POWX410 - Зарядно за батерии PowerPlus - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ POWX410 PowerPlus

4.4 Използване и грижи за механизирания инструмент ..................................... 4

7.1 Зареждане – зареждане от правилната променливотокова

електрическа мрежа ............................................................................................ 6

7.2 Зареждане с постоянен ток (с адаптер от автомобилна запалка) .......... 6

8 ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА ........................................................... 7

8.1 Стартиране от външен източник ................................................................... 7

8.2 Работа като компресор ...................................................................................... 8

8.3 Вашият захранващ блок като енергиен източник ....................................... 8

8.4 Аварийно осветление ......................................................................................... 9

8.5 Смяна на основния предпазител на устройството..................................... 9

• 9 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ p. 9
• 10 ГАРАНЦИЯ p. 9
• 11 ОКОЛНА СРЕДА p. 10
• 12 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ POWX410 BG Copyright © 2021 VARO NV с т р а н и ц а | 2 www.varo.com ЗАХРАНВАЩ БЛОК POWX410 Предупреждение! Преди да използвате уреда прочетете внимателно това ръководство и общите инструкции за безопасност, заради вашата собствена сигурност. Вашият механизиран инструмент трябва да се предава на друг само заедно с настоящите инструкции. 1 ОПИСАНИЕ p. 10

1. Стилаж за безопасно съхранение.

2. Светоиндикатор на зареждането и

вход на променливотоковия захранващ адаптер

3. Превключвател Вкл./Изкл.

4. Индикатор за състоянието на

5. Превключвател на осветлението

6. Превключвател на компресора

7. Превключвател на изхода

8. Постояннотоков изход 12 V

(запалка) със защита от претоварване

9. Издръжлива пластмасова

ръкохватка с метални трионообразни скоби

11. Предпазител 15 А, който може да

• Отстранете всички опаковъчни материали.

• Отстранете евентуални други опаковъчни и временни подставки (ако има такива).

• Проверете дали пакетът съдържа всички компоненти.

• Проверете дали уредът, захранващият кабел, щепселът и аксесоарите не са били повредени при транспортиране.

• Пазете опаковъчните материали колкото е възможно по-близо до края на гаранционния период. Изхвърлете в пункт за събиране на отпадъци, когато инструментът излезе от употреба. ВНИМАНИЕ! Опаковъчните материали не са играчки! Не позволявайте на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване! 1 бр. ръководство, 1 бр. захранващ блок 1бр. захранващ кабел 1 бр. зарядно устройство 3 бр. дюзи В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния представител.POWX410 BG Copyright © 2021 VARO NV с т р а н и ц а | 3 www.varo.com 3 СИМВОЛИ В настоящия наръчник и/или върху машината са използвани следните символи:

В съответствие с основните приложими стандарти за безопасност на европейските директиви

Обозначава риск от нараняване, смърт или повреда на инструмента в случай на неспазване на инструкциите в това ръководство

Прочетете внимателно инструкциите 4 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА МЕХАНИЗИРАНИ ИНСТРУМЕНТИ Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването им може да причини електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Терминът "механизиран инструмент” в предупрежденията се отнася за вашия захранван от мрежата (с кабел) или за работещ на батерии (без кабел) механизиран инструмент.

• Работната зона трябва да бъде чиста и добре осветена. Неподредените и неосветени зони са предпоставка за инциденти.

• Не работете с механизирани инструменти във взривоопасна атмосфера, например в близост до запалими течности, газове или прах. Механизираните инструменти създават искри, които могат да запалят праха или парите.

• Не допускайте присъствие на деца или странични лица, когато работите с механизирания инструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху него.

4.2 Електрическа безопасност

• Щепселите на механизираните инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте никакви щепсели- преходници със заземените механизирани инструменти. Щепселите, на които не са правени промени, и съответстващите им контакти ще намалят опасността от електрически удар.

• Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности, като тръби, радиатори, стилажи и хладилници. Заземяването на вашето тяло води до по-висок риск от електрически удар.

• Не излагайте механизираните инструменти на дъжд и не ги оставяйте в мокра среда. Ако в механизирания инструмент влезе вода, тя ще увеличи риска от електрически удар.

• Не повреждайте злоупотребявайте с кабела. Никога не го използвайте за пренасяне, дърпане или изваждане от контакта на механизирания инструмент. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени кабели увеличават риска от смъртоносен електрически удар.

• Когато работите с механизирания инструмент навън, използвайте удължителен кабел, подходящ за използване на открито. Използването на такъв кабел намалява риска от смъртоносен електрически удар.

• Ако използването на механизирани инструменти във влажна среда е неизбежно, използвайте захранващ източник с диференциална защита (RCD). Използването на RCD намалява риска от електрически удар.POWX410 BG Copyright © 2021 VARO NV с т р а н и ц а | 4 www.varo.com

4.3 Лична безопасност

• Бъдете нащрек, внимавайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с механизиран инструмент. Не използвайте механизиран инструмент, когато сте уморени или сте под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Моментното невнимание при работа с механизирани инструменти може да доведе до сериозна телесна повреда.

• Използвайте предпазно оборудване. Винаги използвайте предпазни средства за очите. Предпазното оборудване, например, маска за прах, неплъзгащи се защитни обувки, твърда шапка или защитни средства за ушите, използвано при съответните условия, ще намали нараняванията.

• Избягвайте случайното пускане в действие. Преди да включите инструмента в контакта, се уверете, че ключът е в изключено положение. Носенето на механизирани инструменти с пръст върху ключа за включване или включването им в контакта при ключ в положение включено създава предпоставки за инциденти.

• Преди да включите механизирания инструмент, отстранете всички регулировъчни или гаечни ключове. Гаечен или друг ключ, оставен закачен към въртяща се част на механизирания инструмент, може да доведе до нараняване.

• Не се пресягайте прекалено надалече. Във всеки момент стойте здраво стъпили на краката си и пазете равновесие. Това ще ви позволи да имате по-добър контрол над механизирания инструмент в неочаквани ситуации.

• Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи, нито бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от механизирания инструмент. Широките дрехи, бижутата или дългата коса, могат да се захванат в движещите се части.

• Ако са предоставени устройства за свързването на приспособления за улавяне и събиране на прах, се уверете, че те са свързани и се използват правилно. Използването на тези устройства може да намали опасностите, свързани с праха.

4.4 Използване и грижи за механизирания инструмент

• Не очаквайте от механизирания инструмент повече, отколкото той може да извърши. Използвайте правилния механизиран инструмент за съответното приложение. Правилният механизиран инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно, при условията , за които е конструиран.

• Не използвайте механизирания инструмент, ако ключът за включване и изключване не работи. Механизиран инструментсъс счупен ключ е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

• Изключвайте щепсела от контакта, преди да правите регулировки, да сменяте принадлежности или да прибирате механизираните инструменти. Подобни предпазни мерки за безопасност намаляват риска от случайно пускане на механизирания инструмент.

• Съхранявайте механизираните инструменти, които не се използват, далеч от достъп на деца и не позволявайте на лица, незапознати с механизираните инструменти или настоящите инструкции да работят с инструмента. Механизираните инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.

• Поддръжка. Проверявайте за разцентриране или заяждане на движещите се части, счупване на части или друго състояние, което може да окаже влияние върху работата на механизирания инструмент. Ако механизираният инструмент се повреди, той трябва да бъде ремонтиран. Много инциденти са предизвикани от недобре поддържани механизирани инструменти.

• Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят и се контролират по-лесно.

• Осигурете сервизно обслужване на вашия механизиран инструмент само от квалифициран техник, който използва само стандартни резервни части. Това ще гарантира поддържането на задължителните стандарти за безопасност.POWX410 BG Copyright © 2021 VARO NV с т р а н и ц а | 5 www.varo.com

• Използване и грижи за инструмент с батерии: - Презареждайте го само с помощта на зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, подходящо за един тип батериен пакет, може да създаде опасност от пожар при използване с друг тип.. - Използвайте механизираните инструменти само със съответните им батерийни пакети. Използването на всички други батерийни пакети може да създаде опасност от нараняване и пожар. -Когато батерийният пакет не се използва, съхранявайте го далече от други метални предмети, като кламери, монети, ключове, гвоздеи, винтове или други малки метални предмети, които могат да послужат за свързване на двата извода. Подобно свързване може да доведе до изгаряния или пожар. - При неправилно боравене от батерията може да излезе течност; избягвайте контакта с нея. Ако все пак се получи такъв контакт, изплакнете с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, потърсете допълнително и медицинска помощ. Течността, излизаща от батерията, може да причини раздразнение или изгаряния.

4.5 Сервизно обслужване

• Осигурете сервизно обслужване на вашия механизиран инструмент само от квалифициран техник, който използва само стандартни резервни части. Това ще гарантира поддържането на задължителните стандарти за безопасност. 5 СПЕЦИАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5.1 Опасност от експлозивни газове (предупреждение)

Работата в близост до оловно-кисел акумулатор е опасна. По време на нормалната си работа акумулаторите генерират експлозивни газове. По тази причина е важно да прочетете това ръководство и да следвате точно инструкциите, винаги когато използвате вашия захранващ блок. Освен това прочетете и следвайте указанията, публикувани от производителя на автомобилния акумулатор и производителя на всяко оборудване, което възнамерявате да използвате в близост до акумулатора. Прегледайте всички маркировки за внимание, поставени върху тези продукти и върху

5.2 Лични предпазни средства

• Използвайте предпазни средства за очите и предпазно облекло.

• Подгответе наблизо голямо количество чиста вода и сапун в случай, че киселината от акумулатора влезе в контакт с кожата, дрехите или очите ви. Избягвайте да докосвате очите си, ако работите близо до акумулатор. Ако киселината от батерията влезе в контакт с кожата или дрехите ви, измийте незабавно със сапун и вода. Ако в окото(очите) ви влезе киселина, незабавно промийте със студена вода за поне 10 минути и потърсете медицинска помощ при първа възможност.

• Не пушете и не допускайте появата на искра или пламък близо до акумулатора.

• Не изпускайте метални инструменти върху акумулатора. Използвайте внимателно металните инструменти в близост до автомобилните акумулатори. Контактът между метала и положителния извод на автомобилния акумулатор може да доведе до поява на искра или късо съединение на акумулатора или на електрически компонент, което може да предизвика експлозия.

• Когато работите близо до оловно-кисел акумулатор, свалете металните предмети, които носите със себе си, като пръстени, гривни, часовници и вериги. Контактът между метален предмет и положителния полюс на автомобилен акумулатор може да предизвика появата на ток на късо съединение, достатъчно висок, за да причини сериозно изгаряне.POWX410 BG Copyright © 2021 VARO NV с т р а н и ц а | 6 www.varo.com ДРУГИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Използвайте преносимия захранващ източник за зареждане или повишаване на напрежението само на оловно-кисели акумулатори. Не го използвайте за зареждане на сухи батерии, които често се използват при домашните уреди.

• Не зареждайте и не повишавайте напрежението на замръзнали автомобилни акумулатори.

• Не позволявайте на „крокодилчетата” да се докосват едно друго или да докосват едновременно метален предмет. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не свързвайте отрицателната скоба към отрицателния извод на батерията. Не излагайте този продукт на влиянието на вода или влага. Дръжте го далече от достъп на деца. Неправилното използване на този продукт може да доведе до евентуална телесна повреда, като изгаряния или слепота. В това устройство има изолиран оловно-кисел акумулатор, който трябва да се поддържа напълно зареден. Презаредете го веднага след като го получите, веднага след всяко използване и на всеки шест месеца, ако не се използва. Неспазването на това изискване може да доведе до намаляване на срока на експлоатация на акумулатора. Може да стартира бензинови и дизелови двигатели до 1600 куб. см 6 ФУНКЦИИ

• Стартиране от външен източник

• 3 x12 V изхода със защита от претоварване

• Проверка на акумулатора 7 ЗАРЕЖДАНЕ И ПРЕЗАРЕЖДАНЕ За максимален живот на акумулатора препоръчваме да разреждате напълно и зареждате акумулаторната батерия на своята Power Station (захранващ блок) най-малко веднъж на всеки три месеца.

7.1 Зареждане – зареждане от правилната променливотокова електрическа

• Поставете превключвателя "POWER" (ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ) на позиция "OFF" (ИЗКЛ.) и вкарайте щепсела на променливотоковия адаптер в контакта. След това вкарайте щепсела в края на променливотоковия адаптер в гнездото за 12 V постоянен ток в предната част на захранващия блок. Акумулаторът може да бъде зареждан само, ако превключвателят на електрозахранването е в позиция "OFF"

• Индикаторът на запалването ще светне, за да укаже, че акумулаторът се зарежда; червената индикаторна лампа на входа за 12 V постоянен ток ще светне.

• Ако превключвателят е поставен в тестова позиция (= превключвател на електрозахранването на "ON" (ВКЛ.)’), индикаторите ще покажат състоянието на акумулаторите. Червената лампа на входа за 12 V постоянен ток ще изгасне и акумулаторът ще престане да се зарежда. (Вижте индикаторите за състоянието на акумулатора по-долу.)

7.2 Зареждане с постоянен ток (с адаптер от автомобилна запалка)

• Поставете превключвателя POWER (ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ) в положение "OFF" (ИЗКЛ.) и вкарайте променливотоковия адаптер в автомобилната запалка; уверетеPOWX410 BG Copyright © 2021 VARO NV с т р а н и ц а | 7 www.varo.com се, че двигателят работи. След това вкарайте щепсела в края на променливотоковия адаптер в гнездото за 12 V постоянен ток в предната част на захранващия блок. Акумулаторът може да бъде зареждан само, ако превключвателят на електрозахранването е в позиция "OFF" (ИЗКЛ.).

• Индикаторът на запалването ще светне, за да укаже, че акумулаторът се зарежда; червената индикаторна лампа на входа за 12 V постоянен ток ще светне.

• Ако превключвателят е поставен в тестова позиция (= превключвател на електрозахранването на "ON" (ВКЛ.)’), индикаторите ще покажат състоянието на акумулаторите. Червената лампа на входа за 12 V постоянен ток ще изгасне и акумулаторът ще престане да се зарежда. (Вижте индикаторите за състоянието на акумулатора по-долу.) СВЕТЛИННИ ИНДИКАЦИИ ЗА СЪСТОЯНИЕТО НА АКУМУЛАТОРА

зелена светлина Указва, че акумулаторът е още в ред и може да зарежда

зелена светлина Достатъчно зареден

зелена светлина + жълта светлина Слаб / нуждае се от зареждане 2 зелени светлини + жълта светлина Слаб / нуждае се от зареждане

зелена светлина + червена светлина Изтощен / нуждае се от зареждане Не шофирайте, докато извършвате зареждане от захранващия блок. 8 ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

8.1 Стартиране от външен източник

При никакви обстоятелства не позволявайте на червената и на черната скоби да се докосват една до друга или да докосват едновременно общ проводник.

• Изключете двигателя на автомобила или лодката.

• Свържете черната (-) щипка към неподвижната част на двигателя, НЕ към черната (-) отрицателна клема на акумулатора.

• Свържете червената (+) щипка към червената (+) положителна клема на акумулатора.

• Свързването към отрицателния извод на акумулатора е опасна практика, която увеличава опасността от поява на искрене близо до експлозивните газове от акумулатора.

• Сега можете да запалите двигателя. Щом автомобилът се стартира, изключете кабелите от автомобила в обратен ред.POWX410 BG Copyright © 2021 VARO NV с т р а н и ц а | 8 www.varo.com

• Ако акумулаторът е толкова изтощен, че светоиндикаторът на запалването не се включва, оставете захранващия блок включен към акумулатора за 10-20 минути преди да се опитате да запалите автомобила си.

• Този въздушен компресор е предназначен за леко натоварване.

• Моля, оставете въздушния компресор да изстине, ако работите повече от 10 минути непрекъснато.

• Въздушният компресор и всяко друго електрическо устройство трябва да се държи далече от деца. ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

• Свалете маркуча за въздух, поставен в отделението в задната част на устройството.

• Свържете го към предмета, който трябва да бъде напомпан, и използвайте предоставените адаптери, ако е необходимо.

• Придвижете ръкохватката в маркуча за въздух надолу, за да блокирате адаптера на

• Включете въздушния компресор с помощта на превключвателя, разположен от предната страна на захранващия блок.

• Задръжте маркуча за въздух на място и наблюдавайте манометъра на въздушния компресор. При достигане на желаното налягане изключете компресора с помощта на превключвателя, разположен от предната страна на захранващия блок.

• Откачете маркуча за въздух от предмета, който напомпвате.

• Приберете захранващия блок на сигурно място.

8.3 Вашият захранващ блок като енергиен източник

За да използвате захранващия блок като преобразовател на мощност, свържете изводите на кабелите за повишаване на напрежението към положителния и отрицателния извод на акумулатора на автомобила си. Така енергията от акумулатора се прехвърля към изходите на захранващия блок. По този начин можете да използвате енергията от външен акумулатор вместо тази от вашия захранващ блок.

• Можете да използвате три 12-волтови изхода едновременно.

• Свържете уредите си към тези изходи. ЗАБЕЛЕЖКА: Не се опитвайте да запалите автомобила си от външен източник, докато използвате 12-волтовите постояннотокови контакти.

Използвайте само 12-волтови уреди, които имат извод за автомобилна запалкаPOWX410 BG Copyright © 2021 VARO NV с т р а н и ц а | 9 www.varo.com

8.4 Аварийно осветление

Вграденото аварийно осветление се включва чрез превключвателя от предната страна на устройството.

8.5 Смяна на основния предпазител на устройството

Това устройство изисква използването на 15 А автомобилен предпазител. За да проверите предпазителя:

• Свалете предпазителя от предната част на устройството.

• Проверете жичката. Ако е прекъсната, сменете го с резервния предпазител, предоставен заедно с устройството.

• Натиснете предпазителя в държателя му, докато застане плътно на мястото си. 9 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Върхова/начална мощност 900 А

3x12 V (със защита от претоварване) 10 ГАРАНЦИЯ

• Този продукт има гаранционен срок 36 месеца, който влиза в сила от датата на покупка на първия потребител.

• Тази гаранция покрива всички дефекти на материали и производствени дефектни, но не включва: батерии, зарядни устройства, дефектни части вследствие на нормално износване и изтриване като лагери, четки, кабели и щепсели или аксесоари като свредла, накрайници за пробивни инструменти, режещи дискове и т.н., повреди и дефекти произтичащи от неправилна употреба, злополуки или направени промени, нито транспортните разходи.

• Повреди и/или дефекти произтичащи от неправилно употреба не се обхващат от тези гаранционни условия.

• Освен това не носим никаква отговорност за телесни наранявания произтичащи от неправилната употреба на инструмента.

• Ремонти могат да бъдат извършвани само от упълномощен потребителски сервизен център за електроинструменти.

• Можете да получите допълнителна информация на номер 00 32 3 292 92 90.

• Всички транспортни разходи ще бъдат поети от потребителя, освен ако писмено не е договорено друго.

• В същото време, не могат да се предявяват претенции по гаранцията, ако повредата на уреда е вследствие от пренебрегване на техническото обслужване или претоварване.

• От гаранцията категорично се изключва повреда, която е в резултат от проникване на течност, много прах, преднамерена повреда (умишлена или поради тотално безгрижие), неподходящо използване (използване за цели, за които уредът не е подходящ), некомпетентно използване (напр. неспазване на инструкциите в ръководството), некомпетентен монтаж, гръмотевичен удар, неправилно напрежение. Този списък не е изчерпателен.

• Приемането на гаранционни претенции никога не може да доведе до удължаване на гаранционния срок, нито до започване на нов гаранционен срок в случай на замяна на устройство.

• Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV.

• Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.POWX410 BG Copyright © 2021 VARO NV с т р а н и ц а | 10 www.varo.com (почистване на вентилационните отвори, редовна поддръжка на карбоновите

• Съхранявайте фактурата за покупката като доказателство за датата, на която е направена тя.

• Трябва да върнете недемонтирания инструмент на продавача в приемливо чисто състояние, в оригиналното му лято куфарче, ако устройството има такова, придружавано от доказателството за покупката. 11 ОКОЛНА СРЕДА Ако след продължителна употреба машината ви се нуждае от подмяна, не изхвърляйте старата при домакинските отпадъци, а я унищожете по начин, безопасен за околната среда. Ненужните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинските отпадъци. Моля проучете къде има възможности за рециклиране. Поискайте от местните власти или от продавача съвети относно рециклирането. 12 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларират, че продукт: Захранващ блок Марка: Powerplus модел: POWX410 е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите Европейски директиви, базирани върху прилагането на Европейските хармонизирани стандарти. Всяка неупълномощена модификация на апарата анулира тази декларация. Европейски директиви (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими); 2014/30/EU 2011/65/EU Европейски хармонизирани стандарти (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими); EN60335-1 : 2012

EN IEC61000-6-1 : 2019

EN61000-6-3 : 2007 Съхранител на техническата документация: Филип Ванкеркхов, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Долуподписаният действа от името на Изпълнителния директор на компанията,, Ludo Mertens Регулационни въпроси – мениджър по съответствията 12/07/2021, Lier - BelgiumVARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM OFFICES: IBERICA BRICOLAGE S.L. - ESPAÑA ASIA PACIFIC HONG KONG Ltd / SHANGHAI PRC AUSTRALIA Pty Ltd / GERMANY GmbH