HWN410 - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HWN410 SAMSUNG

VYSTRAHA RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKYM PROUDEM. NEOTEVÍREJTE!

Tento symbol znamená, ze současti uvnitř jsou pod vysokým napětím. Jakýkoli kontakt s vinitřné cástí prístroje je nebezpečné.

Tento symbol označuje, ze k tomuto prístroji byla prilozěna důležitá dokumentace týkajćí se provozu a údržby.

Výrobek tridy II: Tento symbol indikuje, ze zařizení nevyžadujé ochranné elektrické uzemněni.

Střidavé napětí (AC): Tento symbol indikuje, ze jmenovité napětí označéné tímtó symbolem je střidavé napětí.

Stejnosměrné napětí (DC): Tento symbol indikuje, ze jmenovité napětí označéné tímtó symbolem je stejnosměrné napětí.

Upozornění, nahlédněte do pokynů k použítí: Tento symbol radí uživoteli, aby nahlédl do uživotelské příručky, kde najde další informaceouvisejídí s bezpečností.

VAROVÁNÍ

• Tento pristroj musi byt vždy pripojen k sítové zásvuce, ktera je rădné uzemněna.

VYSTRAHA

• ABYSTE PREDEŠLI RIZIKU URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM, ZASUNTE SIROKOU CÁST VIDLICE SITOVE ZÁSTRCKY DO SIROKEHO VYREZU AZ NA DORAZ.
• Tento pristroj musi byt vždy pripojen k sítové zásvuce, ktera je rádně uzemnéna.
• Pro odpojováni pristroje od sítě je třeba odpojit sítový napajeci kabel ze sítové zăstrčky, a z tohoto dūvodu musí byt tato zăstrčka snadno pristupné.
• Nevystavujte tento pristroj kapajci nebo strikajci vode. Neumistujte na pristroj nadoby naplnene kapalinou, naprklad vyz.
• Pro uplné vypnuti pristroje je nutné yvtáhnout napajeci zasuvku ze zastrčky. Napajeci zasuvka proto musí byt vždy dobre pristupná.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

1. Ujistete se, ze zdroj napeti AC ve vašem domě odpovída požadavkům napajeni uvedeným na identifikacním štítku nalepeném na spodné straně produktu. Prístroi instalujte ve vodorovné poloze na vhodné podklad (např. nábytek) s dostatečnám prostorem okolo pro větrání 7 - 10 cm. Neblokujte ventilacné otvory. Neumistujte prístroi na zesilovace ani jiná zařizení, která se mohou zahrivat. Prístroi je navržen pro nepřetržité použivani. Pro uplné vypnutí prístroi odpoje napajeci zăstrčku od zásuvky. Pokud se chystápe prístroi delé sigmoid dobu nepoužívat, odpoje jej od zásuvky.
2. Během bourky odpojte zăstrčku napajecího kabelu ze zăsuvky elektrorozvodné sîte. Napětové špicky zpùsobené blesky by mohly pristroj poškodit.
3. Prístroj nevystavujte prímému slunečnímusvětlu nebo jiným zdrojúm tepla. Hroži prěhráťá následné porucha prístroje.

4. Pristroj chaante préd vlhkosti (napr. vázy) a horkem (napr. krb) a neumistujte jej do blízkosti zdrojū silných magnetických nebo elektrických polí. V pripadě poruchy pristroje odpojte napajeci kabel od elektrorozvodné sítě. Pristroj není určen k prümyslovému vyuziti. Používejte jej pouze pro osobní učely. Pokud byl pristroj uložen v chladné prostředí, múže dojít ke kondenzaci. Pri prěpravě pristroje v zimním období počkejte préd jeho opětovnám použitím priblízně 2 hodiny, než získáPokojovou teplotu.

5. Baterie použivaná v toto prístroji obsahuje chemikálie, které mohou poskoditŽivotní prostředí. Nevyhazujte použité baterie do bežného domovniho odpadu. Nevyhazujte baterie do ohne. Nezkratujte, nerozebírejte nebo nepřěrivejte baterie. V pripadě nesprávné výměny baterie hroží riziko vybuchu. Baterii vyměñujte pouze za baterii stejného typu.

O PRÍRUCCE

Uživatelská príručka má dvě cásti: tato UžIVATELSKÁ PRÍRUČKA v tišěné podobě a podrobná KOMPLETNÍ PRÍRUČKA, kterou si můžete stáhnout.

UZIVATELSKA PRIRUCKA

Tato príručka obsahuje bezpečnostnéPokyny, informace o instalaci vyrobku, součástech, prípojeních a specifikaci vyrobku.

KOMPLETNÍ PRÍRUCKA

Po naskenováním QR kódu získáte pristup ke KOMPLETNÍ PRÍRUČKA ve středisku online zákaznické podpory společnosti Samsung. Chcete-li si tutoprùčku zobrazit na svém počitači nebo mobilním zařizení, stáhněte si ji z webu společnosti Samsung ve formátu dokumentu. (http://www.samsung.com/support)

Změny konstrukce a specifikace bez prědchoziho upozorněni jsou vyhazeny.

OBSAH

01 Kontrola současti 2

Vlození baterií do dálkového ovladače (2 tužkové baterie AA) 2

02 Popis vyrobku 3

Pridni panel / pravy panel zařizení Soundbar 3

Dolní panel zařizení Soundbar 4

03 Připojení zařizení Soundbar 5

Pripojennapajeni 5

04 Pripojenik televizoru 6

Metoda 1: Pripojeni pomocí kabelu 6

• Pripojeni pomoci optického kabelu
• Pripojení televizoru pomoci kabelu HDMI 7

Metoda 2:Bezdrátové pripojení 8

• Pripojení televizoru prěs Bluetooth 8

05 Pripojeni externiho zarizeni

Pripojen pomoci optickeho ci analogoveho audio kabelu (AUX) 10

PripojenipomocikabeluHDMI 11

06 Pripojeni zarizeni USB

12

07 Pripojení mobilné zařizení 14

Pripojen'pres Bluetooth 14

PoužitáplikaceSamsungAudioRemote 17

-InstalaceaplikaceSamsungAudioRemote 17
- Spusteni aplikace Samsung Audio Remote 17

08 Používáni dálkového ovladače 18

Jak používat dálkový ovladač 18
Nastaveni hlasitosti zafrizeni Soundbar pomoci dalkového ovladače 21
Používáni skrytích tlačiték 22
Specifikace vystupu pro ruzne rezimiy zvukovych efektu 22

09Instalace sady pro upevnéni na stenu 23

Bezpečnostní opatřeni pri montáži 23
Současti pro upevněné na stěnu 23

10 Aktualizace softaru 25

Postupaktualizace 26
Pokud se nezobrazi UPDATE 26

11 Reşeni problemǔ 27

Licence 28

Poznámka k licenci otevřeného softwaru 28

Dulezite upozorneni k servisu 28

Technické udaje a dalşi informace 29

Technické udaje 29

01 KONTROLA SOUÇASTI

Hlavni Jednotka Soundbar Dalkovy ovladač / baterie

1

2

AC/DC adaptor (Hlaví Jednotka)

Napajeci kabel (AC/DC adaptor)

Opticky kabel

• Dalsi informace tykajici se napajeni a spotreby energia nalezene na stitku na produktu. (Stitek: Spodni strana hlavni Jednotky Soundbar)
• Pořadi pro prípojení Jednotlivych současti napajeni je označeno cisly (1, 2). Dalá informace o prípojení napajeni majdete na straně 5.
• Současti pro upevně zařízení Soundbar na stěnu najdete na straně 23.
• Adaptér z microUSB-USB a kabely HDMI se prodávaji samostatné. Chcete-li si jej zakoupit, obratte se na servisni středisko společnosti Samsung nebo na oddělení peće o zákazníky společnosti Samsung.
  Vzhled priślušenstvī nemusi prěsne opovídat vyše uvedenyím ilustracím.

Vlození baterií do dálkového ovladače (2 tužkové baterie AA)

Sundejte kryt bateri ve smeru sipky. Do ovladace vlozte 2 baterie AA (1,5 V) s ohledem na spravnou polaritu. Zasunte kryt bateri zpět na mistro.

02 POPIS VYROBKAU

Předné panel / pravy panel zařizení Soundbar

1	Displej Zobrazije stav a aktuálné režim zařízení.
2	Tlačítko +/- (Hlasitost) Umožnije nastavit hesitost. • Pri nastavovám se úroveť hlasitosti zobrazije na prědním displeji zařízení Soundbar.
3	Tlačítko (ура́пач) Slouží k zapnutí a vypnutí napájení.
4	Tlačítko (Zdroj) Slouží k vybrů režimu vystupného zdroje.
	Režim vstupu Displej
	Optický (digitálné) vstup D.IN
	Vstup ARC (HDMI OUT)	D.IN → TV ARC (Automatická konverze)
	Vstup AUX AUX
	Vstup HDMI HDMI
	Režim BLUETOOTH	BT
	Režim USB	USB
	• Chcete-li zapnout režim „BTPAIRING“, zmeinte zdroj na režim „BT“ a stisknéte a déle než 5 sekund podržte tlačítko (Zdroj).

• Po pripojeni napajeciho kabelu zaene tlacitko napajeni pracovat za 4 až 6 sekund.
• Po zapnuti začne prístroj reprodukovat zvuk až po 4 až 5 sekundách.
• Chcete-li slyset zvuk pouze ze systému Soundbar, vypněte reproduktrory televizoru v nabídce nastavení zvuku televizoru. Viz námod k televizoru dodávaný s televizorem.

Dolní panel zařízení Soundbar

1	DC 24V (Vstup napájení) Slouží k prípojení napájecího AC/DC adaptéru.
2	AUX IN Slouží k prípojení k analogovému vystupu externího zařizení.
3	USB (5V 0.5A) Slouží k prípojení zařizení USB, ze kterého můžete prěhrávat hudební soubory prostřednictvím zařizení Soundbar.
4	HDMI OUT (TV-ARC) Slouží k prípojení ke konektoru HDMI (ARC) na televizoru.
5	HDMI IN Umožnjuje současné vysilání signálú digitálního video a zvuku prěs kabel HDMI. Slouží k prípojení kvystupu HDMI externího zařizení.
6	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Slouží k prípojení k digitálnímu (optickému) vystupu externího zařizení.

• Pri odpojovani napajeciho kabelu adaptereu AC/DC ze zasuvky tahejte za zastrcku. Netahejte za kabel.
• Jednotku ani jiné současti nezapojute do zásvuky AC,Pokud nejsou propojeny všechny současti

03 PřIPOJENÍ ZARÍZENÍ SOUNDBAR

Připojení napájení

V pořadi zřejmém z následujíciho obrázku (1, 2) postupné zapojte Soundbar do elektrické zásuvky:

Pripojte vystupn napajeci kabel ke napajecimu adaptereu a pak k Soundbaru.
Zapojte zăstrčku napajecího kabelu do elektrické zăsuvky.

Viz následujíci obrázky.

• Dalsi informace tykajic se pozadovaného napajeni a spotreby energia naleznete na stitku vyrobku. (Stitek: Spodni strana hlavní Jednotky Soundbar)

• Zajistete, aby byl AC/DC adaptor umistén na stole nebo na podlaze. Pokud AC/DC adaptor umistite tak, ze visi a vstrup kabelu AC smeju nehoru, muze do adaptoru vnknout voda nebo jiné cizi latky a zpusobit jeho závadu.

Po pripojeni sady bezdratovych zadnich reproduktoru Samsung (SWA-8500S) (prodáva se samostatne) k zařizení Soundbar dosáhnete skutečného prostorového zvuku. Dalsí informace naleznete v príručce k sade bezdratovych zadnich reproduktoru Samsung.

04 PRIPOJEN K TELEVIZORU

Zvuk televizoru muzete ze zařizení Soundbar poslouchat prostřednictvím kabelového nebo bezdrátového pripojení.

• Pokud je zařizení Soundbar pripojeno k vybraným televizorům Samsung, je možné jej ovladat dálkovým ovladačem televizoru.

• Pri použití kabelu optického kabelu mohou touto funkci podporovat televizory Samsung Smart TV z roku 2017, které podporují funkci Bluetooth.

• Tato funkce vám rovné umožnjupe pomoci nabidky televizoru upravit zvukové pole a ruzná nastavení včetné hlasitosti a ztlumení zvuku.

Metoda 1: Pripojeni pomoci kabelu

Pokud jsou vysilané signály Dolby Digital a „format vystupu digitáního zvuku“ je na vašem televizoru nestaven na PCM, doporučujeme zmenit toto nastavení na Dolby Digital. Zmenou tohoto nastavení dosáhnete lepí kvality zvuku. (Nabídka se mûze lišit v závislosti na vyrobci televizoru.)

Připojení pomoci optického kabelu

1. Pomoci digitálního optického kabelu propojte konektor DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zařizení Soundbar s konektorem OPTICAL OUT na televizoru.
2. Na pravém panelu nebo na dalkovém ovladači stisknéte tlacítko (Zdroj) a vyberte režim „D.IN"

Auto Power Link

Funkce Auto Power Link umožnjuje zapnout televator soucasne se zaizenim Soundbar.

1. Pomoci digitánlího optického kabelu propoite zařizení Soundbar s televizorem.

2. Stisknutím tlacitka Vlevo na dalkovém ovladaci na 5 sekund muzete zapnout nebo vypnout funkci Auto Power Link.

3. Funkce Auto Power Link je ve vychozím nastavení zapnutá (ON) (chcete-li tuto funkci vypnout, vypněte na zařizení Soundbar funkci Auto Power).
   V závislosti na pripojéném zařizení nemusi funkce Auto Power Link fungovat.
   Tato funkce je k disposici pouze v rezimu „D.IN".

Připojení televizoru pomoci kabelu HDMI

Zkontrolujte (ARC) u konektoru HDMI IN na vašem televizoru.

1. Zapnete zařizeni Soundbar a televizor a podle obrázku pripoje kabel HDMI (není současti baleni).

2. Na displeoji hlavní Jednotky Soundbar se zobraź „TV ARC“ a zařizení Soundbar začne prěhrávat zvuk z televizoru.

3. Pokud není zvuk televizoru slyset, prepněte pomoci tlacitka (Zdroj) na dálkovém ovladaci nebo na pravé strane zařizení Soundbar do režimu „D.IN". Na obrazovce se postupné objeví „D.IN" a „TV ARC" a zařizení Soundbar začne prehravat zvuk z televizoru.

4. Pokud se na displeji hlavní Jednotky Soundbar nezobrázi „TV ARC“, zkontrolujte, zda je kabel zapojen do správného konektoru.

5. Pomocí tlacitek hlasitosti na daskovém ovladači televizoru muzete menit uroven hlasitosti zařizení Soundbar

POZNÁMKY

HDMI je Rozhrani umožnujici digitalni prenos obrazovych a zvukovych dat prostrednictvim jaknoho konektoru
- Pokud je televizor vybaven konektorem ARC, pripojte kabel HDMI ke konektoru HDMI IN (ARC).
- Doporučujeme použítPokud možno kabel HDMI bez jádra. Pokud používáte kabel HDMI s jákrem, použiite kabel s prüměrem mensím než 14 mm.
- Musí BYT zapnutá funkce Anynet+.
- Tato funkce néni k disposzici,Pokud kabel HDMI nepodporuje funkci ARC.

Metoda 2: Bezdrátové pripojení

Připojeni televizoru prěs Bluetooth

Pokud k zařazení Soundbar pripojite prés Bluetooth televizor, muzete poslouchat stereofonni zvuk bez zbytečné prěkážejicích kabelů.

• Současně lze prípojit pouze jeder televizor.

Prvnipripojeni

1. Na pravém panelu nebo na dalkovém ovladači stisknéte tlacitko (Zdroj) a vyberte režim „BT".

2. Změnte .BT" na .BT PAIRING".

3. Jakmile se zobraí, "BT READY", stisknéte na dákovém ovladáci tlacitko. PAIR nebo na pravém panelu Soundbaru stisknéte na déle než 5 sekund tlacitko (Zdroj), aby se zobrazila zpréva, "BT PAIRING".

4. Na televizoru zvolte rezim Bluetooth (dalsí informaceNJadete y priručce k televizoru).

5. Na obrazovce televizoru vyberte ze seznamu možnost „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series". V seznamu zařizení Bluetooth na obrazovce televizoru je dostupné zařizení Soundbar označeno zpravou „Need Pairing" nebo „Paired". Chcete-li zařizení Soundbar prípojit, vyberte:tuto zprévu a vytvorce prípojení.

6. Po pripojeni televizoru se na prednim displeji zařizení Soundbar zobraź [Název televizoru] → "BT".

7. Nyní uslyšite ze zařizení Soundbar zvuk televizoru.

POZNÁMKA

• Po prvním pripojeni Soundbaru k vašemu televizoru použijte k dalsímu pripojeni režim "BT READY" Podrobnosti naidete na straně 9.

Pokud se pripojeni zařizení nezdaři

• Pokud se vseznamu objeví dřIVE prípojené zařizení Soundbar (napr. „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series”), odstraťte je.
• Na daskovém ovladaci stisknéte tlacitko PAIR nebo v režimu „BT“ stisknéte na pravé strane Soundbaru tlacitko (Zdroj) a podržte je déle než 5 sekund. Tim dojde k prepnutí do režimu „BT PAIRING". Na obrazovce televizoru vyberte ze seznamu vyhledaných položek možnost [AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series".

Jaký je rozdíl mezi BT READY a BT PAIRING?

• BT READY : V toto režimu muzete vyhledávat dríve pripojéné televizory nebo pripojit dríve pripojéné mobilí zařizení k Soundbaru.
• BT PAIRING: V tomto režimu muzete k Soundbaru pripojit nové zařizení. (Na dálkovém ovladaci stisknéte tlacitko PAIR nebo v režimu „BT" stisknéte na pravé straně Soundbaru (Zdroj) a podržte je déle než 5 sekund.)

POZNÁMKY

• Budete-li pri pripojovani zafrzeni Bluetooth vyzvani k zadani PIN kódu, zadejte <0000>.
• Pokud bude v režimu pripojení prěs Bluetooth vzdálenost mezi zařizením Soundbar a zařizením Bluetooth větsí než 10 metru, dojde ke ztrátě pripojení.
• Zařízení Soundbar se po 5 minutách ve stavu Ready automaticicky vypne.

• Vyhledávání nebo pripojení prěs Bluetooth nemusi u zařizení Soundbar fungovat v těchto prípadech:

• V okoli zařizení Soundbar je silné elektrické pole.

• Se zařízením Soundbar je současně spárováno několik zařízení Bluetooth.

• Zařizení Bluetooth je vampnuto, není na svém mistě nebo má poruchu.

• Elektronická zařizení mohou púsobit vysokofrekvenčné ruseni. Zařizení, která generují elektromagnetické vlěnéí (napr. současti mikrovlnnych a bezdrátovych sítí), musí byt mimo dosah hlavní Jednotky Soundbar.

Odpojení zařizení Soundbar od televizoru

Na pravém panelu nebo na dálkovém ovladači stisknéte tlacítko (Zdroj) a vyberte jiný režim než „BT".

• Vzhledem k tomu, ze televizor musi prijmout od zařizení Soundbar odezvu, bude odpojení chvili trvat (požadovaný Čas se může lišit v závislosti na modelu televizoru).
• Chcete-li zrušit automatické prípojení prěs Bluetooth mezi Soundbarem a televizorem, stisknéte na dálkovém ovladaci na 5 sekund tlacítko II (Přehrát/Pozastavit) ve stavu „BT READY". (Přepnutí mezi Zapnuto → Vypnuto)

05 PřIPOJENÍ EXTERNIHO ZARIZENÍ

Pripojte se k externimu zafrizení prostrechnictvím kabelové nebo bezdrátové sítě a prehrávejte zvuk ze zafrizení Soundbar.

Připojení pomoci optického Či analogového audio kabelu (AUX)

1 Audio kabel (AUX)

1 Pomoci audio kabelu propojte konektory AUXIN (Audio) na hlavni Jednotce a AUDIO OUT na zdrojovem zarizeni.
2 Pomoci tlačitka (Zdroj) na pravém panelu nebo na dalkovém ovladači zvolte režim „AUX".

2 Optický kabel

Pomoci digitaliho optického kabelu propojte konektor DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na hlavníjednotce s konektorem OPTICAL OUT na zdrojovém zařizení.
2 Pomoci tlačitka (Zdroj) na pravém panelu nebo na dalkovém ovladači zvolte režim „D.IN".

Připojeni pomoci kabelu HDMI

1. Pomoci kabelu HDMI (nenisoucasti baleni) propojte konektor HDMI OUT (TV-ARC) na zadni straneVyrobku s konektorem HDMI IN na vašem televizoru.
2. Pomoci kabelu HDMI (nenisoucasti baleni) propojte konektor HDMI IN na zadni strane vyrobku s konektorem HDMI OUT na digitalnim zarizeni.
3. Na pravém panelu nebo na dálkovém ovladaci stisknéte tlacítko (Zdroj) a vyberte režim HDMI"
4. Na displeoji zařizení Soundbar se zobraź Režim „HDMI" a zařizení začne prehravat zvuk

06 PřIPOJENÍ ZARÍZENÍ USB

Pomoci zařizení Soundbar muzete prehravat hudební soubory uložené na pamětovych zařizenich USB.

1. Připojtě kabel adaptéru microUSB-USB se zástrčkou microUSB (typ B, USB 2.0) na{jednom konci a standardní zásuvkou USB 2.0 (typ A) na druhém konci do konektoru microUSB na zařizení Soundbar.

2. Kabel adaptéru microUSB-USB se prodáva samostatné. Chcete-li si jej zakoupit, obratte se na servisni středisko společnosti Samsung nebo na oddělení peće o zákazníky společnosti Samsung.

3. Do zásuvky USB kabelu adaptéru prípoje své zařizení USB.

4. Na pravém panelu nebo na dalkovém ovladaci stisknéte tlacitko (Zdroj) a vyberte režim „USB".

5. Na displeji se zobrazi „USB".

6. Nyní mǔžete prostřednictvím zařizení Soundbar prehrávat hudební soubory z pamětového zařizení USB.

7. Pokud není zařizení USB prípojeno déle než 5 minut, zařizení Soundbar se automaticky vypne (Automaticé vypnutí).

Kompatibilní formáty

Přípona	Kodek	Vzorkovacífrekvence	Datový tok
*.mp3 MPEG 1 Layer2	16KHz ~ 48KHz 80-320 kb/s
	MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80-320 kb/s
	MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80-320 kb/s
	MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80-320 kb/s
*.wma Wave_Style	MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56-128 kb/s
	Wave_Style_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56-128 kb/s
*.aac	AAC	16KHz ~ 96KHz	48-320 kb/s
	AAC-LC	16KHz ~ 96KHz	128-192 kb/s5.1 kanalovy 320 kb/s
	HE-AAC	24KHz ~ 96KHz	48-64 kb/s5.1 kanalovy 160 kb/s
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz	až 3000 kb/s
*.ogg	OGG 1.1.0	16KHz ~ 48KHz	50-500 kb/s
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1	16KHz ~ 96KHz	až 3000 kb/s

• Je-li na zařízení USB uloženo príliš mnoho složek a souborů, můze zařízení Soundbar chvíli trvat, než soubory otevře a prehrajě.

07 PřIPOJENÍ MOBILNIHO ZARIZENÍ

Připojení prěs Bluetooth

Pokud k zařizení Soundbar pripojite prses Bluetooth mobilné zařizení, muzete poslouchat stereofonní zvuk bez zbytečné prekázejćích kabelú.

• Současné lze prípojit nejvyše jegno zařizení Bluetooth.

Prvnipripojeni

1. Na pravém panelu nebo na dalkovém ovladači stisknéte tlacitko (Zdroj) a vyberte režim „BT".

2. Změnte „BT“ na „BTPAIRING“.

3. Jakmile se zobraź „BT READY“, stisknéte na dálkovém ovladaci tlacítko × PAIR nebo na pravém panelu Soundbaru stisknéte na déle než 5 sekund tlacítko × Zroj), aby se zobrazila zpréva „BT PAIRING".

4. Vyberte ze beznamu moznost, [AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series".

5. Po pripojeni zařizení Soundbar k zařizení Bluetooth se na Čelním displeji zobráží [Název zařizení Bluetooth] → „BT".

6. Nyní muzete prostřednictvím zařizení Soundbar prehrávat hudební soubory ze zařizení prípojeného prěs Bluetooth.

POZNÁMKA

• Po prvním pripojeni Soundbaru k vašemu mobilné zařizení použijte k dalísimu pripojeni režim "BT READY". Podrobnosti najdete na straně 15.

Pokud se pripojeni zařizení nezdaři

• Pokud se vseznamu objeví dřive prípojené zařizení Soundbar (napr. „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series“, odstrănte je.
• Na dalkovém ovladači stisknéte tlacítko PAIR nebo v režimu „BT“ stisknéte na pravé stranje Soundbaru tlacítko (Zdroj) a podržte je déle než 5 sekund. Tim dojde k prepnutí do režimu „BTPAIRING". Na obrazovce televizoru vyberte ze seznamu vyhledanjch zařizení Bluetooth možnost. [AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series".

Jaký je rozdíl mezi BT READY a BT PAIRING?

• BT READY: V toto režimu muzete vyhledávat dríve prípojené televizory nebo prípojit dríve prípojené mobilí zařizení k Soundbaru.
• BTPAIRING: V tomtre rezimu muzete k Soundbaru pripojit nové zařizení. (Na dalkovém ovladaci stisknéte tlacitko PAIR nebo v rezimu „BT" stisknéte na pravé strane Soundbaru (Zdroj) a podržte je déle než 5 sekund.)

POZNÁMKY

• Budete-li pri pripojovani zařizení Bluetooth vyzvani k zadání PIN kódu, zadejte <0000>.
• Pokud bude v režimu pripojeni prses Bluetooth vzdálenost mezi zařizením Soundbar a zařizením Bluetooth větů než 10 metru, dojde ke ztrátě pripojeni.
• Zařízení Soundbar se po 5 minutách ve stavu Ready automaticicky vypne.

• Vyhledávání nebo pripojení prés Bluetooth nemusi u zařizení Soundbar fungovat v těchto prípadech:

• V okoli zařizení Soundbar je silné elektrické pole.

• Se zařízením Soundbar je současně spárováno několik zařízení Bluetooth.

• Zařizení Bluetooth je vypnuto, není na svém miste nebo má poruchu.

• Elektronická zařizení mohou púsobit vysokofrekvenčné ruséní. Zařizení, která generují elektromagnetické vlěné (napr. současti mikrovlnnych a bezdrátovych sítí), musí byt mimo dosah hlavní Jednotky Soundbar.

• Prístroj Soundbar podporuje data SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
• Připojujte pouze zařizení Bluetooth, ktera podporují funkci A2DP (AV).
• Zařizení s technologi Bluetooth, ktera podporují pouze funkci HF (hands-free), nelze pripojit k pristroji Soundbar.

• Po spárování bezdrátového reproduktoru k zařizení Bluetooth vyberte mezi skenoványmi zařizeními „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series". Režim bezdrátového reproduktoru se zmení automaticaky na „BT".

• K dispozici, pouzePokud je pristroj Soundbar uveden vseznamu spárovanych zařizení na zařizení Bluetooth. (Zařizení Bluetooth a pristroj Soundbar musí byt prědtím již alespón jejodnou spárovány.)

• Prístroj Soundbar se zobráv seznamu vyhledanjch zařizení na zařizení Bluetooth, pouze pokud prístroj Soundbar zobrazuje zprévu „BT READY".

• Pri použití funkce Bluetooth nelze zařízení Soundbar spárovat s dalším zařízením Bluetooth.

Zapnutí Bluetooth Power (SOUND MODE)

Pokud se dřive spárované Bluetooth zařizení pokouší spárovat se zařizením Soundbar, když je zapnutá funkce Zapnutí Bluetooth Power a zařizení Soundbar je vypnuté, zařizení Soundbar se automaticky zapne.

1. Zapněte Soundbar a na dálkovém ovladači podržte déle než 5 sekund stisknute tlacítko SOUND MODE.
2. Na displeji zařizení Soundbar se zobráž zpréva „ON-BLUETOOTH POWER".

Odpojení zařizení Bluetooth od zařizení Soundbar

Zařizení Bluetooth lze od pristroje Soundbar opdojit. Podrobnosti o tomto postupu nalezne v uživatské prirucce zařizení Bluetooth.

• Prístroj Soundbar se odpoji.
• Po odpojeni zařizení Soundbar od zařizení Bluetooth se na Čelním displeje zařizení Soundbar zobraź „BT DISCONNECTED".

Odpojení Jednotky Soundbar od zařizení Bluetooth

Na pravém panelu nebo na dálkovém ovladači stisknéte tlacítko (Zdroj) a vyberte jiný režim než „BT".

• Vzhledem k tomu, ze zařizení Bluetooth musi prijmout od zařizení Soundbar odezvu, bude odpojení chvíli trvat (doba potřebrná k odpojení se může lišit v závislosti na zařizení Bluetooth).
• Po odpojeni zařizení Soundbar od zařizení Bluetooth se na Čelním displeji zařizení Soundbar zobraź „BT DISCONNECTED".

POZNÁMKY

• V režimu prípojení Bluetooth se prípojení Bluetooth规划设计, když vzdálenost mezi prístrojem Soundbar a zařizením Bluetooth prěsáhne 10 m.
• Prístroj Soundbar se po 5 minutách ve stavu pohotovosti vypne.

Informace o technologii Bluetooth

Bluetooth je technologie, ktera umožnuje zařizením s podporou Bluetooth snadno komunikovat bez drátů na malé vzdálenosti.

• Zařizení's technologii Bluetooth může pri některych způsobech použití způsobovat rušeni nebo naesprávnou funkci. Příklady:

• Část těla je v kontaktu s prijímacím/vysílacím systémem zařízení Bluetooth nebo prístrojem Soundbar.

• Překážky, jako jsou stěny, rohy nebo kancelářské prepažky, mohou způsobit Rozdíly v šiření signálu.

• Zařizení vyuzivají stejné pásmo, například lékarsté pristroje, mikrovlné trouby a bezdrátové mistrí sítě, mohou způsobit elektrické rušeni.

• Pri párování prístroje Soundbar se zařizením Bluetooth udržujte toto zařizení v male vzdálenosti.

• Čím větěsí je vzdálenost mezi pristrojem Soundbar a zařazením Bluetooth, tím horsí je kvalita. Pokud vzdálenost prekročí dosah Bluetooth, dojde k výpadku spojení.
  V oblastech snekvalitnim prijmem nemusi pripojeni Bluetooth fungovat.
• Připojení Bluetooth pracujejen v blízkosti prístroje. Připojeni bude automatický ukončeno,Pokud prekroćte uvedeny dosah.I v uvedeném dosahu můze dojít ke zhorsné kvality zvuku vlivem prekážek, jako jsou dveře a stěny.
• Toto bezdrátové zařízení může pri provozu způsobit elektrické rušeni.

Použití aplikace Samsung Audio Remote

Instalace aplikace Samsung Audio Remote

Chcete-li ovladat zařizení Soundbar prostřednictvím chytrého zařizení a aplikace Samsung Audio Remote, stáhněte si aplikaci Samsung Audio Remote z obchodu Google Play.

Vyhledávání : Samsung Audio Remote

Spusteni aplikace Samsung Audio Remote

Chcete-li spustit aplikaci Samsung Audio Remote, klepněte na ikonu Audio Remote na obrazovce chytrého zařizení a postupujte podlePokynu na obrazovce.

• Aplikace Samsung Audio Remote je kompatibilní pouze s mobilními Telefony a zařazeními s operacním systémem Android 3.0 nebo novějsím.

08POUZIVANIDALKOVHO OVLADAČE

Jak používat dálkový ovladač

1	Vypínač	Slouží k zapnutí a vypnutí zařizení Soundbar.
2	Zdroj	Pomoci tohoto tlacítka můžete vybrat zdroj prípojený k zařizení Soundbar. • Režim BT PAIRING Chcete-li zapnout režim „BT PAIRING“, podržte déle než 5 sekund stisknuté tlacítko (Zdroj).
3	Ztlimit	Stisknutím tlacítka (Ztlimit) ztlimite zvuk. Dalím stisknutím tlacítka zvuk opět zapnete.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Požadovaný zvukový efekt si můžete vybrat z možností STANDARD nebo SURROUND. Pokud si chcete užít originálné zvuk, zvolte režim „STANDARD“. • DRC (Dynamic Range Control) Umožnéje použít rízení dynamického rozsahu obsahu Dolby Digital. Funkci DRC (Dynamic Range Control) můžete zapnout nebo vypnout tak,Že v pohotovostním režimu stisknete a podržité tlacítko SOUND MODE. Po zapnutí funkce DRC dojde ke ztiěsení hlasitého zvuku (zvuk může být zkreslený). • Bluetooth Power Tato funkce umožnéje automaticky zapnout Soundbar po prijeti zhádosti o prípojení z dříve prípojeného televizoru nebo zařizení Bluetooth. Tato funkce je ve výchožím nastavení zapnutá. - Chcete-li vypnout funkci Bluetooth Power, podržte stisknute tlacítko SOUND MODE na déle než 5 sekund.

5	Bluetooth PAIR	Stiskněte tlačítko PAIR. Na displeji Soundbaru se zobráží zpráva „BT PAIRING". V toto režimu se můžete prípojit k novému zařizení Bluetooth tak, ze toto zařizení vyberete ze seznám uvhledaných zařizení Bluetooth.
6	Přehrát/Pozastavit	Stisknutím tlačítka II dočasně pozastavíte prěhrávání hudebního souboru. Dalším stisknutím tohoto tlačítka bude prěhrávání hudebního souboruPokračovat. • Funkci Auto Power Down V následujících situacích se Jednotka automatický vypne. - Režim D.IN / HDMI / BT / USB: Pokud po robu 5 minut není k disposici zvukový signál. - Režim AUX: - Pokud je po robu 5 minut odpojen audio (AUX) kabel. - Pokud v pripadě prípojení audio (AUX) kabelu není po robu 8 hodin k disposicižné KLIČOVY vstup. (Funkci Zapnuto-Auto Power Down lze vypnout pouze v toto pripadě.) - Chcete-li vypnout funkci Auto Power Down v režimu „AUX", po robu 5 sekund podržte tlačítko II. Na displeji se zobráží „ON-AUTO POWER DOWN" / „OFF-AUTO POWER DOWN".
7	Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo	Stisknutím utedených mistr zvolte možnost Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo. Pomoci možností Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo na toto tlačítku můžete vybirat a nestavovat funkce. • Opakoványí Chcete-li použít funkci opakoványí v režimu „USB", stisknéte tlačítko Nahoru. • Přeskočeni skladby Stisknutím tlačítka Vpravo vyberete další hudební soubor. Stisknutím tlačítka Vlevo vyberete prědchoźí hudební soubor. • Anynet+ / Auto Power Link Funkce Anynet+ a Auto Power Link se dají zapnout nebo vypnout. Funkce Anynet+ a Auto Power Link lze ovládat pomoci tlačítek Vpravo a Vlevo. - Anynet+: Je-li zařizení Soundbar prípojení k televizoru Samsung kabelorem HDMI, můžete je dálkovým ovladačem tohoto televizoru ovládat. Stisknutím a podržením tlačítka Vpravo na 5 sekund můžete prěpínat mezi zapnutím (ON) a vypnutím (OFF) funkce Anynet+ - Auto Power Link: Je-li zařizení Soundbar prípojení k vašemu televizoru digitálním optickým kabelorem, může se zapínat automatický prí zapnuti televizoru. Stisknutím a podržením tlačítka Vlevo na 5 sekund můžete prěpínat mezi zapnutím (ON) a vypnutím (OFF) funkce Auto Power Link. - Funkce Anynet+ / Auto Power Link jsou ve výchozím nastavení zapnuty (ON).
		• Funkce omezení hesitosti Je-li pri zapnutí napájení nastavena vysoka úroveni hesitosti, mûze dojít k poškození sluchu, takě zPokud je hodnota nastavené hesitosti vyssí než 20, nestaví se hesitost na hodnotu 20. -Vychozí hodnota pro omezení hesitosti je vypnuta. Nastavená hesitost je zachována i po vypnutínapájení. -Chcete-li toto nastavení změnit, podržte po dobu 5 sekund na dálkovém ovladači stisknute tlacítko Dolů. Pokud je omezení hesitosti vypnuto, zobraź se na prědním displeji „V FREE". Pokud je tato funkce zapnuta, zobraź se „V LOCK".
8	Ovladání zvuk	Mûžete zvolit některou z těchto možností: TREBLE, AUDIO SYNC, REAR LEVEL nebo REAR SPEAKER ON/OFF. • Chcete-li nastavit hesitost TREBLE, vyberte v Časti Ovladání zvuku možnost TREBLE a pomoci tlacítek Nahoru/Dolů nastavte hesitost v Rozmezi -6 až +6. • Stiskněte a podržte tlacítko (Ovladání zvuku) po dobu asi 5 sekund. Nastaví se zvuk pro každý rozsah frekvencí. Mûžete zvolit z možností 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz a 10 kHz (Levy/Pravy) a nastavit hodnotu -6 až +6 (Nahoru/Dolů). • Není-li obraz a zvuk televizoru a Soundbaru synchronizován, vyberte v Nastavení zvuku možnost AUDIO SYNC a pomoci tlacítek Nahoru/Dolů nastavte zpožděné na hodnotu 0-300 milisekund. (není k disposici v režimu „USB“) • Jsou-li pripojeny prostorové reproduktory (nejssou součástí baleni), vyberte možnost REAR LEVEL a pomoci tlacítek Nahoru/Dolů nastavte hesitost v Rozmezi -6 až +6. Funkci REAR SPEAKER lze ON/OFF pomoci tlacítek Nahoru/Dolů. • Služba AUDIO SYNC je podporována pouze u některych funkác.
9	BASS	Pohybem tohoto tlacítka nahoru nebo dolů mûžete nastavit hesitost basů v Rozmezi -6 až +6. Po stisknutí tohoto tlacítka se hlasitost basů nastaví na úroveř 0.
10	VOL	Pohybem tohoto tlacítka nahoru nebo dolů mûžete nastavit hesitost. • Ztolumit Stisknutím tlacítka VOL ztolumíte zvuk. Dalíím stisknutím tlacítka zvuk opět zapnete.

Nastavení hlasitosti zařizení Soundbar pomoci dalkového ovladače

V nabídce televizoru nastavte reproduktor televizoru Samsung na možnost externích reproduktorů (dalási informace najdete v uživatelské príručce k televizoru).

• Po dokončeni instalace Soundbaru muzete nastavit jeho hlasitost pomoci IR dalkového ovladače, který je dodáván s televizorem Samsung. (Pokud nechcete tutofunkci používat pri vypnutém Soundbaru, podržte 5 sekund tlacítko BASS v horní poloze. Na displeji Soundbaru se zobraź OFF-TV REMOTE" a funkce se vypne.)

Chcete-li nastavit hlasitost pouze pomoci dalkového ovladače televizoru Samsung, podržte v horní poloze tlacítko BASS na déle než 5 sekund tak, aby se na displeji Soundbaru zobraża zpréva

"SAMSUNG-TV REMOTE".

• Pri kaźDEM podrżení tlacitka BASS v horní poloze na 5 sekund dojde k prepnutím režimu v tomto po(radí: „SAMSUNG-TV REMOTE" (Výchozi režim) → „OFF-TV REMOTE" → „ALL-TV REMOTE".

• Zde je postup, jak nastavit hlasitost Soundbaru pomoci dalkového ovladače dodávaného s televizorem jiného vyrobce: Vypněte Soundbar a 5 sekund podržte tlacítko BASS v horní poloze (na displeoji Soundbaru se zobráz zpréva „OFF-TV REMOTE”). Uvolnéte tlacítko BASS a poté je znovu na déle než 5 sekund podržte v horní poloze. (Na displeoji Soundbaru se zobráz zpréva „ALL-TV REMOTE")

• Tato funkce nemusi byt v závislosti na dalgkovém ovladači k dispozici.

• Vyrobci podporujici tutofunkci:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

Používáni skrytích tlačiték

Skrypté tlačítko		Referenčné strana
Tlačítko dálkového ovladače Funkce
BASS	Dálkovém ovladači televizoru Zapnuto/Vypnuto (pohotovostní režim)	Strana 21
(Zdroj)	Pároványí BT Strana 18
II (Přehrát/Pozastavit)	Auto Power Down Zapnuto/Vypnuto (režim AUX)	Strana 19
	Inicializace (pohotovostní režim) Strana 26
	Připraveno pro BT Strana 9
Vlevo	Auto Power Link ON/OFF	Strana 19
Vpravo Anynet+ ON/OFF Strana 19
Dolů	Omezení hlasitosti Zapnuto/Vypnuto	Strana 20
(Ovladání zvuku)	7 pásmový EQ Strana 20
SOUND MODE	DRC ON/OFF (pohotovostní režim)	Strana 18
	Bluetooth Power Strana 18

Specifikace vystupu pro ruzné režimy zvukovych efektü

Efekt Vstup			Vystup
			Bez sady bezdrátovych zadních reproduktorů	Včetné sady bezdrátovych zadních reproduktorů
SOUND MODE	STANDARD	2.0 kanály	2.0 kanály 4.0 kanály
		5.1 kanály	2.0 kanály 4.0 kanály
SOUND MODE	SURROUND	2.0 kanály	2.0 kanály 4.0 kanály
		5.1 kanály	2.0 kanály 4.0 kanály

• Sadu bezdrátovych zadních reproduktorů Samsung lze zakoupit samostatné. Chcete-li si sadupořidit, obratte se na prodejce, u kterého jste zakoupili Soundbar.

09 INSTALLACE SADY PRO UPEVNÉNÍ NA STÉNU

Bezpečnostní opatřeni pri montáži

Montáz provadéjte pouze na svislou stenu.
- Zařeni neinstalujte v mistěs vysokou teplotou a vlhkosti.
Zkontrolujte, zda je zed dostatecne silna, aby vyrobek unesla. Pokud ne, zed'vyztužte nebo zvolte pro montaž jiné misto.
- Je třeba zakoupit a používat upevnováci srouby nebo kotvy, které se hodí pro typ vaší zdi (sádrokarton, zelezná deska, drevo atd.). Nosné srouby upevněte pokud možno do hmoždinek.
- Upevnovaci srouby do zdi je tbreza zakoupit podle typu a tloustky zdi, na kterou chcete zaizeni Soundbar namontovat.

• Prümér: M5

• Delka: doporučena délka alespoř 35 mm

• Pred montáží zařizení Soundbar na zed pripoje kabely z Jednotky do externích zařizení.

• Pred montázi zkontrolujte, zda je Jednotka vypnuta a odpojena. V opacném pripadé by mohlo dojt k urazu elektrickým proudem.

Současti pro upevněné na stěnu

Šablona pro upevnéni na stenu

Držák sroubu (2 ks) Sroub (2 ks)
Držák pro upevněni na stěnu (2 ks)

1. Priložte na plochu stěny Šablona pro upevněni na stěnu.

• Sablona pro upevnéni na stenu musi byt umistěna vodorovné.
• Je-li televizor zavešen na stěne, musí byt zařizení Soundbar namontováno alespón 5 cm pod ním.

1. Vyrovnejte Osa papirove šablony se stredem televizoru (pokud montujete zařizení Soundbar pod televizor) a lepić paskou prilepte na zed'Sablona pro upevnéni na stěnu.

2. Pokud zarizeni nemontujete pod televizor, umistete Osa do stredu montázní oblasti.

1. Pomoci nejakého ostrého prédmetu, například tužky nebo propisky, označte mista pro otvory a poté Šablona pro upevní na stěnu suntujte.

1. V miste kaźde značky vyvrtejte do stěny vrtákem vchodné velikosti otvor.

2. Pokud značky neodpovidají poloze Čepú, ujistěte se prěd vložením nosných šroubů,Že jste do otvorů vložili vchodné kotvy nebo hmoždinky. Používáte-li kotvy nebo hmoždinky, ujistěte se,Že vyvrtané otvory jsou pro ně dostatečné velké.

3. Kazdym Drzak sroubu prostrte srouba jednotlive srouby pevnze zarsoubjte do otvoru pro nosne srouby.

1. Pomoci 2 Sroubū namontujte na spodni Čast Soundbaru ve správném směru 2 Nástěnné držáky.

• Bēhem montáze se ujistěte, ze jsou za zadní cástí zarizení Soundbar umistěna závesná součast Nastěnnych držáků.

Pravy okraj zařizení Soundbar

1. Montáž zarizení Soundbar provedte tak, ze zavesite prilozene Nastennych drázaku na Drázaky sroubú na stěne.

1. Zasunte Soundbar podle následujícího obrázku tak, aby Nástěnné držáky držely pevně na Šroubech.

2. Sirsi (spodni) casti Nastenné drzaky nasadte na Sroubech a poté posunte Nastenné drzaky dolu tak, aby zustaly pevné viset na Sroubech.

10 AKTUALIZACE SOFTWARE

Společnost Samsungůze v budoucnu vydat aktualizace firmwaru pro zařizení Soundbar.

Je-liactualizacekdispozici,pripojtezaizeniUSB, na kterem je tatoactualizacefirmwaruulozena, ke konektoru USB na zaizeniSoundbaramuzete firmwareactualizovat.

Další informace o stahovány souboru aktualizaci rajdete na webu společnosti Samsung Electronics (www.samsung.com → Support). Poté zadejte nebo vyberte model vašeho zařizení Soundbar, vyberte možnost Software a aplikace a potom Ke staženi. Názy položek v možnostech se mohou měnit.

Postupaktualizace

1. Připoje kabel adaptéru microUSB-USB se zástrčkou microUSB (typ B, USB 2.0) na jegnom konci a standardní zásuvkou USB 2.0 (typ A) na druhém konci do konektoru microUSB na zařizení Soundbar.

2. Kabel adaptéru microUSB-USB se prodává samostatné. Chcete-li si jej zakoupit, obratte se na servisni středisko společnosti Samsung nebo na oddělení peče o zákazníky společnosti Samsung.

3. Podle nizé uvedenych krokú stáhněte software k produktu:

Přejděte na web Samsung (samsung.com) → vyhledejte název modelu - vyberte možnost zákaznické podpory (název možnosti se může zmenit).

1. Stazeny software ulozte na USB disk a volbou „Extrahovat sem" rozbalte složku.
2. Vypněte zařízení Soundbar a prípojte USB disk s aktualizaci softaru do zásuvky na kabelu adaptéru Micro USB. Kabel zapojte do USB konektoru zařízení Soundbar.
3. Zapněte zařízení Soundbar. Během 3 minut se zobráží nápis „UPDATE“ a spustí seactualizace.

4. Po dokončeniactualizace se zařizení Soundbar vypne. Po dobu 5 sekund stisknéte tlacítko na dálkovém ovladaci. Na displeji se zobrázi „INIT“ a zařizení Soundbar se vypne. Aktualizace je dokoněna.

5. Tento produkt je vybaven funkci DUAL BOOT. Pokud seactualizace firmwaru nezdaři, můžete hoactualizovat znovu.

Pokud se nezobrázi UPDATE

1. Vypněte zařizení Soundbar, odpoje a znovu prípoje pamětové zařizení se souboryactualizace ke konektoru USB zařizeníSoundbar.

2. Odpjte napajeci kabel zafrzeni Soundbar, znovu jej zapojte a zapnete zafrzeni Soundbar.

3. Pokud Soundbar podporuje audio soubory uložené na pamětovém zařizení, nemusi aktualizace firmwaru fungovat správně.

4. Během aktualizace nepřerusujte napájení ani neodpojujte zařizení USB. Podokönčeni aktualizace firmwaru se hlavní Jednotka automaticicky vypne.
5. Po dokončeni aktualizace se spustí uživatelské nastavení zařizení Soundbar. Doporučujeme zapsat si vsechna nastavení, abyste je poactualizaci mohli snadno znovu nastavit. Pokud seactualizace softaru nezdaří, zkontrolujte, zda není flash disk poškozen.
6. Uživatele operačniho systému Mac OS museji použit USB formátvány MS-DOS (FAT).
7. Aktualize prostreductvim USB nemusi byt v závislosti na vyrobci pamětovoho zařizení k dispozici.

11 RESENI PROBLEMU

Dříve, než se obrátěte na servis, zkontrolujte níže uvedené.

Jednotkanejdezapnout.

Je napajeci kabel pripojen do zasuvky?

Zapojte zástréčku napajecího kabelu do zásuvky.

Je ve vzduchu statická elektrina?

Vytáhněte zástrčku napajecího kabelu ze zásuvky a poté ji znovu zapojte.

V režimu BT dochází k vypadkūm zvuku.

→ Príslušné informaceNJajdetevčástechtýkajćich se pripojenpresBluetooth na strane 8 a 14.

Ze zařizení Soundbar není slyšet zvuk.

Je zapnuta funkce Ztlumit?

→ Stisknutím tlacítka VOL tutó funkci zrušite.

Je hlasitost nastavena na minimálné uroven?

Nastavte hlasitost.

Dálkový ovladač nefunguje.

Nejsou vybité baterie?

Vyměnte baterie za nové.

Neni vzdálenost mezi dalkovém ovladačem a hlavní Jednotkou Soundbar pržliš velká?

Přejděte s dálkovým ovladacem blíze k hlavní Jednotce Soundbar.

12 LICENCE

DOLBY

AUDIO

Máte-li dotazy ohledné otevřeného softaru, kontaktujte společnost Samsung na e-mailové adrese ([e-mail]).

14 DÜLEZITÉ UPOZORNÉNÍK SERVISU

• Obrázky a ilustrace v tétο uživatelské príručce jsou pouze informativná a mohou se lišit od vlastního vzhledu prístroje.
• Mûze být úctován režijní poplatek, pokud

(a) pożádate o vyjezd technika a není zjištěna vada prístroje (např. príčinou potíź bylo to, ze jste si nepřecetli:tuto príručku)
(b) odevzdáte pristroj v servisiním středisku a není zjiistěna vada pristroje (napr. pricinou potíží bylo to, ze jste si neprećetli tutopriručku)
- Vyše režijního poplatku vám bude sdělena
pred zahájením práce v servisu nebo pred námstěvou technika u vás.

15 TECHNICKE UDAJE A DALŠÍ INFORMACE

Technické udaje

Název modelu HW-N400
USB 5V/0,5A
Hmotnost 3,0 kg
Rozměry (Š x V x H) 640,0 x 71,0 x 100,3 mm
Rozsah provozních teplot +5°C až +35°C
Rozsah provozné vlhkosti 10% ~ 75%
Podporované formáty pro prěhrávání (Zvuk DTS 2.0 je prěhráván ve formátu DTS.)	LPCM 2ch, Dolby AudioTM (podporuje Dolby® Digital), DTS
VYSTUPNÍ VÍKON BEZDRÁTOVÉHO ZARÍZENÍ Maximálné výkon vysíláče (Bluetooth) Maximálné výkon vysíláče (SRD)	100mW při 2,4GHz - 2,4835GHz 25mW při 5,725GHz - 5,825GHz

Celkový príkon v pohotovostním režimu (W) 2,9W
Bluetooth Metoda deaktivace portu	Chcete-li vypnout funkci Bluetooth Power, podržte stisknuté tlačítko SOUND MODE na déle než 5 sekund.

POZNÁMKY

Spolecnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazije pravo zmenit specifikace bez upozorneni.
Hmotnost a rozměry jsou príblízné.

• Společnost Samsung Electronics tímto prohlasuje, ze toto zařizení splnéje požadavky směrnice 2014/53/EU.

Uplne zneni EU prohlasei o shodnajdete na nasledujici internetové adrese:

http://www.samsung.com. Přejděte do Časti Podpora,

klikněte na Zadejte modelové cislo a zadejte název vaseho modelu.

Toto zařízení může být provozováno ve všech zemích EU.

[Sprüvná likvidace baterií v tomto vyrobku]

(Platí pro zeme se systémem odděleného sberu)

Tato značka na baterii, námodu nebo obalu znamena, ze baterie v toto vyrobku nesmi byt na konci své zivotnosti likvidovány společné s jiním domovním opadem. Připadné vyznacné symboly chemikáli Hg, Cd nebo Pb upozornují na to, ze baterie obsahuje rtut, kadmium nebo olovo v množstvi prekracujícim referencné urovně stanovené směrnici ES 2006/66.

Pokud baterie nejsou spravně zlikvidovány, mohou tyto latky poškodit zdraví osob neboŽivotné prostředí. Pro ochranu prirodnich zdrojú a pro podporu opakovaného vyuzivání materialú oddělle, prosím, baterie odostatnéch typó odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím mistniho bezplatného systému zpětného odběru baterií.

(Platí pro zeme se systémem odděleného sberu)

Toto označeni na vyrobku, jeho príslušenstvi nebo dokumentaci znamená, ze vyrobek a jeho elektronické príslušenstvi (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončeniŽivotnosti zakáźano likvidovat jako bežný komunálné opad. Možnám negativné dopadům naŽivotní prostředí nebo lidské zdraví zpúsoběnám nekontrolovanou likvidací zabrànité oddělením zminěnych produktů odostatních typů odpadu a jejich zodpovednou recyklácí za učelem udržitelného vyuzívání druhotnéch surovin.

Uživatele z rad domácností by si měli od prodejce, u nehož produkt zakoupili, nebo u príslušného
městského uradu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto vyrobky odevzdat k bezpečné ekologické
recyklaci.

Podnikovi uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat věchny podminky kupné smlouvy. Tento vyrobek a jeho elektronické príslušenstvī nesmí být likvidován spolu s ostatné prúmyslovém odpadem.

Informace o závizcích společnosti Samsung v oblastiživotného prostředí a dodržovány zákonnych povinností v souvislosti s jejnotlivými produkty, jak je např. REACH, OEEZ, baterie, majdete na: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Bezpečnostné varovania

ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM, NEODSTRANJTE PREDNÍ (ANI ZADNY) KRYT. ZARIADENIE SA NEPOKUSAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVAT. OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNIKOVI.

UPOZORNENIE RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÍM PRÜDOM. NEOTVÁRAJTE!

Tento symbol označuje, ze vo vnútri je vytoké napătie. Akýkolvek kontakt s vnúturnými sučastami tohto produktu je nebezpečné.

Tento symbol znaméná, ze k produktu je prilozhé dôležitá literatúra o prevádzke a údržbe.

Produkt triedy II: Tento symbol znaméná, ze sa nevyžadujte ochranné elektrické uzemnenie.

Sietové napătie (AC): Tento symbol znaméná, ze menovité napătie je označné symbolom Sietové napătie (AC).

Striedavé napătie (DC): Tento symbol znaméná, ze menovité napătie je označné symbolom Striedavé napătie (DC).

Upozornenie, pred použivaním si našudujte pokyny: Tento symbol inšruuje používatela, aby si naštudoval dálsie bezpečnostné pokyny v používatelskaj príručke.

VYSTRAHA

• Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku urazu elektrickým prudom, nevystavujte zariadenie dždu ani vlhkosti.

UPOZORNENIE

Pripojenie elektrického napajania 5

04 Pripojenie k TV 6

Sposob 1. Pripojenie pomocou kábla 6

• Pripojenie pomocou optického kábla 6
• Pripojenie TV pomocou kábla HDMI

Sposob 2. Bezdrótové pripojenie 8

• Pripojenie TV pomocou Rozhrania Bluetooth

08 Použivanie dialkového ovládania 18

14 Doležitá poznámka ohladom servisu 28

Sietovy adaptor (Hlavna Jednotka)
Napájací kabel (Sietovy adaptor)
Opticky kabel

Vlozenie batérii pred použitím dialkového ovládania (2 batérié AA)

• Pri odpájaní napájacieho kábla sietového adaptéra zo sietovej zásuvky potiahnite za zástrčku. Netahajte za kabel.
• Nepripajaje tuto Jednotku ani iné sučasti k sietovej zásuvke, kym nie su vytvorené vsetky pripojenia medzi sučastami.

03 PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR

Pripojenie elektrického napájania

Pripojte napajaci prudovy kabel do zdroja napajania a nasledne do zariadenia Soundbar.
2 Napájác kabel pripoje do sietovej zásuvky.

Pripojenie pomocou optického kábla

1. Pomocou digitálneho optického kábla prijoyte konektor DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zariadeni Soundbar ku konektoru OPTICAL OUT na TV.
2. Stlacte tlacidlo (Zdroj) na pravom bocnom paneli alebo na dialkovom ovladani a potom vyberte rezim .D.IN".

Auto Power Link

Funkcia Auto Power Link automaticicky zapne zariadenie Soundbar pri zapnuti TV.

1. Pomocou digitáneho optického kábla pripojte zariadenie Soundbar a TV.

2. Stlacenim tlacidla Vlavo na dialkovom ovladani na 5 sekund zapnete alebo vypnete funkciu Auto Power Link.

3. Funkcia Auto Power Link je predvolene ON. (Ak chcete tuto funkciu vypnut, vampnite automatické spustenie pomocou zariadenia Soundbar.)

4. V závislosti od pripojeného zariadenia nemusi funkcia Auto Power Link pracovat.
   Tato fungcia je dostupnale n v rezime D.IN

Pripojenie TV pomocou kábla HDMI

(Požadovaný Čas sa može lišit v závislosti od modelu TV.)

• Ak chcete medzi zariadenim Soundbar a TV zrušit automatické pripojenie caz Bluetooth, na dial'kovom ovládači stlačte tlacidlo II (Prehrávanie/Pozastavenie) po dobu 5 sekünd v stave „BT READY". (Prepnite Zapnuté → Vypnuté)

05 PRIPOJENIE EXTERNEHO ZARIADENIA

1 Zvukový kabel(AUX)

Používanie skrytích tlačidiel

Skrypté tlačidlo		Referenčná strana
Tlačidlo na dialkovom ovládaní Funkcia
BASS	Dialkového ovládania televízora zap./vyp. (Pohotovostný režim)	Strana 21
(Zdroj)	Párovanie BT Strana 18
II (Prehrávanie/Pozastavenie)	Auto Power Down zap./vyp. (režim AUX) Strana 19
	Inicializácia (Pohotovostný režim) Strana 26
	BT pripravené Strana 9
Vlavo	Auto Power Link ON/OFF	Strana 19
Vpravo Anynet+ ON/OFF Strana 19
Dole	Obmedzenie hlasitosti zap./vyp.	Strana 20
(Ovládanie zvuku)	7-pásmový EQ Strana 20
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Pohotovostný režim) Strana 18
	Bluetooth Power Strana 18

Ak sa nezobrazí položka UPDATE

Je napajaci kabel pripojeny do zasuvky?

Pripojte sietovu zastrcku do zasuvky.

Je v okoli pritomná statická elektrina?

Odpojte sietovu zastrcku a opat ju pripojte.

Je hlasitost nastavená na minimum?

Upravte hlasitost.

Dialkové ovladanie nefunguje.

Su bâterie vybité?

Vymente ich za nové batrie.

Je medzi dialkovym ovladanim a hlavnou Jednotkou zariadenia Soundbar prilis velká vzdialenost?

Premiestnite dialkové ovladanie blizsie k hlavnej Jednotke zariadenia Soundbar.

12 LICENCIE

DOLBY

AUDIO

Správnaklikidáctohotovyrobku

(Elektrotechnicky & elektronicky opad)

Toto označenie na vyrobku, prislušenstve alebo v sprievodnej brožure hovorí,Že po skončeniŽivotnosti by produit ani jeho elektronické prislušenstvo (napr. nabijačka, náhlavná suprava, USB kabel) nemali byt likvidované s ostatnym domovým odpadom. Pripadnému poskodeniuŽivotného prostredia alebo ludského zdravia možete predist tým,Že budete tieto vyrobky oddel'ovat od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.