POWX410 - Nabíjačka batérií PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU POWX410 PowerPlus

7.1 Dobijeni - nabijeni z vhdného sit'ového zdroje

• Odstránte vsetky materiały obalu.
• Odstrante zvy-sné obaly a prepravné podpery (ak sa používajú).
• Skontrolujte uplnost obsahu balenia.
• Skontrolujte, Či pri preprave nebol poškodený spotrebič, napájací kabel, sietová vidlica a vsetko prisluěs nestvo.
• Materiały obalu si odlożte podla możnosti na co najdlhşi ās, aź do skonównia zarućnej lehoty. Neskór obaly vyhodte prostrednictvom systemu zberu komunálneho opadu.

V toto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

CE	V súlade s príslušnými bezpečnostnými normami Európskych smernić
!	V przypade nedodržania pokynov v tomto námode vzníká riziko zranenia, ohrozeniaŽivota alebo poškodenie nástroja.
	Pozorne si prečítajtePokyny

4 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Starostlivo si prečitajte vsetky bezpečnostné varovania a vsetky pokyny. Nedodržiavanie vsetkych varovani aPokynov moze spősobit úder elektrický prudom, požiar a/alebo závažný uraz. Odložte si vsetky varovania aPokyny na pripad, ak ich budete v budúcnosti potrebovat'. Termin "elektrické náradie" v tychto varovaniach oznacuje vase elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

4.1 Pracovná plocha

• Pracovnú plochu udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a pritmie na pracovisku zvyšuje riziko urazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napriklad hor'avé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit'prach alebo vypary.
• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzat deti a okoloidúci. Mohli by opútavat vašu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrolou.

• Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat' siet'ovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym spósobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeñovaných vidić zodpovedajúcich siet'ovým zásuvkám znižuje riziko urazu elektrickým prúdom.
• Nedotykajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneny alebo spojeny s uzemnenim, hrozi vam zvyşene riziko urazu elektrickym prudom.
• Elektrické náradie nesmie byt' vystavené daždu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
  Kabel sa nesmie nadmerne za'ažovat'. Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t'ahanie alebo vy'tahovanie vidlice elektrického náradia. Kabel nesmie byt' vystavený posobeni tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zapletene káble zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
• Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovaci kábel vchodné na vonkajšie použitie. Používanie snúry vchodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
• Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkych priestoroch nevyhnutné, používajte napájací zdroj chráneny nadprudovým isticism (RCD). Používanie RCD znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

• Pri používaní elektrického náradia budte vždy ostražitý, sledujte co robite a riadte sa zdravém úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradiaMZe sposobit'závažný osobný uraz.
• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy nods chranič oči. Použivaním bezpečnostnéch pomôcok, ako je protiprachováaska, neklzavá bezpečnostné obuv, tvrdá prilba alebo chránice uší za každych podmienok sa znižuje riziko osobních urazov.
  Zabrante nahodnému uvedeni do cinnosti. Pred pripojenim do siete sa uistite, ze vypinač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypinači alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypinačom zvyšuje riziko urazov.
  Pred zapnutim elektrického nárdia odstrante akékol'vek nastavovacie kluce a iné nastroje. Kluč a nastroje, ktoré dostanú pripevné k rotujucemu dielu elektrického nárdia mozu sposobit' uraz.

• Nenaklănjate sa prilis. Vždy musite mat spol'ahlivu oporu a rovnováhu. Zlepsuje sa tym ovladatel'nost elektrického náradia v neocakávanych situáciach.

• Budte vchodne obleceny. Nenoste volné odevy ani šperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevm ani rukavicami k pohyblivém dielom. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy možu zachytit' pohyblévi diely.
  Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberacov prachu, uistite sa, ze su riadne pripojené a správné sa používajú. Používaním tychto pomôcok možno znižit nebezpečenstvo spôsobované prachom.

• Pri použité elektrického náradia nevynakladajte nadmemú silu. Použivajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvladne prácu lepsie a bezpečnejsie, s rychlostou, na ktorú bolo navrhnute.
• Nepouživajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládat vypínačom, je nebezpečné a musi sa opravit.
  Pred akymkol'vek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpoje vidlicu od napajacieho napatia. Taketo preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného uvedenia elektrického náradia do Činnosti.
• Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neobzámene s elektrickým náradím alebo s týmito tokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučéních používatě'ov.
• Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, cis pohyblé diely nie su vyosené alebo cis sa nezadieraju, cis nié su poskodené diely a cis nemajú ziadne iné nedostatky, ktoré mozu ovplyvinit' Funkčnost' elektrického náradia. V pripe de poskodenia sa elektrické náradie musí pred opatovným použitím opravit. Ve'la urazov spôsobuju nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
  Náradie sa musi udržiavat' v naostrenom a Čistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu nachylnost' k zadieraniu a lahsie sa ovládaiú.
• Elektrické náradie, doplynky a nastrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmitoPokynmi a spôsobom, zamýš'anám pre daný druh elektrického náradia, berúc na zretelpracovné podmienky a na pracu, ktorá sa má vykonávat. Používanie elektrického náradiana iné operácie akotie, pre ktoré je určené, moze spôsobit' nebezpečné situáciu.

• Používanie a starostlivost o bateriu:

• Bateriu nabijajte len nabijačkou, ktorá bola predpisáná vyrobcom. Ak sa nabijačka, ktorá je vchodná pre jeder typ batiérie, použite s inou batiéiou, hroží riziko požiaru.

• Elektrické náradie používajte len s určeným typom bátériè. Pri používaní inych bátériè hroží riziko zranenia a požiaru.
• Ak bateriu nepoužívate, uložte ju tak, aby nemohla prist do kontaktu s kovovymi predmetmi, napr. spinkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami ci inými malými kovovymi predmetmi, ktoré by mohl spojit poly batérié. Skratovanie polov batériémöze spôsobit vybuch alebo požiar.
• Pri nesprávnom zachadzani moze z baterie uniknúk kvapalina. Zabrante kontaktu s nou. Ak sa nahodou dotknete kvapaliny, oplachnite pokožku vodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, vyhladajte okrem toho aj lekarsku pomoc. Kvapalina z baterie moze sposobit podráždenie alebo popálenie.

4.5 Servis

Práca v blízkosti olovenej bátérié je nebezpečná. Bátérié vytvárajú poças normalnej prevádžky vybusné plyny. Z tohto dovodu je doležité, aby ste si precîtali tento námod a vždy, kěd' používate elektrickú stanicu, sa riadili tokynmi. Tiež si precîtajte tokyny publikované vyrobcom bátérié vozidla a vyrobcom zariadenia, ktoré chcete používat' v blízkosti bátérié. Pozrite si všetky varovania na tychto produktoch a na motore.

5.2 Osobné ochrannes opatrenia

• Používajte chránicé na oči a ochranny odev.
• Na blízku majte dostatok Čerstvej vody a mydla, keby sa kyselina bátérié dostala do kontaktu s kožou, odevom alebo očami. Ked'pracujete v blízkosti bátérié, nedotýkajte sa očí. Ak sa kyselina bátérié dostane do kontaktu s kožou alebo odevom, okamžite miesto opláchnite mydlom avodou. Ak kyselina vníkne do oka (očí), okamžite ho vyplachujte studenouvodou asi 10 minút a co najskór privolajte lekarásku pomoc.
  Nefajcite, ani nedovolte, aby sa do blizkosti motora baterie dostala iskra alebo plamen.
• Na batiu nahadzte ziadne kovove nastroje. Davajte pozor, ke'd v blizkosti baterie do auta pouzivate kovove nastroje. Kontakt medzi kovom a kladnym polom baterie moze sposobit' iskrenie alebo skrat autobaterie alebo elektrickej sucasti, co moze sposobit' vybuch.
• Ked' pracujete s olovenou bateriou, odstrante kovove osobné predmety, ako su prstene, naramky, hodinky a retiazky. Kontakt medzi kovovém predmetom a kladném polom autobatériémöze sposobit'skrat, ktorý je dost silny na to, aby sposobil závažné popálényi.

OSTATNÉ BEZPEÇNOSTNÉ POKYNY

• Prenosny energeticky zdroj použivajte len na nabijanie alebo vylepšenie olovenych baterii. Nepouživajte ho na nabijanie bateri so suchymi clankami, ktoré sa bežne používaiu pre domace zariadenia.
  Nenabjaite, ani nevylepsuite zmrznutu bateriu do alla.
• Nedovol'te, aby sa navzajom dotkli svorky alebo aby sa suchasne dotkli kovového predmetu.

VAROVANIE!

Zápornú svorku nepripájaje na záporný pol bátérié.

Tento produit nevystavujte vode, ani vlhkosti.

Produkt skladujte mimo dosahu deti.

Nesprávné použitie tohto produktu moze spôsobit' telesné zranenie, napr. popálenie alebo slepotu.

Tato Jednotka ma utesnenu olovenu bateriu, ktora by mala byt' udrziavaná na plnom nabiti. Nabite ju po doruceni a hned' po každom pouziti a po šiestich mesiacoch bez použivania. Ak tak neurobite, moze sa znižit' zivotnost' baterie.

Pre maximálnu Životnost' baterie odporúçame, aby ste bateriu svojej elektrickej stanice nechali uplné vybit' a potom ju nabili aspon raz za tri mesiace.

7.1 Nabijanie - Nabijanie z vchodnej AC elektrickej siete

• Hlavný vypínač prepnite do VYP. polohy a AC adaptor zapojte do sietovej elektrickej zásuvky. Potom vložte zástrčku na konci AC adaptéra do 12V DC zásuvky na prednej strane elektrickej stanice. Bateriu je možné nabíjat, iba ak je hlavný vypínač vo VYPNUTEJ polohe.
• Indikator nabijania sa rozsvieti, cim indikuje, ze bateria sa nabija; rozsvieti sa Červéindikačné svetlo 12V DC vstrup.
• Ak spinač prepnete do testovacej polohy (t.j. hlavný vypínač v ZAP. polohe), indikátoy zobrazia stav batiči. Červěná kontrolka 12V DC vstupu potom zhasné a batiéra sa prestane nabíjat. (Pozri indikátoy stavu batié rizšie).

7.2 Nabijanie DC (pomocou adaptera cigaretoveho zapa'ovaca)

• Hlavný vypínač prepnite do VYP. polohy a AC adaptér zapojte do cigaretového zapalovača; pričom zabezpečte, aby bežal motor. Potom vložte zástrčku na konci AC adaptéra do 12V DC zásuvky na prednej strane elektrickej stanice. Bateriu je myzné nabijat, iba ak je hlavný vypínač vo VYPNUTEJ polohe.
• Indikator nabijania sa rozsvieti, cim indikuje, ze bateria sa nabija; rozsvieti sa Červéindikačné svetlo 12V DC vstrup.
• Ak spinač prepnete do testovacej polohy (t.j. hlavný vypínač v ZAP. polohe), indikátry zobrazia stav batiéi. Červěná kontrolka 12V DC vstupu potom zhasne a batiéra sa prestane nabíjat. (Pozri indikátry stavu batié rìžsie).

STAVOVÉ SVETLA BATÉRIE

1. zelené svetlo	Indikuje,Že batária je v poriadku aMZE sa nabíjat'
1. zelené svetlo + 2. zelené svetlo	dostatočne nabitá
1. zelené svetlo + Žlté svetlo	slabá / potrebuje sa nabit'
2 zelená svetlá + Žlté svetlo	slabá / potrebuje sa nabit'
1. zelené svetlo + Červné svetlo	prázdna / potrebuje sa nabit'

Ked'sa elektricka stanica nabija,nejazdite.

8 PREVÁDZKOVÉ POKNY

8.1 Strmy'start

Musite zabrani' tomu, aby sa Červená a Čierna svorka dotkli navzajom alebo spolocného vodica.

• Vypnite motor vozidla alebo lode.

• Ciernu Štipcovú svorku (-) pripojte k nepohyblivej kovovej Časti stroja. NIE k Čiernej (-) zápornej svorke bátérié.

• Červenu štipcovú svorku (+) pripojte k Červenej (+) kladnej svorke baterie

• Pripojenie k zapornému polu batrie je nebepezne a zvyšuje možnostiskrenia v blízkosti vybusnych plynov batrie.

• Teraz możete spustit' motor. Hned' po naśartovani auta odpoje káble z vášho auta v opacnom poradi.

Ak je vaša baturia taká vybitá, ze svetlo zapalovania sa nerozsvieti, nechajte elektrickú stanicu pripojenú k baterii asi 10-20 minút predtým, ako saPokúsite našartovat' auto.

8.2 Prevádzka kompresora

NENAFUKUJTE NA PRILIS VYSOKU HODNOTU!

Tento vzduchovy kompresor je urceny na l'ahké zatazenie.
Prosim nechajte vzduchovy kompresor vychladit, ak bol v cinnosti dlhsie ako 10 minut nepretrzite.
- Tento vzduchovy kompresor a akékolvek iné elektrické zariadenie by sa malo ukladat mimo dosahu deti.

PREVÁDZKOVE POKYNY

• Odstránte vžduchovú hadicu umiestnenu v priečinku v zadnej Časti Jednotky.
• Pripoje vzduchovú hadicu k nafukovanému predmetu a v pripe de potreby použite prilozene adaptéry.
• Posunte rukovat vo vzduchovej hadici nadol a zamknite adaptér na svojom mieste.
  Zapnite vzduchovy kompresor spinačom umiestneným na prednej strane elektrickej stanice.
• Podržte vzduchovú hadicu na mieste a kontrolujte Želany tlak na vzduchovom tlakomeri na Jednotke vzduchového kompresora. Ked sa dosiahne Želany tlak vzduchu, vypnite vzduchový kompresor cez spinač umiestnený na prednej Časti Jednotky.
• Odpoje vzduchová hadicu z nafukovaného predmetu.
• Elektrickú stanicu uskladnite na bezpečnom mieste.

8.3 Vasa elektricka stanica ako zdroj energia

Ak chcete pouzivat' elektricku stanicu ako menic energia, pripoje vystupy startovacieho kabla ku kladnym a zapornym polom autobaterie. Energia z tejto baterie sa potom prenesie do vystupov elektrickej stanice. Takto mozte vyuzit radsej energiu z tejto externej baterie ako z elektrickej stanice.

POUZITIE AKO ZDROJ ENERGIE PRE TRI 12V DC PRISTROJE

• Możete používat tri 12V vystupy naraz.
• Pripoje prístroje na vystupy.

POZNÁMKA: Nepokúsajte sa o rychly šart vásho auta, ked' sa použivaju 12 DC zásuvky.

8.4 Kontrolka nudz. stavu

Zabudová kontrlka poruch sa zapina spinačom na prednej Časti Jednotky.

Najvyší/šartovací vykon

900 Amp

Kompresor

250 PSI / 17 Bar

Hmotnost

5.2 kg

Vystupy

3x12 V (s ochranou pred pretaZenim)

10 ZÁRUKA

Záručná lehota poskytovaná na tento vyrobok je 36 mesiacov a začina plynúť dnoj zakúpenia prvym použivatelem.
Tato záruka zahrña vsetky chyby materialu a vyrobné chyby, okrem: bateri, nabijaciek, chybnych sucasti, ktoré podliehaju beznému opotrebovaniu aka napr. loziská, kefky, kable a zastrocky alebo prisluşenstvo akovrtaky, vrtné korunky, pilove listy atd.; nezahrna poskodenia alebo chyby sposobene zlym zaobchodzanim, nehodami alebo pozmenovanim, ani náklady na prepravu.
- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré su dosledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dosledkom nesprávneho používania zariadenia.
- Opravy smie vykonávat iba autorizované servisné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informaci ziskate na tel. cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadné náklady na prepravu vždy hesie zákazník, ak nebolo písomnou formou dohodnute inak.
Zaruku si zaroven nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlivej udrzby alebo pret'azenia.
Zo zaruky su definitivne ylucene priady, kedy poskodenie vzniklo dosledkom vnikutia kvapaliny, nadmerneho prenikutia prachu, umyselného poskodenia (umyselne alebo zavaznou nedbanlivostou), nevhodneho pouzitia (pouzitie zariadenia na ucely, na ktoré nie je vhodné), nekcompetentného pouzitia (napr. nerespektovanimPokynov v navode), neodbornej montaze,zasahu bleskom, chybného sietového napatia. Neboli uvedené vsetky moznosti.
- Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predlženie zárucnej lehoty, ani na začatie novej zárucnej lehoty v pripadé výmeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v rámci záruky, sa preto stavajú majetkom spel. Varo NV.

• Vyhradzujeme si przyvo zamietnut akukol'vek reklamáciu, ak nie je moźné overit'datum zakúpenia alebo ak je jasné, ze vyrobok nebol riadne udržiavaný. (cîsté vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek....)
  Potvrdenku o nakupe si musite uschovat akodklad o datume zakupenia.
  Naradie musite vrati v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijatelne cistom stave, v originarnom plastovom kufriku liatom pod tlakom, ak v nom bolo vaše naradie dodané, spolu s priloženým dokladom o kúpe.

11 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivani zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovym oppadom, ale ekologicky spravnym sposobom.

Odpad, ktory vzniká pri likvidáci elektrickych strojov, sa nesmie likvidovat's beznám domovým odpadom. Ak existuje zariadenie na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne urady alebo predajca.

12 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO
vyhlasujie, ze

Uchovávatě technicnej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Dolupodpísaný koná v mene vykonného riaditeťa spolčnosti,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Regulačné záležitosti - Compliance Manager