HWN410 - Bară de sunet SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HWN410 SAMSUNG

ATENTIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHEDEI	!
Acest simbol indica faptul că tensiunea din interior este ridicata. Orice fel de contact cu părțile interioare ale acestui produs este periculos.
Acest simbol indica faptul că produsul este înșțit de documentăție importante privind Utilizarea și intreținerea.
Produus clasa II: Acest simbol indica că nu este necessitiesă înțanțarea.
Tensiune c.a.: Acest simbol indica că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.a.
Tensiunea c.c.: Acest simbol indica că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.c.
Atenție! Consultateș instrucțiunile de utilizare: Acest simbol instruțeșutilizatorul să consulte manualul deutilizare pentru mai multe informții legare de sigurță.

AVERTISMENT

• Pentru a reduce riscul de incendiu si de electrocutare, feriti aparatul de ploaie si umezeală.

ATENTIE

PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA, POTRIVI LAMELA STECHERULUI IN PRIZA SINTRODUCETI COMPLET.
- Acest aparat trebuie conectat la o przyă de curent alternatively cu conectare de protectie prin impamantare.
- Pentru a deconnecta aparatul de la przyă, trebuie să scoateşti stecherul, drept urmare przyza va fi imediat functională.
- Nu expuneti acest aparat la scurgeri saustropiri. Nu plasati pe aparat obiecte pline culichid, cum ar fi vazele.
- Pentru a opri complet aparatul, trebuie să scoateşci cablul de alimentare din priza de perete. Prin urmare, cablul de alimentare trebuie să poata fi accesat cu uşurintă în orice moment.

PRECAUTI

1. Asiguratj-va csa sursa de alimentare cu c.a. din locuinca dvs. respecta cerintele energetice mentionate pe eticheta de identificare situata pe partea inferioroara a produsului. Installa unitatea in pozitic orientalaa sau pe un suport solid (mobila), cu suficient spatiu in jur pentru ventilatie 7~10 cm. Asiguratj-va cafantele de ventilatie nu sunt acoperite. Nu azeata unitatea pe amplificatoare sau pe alte echipamente care se pot incinge. Această unitate este destinata pentru Utilizare continua. Pentru a opri complet unitatea, deconnecta cablul de alimentare de la priza. Deconnecta unitatea de la priza dacn u o utilizati mai mult tamp.
2. In timpul furtunilor cu descarcari electrice, scoatei stecherul din priza. Cresterile detensiune din cauza descarcarilor electrice pot duce la defectarea aparatului.
3. Nu expuneti aparatul la actiunea directa a razelor soarelui sau a alter surse de caldur. Aparatul se poate supraicalzi si defecta.

4. Protejati aparatul de umiditate (de ex. vaze) si caldură excessiva (de ex. un Şemineu) sau de echipamentele care creează瘴uri magnetice sau electronice puternice. Deconnectati cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu current alternative in cazul unei disfunctionalità. Aparatul nu este destinat utilizarii industriale. Utilazi produsul doar in scopuri personale. Este posibil să se creeze condens, dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scazute. Dacă transporteți unitatea pe tampul iernii, asteptati aproximativ 2 ore înante de utilizes, pentru ca unitatea să ajunga la temperatura camerei.

5. Bateriile utilize pe acest produs contin chimicale daunatoare pentru mediul inconjurator. Nu aruncati bateriile impreunacu celealte reziduuri menajere. Nu aruncati bateriile in foc. Nu scurtcircuitati,dezasamblati tau supraicaltizi bateriile.Existapericolul deexplozie dacabateria esteinlocuita incorrect. Inlocui tibateria cu una de acelaasi tip saud un tip echivalent.

DESPRE ACEST MANUAL

Acest manual de utiliser este constituit din doua parti: un document simplu, MANUALUL DE UTILIZARE, si un document detalias, MANUALUL COMPLET, care poate fi descârcat.

MANUAL DE UTILIZARE

Consultati, acest manual pentru instruţiuni de securitate, instalarea produsului, componente, conexiuni si caractéristicile produsului.

MANUAL COMPLET

Puteti consulta MANUAL COMPLET accesand centrul de asistenta Samsung online si scanand codul QR. Pouru a vedea manualul pe PC pau pe disposizitivul mobil, descarcai-l in format de document de pe site-ul web Samsung. (http://www.samsung.com/support)

Designul si specificaţile pot fi modificate fara
instiintare prealabilă.

CONTINUT

01 Verificarea componentelor 2

Introducerea bateriilor inainte deutilizarea telecomenzii (2 baterii AA) 2

02 Descrieri 3

Panou frontal / Panou partea dreaptă aSYSTEMului Soundbar 3

Panoul inferior al unității Soundbar 4

03 Conectarea unității Soundbar 5

Conectarea la sursa de alimentare electrica 5

04 Conectarea la televizor 6

Metoda 1. Realizarea unei conexiuni prin cablu 6

Realizarea unei conexiuni prin cablu optic 6
Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI

Metoda 2. Realizarea unei conexiuni fara cablu 8

• Conectarea la un televizor via Bluetooth

05 Conectarea la un dispositiv extern 10

Conectarea prin folosirea unui cablu audio optic sau analogic (AUX) 10

Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI 11

06 Conectare prin port USB 12

07 Conectarea unui dispositiv mobil 14

Conectarea Prin Bluetooth 14

Utilizarea aplicatiei Samsung Audio Remote 17

-Instalarea aplicatiei Samsung Audio Remote 17
- Lansarea aplicatiei Samsung Audio Remote 17

08 Folosirea telecomenzii 18

Cum sα folositi telecomanda 18
Reglarea volumului unitatai Soundbar cu telecomanda televizorului 21
Utilizarea butoanelor ascunse 22
22

09Instalarea suportului de perete 23

Precautijla instalare 23
Componente pour trumontarea pe perete 23

10 Actualizare software 25

Procedura deactualizar 26
Dacă nu se afișează UPDATE 26

11 Depanare 27

Licenta 28
Notificare de licentă open source 28

14 Notă importantăștrepre service 28

Specificaţii Şi sugestii 29

Specifications 29

01 VERIFICAREA COMPONENTELOR

Unitate principală Soundbar Telecomandă/Baterii
1

2

Adaptor de c.a./c.c. (Unitate principalà)
Cablu de alimentare (Adaptor de c.a./c.c.)
Cablu optic

• Pentru informaţii supplementare despre alimentarea cu energia electricăși consum, consulțati eticheta atașata produsului. (Eticheta: Baza unității principale Soundbar)
• Etapele de connectare la sursa de alimentare sunt etichetate (1, 2). Pour tru mai multe informazioni referitoare la connectarea la sursa de alimentare, consulitatei pagina 5.
• Pentru componentele de fixare pe perete, consulati pagina 23.
• Adaptorul micro USB la USB.si cablurile HDMI se vänd separat. Pentru achizitionare, contactati Centrul de service Samsung Sau Centrul Samsung pentru asistentăclienti.
• Aspectul accesoriilor poate diferi putin fata de imaginile de mai sus.

Introducerea bateriilor inainte de utilizes area telecomenzii (2 baterii AA)

Glisaţi capacul bateriei in direcţia săgetii până cand iese complet. Introduceţi 2 baterii AA (1,5V), respectând polaritatea corectă. Glisaţi capacul bateriei inapoi in poziţie.

02 DESCRIEREI

Panou frontal / Panou partea dreaptă a sistemului Soundbar

1	Afişaj Afişează starea produsului și modul curent.
2	Buton +/- (Volum) Controlează niveul volumului. • Când este reglat, nivalul volumului apare pe afişajul frontal al sistemului Soundbar.
3	Buton (Alimentare) Pornește și oprește sistemul.
4	Buton (Sursă) Selectați modul de intrare a sursei.
	Mod de intrare Afişaj
	Intrare optică digitală D.IN
	Intrare ARC (HDMI OUT)	D.IN → TV ARC (Autoconversion)
	Intrare AUX AUX
	Intrare HDMI HDMI
	Mod BLUETOOTH	BT
	Mod USB	USB
	• Pentru activarea modului "BT PAIRING", schimbați sursa modului "BT", iar apoi mentinieti apăsata butonul (Sursă) tamp de mai mult de 5 secunde.

• Butonul de alimentare va deveni activ la 4 - 6 secunde dupa ce conectați cablul de alimentare cu current alternative.
  Cand porniti aceastu unitate, va surveni o intarziere de 4 sau 5 secunde inainte de reproducrea sunetului.
• Dacă doriti să ascultati sunetul numai prin systemdul Soundbar, trebuie să opriti difuzoarele televizorului din meniul Configurare audio al televizorului. Consultati manualul televizorului.

Panoul inferior al unității Soundbar

1	DC 24V (Alimentare) Conectați la un adaptor c.c/c.a..
2	AUX IN Conectați la iesirea analogica a unui dispositiv extern.
3	USB (5V 0.5A) Conectați un dispositiv cu port USB pentru a reda fișierele audio de pe dispositivul cu port USB prin systemdul Soundbar.
4	HDMI OUT (TV-ARC) Conectați la mufa HDMI (ARC) de pe un televizor.
5	HDMI IN Intră semnale audio și video simultan, prințur-un cablu HDMI. Conectați la iesirea HDMI a unui dispositiv extern.
6	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Conectați la iesirea digitală (optică) a unui dispositiv extern.

• Cándeconectaţi cablul de alimentare al transformatorului de c.a./c.c. de la priză, trajeți de stecăr. Nu trajeți de cablu.
• Nu conectaţi această unitate sau alte componente la o przyă de c.a. până când"Toate conexiunile dentre componente nu sunt finalizate.

03 CONECTAREA UNITA TII SOUNDBAR

Conectarea la sursa de alimentare electrică

Utilizianti componentele de alimentare (1, 2) pentru a connecta Soundbarul la priză, in ordinea următoare:

1 Conectati cablul de alimentare de iesire la adaptorul electric si apoi la Soundbar.
Conecta cablul de alimentare la o przya de perete.

A se vedea ilustratiile de mai jos.

• Pentru informaţii suplimentare despre parametrii de alimentare electricăși consum, consulțați eticheta atașata produsului. (Eticheta: Baza unității principale Soundbar)

• Asigurată-vă că așezatai adaptorul de c.a./c.c. intins pe o suprafata plană, cum ar fi pe masă sau pe podea. Daca plasați adaptorul de c.a./c.c. astfel înțată să atârne cu fata intrări de c.a. a cablului în sus, există riscul ca în adaptorțaș pătrundă apă sau alte substanțe străine care pot deteriorora adaptorul.

Experimentati sunetul surround wireless real connectand kitul wireless de boxe spate Samsung (SWA-8500S) la sistemasul Soundbar (Vandut separat). Pourtu mai multe informa, consulta, manualul deutilizare al kitului wireless de boxe spate Samsung.

04 CONNECTAREA LA TELEVIZER

Ascultaţi sunetele televizorului folosind sistemul Soundbar conectat printr-o rețea configurată cu cabluri sau fără cabluri.

• Când Soundbar-ul este conectat la televizioarele Samsung, acesta poate fi controlat folosind telecomanda televizorului.

• Când folosiţi un cablu optic, această caractéristica poate fi acceptata de televizoarele Samsung Smart TV 2017 care acceptă Bluetooth.

• Această functța permiteși folosirea meniului televizorului pentru efectuarea reglajelor de sunetși a alter setâri diferite, precumși controlul volumuluiși de anulare a sunetului.

Metoda 1. Realizarea unei conexiuni prin cablu

Când semnalele de difuzare sunt Dolby Digital Şi setarea pentru "Format audio ilesire digitală" este PCM pe televizorul dvs., se recomanda să schimbați setarea la Dolby Digital. Când setarea este schimbata, puteți experimenta o calitate mai bună a sunetului. (Este posibil ca meniul să fie diferit în functție de produçătorul televizorului.)

Realizarea unei conexiuni prin cablu optic

1. Conectaţi mufa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe sistemul Soundbar la mufa OPTICAL OUT a televizorului cu un cablu optic digital.
2. Apasaţi butonul (Sursa) de pe panoul din partea dreaptă Saud de pe telecomandă, iar apoi selectaţi modul "D.IN".

Auto Power Link

Functia Auto Power Link activeaza automat systemd Soundbar atunci cand televizorul este pornit.

1. Conectati sistemul Soundbar la televizor cu un cablu optic digital.

2. Apasati butonul Stanga de pe telecomanda timp de 5 secunde pentru a activa functia Auto Power Link.

3. Functia Auto Power Link este setata la ON in mod implicit. (Pentrudezactivareaacestei functii,dezactivati Alimentare automatafofosind systemul Soundbar.)

4. In functie de caractéristicile dispositivului conectat, este posibil ca functia Auto Power Link sa nu fonctioneze.
5. Această functie este disponibla doar în modul "D.IN".

Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI

1. Cu systemdul Soundbar Şi televizorul pornite, conectaţi cablul HDMI (nu este furnizat) conform indicatorilor din imagine.

2. "TV ARC" apare pe afisajul unitaţii principale Soundbar Şi se emite sunetul televizorului prinșistemul Soundbar.

3. Dacă sunetul televizorului nu se aude, apasați butonul (Sursă) de pe telecomandă sau din partea dreaptă a unității pentru a comuta pe modul "D.IN". Monitorul afișează alternativ "D.IN" si "TV ARC", si se emite sunetul televizorului.

4. Dacă pe afișajul unității principale Soundbar nu apare “TV ARC”, asigurăți-vă că ati conectat cablul la portul corect.

5. Folosiţi butoanele de volum de pe telecomanda televizorului pentru a regla volumul.

OBSERVATII

• HDMI este o interfata care permite transmisia digitala a datelor video si audio cu un singur conector.
• Daca televizorul dispune de un port ARC, conectați cablul HDMI la portul HDMI IN (ARC).
• Vä recomandam săutilizati un cablu HDMI fara miez, dacă este posibil. Dacăutilizati un cablul HDMI cu miez, utilizati unul cu un diamétru mai mic de 14 mm.
• Functia Anynet+trebuie sa fie pornita.
• Această functie nu este disponibla'an cazul'an care cablul HDMI nu acceptă ARC.

Metoda 2. Realizarea unei conexiuni fãrã cablu

Conectarea la un televizor via Bluetooth

Atuncialand un televizor este conectat la un dispositiv prin Bluetooth, puteti sá va bucuraṭi de muzica stereo, fāră cabluri.

• Nu puteti conecta mai multe televizioare simultan.

Conectarea initiala

1. Apăsăti butonul (Sursă) de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomanda, iar apoi selectăti modul "BT".

2. Comutati din modul "BT" pe modul "BTPAIRING".

3. Când apare "BT READY", apăsăti butonul PAIR de pe telecomanda sau tini apăsăt butonul (Sursă) de pe panoul din partea dreaptă a Soundbarului i timp de cel putin 5 secunde pentru a afisa "BT PAIRING".

4. Selectaţi modul Bluetooth de pe televizor. (Pentru mai multe informaţii, consulțaţi manualul deutilizare al televizorului.)

5. Selectati "[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series" din lista afiata pe ecranul televizorului. Vă este indicatSYSTEMULSoundbar disponibil pentru "Need Pairing" sau "Paired" din lista de dispositive Bluetooth ale televizorului. Pourru a va conecta la systemd Soundbar, selectati mesajuli si efectuati conexiunea.

6. Când televizorul este conectat, [Nume TV] "BT"除去的“BCT”apare pe afisajul frontal al unității Soundbar.

7. Acum puteti auzi sunetele televizorului emise prin sistemul Soundbar.

NOTÄ

• Dupa ce conectaşi Soundbarul la televizor prima data, Utilizați modul "BT READY" pentru a va reconnecta. Consultatați paging 9 pentru detaili.

Dacă dispositivul nu se conectează

• Dacă denomirea systemdului Soundbar conectat anterior (de ex. "[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series") apare pe lista, acesto trebuie șters.
• Apasati butonul PAIR de pe telecomanda sau din modul "BT", tinei apasat tamp de cel putin 5 secunde butonul (Sursa) din partea dreaptă a Soundbarului pentru a comuta la modul "BT PAIRING". Apoi, selectati "[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series" din lista deăutare a televizorului.

Care este differenţa+dentre BT READY si BT PAIRING?

• BT READY: In acest mod, puteti căta televizioare conectate anterior sau puteti conecta un dispositiv mobil conectat anterior la Soundbar.
• BT PAIRING: in acest mod, pute ti conecta un dispositiv nou la Soundbar. (Apasati butonul PAIR de pe telecomanda sau tinei apasat tamp de cel puin 5 secunde butonul (Sursa) din partea dreapta a Soundbarului cãt tamp sunteti in modul "BT".)

OBSERVATII

• Daca atunci cänd conectați un dispositiv Bluetooth vi se solicitate un cod PIN, introduciți <0000>.
• In modul de connectare Bluetooth, conxiunea Bluetooth se va intrerupe dacă distanța dintre systemd Soundbarși dispositivul Bluetooth depășeste 10 m.
• Sistemul Soundbar se opreşte automat după 5 de minute în staresa Ready.

• Sistemul Soundbar ar putea să nu caute sau să nu se connecteze corect la dispositive prin Bluetooth in următoarele situatai:

• Dacăhat vecinătatea systemdului Soundbar este un câmp electric puternic.

• Daca sunt imperecheate simultan mai multe dispositive Bluetooth cu systemdul Soundbar.

• Dacă dispositivul Bluetooth este oprit, nu este găsit sau nu functionează corect.

• Dispositivielelectronice pot provoca interferente radio. Dispositivielecare generează unde electromagnetice trebuie tincte la distanță de unitatea principală Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispositiviele LAN wireless etc.

Deconnectarea sistemasui Soundbar de la televizor

Apăsăti butonul (Sursă) de pe panoul din partea dreaptă Saud de pe telecomanda, iar apoi comutăti pe orice mod, cu exceptția "BT".

• Deconnectarea nécessita o anumită perioadă de temp deoarece televizorul trebuie să primeasca un răspuns de laSYSTEMUL Soundbar. (Timpul necesar poate fi diferit,în functie de modelul televizorului folosit.)
• Pentru a anula conexiunea automata Bluetooth dentre Soundbar Şi TV, apasați butonul II (Redare/Pauza) de pe telecomanda tamp de 5 secunde în starea "BT READY". (Comutati reinte Activat → Dezactivat)

05 CONNECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN

Conecta la un dispositiv extern prin intermediul unei retele configurata prin cablu sau fara cablu, pentru a reda sunetele unui dispositiv extern prin intermediul systemului Soundbar.

Conectarea prin folosirea unui cablu audio optic sau analogic (AUX)

1 Cablu Audio (AUX)

ConectaI AUX IN (Audio) de pe unitatea principala la mufa AUDIO OUT a dispositivului sursautilizand un cablu audio.
2 Selecta modul "AUX" prin apăsarea butonului (Sursă) de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomanda.

2 Cablu optic

Conecta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe unitatea principalà la mufa OPTICAL OUT a dispositivului sursa'utilizand un cablu optic.
2 Selecta modul "D.IN" prin apăsarea butonului (Sursa) de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomanda.

Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI

1. Conectaţi un cablu HDMI (nu este furnizat) de la mufa HDMI OUT (TV-ARC) din partea de jos a produsului la mufa HDMI IN a televizorului.
2. Conecta ti un cablu HDMI (nu este furnizat) de la mufa HDMI IN din spatele produsului la mufa HDMI OUT a dispositivului digital.
3. Apasati butonul (Sursa) de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomanda, iar apoi selectati modul "HDMI".
4. Modul "HDMI" selectat este afisat pe panoul de afisare al systemului Soundbar si este redat sunetul.

06 CONNECTARE PRIN PORT USB

Puteti asculta fisierele audio de pe dispositivele de stocare conectate la sistemas Soundbar.

1. Conectaţi un cablu adaptor micro USB la USB cu o mufă tata USB 2.0 micro USB (tip B) la un capăt Şi o mufă mamă standard 2.0 USB (tip A) la celălalt capăt al mufei micro USB de pe sistemul Soundbar.
2. Cablul adaptor micro USB la USB se vinde separat. Pentru achizitionare, contactaţi Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistentă clienti.
3. Conectati dispositivul USB la capatul mamă al cablului adaptor.
4. Apasati butonul (Sursa) de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomanda, iar apoi selectati modul "USB".
5. "USB"aparepeecranuldeafisaj.

6. Ascultati fi sierele audio de pe dispositivele de stocare conectate la sistemasul Soundbar.

7. Sistemul Soundbar se inclide automat (Alimentare automata oprita) dacniciun dispositiv cu port USB nu a fost connectat de mai bine de 5 minute.

Listă de compatibilitate

Extensie Codec Rata	de esantionare Rata de biti
*.mp3 MPEG 1 Layer2	16KHz ~ 48KHz intre 80 gi 320 kbps
	MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz intre 80 gi 320 kbps
	MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz intre 80 gi 320 kbps
	MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz intre 80 gi 320 kbps
*.wma	Wave_Style_MSAudio1	16KHz ~ 48KHz	intre 56 gi 128 kbps
	Wave_Style_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz intre 56 gi 128 kbps
*.aac AAC 16KHz ~ 96KHz	kHz intre 48 gi 320 kbps
	AAC-LC	16KHz ~ 96KHz	intre 128 gi 192 kbps5.1 canale 320 kbps
	HE-AAC	24KHz ~ 96KHz	intre 48 gi 64 kbps5.1 canale 160 kbps
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz	până la 3000 kbps
*.ogg	OGG 1.1.0	16KHz ~ 48KHz	intre 50 gi 500 kbps
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 16KHz ~ 96KHz până la 3000 kbps

• Daca exista prea multe foldere 山 fiiere stocate pe dispositivul USB, accesarea si redarea fiierelor prin systemul Soundbar poate dura mai mult.

07 CONNECTAREA UNUI DISPOZITIV MOBIL

Conectarea Prin Bluetooth

Cánd un dispositiv mobil este conectat prin Bluetooth, puteti asculta muzica stereo, fãră cabluri.

• Nu puteti imperechea mai multe dispositive Bluetooth simultan.

Conectarea initiala

1. Apasati butonul (Sursa) de pe panoul din partea dreaptă sau de pe telecomanda, iar apoi selectați modul "BT".

2. Comutati din modul "BT" pe modul "BTPAIRING".

3. Când apare “BT READY”, apasați butonul PAIR de pe telecomanda sau tinei apasat butonul (Sursa) de pe panoul din partea dreaptă a barei de sunet timp de cel putin 5 secunde pentru a afisa “BT PAIRING”.

4. Selectati din lista " [AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series".

5. Când systemd Soundbar este conectat la un disposizitiv prin Bluetooth, pe afisajul frontal va apàrea [Numele disposizitivului Bluetooth] "BT".

6. Puteti asculta muzica pe dispositivul Bluetooth conectat prin sistemas Ul Soundbar.

NOTÄ

• După ce conectați bara de sunet la dispositiv mobil prima data, Utilizati modul "BTREADY" pentru a va reconnecta. Consultati pagina 15 pentru detaili.

Dacă dispositivul nu se conectează

• Dacă denomirea sistemului Soundbar conectat anterior (de ex. "[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series") apare pe lista, acosta trebuie sters.
• Apasati butonul PAIR de pe telecomanda sau din modul "BT", tineti apasat tamp de cel putin 5 secunde butonul (Sursa) din partea dreapta a Soundbarului pentru a comuta la modul "BT PAIRING". Apoi, selectati "[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series" din lista de cautare a dispositivelor Bluetooth.

Care este differenţa+dentre BT READY.si BT PAIRING?

• BT READY: In acest mod, puteti căuta televizioare conectate anterior sau puteti conecta un dispositiv mobil conectat anterior la Soundbar.
• BT PAIRING: In acest mod, puteti conecta un dispositiv nou la Soundbar. (Apăsăti butonul PAIR de pe telecomanda sau tini apăsat timp de cel puțin 5 secunde butonul (Sursă) din partea dreptă a Soundbarului că timp sunteti in modul "BT".)

OBSERVATII

• Daca atunci cand connecta un dispositiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN, introduci <0000>.
• In modul de connectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va intrerupe dacă distanța dintre systemd Soundbarși dispositivul Bluetooth depășește 10 m.
• Sistemul Soundbar se oprește automat după 5 de minute în starea Ready.

• Sistemul Soundbar ar putea să nu caute sau să nu se connecteze corect la dispositive prin Bluetooth in următoarele situatai:

• Dacă in vecinătatea systemdului Soundbar este un câmp electric puternic.

• Daca sunt imperecheate simultan mai multe dispositive Bluetooth cu sistemasul Soundbar.

• Dacă dispositivul Bluetooth este oprit, nu este găsit pau nu functiorează corect.

• Dispositivele electronice pot provoca interferente radio. Dispositivele care generează unde electromagnetice trebuie tincte la distanță de unitatea principală Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispositivele LAN wireless etc.

• Sistemul Soundbar accepta date SBC (44,1kHz, 48kHz).
• Conectati numai la dispositive Bluetooth care accepta functia A2DP (AV).
• Nu puteti conecta sistemul Soundbar la un dispositiv Bluetooth care acceptă numai functția HF (Hands-free).

• După ce ați impererecheat systemd Soundbar cu un dispositiv Bluetooth, dacă selectăti "[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series" dentre disposizitivele scanate deSYSTEM, systemd Soundbar va trece în modul "BT".

• Disponibil numai dacă sistemas Ulndbar apare in lista de dispositive impereecheate prin Bluetooth. (Dispositivul Bluetooth Şi sistemas Ulndbar trebuie ša fi fost impereecheate anterior.)

• Sistemul Soundbar va apărea Între dispositivele Ācutate pe dispositivul Bluetooth numaialandpe afisajul acestuia este afisat "BT READY".

• Sistemul Soundbar nu poate fi sincronizat cu un alt dispositiv Bluetooth in timpul utilizării functiei Bluetooth.

Functia Bluetooth Power pornită (SOUND MODE)

Dacă un dispositiv Bluetooth asociat anterior (^)incearca ^s se associeze cu systemd Soundbar (^)nd functia Bluetooth Power pornită este activata ^s systemd Soundbar este pornit, systemd SoundbarPorneste automat.

1. Tineşapasat butonul SOUND MODE mai mult de 5 secunde pe telecomanda când sistemasoundbar este pornit.
2. "ON-BLUETOOTH POWER" apare pe afisajul sistemului Soundbar.

Deconnectarea dispositivului Bluetooth de la un sistemas Soundbar

Puteti deconnecta dispositivul Bluetooth de la sistemas Soundbar. Pourtu instructiuni, consultati manualul de utiliser al dispositivului Bluetooth.

• Sistemul Soundbar va fi deconectat.
• Când sistemas Soundbar este deconnectat de la dispositivul Bluetooth, sistemas Soundbar va afișa "BT DISCONNECTED" pe afișajul frontal.

Deconnectarea unității Soundbar de la dispositivul Bluetooth

Apasati butonul (Sursa) din partea dreaptă a panoului sau al telecomenzii, iar apoi schimbați pe orice mod, cu exceptția "BT".

• Dispositivul Bluetooth connectat va aștepta o anumită perioada de temp pentru un răspuns de la systemd Soundbar îniate de aîntrerupe conexiunea. (Durata de deconnectare poate varia, în functie de dispositivul Bluetooth)
• Cánd系統ul Soundbar este deconnectat de la dispositivul Bluetooth, systemd Soundbar va afiṣa "BT DISCONNECTED" pe afisajul frontal.

OBSERVATII

• In modul de connectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va intrerupe dacă distanța dintreșistemul Soundbarși dispositivul Bluetooth depășeste 10 m.
  Soundbar se opreste automat dupa 5 de minute in starea Ready.

Informatii supplimentare despre conexiunea Bluetooth

Bluetooth este o tehnologie care permite interconnectarea rapidă a dispositivelor compatibile Bluetooth,\ printr-o conexiune fără fir, cu raza scurtă de actiune.

• Un disponitiv Bluetooth poate cauza zgomote sau defeciuni de fonctionare cand:

• O parte a corpului se află în contact cuSYSTEM de transmisie/receptie al dispositivului Bluetooth sau al systemului Soundbar.

• Este supus la variatae eletrice din cauza diverselor obstacole - pereti, colturi sau elemente de partitionare a birourilor.

• Este supus la interferente electrice din partea unor dispositive care functioneazape aceeaşi freventa - inclusiv echipamente medicale, cuptoare cu microunde si routere wireless LAN.

• Imperecheati systemd Soundbar cu dispositivul Bluetooth de la o distanţă mica.

• Cu CAT distanţa+dentre aparatul Soundbar Şi dispositivul Bluetooth este mai mare, cu atăt calitatea sunetului devine mai slabă. Dacă distanţa este mai mare decât raza de operare Bluetooth, conexiunea se va ^intrerupe.
• In zonele cu calitate scăzută a receptiei, conexiunea Bluetooth ar putea să nu functioneze corect.
• Conexiunea Bluetooth fonctioneaza numai câna aparatul este in apropiere unității centrale. Conexiunea va fi intreruptă automat, dacă distanța dintré dispositive este mai mare decât raza de receptție. Chiarși in interiorul acesti raze de receptție, calitatea sunetului poate fi deteriorata de diverse obstacole - cum ar fi usile sau peretiți.
• Acest dispositiv wireless poate cauza o interferentă electrică în timul functionării

Utilizarea aplicatiei Samsung Audio Remote

Instalarea aplicatiei Samsung Audio Remote

Pentru a controa sistemul Soundbar cu dispositivul intelligenti Samsung Audio Remote, descarcai aplicata Samsung Audio Remote din magazinul Google Play.

Căutăți in magazin : Samsung Audio Remote

Lansarea aplicatiei Samsung Audio Remote

Pentru a lansa Şi utilizes aplicata Samsung Audio Remote, atingeti pictograma Audio Remote de pe dispositivul intelligent, apoi urmati instructiunile de pe ecran.

• Aplicația Samsung Audio Remote este compatibilă doar cu telefoanele mobile cu Android Şi disposizitivele mobile cuSYSTEM de operare Android 3.0 sau o versiune mai nouă.

08 FOLOSIREA TELECOMENZII

Cum să folosiți telecomanda

1	Alimentare	Pornoșteși oprește sistemul Soundbar.
2	Sursă	Apăsăți pentru a selecta o sursă conectăla systemul Soundbar. • Modul BT PAIRING Pentru a activa modul "BT PAIRING"țineți apăsăt butonul(Sursă) mai mult de 5 secunde.
3	Anularea unetului	Apăsăți butonul (Anularea sunetului) pentru adezactiva sunetul. Apăsăți-l din nou pentru a-l activa din nou.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Puteți selecta efectul audio dorit alegând dentre modurile STANDARD sau SURROUND. Selectați modul "STANDARD" dacă doritiș beneficiți de sunetul original. • DRC(Dynamic Range Control) Vă permittedă aplicăți controlul intervalului dinamic pieselor Dolby Digital. Dacățineți apăsăt pe butonul SOUND MODE în modul standby mode, DRC (Dynamic Range Control) se ponește sue oprește. Cu DRC pornit, sunetul sare este redus. (Sunetul poate fi distorsionat) • Bluetooth Power Această caractéristică ponește automat Soundbarul căn primește o cerere de connectare de la televizor sau de la un dispositiv Bluetooth conectat anterior. Setarea este activă în mod implicit. • Tiniți apăsăt butonul SOUND MODE tamp de cel puțin 5 secunde pentru adezactiva functția de Bluetooth Power.

5	Bluetooth PAIR	Apăsași butonul ➔ PAIR. "BT PAIRING" apare pe afișajul Soundbarului. Vță puteși conecta la un disposizitiv Bluetooth nou încest mod selectânnd disposizitivul din lista deăutare a disposizitivelor Bluetooth.
6	Redare/Pauză	Apăsași butonul ➔ II pentru a opri temporar muzica. Dacă apăsași butonul din nou, muzica va fi redătă din nou. • Funția Auto Power Down Unitatea se oprește automată în următoarele situții. - Modul D.IN / HDMI / BT / USB: Dacă nu există semnal audio timp de 5 minute. - Modul AUX: -În cazul în care cablul audio (AUX) este deconnectat timp de 5 minute. - Dacă nu se apasaș nicio TASTă timp de 8 ore cănd cablul audio (AUX) este connectat. (Funția Auto Power Down poate fi deactivata numai în acel caz.) - Pentru a deactivă funția Auto Power Down (Oprire automată alimentare) în modul function "AUX", apăsași și mențințeți apăsat butonul ➔ II timp de 5 secunde. Mesajul "ON-AUTO POWER DOWN" / "OFF-AUTO POWER DOWN"APEPE PE ECRA.
7	Sus/Jos/Stânga/Dreapta	Apăsași Sus/Jos/Stânga/Dreapta pe buton pentru a selecta sus/Jos/Stânga/Dreapta. • Repetă Pentru a folosi functția Repetă în modul "USB", apăsași butonul Sus. • Omitere melodie Apăsași butonul Dreapta pentru a selecta următoarea melodie. Apăsași butonul Stânga pentru a selecta melodia anterioară. • Anynet+ / Auto Power Link Puteți porni sau opri Anynet+ și Auto Power Link. Anynet+ și Auto Power Link sunt controlate prin butoanele Dreapta și Stânga, respectiv. - Anynet+ : DacăSYSTEMSoundbar este conectat la un televizor Samsung prin intermediul unui cablu HDMI, puteți controla sistemas dvs. Soundbar cu o telecomandă Samsung TV. Tineți apăsat butonul Dreapta timp de 5 secunde pentru a comuta Anynet+Între ON și OFF. - Auto Power Link : DacăSYSTEMSoundbar este conectat la televizor printr-un cablu optic digital,/systemul Soundbar poate porni automată;când descideți televizorul. Tineți apăsat butonul Stânga timp de 5 secunde pentru a comuta Auto Power Link Între ON și OFF. - Funția Anynet+ / Auto Power Link este setată la ONÎn mod implicit.
8	Controlul sunetului	Puteti seleţa între TREBLE, AUDIO SYNC, REAR LEVEL sai REARSPEAKER ON/OFF. Pentru a ajusta volumul TREBLE, seleţaşi TREBLE din controlul sunetuluiși apoi utilizati butoanele Sus/Jos pentru a regla volumul în intervulul de la -6 până la +6. Mentîneți apăsats butonul (Controlul sunetului) aproximativ 5 secunde pentru a ajusta sunetul pentru fiecare bandă de freccventa. Se pot selecta 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz,și 10 KHz (Stângă/Dreapta)și fiecare se poate reglă între -6 și +6 (Sus/Jos). Dacă semnalele videoși audio nu sunt sincronizate între televizorși Soundbar, seleţaşi AUDIO SYNC în setările de sunet, apoi setați decalajul audio într 0și 300 de milisecunde cu ajutorul butoanelor Sus/Jos. (Exceptând modul "USB") Dacă boxele surround (nefurnizate) sunt conectate, seleţaşi REAR LEVELși utilizati butoanele Sus/Jos pentru a regla volumul în intervulul de la -6 până la +6. Funcția REAR SPEAKER poate fi ON/OFF Utilizând butoanele Sus/Jos. AUDIO SYNC este disponibilită numai în anumite functii.
9	BASS	Apăsăti butonul în sus sau în jos pentru a regla volumul basului în intervulul de la -6 până la +6. Pentru a seta volumul basului la 0, apăsăti butonul.
10	VOL	Apăsăti butonul în sus sau în jos pentru a regla volumul. Anularea sunetului Apăsăti butonul VOL pentru anularea sunetului. Apăsăti-l din nou pentru a-l activa din nou.

Reglarea volumului unității Soundbar cu telecomanda televizorului

Folosiţi meniul televizorului pentru a seta boxele unui televizor Samsung la boxe externe. (Pentru mai multe informaticii, consultati manualul de/utilizare al televizorului.)

• După ce montați Soundbarul, puteti regla volumul Soundbarului適用 und telecomanda IR care a fost furnizata impreună cu televizorul Samsung. (Dacă nu doriti săutili această functie, cand Soundbarul este pornit, trajeți butonul BASS in susși mentinți poziția tempor de 5 secunde. Mesajul "OFF-TV REMOTE" apare pe afişajul Soundbarului și functia sedezactivează.)

Pentru a regla volumul utilizand doar telecomanda televizorului Samsung, traje ti butonul BASS in sus si menti peziia temp de cel putin 5 secunde pana cnd apare mesajul "SAMSUNG-TV REMOTE" pe afisajul Soundbarului.

• De fiecare dataçand trageti butonul BASS in sus.si menţinei poziţia timp de 5 secunde, modul se schimbă in următoarea ordine: "SAMSUNG-TV REMOTE" (Modul implicit) → "OFF-TV REMOTE" → "ALL-TV REMOTE".

• Pentru a regla volumul Soundbarului cu telecomanda unui televizor produs de a parte terță, porniti Soundbarulși trateti butonul BASS in susși mentinei poziţia tamp de 5 secunde ("OFF-TV REMOTE" apare pe afisajul Soundbarului), eliberati butonul BASSși apoi trateti butonul BASS in susși mentinei poziţia din nou tamp cel putin 5 secunde. ("ALL-TV REMOTE" apare pe afisajul Soundbarului.)

• Este posibil ca această functie sa nu fie disponibilă, in functie de telecomanda.

• Producatori care acceptă această functie:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

UtilizareaUTOanelorascunse

Buton ascuns		Pagină de referintă
Buton telecomandă Funție
BASS	Telecomanda televizorului Pornit/Oprit (Standby)	Pagina 21
(Sursă)	Asociere BT Pgina 18
II (Redare/Pauză)	Auto Power Down Pornit/Oprit (modul AUX)	Pagina 19
	Inițializare (Standby) Pgina 26
	Pregătit pentru BT Pgina 9
Stânga	Auto Power Link ON/OFF	Pagina 19
Dreapta Anynet+ ON/OFF Pgina 19
Jos	Restricționarea volumului Pornit/Oprit	Pagina 20
(Controlul sunetului)	EQ 7 benzi Pgina 20
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Standby) Pgina 18
	Bluetooth Power Pgina 18

Specificaţile de iesire pentru diferite moduri de efecte de sunet

Effect		Intrare	Iesire
			Cu exceptția kitului wireless de boxe spate	IncludeKitulwirelessdeboxespate
SOUND MODE	STANDARD	2.0 canale	2.0 canale	4.0 canale
		5.1 canale	2.0 canale	4.0 canale
SOUND MODE	SURROUND	2.0 canale	2.0 canale	4.0 canale
		5.1 canale	2.0 canale	4.0 canale

• Kitul Samsung wireless de boxe spate poate fi achizitionat separat. Pentru achizitionarea unui kit, contacta t furnizorul de la care ati achizitionat systemdul Soundbar.

09 INSTALLAREA SUPPORTULUI DE PERETE

Precautii la instalare

• Installati numai pe un perete vertical.
• Evitati temperatura sau umiditatea ridicate la locata de instalare.
• Verificati duritatea peretelui si dacă acesta este suficient de dur pentru a sustine greutatea sistemului. In caz contrar, ranforsati-l Sau montati sistemul pe un alt perete.
• Achizitionaşiutilizati suruburişi dibluri adecate pentru peretele pe care montaşiistemul (rigips, metal, lemn, etc.).Daca este posibil, fixati suruburile de montat in grinzi.
• Achizitionaşi suruburile de fixare pe perete in functie de tipulși grosimea peretelui pe care montati sistemul Soundbar.

Diametre: M5
Lungime: 35 mm Sau mai mult recomandat.

• Conectaţi caburile intre unitateși dispositivele externe inainte de a fixa unitatea Soundbar pe perete.
• Opriti echipamentul si scoatei-l din priza inainte de instalare. In caz contrar, exista risc de electrocutare.

Componente pentru montarea pe perete

Ghidaj de montare pe perete

Surub suport (2 EA) Surub (2 EA)
Suport de fixare pe perete (2EA)

1. Plasati Ghidaj de montare pe perete pe suprafata peretelui.

2. Ghidaj de montare pe perete trebuie sā fié in poziţie ortonatala perfectă.

3. Daca montaţi televizorul pe perete, instalati unitatea Soundbar la cel puţin 5 cm sub televizor.

1. Aliniati Linie centrală de peşablonul de hârtie cu centrul televizorului (dacă montați systemdul Soundbar sub televizor), apoi fixați Ghidaj de montare pe perete pe perete適用and bandă adezivă.

2. Daca nu montaţi sub un televizor, plasati Linie centrală in centrul zonei de instalare.

1. Folosiţi un object ascuţit, cum ar fi un pix sau un creion, pentru a marca poziţile găurilorși apoi indepartaţi Ghidaj de montare pe perete.

1. Utilizaland un burghiu de dimensiune corespunzatoare, realizati o gaura in perete in dreptul fiecarui marcaj.

2. Dacă marcajele nu corespund cu poziţile bolțurilor, asigurată-vă ca introducţi ancorele sau diblurile Molly in găuri inainte de a introduce Šuruburile de sustinere. Dacă UTILIZATI ancore sau dibluri Molly, asigurată-vă ca găurile pe care le realizati sunt suficient de mari pentru ancorele sau diblurile Molly utilize.

3. Impingeti un surub (nu este furnizat) prin fiecare Surub suport, apoi insurubati bine fiecare surub in cate o gaura pentru surubul de sustinere.

1. Instalati cele 2 Suport de fixare pe perete in orientarea corectă in partea de jos a systemdului Soundbar, folosind 2 Šurub.

Cand asamblati, asigurati-va ca piesele de sustinere ale Suporturilor pentru perete se afla in spatele parti din spate a systemului Soundbar.

Capătul din dreapta al systemului Soundbar

1. Installati sistemul Soundbar cu Suporturilor pentru perete suspendand Suporturilor pentru perete de Suruburi de suport pe perete.

1. Glisi sistemul Soundbar in jos aça cum se arata mai jos pentru ca Suport de fixare pe perete sa se sprijine bine pe Šurub suport.

2. Introduciţi Šurub suport in partea mai lata (inferioară) a Suport de fixare pe perete,și apoi glisati Suport de fixare pe perete in jos pentru ca Suport de fixare pe perete să se sprijine bine pe Šurub suport.

10 ACTUALIZARE SOFTWARE

Samsung ar putea oferi in viitor actualizari pentru firmware-ul sistemului Soundbar.

Daca este disponibilità oactualizare, puteti actualiza firmware-ul prin conectarea unui disposizitiv USB cu versiunea deactualizare firmware la portul USB al sistemului Soundbar. PENTRU informatii supplimentare despre descarcarea fişierelor deactualizare, vizitàsite-ul web Samsung Electronics la adresa (www. samsung.com Support).

Apoi, introduceti sau selecta ti modelul unita tii systemului dvs. Soundbar, selecta ti Software & Apps, si apoi Descarcari. Retinei ca numele optiunilor pot varia.

Procedura deactualizar

1. Conectaţi un cablu adaptor micro USB la USB cu o mufă tata USB 2.0 micro USB (tip B) la un capăt și o mufă mamă standard 2.0 USB (tip A) la celălalt capăt al mufei micro USB de pe sistemul Soundbar.

2. Cablul adaptor micro USB la USB se vindeseparat. Pentru achizitionare, contactaCentrul de service Samsung Sau CentrulSamsung pentru asistentaclienti.

3. Parcurgeti pa'si de mai jos pentru a descarca software-ul pentru produs:

Accesaşi site-ul web Samsung la (samsung.com) ăutăi numele modelului -selectați optiunea de asistentă pentru clienti (numele optiunii poate fi modificat)

1. Salvati software-ul descarcat pe o memorie USB si selecanti "Extrage aici" pentru adezarhiva folderul.
2. Opriţi systemdul Soundbar Şi conectăti memoria USB care contine actualizarea software la portul mamă al unui cablu adaptor micro USB. Conectăti cablul la portul USB de pe systemdul Soundbar.
3. Porniţi sistemul Soundbar. Intr-un interval de 3 minute, este afişat mesajul "UPDATE".si actualizarea incepe.

4. Când actualizarea seInsetie, sistemul Soundbar se oprește. Apăsăti butonul de pe telecomandă tamp de 5 secunde. Mesajul "INIT" apare pe ecranși apoi sistemul Soundbar se oprește. Actualizarea esteInsetciță.

5. Acest produs are o functie DUAL BOOT. Daca firmware-ul nu seactualizeaza, puteti actualiza firmware-ul din nou.

Dacă nu se afișează UPDATE

1. Opriti sistemul Soundbar, deconnectati si reconnectati dispositivul de stocare USB care contine fişierele de actualizare la portul USB al sistemului Soundbar.

2. Deconnectati cablul de alimentare al systemului Soundbar, reconectati-l, apoi porniti sistemul Soundbar.

3. Este posibil ca actualizarea firmware-ului să nu functioneze corect dacă fişierele audio acceptate deSYSTEM Soundbar sunt stocate pe dispositivul de stocare USB.

4. Nu connectati alimentarea sau scoatei dispositivul USB in timp ce se aplică actualizările. Unitatea principală se oprește automat după încheierea actualizării firmware-ului.
5. După ce actualizarea se incheie, se initializează configurarea utilizatorului inșstemul Soundbar. Vă recomandam să notați setările pentru a le putea resetă ușor după actualizare. Dacă actualizarea software-ului eșuează, verificati dacă memoria USB este defectă.
6. Utilizatori de sistemas Mac OS trebuie sareutilizeze MS-DOS (FAT) ca format USB.
7. Este posibil ca actualizarea prin USB să nu fie disponibă, în functie de produçătorul dispositivului de stocare.

11 DEPANARE

Inainte de a solicita service, verificatu urmatoarele.

Unitatea nu poate fi pornita.

Ati introdus corespunzator cablul de alimentare in przy?

Conectaţi cabul de alimentare la przyă.

O functie nu opereazc candid butonul este apasat.

Există electricitate statică in atmosferă?

Scoateci cablul de alimentare si reconecta-i-l.

Sunetul este discontinuun in modul BT.

Consultaţi sectiunile de connectare prin Bluetooth, de la pagina 8 la 14.

Nu este emis niciun sunet.

Functia Anularea sunetului este activata?

→ Apasati butonul VOL pentru a anula functia.

Bateriile sunt consummate?

Inlocui-le cu altele noi.

Distanţa dentre telecomandăși unitatea principală Soundbar este prea mare?

→ Aduceţi telecomanda maiaprope de unitatea principalăSoundbar.

12 LICENTÁ

DOLBY

AUDIO

• Figurile Şi ilustratiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ Şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului.
• Se poate percepe o taxa administrativa in urmátoarele situatai:

(a) un inginer este chemat la solicitarea dvs. si aparatul nu prezinta niciun defect (rezulta că nu ați citit manualul de/utilizare).
(b) duceti unitatea la un centru de reparati si aparatul nu prezinta niciun defect (rezulta că nu aşi citit manualul de/utilizare).

• Cuantumul acesti taxa administrative va va fi comunicat inainte de efectuarea oricarei vizite la domiciliu sau la locul de munca.

15 SPECIFICATII SISUGESTII

Specifications

Nume model HW-N400
USB 5V/0,5A
Greunate 3,0 kg
Dimensiuni (L x l x A) 640,0 x 71,0 x 100,3 mm
Interval temperatură de funçionare +5°C la +35°C
Interval umiditate de funçionare 10 % la 75 %
Format de fișiere acceptate (sunetul DTS 2.0 este redat în format DTS.)	LPCM 2ch, Dolby Audio™ (compatibil Dolby® Digital), DTS
PUTEREA DE ALIMENTARE A DISPOZITIVULUI WIRELESS
Puterea/maxă a transmitțătorului BT	100 mW la 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Puterea/maxă a transmitțătorului SRD	25 mW la 5,725 GHz - 5,825 GHz

Consum total de energia electrică în standby (W) 2,9W
Bluetooth Metodă de activare a portului	Tineți apăsats butonul SOUND MODE temp de cel puțin 5 secunde pentru a dezactiva functția de Bluetooth Power.

OBSERVATII

Samsung Electronics Co., Ltd i rezva dreptul de a modifica specicatiile fara instiirtare.
- Greutatea sidi dimensioniunile sunt aproximative.

• Prin preventa, Samsung Electronics declares faptulă că acest echipament respectă Directiva 2014/53/EU.

Textul complet al declaratiei de conformitate EU este disponibil la urmatoarea adresa de internet: http://www.samsung.com accesați Asistentă > Căutati asistentă pentru produsși introduci numele modelului.

Echipamentul poate fi functiona si in tarile europene.

[Dispoziţii privind eliminarea corectă a baterilor acestui produs]

(Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utiliser sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produu nu trebuie eliminate impreună cu alte deşeuri menajere la sfârsitul ciclului lor de viță. Dacă sunt marcate, simbolorile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria contine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referintă prevăzute in Direcixa CE 2006/66.

In cazul in care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, acesto substanțe pot fi dăunătoare pentru sanătatea omului Sau pentru mediu.

In vederea protejarii resurselor naturale si a promovarii refolosirii materialelor, va rugam sa separati bateriile de celealte tipuri de deseuri si sa le reciclatei prin intermediul systemului Gratis de returnare a bateriilor la nivel local.

Cum se elimină corect acest produs (Deşeuridechipamente electrice si electronice)

(Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate)

Acest simul de pe produs, accesori si documentatie indicafaptul ca produsul si accesorile sale electronice (incarcator, canti, cablu USB) nu trebuie eliminate imprenau cu alte deseuri menajere la finalul duratei lor deutilizare. Dat fiind ca eliminarea necontrolata a deeurilor poate dauna mediului inconjurator sa sanatati umane, va rugam sa separati aceste articole de alte tipuri de deseuri si sa le reciclati in mod responsabil, promovand astfel reutilizarea durabila a resurselor materiale.

Utilizatori ii casnici trebuie sa-l contacte pe distribuitorul care le-a vandut produsul sa se intereseze la autoritateile locale unde si cum pot sa duca aceste articole pentru a fi reciclate in mod ecologic.

Utilizatori commerciali trebuie sa-şi contacteze furnizorul si sa consulte termenii si condiţile din contractul de achiztie. Acest produs si accesorile sale electronice nu trebuie eliminate impreceuă cu alte deşeurì commerciale.

Pentru informaţii despite angajamentele Samsung privind mediuşi despite obligateile de reglementare specifice produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesați: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html