Jos akkusi on niin tyhjä että virran valo ei syty, jätä energia-asema liitetyksi akkuun 10-20 minuutin ajaksi, ennen kuin yrität käynnistää autoasi.POWX410 FI Copyright © 2021 VARO NV S i v u | 7 www.varo.com

8.2 Kompressorin käyttö

• Tämä ilmakompressori on tarkoitettu kevyeen käyttöön.

• Anna ilmakompressorin jäähtyä, jos olet käyttänyt sitä yhtämittaisesti kauemmin kuin 10 minuuttia.

• Tämä ilmakompressori kuten kaikki muutkin sähkölaitteet on pidettävä lasten ulottumattomissa.

• Irrota ilmaletku, joka on laitteen takana olevassa kotelossa.

• Liitä ilmaletku täytettävään laitteeseen ja käytä tarvittaessa mukana tulevia sovittimia.

• Siirrä kahva ilmaletkussa alas, jotta sovitin lukkiutuu paikoilleen.

• Käännä kompressoria katkaisimella, joka sijaitsee energia-aseman edessä.

• Pidä ilmaletku paikoillaan ja tarkkaile ilmanpainemittaria kompressorin päällä että se on haluamasi, Kun haluamasi paine on saavutettu, kytke kompressori pois toiminnasta katkaisimella, joka sijaitsee yksikön päällä.

• Irrota ilmaletku laitteesta, joka on täytetty.

• Säilytä Energia-asema turvallisessa paikassa.

8.3 Energia-asema voimanlähteenä

Kun käytät energia-asemaa tehon muuntajana, liitä apuakun kaapelin lähtöliittimet auton akun positiivisiin ja negatiivisiin napoihin. Teho tästä akusta siirtyy sitten energia-aseman lähtöliittimiin. Siten voit käyttää tehoa tästä ulkopuolisesta akusta sen sijaan että käyttäisit energia-asemaa. HUOM.: Käytä vain 12V laitteita, joissa on pistoke savukkeensytyttimeen. KÄYTETTÄESSÄ VIRTALÄHTEENÄ KOLMELLE 12V DC LAITTEELLE

• Voit käyttää kolmea 12V lähtöliitintä samanaikaisesti.

• Liitä laitteet lähtöliittimiin. HUOM.: Älä yritä käynnistää apuakuilla autoasi, jos sinulla on käytössä 12 voltin DC lähtöliittimet.

Sisäänrakennettu varoitusvalo kytketään päälle yksikön edessä olevalla katkaisimella.

8.5 Pääyksikön sulakkeen vaihto

Tässä laitteessa on käytettävä 15 A auton sulaketta. Tarkasta sulake:

• Irrota sulake laitteen edestä.

• Tarkasta hehkulanka, jos se on avoin, vaihda laitteen mukana tulevaan varasulakkeeseen.

Ulostulot 3x12 V (ylikuormitussuojalla) 10 TAKUU

• Tälle tuotteelle on annettu 36 kuukauden takuu, joka alkaa hankintapäivämäärästä, jolloin ensimmäinen käyttäjä on ostanut tuotteen.

• Takuu kattaa kaikki materiaali- tai valmistusviat, mutta ei kata: akkuja, latureita normaalista osien kulumisesta johtuvia vikoja, kuten laakereita, harjoja, kaapeleita eikä tulppia tai lisävarusteita kuten poria, poran teriä, sahan teriä jne.; vahinkoja tai vikoja, jotka johtuvat väärinkäytöstä, onnettomuuksista tai tuotteeseen tehdyistä muutoksista; eikä myöskään kuljetuskustannuksia.

• Väärästä käytöstä johtuvat viat ja/tai vauriot eivät myöskään kuulu takuun piiriin.

• Pidätämme myös itsellämme oikeuden hylätä vaatimus, joka koskee työkalun väärästä käytöstä aiheutunutta ruumiillista vammaa.

• Korjaukset saa suorittaa vain Powerplus työkalujen valtuuttamassa huoltopisteessä.

• Lisätietoja saat tarvittaessa puhelinnumerosta 00 32 3 292 92 90.

• Asiakas vastaa myös mahdollisista kuljetuskustannuksista, ellei ole kirjallisesti toisin sovittu.

• Samanaikaisesti mitään vaatimuksia ei voida tehdä takuuseen, jos laitteessa ilmenevä vika on seurausta laiminlyödystä huollosta tai ylikuormituksesta.

• Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat nesteen tunkeutumisesta laitteeseen, liiallisesta pölystä, tahallisesti aiheutetusta viasta (tahallisesta toiminnasta tai huolimattomuudesta johtuen), väärästä käytöstä (laitteelle sopimattomat käyttötarkoitukset), taitamattomasta käytöstä (esim. käsikirjan ohjeita ei noudateta), väärästä kokoamisesta, salaman iskusta, virheellisestä verkkojännitteestä. Tämä lista ei ole rajoittava.

• Vaatimusten hyväksyminen takuun piiriin kuuluvana ei voi koskaan johtaa takuukauden pidentämiseen eikä uuden takuukauden alkamiseen, jos laite joudutaan vaihtamaan uuteen.

• Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta.

• Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto,…)

• Säilytä kassakuitti ostopäivämäärän tositteena.

• Työkalu on palautettava purkamattomana jälleenmyyjälle hyväksyttävän puhtaassa kunnossa, alkuperäisessä muotoillussa laatikossaan (mikäli käytettävissä tälle yksikölle) ostotositteen kera.

11 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN

Jos joudut poistamaan laitteen käytöstä pitkäaikaisen käytön jälkeen, älä hävitä sitä tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan huolehdi sen hävittämisestä ympäristöä suojaavalla tavalla. Sähkölaitteiden tuottamia jätteitä ei saa käsitellä tavallisten kotitalousjätteiden tapaan. Vie ne kierrätettäväksi asianmukaiseen paikkaan. Kysy neuvoa kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.POWX410 FI Copyright © 2021 VARO NV S i v u | 9 www.varo.com 12 YHDENMUKAISUUSILMOITUS VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA ilmoittaa, että Tuote : Energia-asema Tavaramerkki : Powerplus Malli : POWX410 on yhdenmukaistettuihin eurooppalaisiin standardien soveltamiseen perustuvien sovellettavien eurooppalaisten direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen. Laitteen luvaton muokkaaminen johtaa tämän vakuutuksen mitätöitymiseen. Euroopan yhteisön direktiivit (sekä niiden mahdolliset muutokset allekirjoituspäivään saakka); 2014/30/EU 2011/65/EU Eurooppalaiset yhdenmukaistetut standardit (sekä niiden mahdolliset muutokset allekirjoituspäivään saakka); EN60335-1 : 2012