HWN410 - Ηχόμετρο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWN410 SAMSUNG

15 CπEινΦικΑις ένρβοBDCTBO

CpeunΦnKaçna

Наименованные на м odeл a HW-N400
USB 5 V/0,5 A
Тер lo 3,0 кг
Размери (ш x В x Д) 640,0 x 71,0 x 100,3 MM
Диапазон на paбOTна Temпература +5 °C до +35 °C
Диапазон на paбOTна Влajхноct 10 % до 75 %
Пождържано phор matи за вьзпрoin3вжданe(DTS 2.0 звук се вьзпрoin3вжда в DTS phopmat.)	LPCM 2ch, Dolby AudioTM(пождържа Dolby® Digital), DTS
ИЗХОДHA MОШноCT HA BEЗЖИHOTO YСТЮДСТВOMakс. мошноct на п的对象а теля рprn Bluetooth врьзkaМakс. мошноct на п的对象а теля рprn SRD врьзka	100 mW рprn 2,4 GHz - 2,4835 GHz25 mW рprn 5,725 GHz - 5,825 GHz

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THΝ ΑΣΦΑΛΕΙA

ПОНДОПОИЗЕΙΣ ΓΙΑ THN AΣΦΑΛΕΙA

TIA NA NIEPIOPIEETON KINADYNO
HAEKTPONAHIEIA MHN ADAPEITE TO IIG
KAAYMMA.H SYKEYH ADEN NEPIEXEI
EAPTHMATA IOY MNIOPOYN NA ENIKEYAATOYN
ANO TO XPHST. TIA TIE EPTAIEZ SYNTHPHSH
EMNIETYEOTE EEEIAIDKEYMENO PPOQNIKO.

5	ПОZOХ KINДУNOЗ HALEКТРОПАЕIAZ MHN ANOIFETE
4	Аuto to σύμβολo unodεικυέι ὄτι unáρχει υψηλή τάσι στό Εωτερίκό της σουκεύης. Eival επικίνδυνον σύρχεοτε σε επαφή με συοδύποτε εωτερίκό εξάρτημα autoú tou προίντος.
1	Аuto to σύμβολo unodεικυέι ὄτι auto to προίν συνοδύειται από σημαντικά έντια αναφόρικά με τή λειτουρία kal τή συντήρηση.
	Προίν κατηρίας II: Auto to σύμβολo unodεικυέι ὄτι δεν απατείαι συνδεηση ασφαλείας με τήν ηλεκτρίκή νειώη.
~	Táση εναλλασσόμενου ρεύματος: Auto to σύμβολo unodεικυέι ὄτι η ovoumaστική τάσι που επισημαίνεται με to σύμβολo είναι τάση εναλλασσόμενου ρεύματος.
-	Táση συνεχούς ρεύματος: Auto to σύμβολo unodεικυέι ὄτι η ενομαστική τάση που επισημαίνεται με to σύμβολo είναι τάση συνεχούς ρεύματος.
i	Προσθή, σύμβουλευτίει τίς δόνγίες χρόσης: Auto to σύμβολo kaθοδηγέι to χρόσητην συμβουλευτίει τέγχειρίδι χρόσης γία περαίτέρω πληροφοίες σχετικά με τήν ααφάλεια.

PPOEIADONIOIHsH

Mny ekTeTe Tn oukeun oE bpoxn np ypaia, pokieevou va eIwOeT tov kivduvo npkayiac n IekptponlNxiac.

PPO2OXH

• IIA NA ANOΦYΓΕTE THN HAEKTPONAHΕI A, TONTOθETHΣTE OAOKHPO TO ΠΑATY TMHMA TOY Φι ΣTO ΠΑATY TMHMA THE ΠΡΙZAΣ.
  Houkeun autn tha npenl navta va ouvseetal oE siktuo AC e npootateutknouvseon yeiwoanc.
• Γα va αποσυδεοετη Σουκεύν ἀπό το ρεύμα, θα πρέπει va τραβήεετε το βύσμα από την πρίζα, κατά συνεπεια η πρίζα θα πρέπει va είναι κατάλληλη.
  MnV EKTeTE autn tn ouokeu n oE otayovec n nioulaouata uypwv. Mny tooTheTeite
  doxia ymuata me uypo, onwc , eTavw
  Otn ouokeu n.
• Γα va απενεργοποιησετ πλήρως αυτή τη συοκεύν, θα πρέπειν ααπούνδεσετο φις ρεύματος από την πρίζα. Γα to λόγο αυτόν, το φις ρεύματος θα πρέπειν εἰναι εύκολα καλάμεσα προσηλάσιμο συνεχώς.

ПОФУАЕΙΣ

1. Bεβαιωθείτε Οι η τροφόσοία εναλλασόμενου πεύματος ΘΟ ΑΤΙ ΣΑς Σμμορφώνειαι Με τις απατήσεις τροφόσοίας Σου αναφέρονται ΕΤην ετικέτα αυγώριος Σου βρίακεται ΕΤην κατω πλεύρά του προίόντος. TOnOθετηθετο Στροίόν σριζόνται, Εε καταλληλη βάη (Επιπλο), προβλέποντας αρκετόχωρο γύρω της για εξαερισμό 7~10 εκατοστά. Bεβαιωθείτε Οιοι Πηες αερισμου δεν είναι καλυμμένες. Mην τοποθετείτη μονάδα επάνω Εενλοχιτές ἡλλον Εξοπλισόμό, o ΑΝΟΙΟς ενδέχεται να θερμανθεί. Autη Μουσάδα ἡει σχέδιαστέγια συνέχή χρόσι. Γι αν απενεργοῦŋóθετη λήρως Πη μονάδα, απούνδδεότε Φ φις εναλλασόμενου πεύματος από την πρίζα. Aπούνδδεότε Πη μονάδα αν σκοπεύετενα την αφήσετε αχρησμοποίntη για μεγάλo xρονικό δίασημα.
2. KaTα Tn δIaPkeia kataiyidωv, aioouvδeote to ano tnv npic apeuatoC.Anotouc KopuEcs Tns taonc tropoobooiaac loyw kepauvov mIopeiv a πpokaléosouv bλaβn otn μováδa.
3. Mny ekTeTe Tny oukeun oe aueo nlaiko n aaLec TnyEc .Mnpel va npoknEi unepEpaovn kai duolouvi a tns movadac.

4. Pooateteyte tn ouokcun ano uypaia (n.x. avofoxieia) kai unepboaikn zettn (n.x. taaki) n aio eonlmo nou npokaalei oxupa maayntka n aektpika nedi (n.x. nxieia). Anouvdeote to kalwdo peuutoc aio tny napoxn peuutoc oe nepiTTwn nou to npoiov npouia zei kantoia duolantoupyia. To npoiov dev npoopicieta yla biounxavikn xpnan. Pooipietai anokleotikva npoownkyn xpnon. Evexetai va npokuie oumukwn uypaaic eav to npoiov n o diokoc bpikovtae ne piaalov me oe xauhnc thepokpaoitec. Eav kat nan dialpkeia tou Xmuwa npertel va metafepete tn mova da e allov xpo, pepve tne piniou yla 2 wpc wote va entavethetai oe thepokpaaia dwpatiou npotout n thoeote e aeitoupyia.

5. OI μπatapieç πou xρησιμοιεi to προίov περιέχει xημικα που είναι επικίνδυνα για to περιβαλον. Mny απορpiπτετε τις μπatapiες μαζι με τα Απολοια Μικιακα απορpiμata. Mny απορpiπτετε τις μπatapiες σε φωτία. Mη βρayukukλωνετε, μny αποσυναρμολογείτε και μny uπερθερμaiνετε τις μπatapiες. Yπαρχει κίνδυος ἐκρηξης av αντικataστόετε εσφαλμένα τήν μπatapia. Avτικataστόσετε μόνο με μπatapia iδιου ἡ σοδύναμου τύπου.

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ TO ΠΑΝΡΟ ΕΓXΕΙΡΙΔΙΟ

To aonotelεitai ano duo epn: to
Tnpov aIAno evTuTO EΓXEPIΔIO XPHH∑Kai εva
λeTTOepeç ΠAHPEE EΓXEPIΔIO to oIoO
siAtθεtaipoc ληψη nλεκtpovka.

EΓXEPIΔIO XPHΣHΣ

AvatpE\xiTe oTo npov evxepidlo yia odnyiecs aosaaic, eYkataoTaon Tou poiovtoc, apntmuata, ouvdeoeiC kai npodaypaefc Tou poiovtoc.

HPEEIXEIPIAIO

Mtopeite v a 6iTe to IAHPE EERXEIPIDIO oTo online kEvtpo unoostnIeNc nEaTov TnSamsung oapwovotac tov Kwojko QR. tva 8eite to eYxepio stov unoloyoi nTn opntouokevuoc, katebetaoTe to (wc evypao) ano tvtoioeia web tnSamsung. (http://www.samsung.com/support)

H oxεδiaαn kal oI npδiaypaΦεc μnpoúv va αλλαξouv xωpi πponyóμενη ειδοποɪŋα.

NEPIEXOMENA

01 Eλενχος των εξαρτηματων 2

ToioeTnO Twv mataapiw npiv aTOn xphoTou tnAeXepiOtnpiou (2 mataapiECA) 2

02 Eπισκοπηση προίοντος 3

Eπρος / Δεξι πλαίσο του Soundbar 3

03 ţuvεση τοu Soundbar 5

Σuδεσηtouρεματος 5

04 u v o p 6

Méθoδoc 1. Σύνδεοη με καλώδιο

• kaawo oTtikwivw
• tNλερασης με καλωδιo HDMI

Méθοδος 2. Ασύρματη σύνδεση

• Σύνδεση τηλέρασης μέσω Bluetooth

05 10

Σuδεση με καλδιο στικων lων ἡ αναλογικό καλδιο ηχου (AUX) 10

Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI 11

06 ouokueus USB 12

07 u v o p n n c u k u s 14

Σuδεση μεσω Bluetooth 14

XpnoTnTcEapuoynsSamsung Audio Remote 17

-Eykaotaaon tnc 4apoyns Samsung Audio Remote 17
- Ekkivnog n ts eapuoyc Samsung Audio Remote 17

08 XpnoTnλεχειριστηριou 18

Pioc vao xpnouoioeitai to tnaexepiotnpio; 18
PuOIOTe Tnv Evtaon nXou Tou Soundbar eEv a TnAeXeIpIoTnpio 21
XpnoTtwvKpuΦwKouuWv 22
IpoaiypaΦeεξδou yia tic δiαφopec λειοργieε εΦé hxou 22

09 Eykataaotaon 8aocns toixou 23

Ppoulaeic ykataoataonc 23
Eeapntnmuata too0ettnoc stov toixo 23

10 Evnepwn loyioikou 25

△iaδikασia ενημερωος 26
Av v 1 n eVdsE1n UPDATE 26

11 AvtIeTwpiOg npoBAnmuatov 27

Aδεια 28
Eldoioiogyia tic adeicx npnoC lovioukou avolxtou kwoikka 28

14 Σημαντικη σημειωση σχετικα με το σερβις 28

IpoaiaypEcKaal o8nyIeC 29

PpOdeltapaΦεC 29

01 EΛΕΓXΟΣ TΩN ΕΑPTHMATΩN

KupiaovadotouSoundbarTnlexeiptipio/MnatapieC

1

2

Tpofo8oTKo AC/DC (Kupia ovad)

Kaλωδιο τροφοδοσιας (Tροφοδοτικό AC/DC)

KaawdoonTtikwlvv

• Tα περιοσότερες πληροφόρίες σχετικα με τήν τροφόδοσα και τήν καταναλωη ενέργελας, ανατρεξτε στήν εικετα που βρίοκεται πάνω στό τροίν. (Eικετα: Kατω μέρος τής κύριας μονάδας του Soundbar)
  Ta Bnata yia tn ouvdeon tnc trophiosoiac eniouvaovtai e etiketec (1, 2). Tn peioootepe c nnpoopiec oxetka e tn ouvdeon trophiosoiac, avatpexi e oneia5.
• ta toothetaonctouSoundbar oE toio,avatpeEteOtn eia 23.
  O npoapoueac Micro USB 0E USB kaohc kai ta kaalwda HDMI nawvtaeexwpota. Tn a npoopiecs ayopac, eikovwnote eva Kevtpo epic n to tna Eunnpetno n Ttatw vtnsamsung.
  H eupavton wv eapntmuatw evexetai va diappei eaepa aio tic npanaw Ekoves.

Tooθετηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AA)

Σρετο ταλυμμα της μπατapiα προς την κατεύθυνοι του βέλους μέχριν α φαφιρεθεί.

Tonoetnoe 2 nataapiec AA (1,5 V) povtizovtac yia to owoto npoovatoaioo tovnawv touc.

Σúpετe to καλυμμα της μπαταρίας στη θέση του.

02 ENIISKONHESH IPOIONTOs

Eμπρός / Δεξί πλαίσιο του Soundbar

1	Οθόνη Προβάλει τήν κατάσταηου προίντος και τήν τρέχουσα λειουργία.
2	Κουμπί +/- (Ενταση ὄχου) Puθμίζει τήν εντασηου τήν ὄχου. • Ταν η ενταση ὄχου ρυθμίσει, το επίπεδο τής εντασης εμφανίζεια Οήν μπροστινή σθόνη του Soundbar.
3	Κουμπί (Φιουργία) Ενεργοποίηηκαι απενεργοποίηηλειουργίας.
4	Κουμπί (θύνη) Επιλούνη λειουργίας εισόδου πηνής.
	Λειουργία εισόδου Θθόνη
	Οπική ψηφιακή είσοδος D.IN
	Eίσοδος ARC (HDMI OUT)	D.IN → TV ARC (Autóματη μετατροπή)
	Eίσοδος AUX AUX
	Eίσοδος HDMI HDMI
	Λειουργία BLUETOOTH BT
	Λειουργία USB	USB
	• Γα να ενεργοποίησετη λειουργία «BT PAIRING», αλλάξετην πηνήσε λειουργία «BT» kal, στη συνέχεια, πατήσε γία παραπάνω από 5 δευτρόλεπτα to kουμπί (Πηνή).

Otav ouvseotkawdslo pueatoc, to nktpo aeitoupyiae 4 e6 8eutepea.
Otav evepyoonoleite autn tn movad, unapxie iia kathetapepon 4 ewc 5 eutepoentwv npotou mopoei va avanapaye ixyo.
Av 3e 10 a 10a 10avetovnno to aupuato Soundbar, pntel va anevpyoioe te na xia tns tnlaopaon oto mevou Ppuon nxou nts tnlaopaon. AvatpEeTc oTo Eyepidio ts tnlaopaon nou ouoeduei tv tnlaopaon oac.

Kατω πλαίσιο του Soundbar

1	DC 24V (Eiio8o8o παροχής τροφδοσίας) Συνδεται στο τροφδοτικό AC/DC.
2	AUX IN Συνδεοτε σε αναλογική εξοδo μια εξωτερική σουκεύη.
3	USB (5V 0.5A) Συνδεοτε εδώ μια σουκεύη USB για αναπαρayωγή μουσικών αρχείων που βρίοκovται στη σουκεύη USB μέσω του Soundbar.
4	HDMI OUT (TV-ARC) Συνδεται στην unioδoή HDMI (ARC) μιας τηλεόραοης.
5	HDMI IN Tautóxpvñ εiioδoc ψηφιακών σημάτων εικόνας και ἡχου μέσω καλωδιου HDMI. Συνδετε σε εξοδo HDMI μια εξωτερική σουκεύη.
6	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Συνδετε σε ψηφιακή (οπτική) εξοδo μια εξωτερική σουκεύη.

• Otav aioouvse to kaawlo tou tropoosotko AC/DC ano tnvi pia, tpaBnTe to ao to fic. Mny tpaBATE to kawso.
  Myn ouvseotn movadna aalaa eapntmuata oepiac AC npotoou ouvseote ota ta eapntmuatae taouc.

03 ΣYNEESH TOY SOUNDBAR

Σύνδεση του ρεύματος

Xpnooioiote ta eapntnata trophiosoiac (1, 2) yia va ouvdeltae to Soundbar oE nektpkni pici akoalouwvtac tyn eic oipa:

1 SuVSeTe To KaawSoItroPooosOiaC OTo Tpoosotko Kt a oTcSoundbar.
2 SuV8eOTe to Kaaw8o pEuatoC otynpiiz.

AvatpeTe oTnv npakatw Eikova:

• Iα περλοσότερες πληροφορίες σχετικά με το απατούμενο ρεύμα και την κατανάλωση
• ενέργειας, ανατρέξετο έην ετικέτα που βρίοκεται πάνω στο προίόν. (Eτικέτα: Kατω μερος της κύριας μονάδας tou Soundbar)

• Φροντίσενα τοῦθετήσετετο
• τροφοδοτικό AC/DC σρύντια εε
• τραπέζι ἡδάπεδο.Εάντο τροφοδοτικό AC/DC κρέμεται και ἡίουδος του
• καλωδίου AC εἶναι στραμμένη προς τα πάνω, ευδέχεταινειδλθεινερό ἡλλαξένα σώμata στο εωτερικό του
• τροφοδοτικόκαινα προκληθεί βλαβη στη λειουργία του.

Avαβαθμίστε ην ποίτητα του ἡχου σε ασύρματο ἡχο surround συνδέοντας στο Soundbar to κιτ ασύρματου πίω ηχείου Samsung (SWA-8500S) (πωλείται ξεχωριστά). Για περισσότερες πληροφόρίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του κιτ ασύρματου πίω ηχείου Samsung.

04 ΣYNΔEΣH ΣTHN THΛEOPAΣH

Akoote to xo tnc tnlaopaoan c ao to Soundbar eow evoupuatn c aoupuata n ouvdeonc.

• 'Otav to Soundbar éival ouvδεδεμévo σε καποι από τις επιλεγμένες τηλεράσεις Samsung, μπορείνα ελεγχθεί μεω tou τηλεχεριστηρίου τήτηλερασης.

• 'Otau xptnoooleite kaiwio oTTIKwv Iwv, n aeitoupyia autn mtope i va unootnpixe i aSmart TV Samsung tou 2017 e uooTnpiEg Bluetooth.

• Autn n λειουργia σας επιτέπει επίσηςν αχροιμοιοιεῖτε το μενόν της τηλεραόns σας γιαν προσαρύσετε το πεδίο ἡχου καλ διάφοες ρθμίσεις, καθως καλ τήν ενταση καλ τη σίγαση του.

Méθοδoc 1. Σύνδεση με καλώδιο

Av otnv tnAeopaon mEtaBcEaI pNphiako onma «Dolby Digital» kaI npOuon mOpfnc Efo8ou
pNphiakou nyou exel opoiTei oE «PCM», ouviotataI va aalalete Tn puOuon oE «Dolby Digital>.
Me autov tov tpono, mnpoeite va anoalaosote kalutepn noIOTnta hou. (To evou u npoei va
deltapei avaloya me tov kataokuaotn tns tnlaeopaons.)

Σuδεση με καλωδιο πτικών ονών

1. Συνδεοτε την ὄποδoxή DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) του Soundbar με την ὄποδoxή OPTICAL OUT της τηλερασης με ψηφιακό καλώδιο πτικώνινων.
2. NaTnOte to koupi (nnyn) oTo nAiao n to tnAeEipotnpio kal, otn ouveXeia, EIIeTe Tn Aitoupyla «D.IN».

Auto Power Link

H λειτουργία Auto Power Link ενεργοποιέ αυτόματα ο Soundbar ὄταν ενεργοποιεῖαι η τηλεόραση.

1. Suvseote to Soundbar ka tnaeopaon e nphiakko kawio otikwv wvov.

2. Nañote to Apiota kouπi oTo tλexipiotnpio yia 5 δeutepoεπta, yia va εveyonoiεte n va aneveyonoiεte tλeitoupyia Auto Power Link.

H 1ouya Auto Power Link eal ON aio npoeiaoyn. (la va anevpyoioeae autn tn aeitouyia, aevpyoioote n 1ouya Autoua tpofoosia xpnoiouovtac to Soundbar).
- Aválova με τη συνδεδεμένη σουκεύη, η λειτουργία Auto Power Link (Συνδεση αυτόματης τροφοδοσιας) ενδεχεται να μη λειτουργεί.
Autn n suvatotnta diatioetai mvo stn laitoupia D IN

Σύνδεση τηλέρασης με καλώδιο HDMI

ELeyTe Tn puOuON (ARC) Otn Oupa HDMI IN tnc tnEopaons oac.

1. Me evepyoinmuévo To Soundbar kai tny tnλερασ, ouvδεοτe To kaλωδio HDMI (δεν πapexetai) onwsc anekovizetai oto oxμa.

2. Στο παράθυρο της oθόνης στην κύρια μονάδα του Soundbar εμφανίζεται η ενδειξη «TV ARC» καλακόγεται o ὄχος της τηλεόραONS.

Eav o nxc tsnlaeopaans dev aokuyetai, natote to koupi (nyn) sto tnlexiopntno n otn deia naepa tou Soundbar va v evpyoioeot n aeitoupia «D.IN». Tnv oovn ephiaviocovtaolaoixka olvdeiciec «D.IN» kal «TV ARC» kal akouyetau o hxc tsnlaeopaons.

• Eav στην oθόνη της κύριας μονάδας του Soundbar δεν εμφαυλίστείη ἔνδειξη «TV ARC», βεβαιωθείτε οτι to καλώδιο ἀχει συνδεθείι στη σωτή θύρα.
• XpnoiouoTe ta nnktpa evtaocn nXou oTo tnAeXeIpOtnpIo Tnc tnAeopaonc yia va aalaxetv evtaon nyou oTo Soundbar.

ZHMEIΩSEI

H duaovdelta HDMI eippei tnv ynphiak n eadoon deoovv evokac kai hou eav o uovdso.
- Av n τηλεόραση διαθέτει θύρα ARC, συνδέστε το καλώδιo HDMI στη θύρα HDMI IN (ARC).
- Zaç ouviotoué vα χρησιμοπούετε καλώδιo HDMI xωpiς πυρήνα, av είαι δυναό. Av χρησιμοπούετε καλώδιo HDMI με πυρήνα, επιλέξετε ενα καλώδιο με διαμετρο μικρότη από 14 mm.
H
H toupyia autn 8ev eivai 8iaoou n av to kaawdo HDMl 8ev unootnpiz t n 1oupyia ARC.

Méθοδος 2. Ασύρματη σύνδεση

Σύνδεση τηλέρασης μέω Bluetooth

Otauovvseetai μa tnaéopaon meo Bluetooth, noperte va akoute oTepeoovikó hxo xwpic tn δuokolia ta vkaawsiw.

Mtopéi va ouvδεται μovo μia tnλεραση tn φopá.

Apxukn ouvdelta

1. Πατήσετο κουμπί (ηγή) στο δεξι πλαισιο ἡ το τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, επιλεξετε τη λειτουρύνία «BT».

2. Aλλαξτε τη λειτουργία «BT» σε λειτουργία «BT PAIRING».

3. Otav εμφανιοτείη ενδειξη «BT READY», πατησε το κουμι PAIR στο τηλεχεριστηριο ἡπατησε παρατειαμενα το κουμι (Πηγ) στη δεξια πλευρά tou Soundbar για touλαχιοτον 5 δειτερόλεπτα, μέχρινε μεφανιοτείη ενδειξη «BT PAIRING».

4. Στην τηλεόραση επιλέξτε τη λειουργία Bluetooth. (Για περισοστερες πληροφόριες, ανατρέξτε στο εγχεύριδιο της τηλεόρασης).

5. Ση λίστα που εμφανίζεται στην oθόνη τής τηλέραος επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series». To διαθέσιμo Soundbar unτοδεικυνέται με την ἐνδειξη «Need Pairing» ἡ«Paired» στη λίστα συοκεύων Bluetooth τής τηλέραος.

Tua vaouvdsTeToSoundbar, eunleTe to mnuuKa npayatonouote tn ouvdoen.

• 'Otau n τηλερασ έναι συνδεδεμένη, στην μπροστινή oθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ενδειξη «[Ονομα τηλερασης] → BT».

• Πλέον μιπορείτεν ακόμτε τοῦ ὄς τηλεόρασης από το Soundbar.

ZHMEIΩ∑H

• Aφού συνδεοετε to Soundbar με την τηλεόραση για πρωτη φορα, μπορείεν αχρησιμοποείετην επιλουγή «BT READY» για επανασύνδεση. Avatpέξετε σηθελίδα 9 για λεπτομέρειες.

Eav n ouvdeon tnc ouokueuc anotuxe

• Eav otn liota eufaviotai n kataxwipton tou Soundbar nou eixe ouv8e9i npoyevoTepa (n.x. <<[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series>, daypapte tnV.
• Πατήσετο κουμπι > PAIR στο τηλεχεριστήρο ἡ, στη λειουργία «BT» πατήσε τηρατεταμένα το κουμπι (Πηνή) στη δεξία πλεύρα του Soundbar για τουλάχιστόν 5 δευτερόλεπτα, μέχρι η συοκεύν ἀ μεταβεί στη λειουργία «BT PAIRING». Στη συνέχεια, επιλέξετε το «[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series» στη λιστα αναζήτησις της τηλεόρασης.

Nolαηδιαφοραμεταξύ«BT READY» και «BT PAIRING»;

• BT READY: Σε αυτήν τη λειουργία, μπορείτεν αν αναζητόσετε τηλεράσεις που εχούν συνδεθεις το παρελθόν ἡν συνδέσετε μια φορητή συοκεύμιου εχει συνδεθείς το παρελθόν στο Soundbar.
  BT PAIRING: Σε αυτήν τη λειουργία, μπορείτεν αύνδεοετε μία νέα συοκεύη στο Soundbar. (Πατόσε το κουμπί * PAIR ΠΟτο τηλεχεριοτήρο ἡ πατόσε παρατεταμένα το κουμπί (Πηνή) στη δεξία πλεύρά του Soundbar για τουλάχιοτον 5 δειτερόλεπτα, ενώ η συοκεύη βρίοκεται στη λειουργία «BT».)

ZHMEIΩΣEIZ

Eav oac ZntnOeKcPIN kata tn ouv8oan mac ouokuC Bluetooth, kataxwpioTc <0000>.
- Ση λειτουργία σύνδεος Bluetooth, η σύνδεος Bluetooth θα χαθει εάν η απόσταος μεταξύ του Soundbar και της συοκεύς Bluetooth ξεπερνάει τα 10 μέτα.
To Soundbar anevpyoioi autouata otav npauevI oE kataoan "Etouo" yia 5eTTa.
To Soundbar o p i va v npaymuatoonoiεi avaζnton tou Bluetooth n va μn ouvδeθεi ωoτα uio tic πapakatw ouvθκεc:

-Eav unapxcl oxpó nAekptko πεδio yupw aio to Soundbar.
-Eav unapxetauoxpvn zuEtnoAov ouokuwv Bluetooth e to Soundbar.
- Eav n ouokεuñ Bluetooth εινα Απενεργοποιημένη, εκτός της θέσης της ἡυσλειουρεί.

• OI ηεκτρονικές συσκεύς ενδέχειαν προκαλουν παρεμβοές. Διαπρείτε μακρία από την κύρια μονάδα του Soundbar συσκεύς που δημιουργουν ηεκτρομαγνητικα κύματα, π.x. φούρνους μικροκύματων, ασύρματες συσκεύς LAN κ.λπ.

AnouvdsouSoundbar aTnv tNlεoPaaon

Pntote to koupi (Nyn) oTo Iaio to tnAeepoiotnpio kai eTaeitee oIoiaBnote Aetoupyia EKToc Tns «BT».

• Tα tην αποσύνδεοι Απαιτείαι xρόνος, επειδή n τηλεόραοι πρέπειν λαβει απόκριοι από to Soundbar. (O απαιτούμενος xρόνος ενδέχειαι να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλo της τηλεόραοης).
• Tα tnv katápyon nts autóμatns ouvδεοçn Bluetooth aváμεσa oTo Soundbar kαι tnv tλεραon, πatnoτe to kouπi II (Avanapaywy/Παuση) oTo tnλεχεριoτηρio yα 5 δεutερóλεπτα σε katáσtaon «BT READY». [Evaλayn Evεpyoioŋoŋs → Anεvεpyoioŋoŋc]

05 ΣYNΔEΣH EΞΩTEPIKΗ ΣΥΣKEYΗ

Συνδεοτε to Soundbar σε μια εξωτερική σουκεύη μέω ενσύρματου ἡσύρματου δικτύου για αναπαρayωγή του ἡχου της εξωτερική σουκεύης Από to Soundbar.

Σύνδεση με καλώδιο στικών ονών ἡναλογικό καλώδιο ἡχου (AUX)

1 Kaλωδιο ἡχου (AUX)

1 SuV6eTe Tnv unOoxn AUX IN (Hxoc) Tnc kupiaac movadac me tnv uno0x n AUDIO OUT tns ouakeu nTnyxc npouotowvtaKaiwdo nyou.
2 Eπλεξτη λειοργία «AUX» πατώντας το κουμι (Πηνή) στο δεξι πλαισιο ἡ ΘΟ τηλεχιριούπιο.

2 Kaawdo ontkowlvov

1 Suvseote nV unooyn DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) tnc kupac movadac me tnv unooyn OPTICAL OUT tnc oukeunc pnync xnpouonowvtac eva uphiakko kalwdo oTTKuwLvw.
2 Eπλεξτε τη λειούργα «D.IN» πατώντας το κουμπί (πηνή) στο δεξι πλαιού ἡστο τηλεχεριστήρο.

Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI

1. HDMI (8ev npexetai) ano tnnu ndoxHDMI OUT (TV-ARC) otnv niow πεupα tou προίντος Σην unodoxHDMI IN tnc tnεópaσός σaç.
2. kaawδioHDMI (8ev πapexεta) ano tyn unofoxHDMIN otny niow nλeupa tou npoiovtoc oyn unofoxHDMI OUT ts ynphiakns ouokueucac.
3. Παπθετο κουμπι (ηγή) στο δεξι πλαισιο ἡτο τηλεχεριοτήριο και, στη συνέχεια, επιλεξετε τη λειτουργία «HDMI».
4. H λειτουργία «HDMI» εμφανιζεται στην oθόνι τού Soundbar καλ αναπαράγεται o ἡχος

06 SYN△EESH YSEKEYH USB

MπopéiTe va αναπapayáyεte apxεia μουσικης πούβριακovται σε συσκευες αποθήκευοης USB μέσω tou Soundbar.

1. Suvδεοτε ενα καλωδιο προσαμογεα Micro USB σε USB με αρενικό βύσμα USB 2.0 Micro USB (Tunou B) στο ενα ακρο και τυπική θηλική μινόθχή USB 2.0 (Tunou A) στο αλλο ακρο στην μινόθχή micro USB tou Soundbar.
   To kaawio npoapoyea Micro USB oE USB nweiaat exwpiota. ta npoopiec ayopac, Eikovwnote e eva Kevtpo oepic n e to tmu a Eunnpetnnc n ealawv tnSamsung.
2. Uvδεσε ην Ανοδαχή USB στο Θηλικό ακρο του καλωδιου προσαρμογεα.
3. Πατήσε το κουμπί (ηγή) στο δεξι πλαίσον ἡτο τηλεχεριστήριο και, στη συνέχεια, επιλέξετη λειτουργία «USB».
4. Στηνοθόνη εμφαίζεται ἡνδειξη«USB»
5. Avanapayayetepxεia mouoknc αntn ouakeun antoekueonc USB μeow tou Soundbar.

To Soundbar anevpyoioiatauotouata(Autouatn anevpeyoioiog) av dev ouv8eKaioukeun USB yia npapannaw ano 5 eTTa.

Aioa oμβατόntητα

Επέκταση Codec Pνθμός	δειγματοληψίας	Pνθμός bit
*.mp3 MPEG 1 Layer2	16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps
	MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps
	MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps
	MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps
*.wma Wave_Style	MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 kbps
	Wave_Style_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128 kbps
*.aac AAC 16KHz ~ 96KHz	KHz 48 ~ 320 kbps
	AAC-LC 16KHz ~ 96KHz
	HE-AAC	24KHz ~ 96KHz
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz
*.ogg	OGG 1.1.0	16KHz ~ 48KHz
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1	16KHz ~ 96KHz

Eav unapxcl utepoalkaevaloc apiOuoc fakewv kai apxewv anoNkuevov stn oukeun USB, evexetai n npoBaoan aio to Soundbar kai n avanapaywyn apxewv va kaThetaepnoe I eAafoC.

07 ΣYNΔEΣH ΦOPHTHΞ ΣYΞKEYHΞ

Σύνδεση μέσω Bluetooth

'otav ouvseetai ma opntn ouokeuun eou Bluetooth, noperte va akoute otepeooviko hxo xwpic tn duokolia twv kaawsiw.

• v μπoεite va ouvδεετe περισοστερες από μία συοκεύες Bluetooth τη φορά.

Zuokeuñ Bluetooth

Apxukn ouvdeoan

1. Πατήσετο κουμπι (ηγή) στο δεξι πλαισιο ἡτο τηλεχεριστήριο και, στη συνέχεια, επιλέξετη λειτουργία «BT».

2. Aλλαξτε τη λειτουργία «BT» σε λειτουργία «BT PAIRING».

• Otav εμφανιοτείη ενδειξη «BT READY», πατησετοκουμπi PAIR ΘΟ τηλεχεριστήρού πατησε παρατεταμένα το κουμπι (Πηγή) στη δεξια πλευρά tou Soundbar για touλαχιοτον 5 δειτερόλεπτα, μέχρινα εμφανιοτείη ενδειξη «BT PAIRING».

1. Eπιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series» απο τη λίστα.

2. 'Otauŋ συοκεύν Bluetooth συνδέεια ενα Soundbar, στην μπροστινή Θόνη εμφαιζεται Ενδειξη «[Ονομα συοκεύνς Bluetooth] → BT».

3. Avapayyete Ta apxela mouoknc aio tn ouvdeltaevn eoaw Bluetooth oovkeun eoow Tou Soundbar.

ZHMEIΩΣH

Afou ouvdoet to Soundbar tyn fopntn ouokeuyn yia npwtn opa, mtopeite va xpnooioleitc n v eni loy n BT READY> yia eanavaoovdelta. AvatpeTe otn oelia 15 yia .

Eav n ouvdeon tnc ouokueuc anotuxel

• Eav otn liota eufaviqetai n kataxwpon tou Soundbar nou eixe ouv8eoi npoyevotepa (π.x. «[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series», διαρατε την.

• Πατηοτε to kouμπi PAIR στο τηλεχεριστήρού, στη λειουργία «BT» πατηοτε παρατειανο το kouμπi (Πηνη) στη δεξια πλευρά του Soundbar για τουλαχιοτον 5 δευτρόλεπτα, μέχρι η συσκεύνν α μεταβεί στη λειουργία «BT PAIRING», Στη συνέχεια, επιλεξετο to «[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series» στη λισα αναζήτηος της συσκεύŋς Bluetooth.

Iouαηδιαφοραμεταξύ «BT READY» καλ «BT PAIRING»;

BT READY: Σε αυτήν τη λειουρία, μπορείτεν αλασητόσετηλεράσεις που ἐχουν συνδεθει στο παρελθόν ἡν συνδεσετε μα φορητή συοκεύμου ἐχει συνδεθει στο παρελθόν στο Soundbar.

• BT PAIRING: Σε αυτήν τη λειουργία, μπορείτεν συνδέσετε μία νέα συοκεύη στο Soundbar. (Πατήσετο κουμι) PAIR ΠΟ τηλεχεριστήρο ἡ πατήσε τη παρατεταμένα το κουμι (Πηνή) στη δεξιά πλευρά του Soundbar για τουλάχιστόν 5 δειτερόλεπτα, ενώ η συοκεύη βριοκεται στη λειουργία «BT».)

ZHMEIΩΣEIEZ

Eav oac zntn0eikwokoc PIN kata tn ouv8oanmuac ouokuunct Bluetooth, katayomega<0000>.
- Ση λειτουργία σύνδεσης Bluetooth, η σύνδεση Bluetooth θαχαθεί εάν η απόσταση μεταξύ του Soundbar και της συσκεύς Bluetooth ξεπερνάει τα 10 μετρα.
To Soundbar anevyopntolitau autouata otav npapvei oKataoTaon "Etouo" y 5 epta.
To Soundbar o p i va mnu npaymuatoonoi e i ava n tonou Bluetooth n va uuov8e0i owo ta uio tic npapakatw ouvthkcs:

-Eav unapxel oxpó nAektpko πεδio yupαπo to Soundbar.
- Eáv unápxéi tautóxpvn ζεúξη πολων σουκεuωv Bluetooth με to Soundbar.
- Eav n ouokεuñ Bluetooth εíval απενεργοποιημένη, εκτός της θέος της ἡυλειούρει.

• OI nλεκτρονικές συοκεύες ενδέχεταιν απρολούν παρεμβοές. Διατηρείτε μακρία από την κύρια μονάδα του Soundbar συοκεύες που δημιουργόν λεκτρομαγνητικα κύματα, π.x. φούρνους μικροκμάτων, ασύρματες συοκεύες LAN κλή.
  To Soundbar unootnpizl SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• u v ^ μόνο με συσκεύς Bluetooth που Αναστηρίζουν τή λειτουργία A2DP (AV).
• o p i vα συνδεσετε to Soundbar με μι α ομοκεύηn Bluetooth που unοστηρίει μόνο τη λειτουργία HF (Hands-Free).

• Aφού πραγματοποιηεί ξεύξη του Soundbar σε μία συσκεύνβι Bluetooth, επιλέγοντας «[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series» από τη λίστα σαρωμένων συσκεύων τής συσκεύνς θα αλλάξει αυτόματα ηλειουργία Soundbar σε «BT».

• i t i a i muo av to Soundbar eufi etai ot n liota twv ouokewu v e tic oioic exi npaymuotounoe i e uen n oukeun Bluetooth. (PpEne i va exi paymuatounthei nponyouevw c euvn avaepoa stn ouokeu Bluetooth kai to Soundbar toulaxiotov mia foopa.)

To Soundbar otn liota evtioeewv ouokuwv tnc ouokuNC Bluetooth mov to Soundbar eavi to nnuua BT READY
To Soundbar πορείνα συνδεθείμε ἀλλη σουσκεύνβλeoth ενώχρησιροιειται η λειτουργία Bluetooth.

EvépyoioηnBluetooth Power (SOUND MODE)

Eav kaioa ookcun Bluetooth e nvoia eixe npaymuonoi th c u To Soundbar eipnovca zu e n evn aetoupyia Bluetooth Power elvaevpyoionu evn kai to Soundbar ivat anevpyoioiuevo, to Soundbar evpyoioietai autouata.

1. Πατήσε το κουμπί SOUND MODE στο τηλεχεριστήρο για πάνω από 5 δευτέρόλεπτα, εύν το Soundbar εἰναι ευεργοποιμένο.
2. Σην oθόνη τον Soundbar εμφαviζεται η ενδειξη «ON-BLUETOOTH POWER».

Anouvdeltaon tnc ouokevc Bluetooth aio to Soundbar

Mπopείτενα αποσυδέσετε μια συσκεύνιBluetooth απότο σύστημα Soundbar. Για δηγίες, ανατρέξτε Στο εγχερίδιω χρήσης τής συσκεύνις Bluetooth.

To Soundbar
- 'Otav to Soundbar είναι αποσυδεδεμένο από τη σουκεύνιBluetooth, στην μπροστινή οθόνη του θα εμφανίζεται η ενδειξη «BT DISCONNECTED».

Anouvdeltaou Soundbar aTn oKu-Bluetooth

Pntote to koupi (nyn) oTo 8e i naiio h To tnexepiotnpo kal, otn ouvexia, eaeite oonolndnte aeitoupia ektoC TNS «BT».

• Iα την αποσύνδεση Απατείαι xρόνος επειδή η συσκεύν Μλαβειναλάβει απόκριση από to Soundbar. (O xρόνος αποσύνδεσης μποείνα διαφέρει αναλογμε τη συσκεύν Μλαβειναλάβει
• 'Otav to Soundbar εíval αποουνδεδεμένο από τη συοκεύνβe Bluetooth, στην μπροσινή oθόνη tou θα εμφαviζεται η ενδειξη «BT DISCONNECTED».

ZHMEIΩΣEIZ

• Στον τρόπο λειτουργίας σύνδεσης Bluetooth, η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται ανη απόσταση ανάμεσα στο Soundbar και τη συακεύνBluetooth περβαίνει τα 10 μέτα.
  To ouotnua Soundbar anevepyonol etai autouata aetao 5 ae n v kataoan Ready.

περισσότερα σχετικά με το Bluetooth

H texvo loyia Bluetooth eutpnte i nv ukoan daouvseon ouokuwv nou evai ouubeta c μe Bluetooth, xnooioovvtac ia aupatn ouvdeon ukpncεμβελiac.

Miaoukeun Bluetooth vδexetal va πpokαλeσει θópuβo n δuσλeitoupyia, αváλoyα με tn xρηση tns, otav:
- Káπoio μépoc tou σωματος ερχειαι σε επαφή με to σύστημα λήψης/μετάδοος της Σουκευής Bluetooth n tou σύστηματος Soundbar.
- YIokeltae nE kTkeC dakuavoeic eEe18n EptoiEeai aio evav toixo, ia ywia n eva eotoxyopaieou.
- Ekτιθεται σε ηλεκτρικές παρεμβολές από συσκεύές που χρησιμοιούν τήν ἀδια ζώνη συχνοτήτων, συμπεριλαμβανομένουι λατρικόν εξοπλισμόύ, φούρνων μικροκμάτων καύσρματων δικτύων LAN.
- Ipnaymuonoiote zéuŋ tou ouotμatoC Soundbar με τη σοκeun Bluetooth διatnpwvtac ta oε kovtivn anoTaon.
Oo oEvaauteepn eivai n aoostaon avaeos aoto ouotma Soundbar kai tn ouokeu n Bluetooth, too xaunlotepn eivai n noiota n ta tnc ouvdeoc. Av n aoostaon unepe i tvv eEla tnc 1oupyiaC Bluetooth, n ouvdoen dakontetai.
- Σε περλοχές με χαμηλή ευαισθησία λήψης, η σύνδεοη Bluetooth ενδέχεταινα μη λειουργεισωτά.
H ouvδeon Bluetooth Λειουργεί μόνο ταν oι συακεύες βριακovται kovται. H ouvδeon διακόπτεια αυτομata ανη αποσταοη εἰναι μεγαλιτερη απο αυτήν την εμβέλεια. Akóμα και μέσα σε αυτήν την εμβέλεια, η ποιότηται του ἡχου ευδέχειαι να μειωθεί απο εμπόδια, ὄπως τοίχοι ἡ πόρτες.
Autn aoupuatn ouokevun npoei va npokaloei nkektpikc npaeBolcs kata tn laitoupya tns

Xpólση της εφαρμούνής Samsung Audio Remote

EykataoTaaon Tnc Eapouync Samsung Audio Remote

Iα vα ελέγξετε to Soundbar μέω της ἐξινής Σουκεύής και της εφαρμούγς Samsung Audio Remote, κατεβάσε την εφαρμούγς Samsung Audio Remote από to Google Play.

'Epευνα αγοράς : Samsung Audio Remote

Ekkivnon tnc εφαρουή Samsung Audio Remote

Iα vα εκκινήσετε και vα χρησιμοπούσετε τήν εφαρμούγή Samsung Audio Remote, πατήσετο εικόνίδιο του Audio Remote στήν ἐξιμυη συακεύŋ και ακολουθήσε τις ὅηγίες του εμφανίζονται στήν oθόνη.

• H εφαρούγή Samsung Audio Remote είναι συμβατή μόνο με κινητά τηλέφωνα Android και φορητές υοκεύες με Android OS 3.0 ἡνότερες ἐκδόσεις.

08 XPHES THALEXIEIPTHPIOY

Pioc va xpnoiopoilei to tnIeIeIpOtnplo;

1	Λειουργία	Ενεργοτούηση καλαπενεργοτούηση του Soundbar.
2	Πηνή	Πατήσενιανα επιλέξετε μια πηγήσου είναι συνδεδεμένη στο Soundbar. · Αειουργία BT PAIRING Γιανα ενεργοτούησετη λειουργία «BT PAIRING», πατήσετο κουμή (Πηνή) για πάνω από 5 δευτερόλειτα.
3	Σιγαση	Πατήσετο κουμή (κίγαση), νια σίγαση του ἡχου. Πατήσεξανάνανανα κατapyήσετη η σίγαση ήχου.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Μπορείενα επιλέξετε to Επιθυμήτο ηχητικό εφέ επιλέγοντας STANDARD ἡ SURROUND. Av έβέλετενα απολαύσετε tov αρχιό ηχο του πρωτότιου, επιλέξετε ηλειουργία «STANDARD». · DRC (Dynamic Range Control) Σας επιρέπεινα εφαρμόσετε ἡλεγχο δυναμικόν εύρους σε κομάτια Dolby Digital. Eάν πατήσετε παρατεταμένα το κουμή SOUND MODE στη λειουργία αναμονής, ενεργοτοίειαίη απενεργοτοίειαι to DRC (Eλεγχος δυναμικόν εύρους). Me ενεργοτούημένo το DRC, o δυνατός ἡχος μειώνεται. (O ἡχος μπορείνα παραμορφωθεί). · Bluetooth Power Autήη λειουργία ενεργοτοίει αυτόματα to Soundbar, ὄταν λαμβάνει αίτημα σύνδεος από μια τηλεόραση ἡ σουκεύη Bluetooth που ἡχει συνδεθεί στο παρελθόν. H ρύθμιοι είναι ενεργοτούημένη από προεπιλούη. - Πατήσε παρατεταμένα το κουμή SOUND MODE για τουλάχιστου 5 δευτερόλειτα, γιαν απενεργοτούησετη λειουργία Bluetooth Power.

5

PntoTo koupi PAIR. Tnv oovn tou Soundbar ephiavctai n evdeltaeNTB PAIRING>.

Bluetooth PAIR

ειντην τη λειουρία, μιορείτεν αυνδέσετε μα ενα συοκεύν Βl uoθθ, επιλέγοντας τη συοκεύν στη λιστα αυαήτηος της συοκεύνς Bluetooth.

6

NatnoTe to koupi Iya va a eoe tse o anaon tv avanapaywyn evoc mouokou apxieou. Eav natnoet to koupi Iava, n avanapaywyntou mouokou apxieou th ouvexiotc.

- Λειτουργία Auto Power Down

Avanapaywy/nao

H mováδα anévεργοποιειαι autóματοις εξής περιπτώεις:

• Λειτουργία D.IN / HDMI / BT / USB: Av δεν unαρχει σημα ἡχού γιλ 5 λεπτά.

• Aειτουργία AUX:

-Av to kaawlo hou (AUX) anoovdelta i5
-Av E nTn8i kanoIo nKtpo yIa 8 wpec evw eivai ouv8e6evo to Kaawto hXou (AUX). (H aeitoupyia Auto Power Down mtopei va anevepyoio8ei movo oae autnv tn v npinwn.)
- Γαναπενεργοποιηετηλειουργία Auto Power Down, στηλειουργία AUX παθοτε το κουμι άιγια 5 δευτερόλεπτα. Εμφανιζεται στην oθόνη ενδειξη «ON-AUTO POWER DOWN» / «OFF-AUTO POWER DOWN».

7

NaTnOte Tc uno6e6IymuEve c neploxc yia va eIaEeTe ENavw/Katw/ApOTepa/△Ela.

Enavw/Katw/ Apotepa/

PatnoTe Enavw/Katw/Apiotepa/△Eia oTo koupi ia va eaIaEeTe n va opioeTe toupyieC.

• Eπαναληψη

Iα va xρησιμοποιόετe τη λειτουργία επανάληψης, στη λειτουργία «USB», πατήσετο κουμι Επάνω.

• Naρακαμψη μουσικής

NatnoTe to koupi Aia aavapaywyn tou enoEvou mouokou apxiou.
NatnoTe to koupi Apotepa yia avanapaywyn tou npoyouEvou mouokou apxiou.

• Anynet+ / Auto Power Link

Mntopeite va evpyoioite n va aeevepyoioite tic etoupyiec Anynet+ kal Auto Power Link.

O xειρισμός των λειτουργίων Anynet+ και Auto Power Link πραγματοποιείαι με το πάτημα των κουμιών Δεξία και Αριστέρα αντίστοιχα.

• Anynet+: Eav to Soundbar εival αuδεδεμενο εσ μα τλερασn Samsung μεω καλωδιου HDMI, μιορείτε να xειρίζεοτε to Soundbar εμ τηλεχειριστήριο τηλερασός Σας. Παπθοτε για 5 δευτερόλεπτα to κουμι Ελεία για ενεργοποίŋη (ON) και απενεργοποίŋη (OFF) της λειουργίας Anynet+.
• Auto Power Link: Σε πεππτωη σύνδεοης του Soundbar στην τηλεραοή σας μέσω ψηφιακόν καλωδίου συτικών τυών, to Soundbar μπορείν αν ευργοποιηθείν αυτόματα ὄταν ευργοποιείτην τηλεραοή. Πατήσε για
  5 to koupi Apoepa yia evpyoioiog (ON) kal aevepyoinon (OFF) tnc Ieitoupyiac Auto Power Link.
• OI λειτουργίες Anynet+ / Auto Power Link είναι ενεργοποιημένες (ON) από προεπιλούη.

	• Λειουρία περορίαμου εντασης έχου Δεδομένου 6π ενδέχειαν προλθουν προβλήματα ακός ὅταν η συακεύη ενργοποίεια με ψηλή ενταση έχου, η λειουρία γαιutη προσαρμόει την ενταση ήχου στο 20 σε περίπτωσιου ένη ένταση έντασης έχου εύνιΑν Ανεργό. • H προειλενμένη τιήν στον περορισμό εντασης έχου εύνιΑν Ανεργό. H καθρισμένη ενταση έχου διαπρείαι ακόμα και Μετά την Ανεργόποιηη της συακεύης. • Γαν αλλάξετη τη ρθμόση, πατήσετο Κουμπί Kατω οτο ηλεχεριστήρον για 5 δευτρόλεπτα. 'Οταν Φερορισός εντασης έχου εύνιΑν Ανεργός, εμφανίειαι στην μπροσινή Θόνη Ενδεύξη «V FREE». 'Οταν εύνιΑν Ανεργός, εμφανίειαι Θένδεύξη «V LOCK».
8	Ελεγχος έχου	Μιροείενα εἰλλάξε TREBLE, AUDIO SYNC, REAR LEVEL έν REAR SPEAKER ON/OFF. • Γαν ρθμίοτε την ενταση έχου TREBLE, εἰλάξε έτο χεροίπρον έχου TREBLE και στη συνέχεια τα κουμιί Επάνω/Kατω για ρθμόση της ενταση έχου από -6 εως +6. • Πατήσε παρατεμέναν το κουμιί (Eλεγχος έχου) για περίου 5 δευτερόλεπτα, γιαν αρθμίσετην έν ξαν Ανεντίων. Mιροείενα εἰπλάξετε μεταξύ 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz, 94 μι Ερερά/Δεξύ και καθεύμα από αυτές τις Συνότητες μιροείνα λαβει τιμή μεταξύ -6 ~ +6 (Eπάνω/ Kατω). • Eάν η εικόνα και o έχος μεταξύ τηλεροσασκ και του Soundbar δεν εύνιΑν συχρονισένα, επλάξεΤΕ AUDIO SYNC στις ρθμίσεις έχου. Επεία, σρίσετην έντην καθυστέρηση έχου μεταξύ 0-300 χιλοστα του δευτορόλεπτου χρησιμοίουντας τα kouμιί Επάνω/Kατω. (Ekτός από τη λειουρίγα «USB») • Av éχετε συνδέσει έχείας surround (δεν παρχονται), επλάξεΤΕ REAR LEVEL και χρησιμοίουσε τα κουμιί Επάνω/Kατω για ρθμίσειτην ενταση έχου από -6 έως +6. Mιροείνα συθέτετη τη λειουρία REAR SPEAKER ΕE ON/OFF χρησιμοίουώντα τα κουμιί Επάνω/Kατω. • H δυνατότητα AUDIO SYNC unθοπηρίζεια μόνο Ερισμένες λειουρίες.
9	BASS	Πατήσε to κουμί πελάνω έκατω γιαν ριασετε την ενταση έχου των ριασων από -6 εως +6. Γιαν υθεσετε την ενταση έχου των ριασων στο 0, πατήσε to κουμίπ.
10	VOL	Πατήσε to κουμί πελάνω έκατω έκατω γιαν ριασετε την ενταση. • Σίγαση Πατήσε to κουμί π VOL για σίγασηου του έχου. Πατήσε Εανά γιαν κατapyσετε έη σίγαση έχου.

Puθμiστε ην ἐνταση ἡχου τού Soundbar με ἐνα ηλεχειριστήριο τηλεόρασης

Xpouoioote to evou tnc tnEopaonc yia va opioete to nxEio tnc tnLeopaonc o e
mu a tnLeopaon Samsung oE EwTepuka nyia. (Ia npioootepec nlpopoopiec,
avatpexi Te oTo EyEipidlo xpnoC TNC tnLeopaonc).

• Metá tvn éyka táσaŋ tou Soundbar, μπopéíte va puθμióεte tvn évtαo n you tou Soundbar xρησιοιωντac to tnλexεipiotnpio IR nou ouvδεúεi μα tnλεópaon Samsung. (Av δεv θελεte va xρησιοιωνεte autn tn λειουργia, ενω εival απενεpyoioμévo to Soundbar, πatnoTe to kouμπi BASS πρoc ta πávw yia 5 δεutepóλεπTa. Σtnv oθóvn tou Soundbar εμφαviζεtai n évδεiξn «OFF-TV REMOTE» kal anενεpyoioεitai n λειουργia.) Για va puθμiζεte tvn évtαo n you μóvo μéω tou tnλexεipiotnpiou tnç tnλεópaonc Samsung, πιεote to kouμπi BASS πρoc ta επávw yia touλaxiootov 5 δεutepóλεπTa, μéxpl va εμφavloτe i n évδεiξη «SAMSUNG-TV REMOTE» σtnv oθóvn tou Soundbar.

• Kaθε φορα που πιέζετε to κουμπί BASS προς τα επάνω για 5 δευτερόλεπτα, η συσκεύη αλλάζει λειτουργία με την εξής σειρά: «SAMSUNG-TV REMOTE» (Προεπιλεγμένη λειτουργία) → «OFF-TV REMOTE» → «ALL-TV REMOTE».

• Iα vα puθμiσετ Νν ενταη ἡγου τού Soundbar με το τηλεχεριστήριο μιας τηλεόραοης τρίου κατασκευστή, απενεργοποιησε το Soundbar, πατήσε προς τα πάνω το κουμι(BASS y1a 5 δευτερόλεπτα (σην oθόνη τού Soundbar εμφανίζεται η ενδειξη «OFF-TV REMOTE»), αφήσετο το κουμι BASS kαι, σην ουνέχεια, πατήσε ξανα προς τα πάνω το κουμι BASS y1a touλáχιστov 5 δευτερόλεπτα. (Σην oθόνη τού Soundbar εμφανίζεται η ενδειξη «ALL-TV REMOTE»).

• Autn n λειτουργία μπορείν α μην είναι διαθέσιμη, ανάλογα με το τηλεχειριοτήρο.
  -Kataokvaaotc nou unootnpiou autn t n aeitoupyia:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

Xpólση των κρυφών κουμπιών

Kρυφό κουμπί		Παραπομπή
Κουμπί τηλεχειριστηρίου Λειτουργία
BASS	Ενερ/Απενεργ τηλεχειριστηρίου της τηλεύραος (Avαμονή)	Σελ 21
(Πηγή)	Zεύξη BT Σελ 18
II (Avαπαραγωνή / Παύση)	Ενερ/Απενεργ Auto Power Down (λειτουργία AUX)	Σελ 19
	Πρετομασία (Avαμονή) Σελ 26
	Ετομότητα BT Σελ 9
Δριστερά Auto Power Link ON/OFF Σελ 19
Δεξιά Anynet+ ON/OFF Σελ 19
Κατω	Ενερ/Απενεργ περιρισμού εντασης ηχου	Σελ 20
(Eλενχος ηχου)	EQ 7 ζωνών Σελ 20
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Avαμovή) Σελ 18
	Bluetooth Power Σελ 18

PpOlaPpOcEoBou yia tCdeltaopocAeitoupyieC epe nXou

Εφέ Είσοδος			'Εξοδος
			Xωρίς to Kιτ ασύρματου πίσω ηχείου	Με to Kιτ ασύρματου πίω ηχείου
SOUND MODE	STANDARD	2.0 κανάλια	2.0 κανάλια	4.0 κανάλια
		5.1 κανάλια	2.0 κανάλια	4.0 κανάλια
SOUND MODE	SURROUND	2.0 κανάλια	2.0 κανάλια	4.0 κανάλια
		5.1 κανάλια	2.0 κανάλια	4.0 κανάλια

To Klt aouot niow nxiou tnc Samsung wleitai xwpiota. ia va ayopaoet to klt, eikovvnoe te soptoov oio pouneutkate to Soundbar.

09 EΓΚATAΣTAΣH BAΣΗ Σ TOΙΧΟΥ

Ppoulaeic ykataoanc

• Eykataaotnoe movo oE katakopuo toixo.
  Mny eYkaOtatae oE onuEio uynan thepuokpaoia n ypaosa.
  Bεβαιωθείτε εάν o toíxος είναι καταλληλος γιαν αντέξει το βάρος του προίντος. Eάν δεν είναι, ευλύσετε τοτοχόοή επιλέξετε αλλο σημείο εγκατáστασης.
• Ipnoueute kai xpnooioiote bi8ec othpiEnc n otnpiymuata katalnnla yia tov toixo aac (yuwoovda, otdpokataaekun, Eulo k.l.).Eav evaal ephiikto, otepewote tic bi8ec ota otnpiymuata tou toixou.

• Ppounθeuteite βides σtepeωonσotov toixo αváloya με tov tuno kal to πáxoc tou toixou otov onio θéte vα σtepeωeTe to Soundbar.

• l p c:M5

• Mnkoc: Suviotatau mko35 mm n o

• Uvδεστε τα καλωδια από τη μονάδα προς εξωτερικες συοκεύες πριν τοποθετήσετο Soundbar στου τοίχο.
  Bεβαωθειτοιημονδα είναι απενεργοποιημένη και αποσυδεδεμένη από τήν πρίζα πρινξεκινησετις εργαοίες τοποθέτηος τής. Διαφορετικά, ενδέχεται να προληθείηλεκτροπληξία.

Egptnmaata toothetaonc otoixo

Osnyoc Ettioixiaos npie

Bibασερεωης (2τεμαχια)
Bis(2εμαια)

O8nyoc eintoixiaoc stnpieNc (2 tεμaxiα)

1. TOnoTeTnToTe Tov Obnyoc EIntoixiae otnpIeNc OTnv EInuAveia Tou Toixou

OObnyoc eItoixiaoc otnpiEnc npEeU va ephiantetal oToV toIxO.
Eav n tnλερασ Σας ἐχει τοποθετηθεισου τοίxο, τοπoθετήσετο Soundbar σαποσαση τουλαχισον 5 cm κατω απότην τηλεραση.

1. Euθuypαμiσε tnv Kevtpikn ypaum tou
   évtou πoτúuou μe to Kevtpo ts
   tnλερaong σας (éav oτερewvete to
   Soundbar katw ano tnν tnλερaon) kal,
   otn ouvexia, oτερewote tov Oδnyoc
   ειtoixac otnpiξnc oTov toxO
   xρησμοπoiwvtac autokóλnnt taivia.

Eav dev to stepewve taw ao tv nTnAeopaon, tooTheote tv Kevtpuknyaum oTo kevpto nepioxns tonoetno

1. Xpnooioiote eva aixnpo avtkeieveo (T.x. otuló n ola) ia va oneewoet e thc ton twv onwv kai appeote tov O8nyoc EITIOIXIac OTnpiEnc.

1. Xpnooioiote to kataaannlo mevethetaos mtnc tpuanlou yia avoilete mao onn otov toixo e kahe onmuabi.

Eav ta onmuia dev avtioxouv otic
theic twv otnpiymuatw,betaomegaite
otixe te tooetnoe tnpiyama otis
onec piv tooetnoe te bis
otepwnc.Eav xpnuonolite
otnpiyata,betaawtheta otoi one
Tou dnuuoyeite evai apketaevale
ya ta oukyekipieva otnpiyata.

1. Pte 1a Bia (8ev npexetai) eoa o K aE Bia oTepewonc kal, otn ouvexla, bwoTe tvk aE biA eOa otnv onn tns Biac ouykpatnonc.

1. TOnoTheTnToe Tov oWto
   PpOoavatoAIOuO touc 2 bpaxiovec
   EInTOiXaC OTHPiEnc OTo KAtw Mepoc Tou
   Soundbar xpnouonowvtac 2 BiDec.

• Katá tn ouvapuolóynon, βεβαωθειτε οτι τα εξαρτημata στήριξης των BpaxIoVw επιtoiχιας στήριξης βρισκovtai πιω απο to Soundbar.

Tou Soundbar

1. ToTOnToEtnTo Soundbar exovTaC ouvSeToV BpaXIoVw EInItoiXiaC otnpIeNc KpeuWvTac Tov bpaxlova EInItoiXiaC otnpIeNc otUc BpaXIoVw EInItoiXiaC otnpIeNc otov toixo.

1. UpTe To Soundbar poc ta kaw, otwos
   paivetai npakatw, etoi wote ol
   bpaxiovec eittoixac otnpicn vaoafoalouv otis biides ouykpataonc

ToTtOeTnTe Tc BiEs OuyKpAtnOns
oTo foapou (kaw) Mepoc twv bpaxioves
EInltoixac otnpIgnc kai eTa oupeTe
TOUC BpaXIOeC EInltoixac otnpIgnc
Pioc ta katw, etoi wote va aaoaiaouv
OTc BiEs OuyKpAtnOns.

10 ENHMEPΩΣH ΑΟΓΙΣMIKΟΥ

Στο μέλλουν η Samsung ενδέχειαν εκδώει ενημερώεις για το uλικολογισμικό του συστήματος του Soundbar.

Σε περππωη εκδοῦς ενημέρως, μιροείτεν α ευνημέρωσετε το υλικολογιομικό συνδέοντας Θη Θύρα USB του Soundbar μια συσκεύνι USB με Αποθηκεμένη τήν ευνημέρωση του υλικολογιομικό. Για περισσότερες πληροφόριες για του τρόπο λήψης τών αρχείων ευνημέρως, μεταβείτε Θην τοῦθεσία web τής Samsung Electronics Θη διεύθυνην www.samsung.com → Support. Στη συνέχεια, πληκτρολογήσετη ἡπιλέξτε το μοντέλo του Soundbar, επιλέξτε «Λογισμικό και εφαρμογές» και, στη συνέχεια, «Λήψεις». Λάβετε Πτόψη ὄτι το ὄνομα τών επιλογών μιροείνα διαφέρει.

Διαδικασία ενημέρωσης

1. uvδεσε εva καλώδιο προσαρμογεα Micro USB σε USB με αροενικό βύσμα USB 2.0 Micro USB (Túπou B) στο εva ἀκρο και túπική θηλυκή uπoδoxή USB 2.0 (Túπou A) στο αλλο ἀκρο στην uπoδoxή micro USB tou Soundbar.

To kaawio npoapmuoya Micro USB 0 USB nWleitai exwpiota.ia npoopiec ayopac, eukovvnoe eva Kevtpo oepic n to tmu Eunnpetnonc neatowv tnSamsung.

1. AkoAouOnte Ta napakatw Bnmuata yla va kaTeBaosTe to loyiouKo yla to npoiov: MetaBte OToV Iototono Tnc Samsung ot n 8IeuOuvon (samsung.com) avaZntnoTe to ovua Tou movteau - EpiLExTe Tnv Eunnpetnon PELaTow (to ovoa Tnc Unpesia c unokeltaI e aaayec)

2. AnoNkeuOte to loylomuKo Tou katebaaote 0E eva USB stick kal EπλεTe «Anooumieon eδw» yia va anooumieoet tov φakélo.

3. Anevpyoioote to Soundbar kaI ouvdoTe to USB stick nou pEpiexel Tnv evnepwoon lovioukoou otN thukn Upa oTo Kaawdo npooapoyea tou Micro USB. uuvdoTe to kaawdo oTn Upa USB tou Soundbar.

4. Evépyoioiαe to Soundbar. Evtoc 3 λεπτων εμφaviειαι η ενδειξη «UPDATE» kal ξεκινα η διαδικασία ενημερωοης.

5. MoIc oIokAnpOeI n EvnepwOn, to Soundbar anEvEpyoToiEiAt. NaTnTe OTo tNExEipoiTnpio To koupi I yia 5 DeutepoAeTTa. Tnv oOovn EmuaviZeTaI n EvSxiN «INIT» KAI to Soundbar aEvEpyoToiEiTaI. H EvnepwOn ExeI oLoKAnpWeI.

To pioov diaeTei aeitoupyia DUAL BOOT.Av n evnpwon ulikooyoukou anotuyei,mpoeite va enavaaβet tnv evnpwon.

Av v n UPDATE

1. Anevyopoiote to Soundbar, aoosvdsotetn ookun aoohkeuongc USB nou npiexyi ta apxia evmuepwoonkai ouvdsotetnv xava otn hupa USB tou Soundbar.
2. Anouvse to kawlo trofoosia c Tou Soundbar, ouvse to xavac vepyotouote to Soundbar.

H evnepwn ulikooyuokou evdelta tau va mnu leitoupynoei ootá,av ta apxia nyou nou unoatnpizovtai an to Soundbar ev eivai aanothkeuéva oe ouakeun aanto hknueonc USB.
Mny aioouvseot Kaawdo tpofoosiaac n aphipeoetn ouokeu antohkeuong USB kaata n diapkeia tnc evnpwnc. H kupia movadaa atvepyoonlnei autouata moaic oolknpwTe i neevnpwn ukooyoiikou.
- MoIc oIokI npwOeI n evnepwon, 0a
EekivnoeI npuOuON xpnoTn oTo
Soundbar. zac ouviotoue va
oNueIoTe Tc IPOoWNIkeC OAC
puOuOeIC, Etai wote va tC Etnavapepet
Eukola eTa Tnv evnpwon.
Ze IIePITTwon nou n evnepwon
LoVIOUkOU aOTuxEi, ELeyEe av elal
ELaATTmuAtko to USB stick.
- OI xρόστες Mac OS θα πρέπεινα xρησμοπούσουν το MS-DOS (FAT) ως μοφή USB.
H evnepwn eoos USB evexetau v a unv elval duvat, avaloya e tov kataokewao tnc oukeunc anohtkeuong USB.

11 ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAΗΜΑΝ

Ppota'ntnoe T Bo'ehia, EeVyEe Ta npakatw.

H mováδα δεν ενεργοποιειαι.

Eivaouv6e6eEvToKaawdio stnypiiz;

→Σuvδεσε to καλωδιο ρεύματος στην πρία.

Mla 1ouyia dev avtanokpivetal otav natae to koupi.

Yπαρχει στατικός ηλεκτρισμός στην ατμοσφαλρα;

→Anouvδεοτε to kaλωδlo kαι συνδεοτε to ξανδ.

Iapouoiacovtai diaokonec hou otn λeitoupyia BT.

Avatpe te oti c evotntec oxetik a e t n ouv8oon Bluetooth otic 8kai 14.

v npayetal nxc.

→ Παποτε to kouμπi VOL yia va ακυρωσετη λειτουργία.

Eivai n evtao n xou puo uo mev on tvn eaixotn i

→Puθμiσε tny ενταοη ἡxou.

To tneXeipotnpio 8ev λetoupyei.

Exouv Eaxvtanthei oI matapiae;

→Avtikataootnoεμε kalvoúpyies μπatapieε.

Mπως η απόσταση μεταξύ του τηλεχεριστηρίου και της κύριας μονάδας του Soundbar εἶναι πολύ μεγαλή;

→ Mετακινήσε το τηλεχεριοτήρο πιο κόντα στην κύρια μονάδα του Soundbar.

12 AΔEIA

DOLBY

AUDIO

Tia va otéiéte epwtnoic kai aitmuata oxetiká
με λογισμίκο ανοίxτου κωδικα, επικονωνησε
με τη Samsung μεσω ηλεκτρονικόu
taxuδρομειον ([e-mail]).

14 ΣHMANTIKH ΣHMEIΩΣH ΣXETIKA ME TO ΣEPBIZ

Ol Eikovc Tou unapxouv o auto to Evxepio xphonnc npexovtau mvo yaa vaofoa kai evbexetal va diapeouv o oxeog e tnv paymuikn emavion tou Ppoiovtoc.
- Evéxetal va unapxi xpeωn yla δiayεipiotkec δaianvec oε πepiTTωn nou σuβεi εva aio ta napakatw: (a) av kληθεi εvac texvkoç katólv autμatoc oac, xwpic va δiαπiotωθεi kαnto ελattwma σto πpoiov (δηλδh av μελnoate va δiaβαoεte auto to εyxEipidio xρnoç). (b) av πpookoiεte tn movδa σε εva κεντρο επιokeuw, xwpic va δiαπiOTωθεi kαntoio ελattwma σto πpoiov (δηλδh av αμελnoate va δiaβαoεte auto to εyxEipidio xρnoç).
- Θα ενημερωθείτε για το ακριβές ποσό αυτής της χρώνας πριν από την πραγματοποίησου έλοσδήποτε εργασίας ἡ κατ' oikov επιοκεψής.

15 ΠPOΔIAPΦEΣ KAI OΔHΓΕΣ

PpOdelta

'Ovouma μοντέλου HW-N400
USB 5 V/0,5 A
Bápoç 3,0 kg
Διαστάσεις (Π x Y x B)	640,0 x 71,0 x 100,3 mm
Θερμοκρασία λειτουργίας +5 °C ἀως +35 °C
Υρασία λειτουργίας 10 % ἀως 75 %
Υποστηριζόμενες μορφές αναπαραγωύς (O έχος LTS 2.0 αναπαράγειαι σε μορφή DTS).	LPCM 2 καναλιών, Dolby AudioTM (υποστηρίζει Dolby® Digital), DTS
Ioχύς εξόδου ασύρματης συακεύς Μένιστη οχύς μετάδοσης BT	100 mW στα 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Μένιστη οχύς μετάδοσης SRD	25 mW στα 5,725GHz - 5,825 GHz

Συνολική κατανάλωση ενέργειας (W) σε κατάσταση αναμουής	2,9W
Bluetooth Μέθοδος απενεργοποίησης Θύρας	Παήσε παρατεταμένα το κουμπί SOUND MODE για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα, για να απενεργοποίησετη λειουργία Bluetooth Power.

ZHMEIΩSEIΩ

H e a Samsung Electronics Co., Ltd e u oetau tou k wato v ponoi i Tp oaype c xpiic oioi on.
OtuueBapouc kal nEupwv Eiva kata npooeyyion.

H Samsung Electronics 口 o p tnv o8nyia 2014/53/EK.

To πλήρες κείμενο της δήλωσας συμύρφωσας EE διατιθεται στην ακόλουθη διεύθυνον: http://www.samsung.com. Επιλέξτε Yποστήριξη > Avaζήτηση Ανοστήριξης προίοντος καὶ εἰσαγάγετε το ὄνομα του μοντέλου. O εξοπλισμός μπορείνα λειτουργήσει σε ὅλες τις χώρες της EE.

(1oxuei e xwpec me Exxwpiota ouotnmuataoulambdaoc)

Autn n eunuavon naw otn natapia, to eyxepidio n tn oukeuaia uotdeikvuei oti ol natapiac autoou tou npoiovtoc dev npenei va anoppinntovtau azi ie ala okiak a onppmuata oto teao tou kuklou zwnc tou. Onou unapxouv, ta xnmuca oumola Hg, Cd n Pb unoidekuov ov t n matapia nepiexel ubpapyupo, kaubio n moLupso navw ano ta einnedaa vafopac tnc Eupwnaiknc Osnyia c 2006/66.

Av oI μπatapiες δεν απορμφθούν σωσα, αιτές oI χοιες ενδέχεται vα προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπινη uγεία ἡ Φεριβαλλον.

Napakaloue diawpizete tic natapec ano aalouc tounoc anoppmuatwv kai avakukkwte tic
meow tou toikou oac, dweav ouotnmuato c avakukwongc matapiwv, yia tnpv npootaia twv fuokwv
npovk wai npowon tn c npovpnooioinons uikwv.

Σωτή Απόρμης αυτού του Προίόντος

(Anoλnta Hεκτρικοδ Hεκτρονικο Eξσλσμο)

(1oxuei e xwpec me Exxwpiota ouotnmuataoulambdaoc)

Auto to onu Tou ephiavetau enaw oTo npoiov,ota eapntma tou n otayxepidiaou To auofouv, unoeikvuei ot to npoiov kal ta nektpovika tou eapntmuata (n.x. opototnc, akouotka, kaawio USB) dev a npentva pintovta maiz me ta unolona oikak anoppimuata meta to teao tou kukou wng tou. Ppokieevou va anoefuxoov evexoevec baaepec ouvetiec otoeipalav no tvu yia eaiac tnc avelkykntc diaeonc anoppimuatwv, oac napakaoue va diaywpioete auta ta npoiovta ano alouc tunouc anoppimuatwv kal va ta avakukwote, wote va bonnoote stnv biomegaen enavaxpoioinon twv uikov npow.

Oikaiokoi xipntec o npentie va eAthouv oE eNkoivwvia ete me to kataoTma an' ontou ayopaaov auto to pioov, ete me tC kata tonouc unnpoeioec, npokeiEvou va nnpoopnbouv tC ertuka me tov toto kal tov tpanto me tov onioo mtopoov va dwoov auta ta npoiovta yia aofaln npoc to nepiBalov avakukawon.

O1 eipnoeic-xpnoctc 0a npnve aelouv oE eaonmuonentouc kai va eelyouv touc opouc kal tnc pounofoei cto ouuoloaiou ayopac. Aut to npoiov kai ta nektpovka tou xaptmaa dev th a npenl va avauyuvotai e aaia uvnogiva anoppmuata pocdelta

Iα πληροφορεις Μχετικα με τις περιβαλλοντικες δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιοτικες uθοχρεώσεις για συγκερμένενα προίόντα, πχ. REACH, WEEE και μπαταρίες, επιοκεφτείτε τη διεύθυνη: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK

BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

AZ ARAMUTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT.

A KESZULEK BELSEJEBEN NINCSEN OLYAN ALKATRESZ, AMELYET HAZILAG LEHETNE JAVITANI.

A KESZULEK JAVITASAT BIZZA SZAKEMBERRE.