Mega 580200 D - Συμπιεστής METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Metabo
Μοντέλο	Mega 580200 D
Τύπος προϊόντος	Αεροσυμπιεστής με έμβολο
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V / 50 Hz (μονοφασικό)
Ονομαστική απορροφούμενη ισχύς	2,2 kW
Μέγιστη πίεση	8 bar
Χωρητικότητα δεξαμενής	50 L
Αριθμός κυλίνδρων	2
Μέγιστη ταχύτητα κινητήρα	2850 στροφές/λεπτό
Πραγματική παροχή αέρα στο 80% της μέγιστης πίεσης	200 L/min
Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος (LWA)	97 dB(A)
Τύπος προστασίας	IP20
Βάρος	45 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	80 x 40 x 65 cm
Λίπανση	Λάδι (ποσότητα: 0,5 L, ποιότητα: METABO 100 ή ισοδύναμο)
Θερμοκρασία λειτουργίας	+5 °C έως +40 °C
Τακτική συντήρηση	Αλλαγή λαδιού κάθε 500 ώρες· καθαρισμός φίλτρου αέρα κάθε 50 ώρες
Διατάξεις ασφαλείας	Βαλβίδα ασφαλείας, προστατευτικός διακόπτης
Επαγγελματική χρήση	Ναι, για πνευματικά εργαλεία

Συχνές ερωτήσεις - Mega 580200 D METABO

Πώς ελέγχετε τη στάθμη λαδιού του συμπιεστή;

Η στάθμη λαδιού ελέγχεται μέσω του παραθύρου ελέγχου λαδιού (11). Πρέπει να βρίσκεται στη μέση του παραθύρου. Για να προσθέσετε λάδι, ξεβιδώστε το πώμα κλεισίματος λαδιού (10) και ρίξτε λάδι κατάλληλης ποιότητας (βλέπε τεχνικά χαρακτηριστικά) μέχρι το σημάδι.

Πώς ρυθμίζω την πίεση εξόδου;

Χρησιμοποιήστε τον ρυθμιστή πίεσης (6) για να ρυθμίσετε την κανονική πίεση. Η ρυθμισμένη πίεση εμφανίζεται στο μανόμετρο κανονικής πίεσης (5). Προσέξτε να μην υπερβείτε τη μέγιστη πίεση λειτουργίας του συνδεδεμένου εργαλείου.

Τι κάνω αν ο συμπιεστής δεν ξεκινά;

Ελέγξτε την τάση δικτύου, το καλώδιο, το φις και την ασφάλεια. Εάν η τάση είναι πολύ χαμηλή, χρησιμοποιήστε προέκταση επαρκούς διατομής. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, σβήστε τη συσκευή, αφήστε την να κρυώσει για 10 λεπτά και στη συνέχεια ενεργοποιήστε ξανά τον προστατευτικό διακόπτη (18) εάν υπάρχει.

Πώς αδειάζω το νερό συμπύκνωσης της δεξαμενής;

Ανοίξτε την έξοδο συμπυκνωμάτων (3) που βρίσκεται κάτω από τη δεξαμενή. Αδειάζετε καθημερινά το νερό συμπύκνωσης. Προσοχή: αυτό περιέχει υπολείμματα λαδιού, απορρίψτε το με οικολογικό τρόπο.

Τι είδους λάδι να χρησιμοποιήσω και πότε να το αλλάξω;

Χρησιμοποιήστε λάδι συμπιεστή METABO 100 ή ισοδύναμο. Η στάθμη πρέπει να ελέγχεται κάθε 50 ώρες. Η πλήρης αλλαγή συνιστάται κάθε 500 ώρες λειτουργίας.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο αέρα;

Ξεβιδώστε το περίβλημα του φίλτρου αέρα (9) και αφαιρέστε το στοιχείο φίλτρου. Καθαρίστε το με πεπιεσμένο αέρα ή αντικαταστήστε το. Αυτή η εργασία πρέπει να γίνεται κάθε 50 ώρες λειτουργίας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω πεπιεσμένο αέρα που περιέχει λάδι για το φούσκωμα ελαστικών;

Όχι, μην φουσκώνετε ελαστικά με πεπιεσμένο αέρα που περιέχει λάδι. Χρησιμοποιήστε μόνο αέρα χωρίς λάδι για το φούσκωμα. Εάν ο συμπιεστής σας λιπαίνεται με λάδι, εγκαταστήστε ένα κατάλληλο φίλτρο για να έχετε αέρα χωρίς λάδι.

Ποιες είναι οι βασικές οδηγίες ασφαλείας;

Φοράτε πάντα γυαλιά και ωτοασπίδες. Μην κατευθύνετε ποτέ το ρεύμα αέρα προς άτομα ή ζώα. Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση, αποσυνδέστε τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκεται υπό πίεση. Διαβάστε προσεκτικά το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης.

Πώς μεταφέρω τον συμπιεστή;

Χρησιμοποιήστε τη λαβή μεταφοράς (15). Μην τραβάτε ποτέ τη συσκευή από τον εύκαμπτο σωλήνα ή το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην τοποθετείτε τη συσκευή στο πλάι για να αποφύγετε διαρροή λαδιού.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά;

Οι λίστες ανταλλακτικών είναι διαθέσιμες στο www.metabo.com. Για οποιαδήποτε επισκευή, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της Metabo ή ένα εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο συνεργείο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Mega 580200 D METABO

1.△λωσισμρφωσε
2.Xpnon oumuwa u Tov oKoTOnxpon
3.Γενικες Σιοδεῖξες αφαλείς
4.Eiikc uno8eEic a0aaleia
5.Emokon
6. Θεοη σε λειουργία
7.Aειτουργλ
8.ΣuVTπρησκαι φροντιδα
9. Entokun
10. Poootaaia nepiabalovtos
11. PpOβλIμaTα Kαβλaβεs
12.Texvika otoxieia

1. Anλωσι ουμύρφωος

i AuToi o aepooumieTec, nov avaywpiOtvai eou Tnoukai apioe oapic+1),avtanokpivovTu ae oec tic oxetikc biataEge twv odnyw v2) kaiTw npotunw*3).Ekeioua umpeia eEyxou4,MetpnBev LWA(M)/EyyuynEvn LWA(G) staun nyntiKs ixuoc ^5 ,Texvika eyypafo 6-BAe ne 0Aida 4.

2. Xpnoon ouuwa u Tov okono xpno

H ouakeun autx npouieue otnv napaywn oupiueqevou aepyia etayyepatiké epyaia nieieqevou aepa.

Hiatpikxpon, n xpon otov toea twv trophiw kaowkai n npwn oiaaw ouyou, dev emptentai.

enitpentetai n avappofoon ekpnktikwv, eukktwn emiiaawy ia tvv yelia aepiwv. enitpentetai npn an ox wpuoc onou unapxe kivduvoe eknpEnc.

Kaθε aλλη χροη ειναι μη ενδεδεγμένη. H μη προβλεπόνειν xροη, Μι ετατροπες της συκεύνις καθως και λχροη εξαρτηματων τα στοία δεν εχουν ελεγχθει και εγκριθει από τον κατασεκαστι μοτορείνα εχουν ως αποτελεσαμα απροβλεπες Κημεί!

eutpnetai npn nnc oukeunk ta twu ouoeeevuv o autnuokewv
Tneiaoueaupepa, ao naia, veouc kai ano atoaouoovexouyalei oxetikeknaideuneon

H xpon nTc oukeunnc npentei navtoe va yivetai uno eilaeu.

3. Evikec unodEiEic aphialeia

NPOEIODOIHSH -Tn m eioon tou KIVDvou Tpaauatou biaaote TIC Ooynlc aeitoupyiac.

Fevikcs uno6eEic aopaaeias

IPOEIAOIOIHEN-△iαβoTe oεc TIC unoδeIεic aαφaεiaq kal oεc TIC

Onyiec. H un thponon twv napakatw unoobiEeuv oaofaiaic kai twv onyuw mnpoi va npoka eai nkaertporanlEia, npkayia ka'ohoapouc tpaunatouoc.

Фuλayete oles tic unodieEic aophaaleiac kai ts odnyie yia eAevtik xpon! Ipaadawote e alaouc m ouakeun autn m ovo ma ci e au ta eyypaa. Eoeic kaow cai loaoi aalaoxpratec npetei va mnpovv va evnepweouv ava naa otiym, otav unapEeiv ayavkn.

3.1 Aosdaia tnc oec npyaiaac

a) Diatnpes Tnv nepiox npyaoic kaepn kai kala own. H ATAia kai o u n oienves nepioxc npyaoic mopoel va oynnoov e atxnuata.
β) Mny epyaZeOe me tn oukeun o nepiBdAovou nupaxEki kivduoc ekpnEnc, oTo onio unapxov uFbAekta ypa, aepia n okovn. Ouokveus npoei va dnuioupinyoo

σινθηριού, σοποίς μπορειναναφλέξειτη σκόνη τις αναθυμίαεις.

y) Otav xnpoumonoeite tn oukeun kpatate ta niaia k aa Iauxoy npoouma jakpi ano to wpo nou epyaege.

3.2 Hεκτρικασφάλει

a) To fic Tou kalwbiou nnc ouokue nnc penei va taipiae otyn avtiato npica. Aev enitpietetau kaveva tpo netaoakeun Tou fic. Mn xnpaonoiite npocapoootika fic ouvduaogoe yieiwueve c oukeuec. Aikta fic kai katalaranepic eipieec ieovov tv Kivduvo naektoianlEiac.
3) AnofoyuTe Tny enafo Tou oomegaoc aoc me yiwouce enuapveic onowc wolvec, 0epavntka oomega (kawopep), kouicec kai upsiyeia. Otau oua oc eliva yewoevo auaviotai o kivouoc nektonnlaic.
yMnyekTeTe n ouakeun ot npoxn 0tn yupazia. H dieiaouen vpou ot ouakeun aueviai tv kivduvo nkekponlanxiac.
8) Mn xpnouonoieTo kaawdoio ouvdeo nca iva maetaepete nva avaptnoTe Tn ouakeun yia va byalete To fio ano tvnpia. Kpatate To kawdoio ouvdeo nakpi a nO uynl e c 0epuokpaoc, laia, koptepc akuec nkvouveva EAptnmuata. Tuxov xaaoeva n npepseva kaawda ouvdeanc auavouv Tov kivuvno nektonlaic.
ε) Otav εργαζεθε με η τι συακευήσε εΕωτερικό χωρο, χπημοιοίειν πάντοτe kalδδια επεκατης (μλαντέζες) nou εivala kalataλληλγia xρηση Εξεωτερικός χωρους H xρηση καλδιωιν επεκατης nou εivala εγκεριμενγia εγργαίσε Εξεωτερικός χωρους μειώνιον kīνύνου πλεκτροπληλίας.

3.3 Aopaaippooswnw

a) Na eioTe navToe npooekTikoi, va divete npoooxn otyn epyaia nou kavete kalva xeipoeote tn oukeun me neplokeun. Mny kavete xponn tnc ouakeunc otav eioTe koupauevooc/koupaouevn oTav Bpiokote uno tv empeia vapkwtikwv, ovontveuatoq hapukawv. Mia otiyuaia anpoegia kata to xepiouo tou nlektipkoiv epyaieiou mupoi ve oytnnoe i oeobapouc tpaumiaouc.
3)Φopate atoμko E5onlaio npooataiac kai navtoptnoateutika yuaia. Oraiv xpaouponoeite atojucoE5onlaio npooataiac, avaloya me tny uno xpno auokevn, onwc paoka npooataiace an oKovn, avtioaOntuku unodma aaofaiaec, kpvn nwaonidesc, meiwetai o KIVDUOC Tpaumatjow.
y) Anoeuyete TnV aelntn theon 0e
Aetoupyia nnc oukeunc. Beaowte ot n
ouakeun eivai anevpyoyniue, npotou
tn ouvdeote OTN npaopeuatoK avn
otny natapia, npotou tn onkwote nTn
etapeTe. Ovat meTapepe Tn ouakeun
exovtao to daKTUo oac oto diakontn ON/OFF n
ouvdeote tn ouakeun me Tnv nnyn peuatoC
otav o diakontnc bioketai otn beon ON, auto
muopei va odnynei oe oobapouc
tauauioouc.
8) Aphipeite ano ta nlektipka epyaia npiv ta oeset e ae itoupyla tuxov ovapuoloynieva epyaia kneiia. Eva epyaio i Kaeidi ouyapuooynve oTo nepiotpepoevo exdptnua evoc nkektkoevayaiou mopoi va obnynse i Tpaunatouoc.
ε) AnoΦeuyETe μia apoukη σaon Tou oμatoc. ΦovtIcETe γia TnV aαpaλ ΘπiEπ Tou oμatoc αac kal diatnpεitre naVTOTE Tny Ioopponia oac. Auto ac επΠPENEι Tou kαλUtepeO ἐλεγXO to ηλεκτρικού εργαλειον ΕπεπΠτωεις anpooδokntwv kataσαεων.
)OpateKaataaAanEvduaiaEpyaiaac Mn opatePapdiEvduataNkounmuata. Kpatate Ta aaiia ag cai ta Evduata oac Jakpiao ta kivouvea EApntjata. XaapnEvduaia, Kounmuata Ka jakpi aaiia mnpoi va euiakovv Ota kivouve EApntjata.
Mn piokapettnv aopfaiaoa kai mnpapaiace touc kavoec aoaaleiac yia

ta nEKTpka epyaia, akoun k otav teta ano tonlaec xponoe exte Eoukeiweiue TM ouokean. O npoeaexc evpeyiec mnpoi va npoeovouoapouc Tpauaioouc oekataoou devtepolentou.

3.4 Xpion kai uetaxeipion Tns ouokevnc

a) Mny unepooptwete tn oukeun. Xpnouonoiite yia tny ekaoTote epyacia oac tn oukeun nou npooipcetai y autiy. Me nky katalnnn ouokeun epyaceote kalautepa kai aopaaleotepa otny avapepoeyn pioxno xuoc.
β) Mn xnpoonoiote iia oukeun tnc onoiac oiaoknnc ivai xaalouevoc. Mia nAekptuikauokuv n onoi dev mupoei va teei plaoovse letoupyia n kctoc letoupyiac evai enikivduyn kau npenei va eniokeuaotie.
y) ByaTe to fic ano tnv npica npiv
diEayete Kanoia evyaia puOmuic otn
oukeun, npiv avtikaataonet/aAaleTe
kanto Eapntna h otav npokeirai vtn
fuAeTe/anaOnkeuoe. Aut ta
npoiNtuka eTpa ophialeiac meiwovuv tov
kvduvo va teei ng oukeun aEeIaTa oE
lambdaoupyia.
6) Duaoote Tc oukevocouve xpoioutoeiaekpia ano naiaMnvy aonataoueve evivai Eokwueva me nouakeun h deovxbaautec Tc onyiecs xonnc vta xnpounoonou. Ouokveecivat enikivvoc,otav xpojionoiuvtana otnepia atoua.
ε)ΦoovtεTE Tc oukevocai tov
npooθeTO EONIAOEOIμEALWC.EAeyTe av ta kivoueva epn LEioupyov auoya kai
devaykwoov,av unapxov OAnoEv aEapntuata noxov unooteTetoiia nua,
wotva tiBeta KIVduvo n LEioupyia TNC
oukeunc.AvaθeTNTNVIOKEUN TW
Xalaouevw EApntmuatWv Tc oukeunc,
PIVTNXPNOIOnoTE PAI.H avenapKc
ouvtponTOW oukeuw anotelai atria
noaw atuxmaw.
O) Xpoumonoeite tn oukeun, Tov npoo8eTo Eoanlioo, Ta Eaaptnata kT. auwvaue autc tic unodeieic. Aauaveteauoxpova unouqac tuc ouvkenec epyaiaac kal mnu uno ekteaeon epyaia. Hxonj nnc ouokneu yia aAee ekctoc ani pnoBaeipuevec epyaiae iopoe va dniouypnoe enkivduvec kataotaoeic.
Z) Diatnpelte Tc laBec kai Tc eniapaveies
laBnC teyVc, kaBape c kai xupic labi kai
ypao. OI oAoepes lacBec kai emiapaeviec
laBnc dev eitpeneov tv aoFaan Xeipioo kai
EeYxo nToukeuNC anpoBleNTEC
kataotaeic.

3.5 Service

a) Aivete To nAekptko oac epyaleio yia EMIakeuoi o apota Esiikeuievo

npooanikó, mnoe yvnoia avtaalaktká. Eto eaoafoiεtaui n diatnponon tca aofalaeic nC ouokueuHc.

3.6 Nepartepw uno8eic a ophaeias

-Autc oio obnyie cteoupyiac aneuvovvta ot aToa nou exouvaikc texvikec ywoeia avapopika me Tx npn npyaaleiw ontw ta edw ppiypapoeva. Av dev exete eptepia ot npnntotowpnpaaileiw, 0 npentewa Ztnnoetae amoaa bontheia enepiw atouwv.
-1ia qnue TPO pOKuTTouv EeIsd n 8ev TnpnAnkav O npouoe c oyniec Aetoupyiac, o katakeuaotns dev avalaauabei kaia euhvn.

Oi npopopiec e autec tic obnyie c
aetoupyiac oiaodonoiouvtau uno tic EHC
omudaeic:

Kivduvo!

Pnoeioon yia oomegakec βa-βεc nημie στο περβαλν.

Kivduvoe nAektpoanIxiac!

PioeIsooinyiaomegakecβa- annoEktpiouo.

Npoooxi!

NpoeiIbOioin ia ulikes nuiie.

4. Eiokc ynoedieic aoaalia

Olaovoi unoienoevo kivovoi unapxov kata kavova otic oukeveic tneouevov aepa kai dev mupovva vauetwniupn pnpoc, oute kai ano ta ootma aoppiaac:

4.1 Kivduvo ctpauatou ano tov EEPxOevo nTtueo evo aepa kai EApntjata, ta onoia npaaovotai ano tov Tneuoevo aepa!

Mny Otpedetne TOTo pua tou nieouvou aepa o avpwnous kal oe zwa.
- EEAaAioTe 0ti oEs oXpnoiOnIOuEvEc OuaKeuec TnIeauEvou aepa KAI Ta EApTnata, iival evdeetyeva yia mTv niEON λeitoupyiac n otuuvvovta eow anoeiwTov nioc.
- PooeeTe kata Tny anouvdeon Tou
taxuouvdeagou, Tov neioevo aepa nou
tneipexetarotov eaaotko oawna
nepieoevou aepa kai eepxetarueyadn
taxymta. Kpatote yia tov loyo auto yepa
to akpo tou eaatokou oawna nienoeuv
aepa nou aoovdeTE.
-BeiaWthe 0ti elai ophiyeves navtoe 0aes oKoXwTeC ouvdeoeic.
Mny EIOKEUAcTe NOte MOV OAC TNOUKEUN! MVO EIOKEUeVA ATOA EITPENEIA VA DIEVEpyoouv EIOKEUEC ME OUMIeOTc, DOxieia NioC KAI OOKEUC NIIeOJEVOU aepa.

4.2 Kivduvo ano nienieouevo aepa nou npiexElaio!

XpouonoiieTe pienoevo aepa nou npiexEe Elambda oikAeiotka epyaaiaenieoevou aepa, ta onoia npoBleovra yia xpno 1e Tneipaevo aepa nou npiexEa Elambda.
-Mnv xnpoiomoiite eiaotik oawniva nieuouevoaepooueioeiaoya epyaia neiuoeuov aepa, ta onoi aev npoalnovtai ytov okoanto.
MnyvemuEe laoatautoKivntuvkA.μe πeioevo aepa nou nepiexel eao.
- Me ta kalalna Iaipra mopouv va aphaieoov ta ouaatia laiou an tov Tneiieqveo aepa. Me tv tropo auto nopei o linaivoevoe laedi, oumuieotnc va xnpouoinei kai yia epyaia cienieqevou aepa, ta onla xpeiaocvtai nieqveo aepa xpwic laadi.

4.3 Kivduvoec ykauatoc otic eipavieic twv eapntmuatw nou fepov nienieaevo aepa!

-Met aio epyaiec ouvtnponc, ahyte Tny ouakeun va kpuwa.

4.4 KivduvoTpauaatiooukai outhuynoE kiovouevaepn!

-Mnv TeTETe ae Leitoupyia Tn ouakeun av dev exouv tonoetntnei diataEic npooTaiaac.
-ΛβεTEνιδησαςθημοκευηξεκίνα autoματωτηλειουργία, μόλις επιθευχειη ελαχιστη πειαη! -Πρινηνεναρεγοιων συντηρούς βεβαιωνείς, οτιην συμκευδεν εἰναι νυνδεδεμενημε τοήλεκτρικό Φεμία.
Beiaowite otka tny evpyonoin (ya napaevymaeta oepyaoiec ouvtnpnnc) 8ev Bpiakovta epyaleia n eapntmuatae aotnv nektpkn oukeun.

4.5 Kivduvoa ano avenapkn aotuiko onlio npoataiac!

-Xpnooonoeite npoostia akoc.
-Xpnoaonoeite npoataevtikya yuaia.
-εεργαειεόπουδημωργούνταισκόνη αερία,νεφηήαυθμιασεις επιβλαβηγία την γυείλ, φορατε μακολ.
-Xpnoonoeite kataaannvoumaia epyaiaac.
-Xpnoaonoeite avtioiaohtiku unobnpata.

4.6 Kivduvoa nó ελaattwμata σto εpyaεio!

ΦoovticE EneAeWC Tn NAEktpiKn Oac oukeun KaWc Kai ToV EOnlaio. AkoaloeTic oyns ouvtnpnns.
-EeYxETe TnV oukeun npiv ano kahe xpon, yia evexouec zmuie; PIV Tnv nepaipew xpon TNC oukeun npentv a eeyxthetai npoeektika n aoyn kai evdeiyevn aeitoupyiaTwov ootmaatuv aaoaaleiac,Twv biataeewnpotaiaac nTwv oneiw nou efepouv Elaepcec Zmuie.Mia xaaoevn oukeun eittpetetav x npoiuonnoe Ea, apou npota Etuokveaotei owota.
-EaeyTe, eav ta kivoumeva eepn aeitoupyoov auoya ka de aykwoov. Ola ta eepnpenei va elvai ootad ovapuoloynueva ka va npouov 6eT npouToeEic, yia Tnv Eaaqdaion Tnc aoyns aeitoupylac Tc ouakeunc.
-Oi diataEic npoostaiaac kaowc kai ta eepn TNC ouokunnc Nou napovoiadcv zneie PEPTEI va ENIKEVAOTOV n va avtikataotaov swot ana ova yekkpiévo EIDIKO uvepyeio.

4.7 NepaTePw unOdeltaic aocdaeia

-TnpetieTIC EsiKec unOeEic aphialeiaocota ekaoTe Kefalaia.
- PoooeTE evdxovc touc oxetkooc kavoviaouc npoataia cnc epyaiaac n npoanpsiC atuxnpatw toeayylambdaikou ouvdeou, yia tnv epyaia e aepouuuiotec ka epyaia nienieouevou aepa.
TnpieTe TnC vojukeC npoiaypapec oxetka e Tn Aetoupyia oovtmaTu nou xpncouv Eumponcn.
- AβεTE unóyασοτi kataŋ λειουργia kai tyn aioθκεμo nC ΣωκεuNc, μπορεi to εξερχόμεν συμικύνμα καθως kai αλλa μεδα λειουρίαν va μολύνουν κai va προkaλεουγ Αημες στο περβαλον.
-AaBETUOnOpTICnepiBaAovtkec Etnipaoeic.

4.8 Σuβoλa naw σto εργαειo (avaλογως του μοντέλου)

AiaβaTe Tc odnyiec λειτoupyiac.

PnoeioiOn yia tpaumatouoc ano ayiyua 3epuw vEapntmuTuw.

7 Mavouetpo nieos doxxiou
8 Dlakoknttns ON/OFF
9 Φιλτρο αέρα / Κέλυφος φιλτρου αέρα
10 Bida ophiayionc laoiou
11 Napapato npapatnpns Aabiou
12 Biδa εκκενωσς λαδιου
13 a e (taxuovvdsoc, devivia paouvapmoaynveoc), npuohtouevo cneioevoac
14 NpOoTaTeUtiko nIeYmu oIyvoEIOuC maVta 15 AaBn eTafopac
16 Anoueewtns nleons pfAtpou
17 Šυνδεοη πεπιεσμένου αέρα (ταχυαύνδεμος), κανονικός, φλίτραρισεύνος, πεπιεσμένος αέρας χωρίς λίπανο
18 Diakontnc npoataia ckvntnpa
* avaλόγως τοῦ μοντέλου / εξαπιαμό

6. Θεοη σε λειτουργia

6.1 Euvaopouoynon (avaoya e to o t o)

1. SuvaupuooynoTe Touc troxouoc onwC aneikovicetai (8eiTE EkoVA A, eAida
2. SvupuOAOyOnTe Tn OvDcN Pn Eueov aepa (13) 0TWC aTeIKoVcTeal (6EITc EIOVA B, ola3a 6).

6.2 Eλεγxoc εκκενωοnc σμιπικυνματος

BbaowtheiTe oTn EKKevwn OumukwmaTo (3) eival kaiotn.

6.3 Eeysos oarOms laoiou

EeEyTe Tn Oaou N Aoiou Tou ouunukwnt OTo npapauo napatnpnnc Aoiou (11).Eav anatei, oumnpowte Aodimu xoi T m eon Tou npapupou npatnpnnc Aoiou (11). Nioutma Laaiou, delte Kefaiaio 12. Texvika xapaktnpiotka.

1. ΢εβιδωτε τη βίδα σφράγιος λαιδιό (10).
2. Šūmānlpəwτε λáδi μéxpi Tn m eon tou napaθupu npatnpnnc λaδiou (11) n éxpu Tn m eon ts mavanc.
3. BiodwTe EaVa Tn BiDa oPhipaYiOns laDiou (10).

6.4 Tonoetnon

To onjeio tonotheonns tsoukeunic npenei va npei tic e ncaatneic:

-Enpo, npoataeueuévo ano uXos
-Στερεό, σριζόντιο και επίπεδο εδαφος

Kivdvoc!

AnTnAovmaevnToOneTnonu npouv va npokAnOouv oBapa atuxmuata.

-Aoafaiote Tn ouakeun evavti kuiionc, avatponk kal oiaonnc.
-H biataEic aoaiaiac kai ta xeiipotnpia npenei va eivai navirotne pooaaqa.
-Mny tootheite TN ouokneun nayia. Ynapxei kivduoc ekponc laiou

6.5 MetaΦopá

-MnV tonotheTeiTE TOn ouokEun nIayia.YnpexKivduvoSCkponcAaiou
-Mny tpaatae tn ouakeun ano tov eiaotko oAwnya n aoTo Kaawio pEvauatoC MetaapeTe Tn ouakeun navtoe kpatwvtac Tny ano nn aBn metaopoc (15).

7. Aetoupyia

7.1 SuV8eOg oTo δikTou Tou pεμatos

Kivvovc! Hktpki Taon.

Xpouoioeittnoukeun mov o eoyv oepalov.

XpnoiouoeiTn oukeun mvo ae myn
puoacot nootia npoiu pi cEnc anaitnTc; O
piocptneva elvai ouvapaooynuevec

ouuvaueTic npoaiypaedec,va eivai yeuvec kai eeyuevc.H aosfaion npenai va yivetai oumuvaue Ta texvika xapakntpiotika.

TOnotheTo kaawdo nAektpikoudeltaou Etoi wote kata tvvepagayva mnu eumosieoute va unopei va naei.

EeYTe Kabe papa eav sivai
ateveponenv n oukeun, npotou
anouovseTe toBuaa ano TnynpiKa.

PpoataeTToKaawdoPeuatoc ano 8epoTnta, kauotika uypa kalxunpec akuec.

Xpnoiioeite aikaiatka kaiadelta
etektaoic me npakn diatou opmuot (8eite
kefaao 12. Tevika xapakrtipitka).

Xpnooioeite kaowbia enektaoic yia epyaia 2E Ewteipouc xwpoc. Xpnooioeite o Ewteipouc xwpoc mvo yia auto ykekpiueva kai avtoia xionmaoeva kalwaia 1n

Mny aenepepyoioieTe Tov ouumieotnue TpaBmya Tou kalomegaepuatoc, aa ana to Tov diaokonn ON/OFF.

ZuvdsTe nVtA nponyouevoc eva pale diapponc FI (RCD) y. peua eveypoTOns 30 mA.

Σην εκδοση με τριφαοίος έρυμα: Ετέ τη φόρα περιστροής!

Avloya me nV avioxion Tuv phaeewv Evexetai va nepiotepetai me laoc kateubuvon o kivtnpac. Auto mtopei va obnynane Cnueo tno oukeun. Ia tv loyo auto npentea va eayxete meta anto kahe vea ouvdo nTnpofapriotpohC: Hptoxiaia maVa Tou oumukwth npentea va

περιστέφεται πος την φόρα του βέλους (πει του πλέγματος σφήνοειδόμε μάντα (14)).

Ecv n ophiapnpoipnc elva Iavthetauevn, npenvia yivea aalayntc theoan twv foewv 0to fiepuatoc:

1. TpaBnEte ano Tny npia to fic ouvdeoc oTo biKtuO.
2. AaaaTeE ME eva KATOABIDI TIC faoeic, onwoc aTEIKOVcETAI (SEITE EKoVA C, 0eAIDA3): PteE EAAfPwC TOV BIAKOITN NpOC TA MeoA ME eva KATOABIDI KAI NEPIOTpeVE TOV KATA 180^

7.2 Napaywyn nienieouevou aepa

1. Evpyoontne T oukeun meow tou diaokontn ON/OFF (8) ka nepiive, mexpi va eituexei n eiyotn niocn doxelou (o oumuotnc anevpyoontai). H niocn tou doxeliou ephiavzetai oto mavopetro nieon doxeiou (7).

Ppoooxi!

H eunueyoeynieocpuoancsevntpteteta va unepaltei n meytoeian leotupayac twu uovdeevw evpyaleiwneieqouevn aepa!
2. Puθμiσε την πιεον puθμισε στον puθμισηπ πίεος (6). H τρεχουσα πιεον puθμισε εμφανιεται στο μανόμετρο puθμισες (7) πίεος (5).
3.ΣvδεσTEVλaOTIKoωλHγaπειεμενou aερασησvδεθπειεμενou aερα:
-∑vδεση πειεμένου αερα (13) για μη ριθμίζομενο, αφιλτράριστο πειεμένο αερα
-Σvδεση πειεαύνου αέρα (17) για ροθμίούενο, φιλτραριόενο, πειεαύνε αέρχ χωρις λίπανο
4. Suvodote to epyaiao nienueovou aepa. Taupnoepite va epyaoteite to epyaio nienueovou aepa.
5. Anepepyoioote n oukeun, eav dev oKoneeTE va epyaoteite aquea me autyv. TpaBte kai anouuvdeote ot unuvexia to fic peuayatoc.
6. ApiapeTe To umukvmuEvo vepo Tou doxieou nnc an oTnv EKKevwn oumukwmuatoc (3).

8. Evvtipnoq kal povtida

Kivvvoos!

Piv ano kaE epyaia otn oukeun:

Anevpyoonote tn oukeun. TpaBnEte ano tvnpia to fic ouveo nto siktuo. NepiEvetexvi Kaivntovto epyaiaio. Beaaiwtheta otto ooukeunoo kai 6ta xponoiotouueva epyaiae Tneienaeovou depa ka ta eapntmuata dev fepouv nien.

AΦnσe va uxθεi n ouokeun kaθωc kaδλa ta xρομιοιοιμενε εργαλεί πειεούνου αέρα kai ta εξαρτημata.

Meta ano kaTe epyaia otn ouakev:

Oeote EaV aTa Ta OoTmuata oOaAeiac oe
Aeroupyia KaI eEvEte Ta. BeBaowBeite OTd ev
BpiokovIepyAeiA n dAa Iapopoia
Avtkeevva yup an Tn oukeun n EvTOc TNC
oukeuNc.

IepaIepw epyaioec ouvtnpnnc n Eriokueunc, npav twv EeipiyapefvTuE, EITpETetai va 8ieExoovuvo ano Eeidiikueuveo texviko npooswnko.

8.1 Σημαντικές πληροφόρίες

Ouvtnpnoic kai oEeYxo npTei va
oxediocovtai kai va dievepyoovta ouphiwa u
TIC voikec npoiaypaefc oxetiká u TIV
TOnoetonkai Tov TpOio Leitoupyiac nC
oukeunC.

Oi apoios eeykic unpeoeic evexetai va cnntnoov kataeon oxetika yyypaowv.

8.2 Taktikovtipnon

Ppoooxn!

EeEyETe oTov veo ouunukvwn (1) Tc potec ouphiyEn TOW KAVN6pokedaW (8eTE kefaiao 12. TeviKA xapaktnpiika) meta Tc npwTe 50 Ka 250 wpeaetoupylaC.

Pv ano kae evapEn epyaow

-EaeyTe kai ev anateiial, avtkataootnote Touc eaaotikouc oawlvncienieoueov aepo
-EAeYTe TIC uWTEc OuvEoEic (pakop) yia oTaOp npOoapOyN, EvxOeuwC oFlTe TIC.
EaeyTe to kalwio ouvveo nC yia nuec Ka avaeote evxpeaoei, tvavkataotaTou oE iokuEvnoAekpOAo

Kaθε μερα

• Apaéote To ouuukwmevo vepo Tou doxieoupioc meo wnc kekewonoc ouuukwamotc (3).

Metá anó 50 ωρες λειτουργίας

-Kaagiooc (9) fiItpou aepa (eitEikova E, 3
-Eλεγετησαθμλαδιοu tou συμικυνωτη Στο παραθυρο παραπηροης λαδιοι (11). ενδεχονως συμιληρωτε λαδι. (Bλείτε ΘΟ Kεφαλαιο 6.)
-AdiaotToouuukwuevo vpo oTov anoewntnieonc pfItpou (16).

Metá anó 250 ωρες λειτουργίας

KaapioTe (9) avtikataoTo foiaTpo aepa (6e1e 3).
Kaapate to aItpo aepa stov anoueWtn nieic pfipou, navtikataoHTote to. (Ate Eikova D, e5a3a 6).

Meta ano 500 opea aetoupyia

EKKEVWOTe nnpwTo laabi meaw tsnBisac EKEVWOna laioiu kaiavkataoTnOte (12) To. BAEne oTo kepaAua 6.
-EeEETOV oNVOEIOH mAVTA (8eITc EIKOVA F, 3. EeIbWOTe Tn AEYmu PooTaoiaoc Tou (14) ONFVoeIOUC mAVTA. EeEyTe Tov ONFVoeIOH mAVTA, KAI eAV anaTeiAoi OfTE Tou n avtikataoTne TO VAI tN puOImOn Tc Taoc Tou mAVTA, EeBOWTE TEaepic BiEc ot BAnou Tou oMToP Ke MAtatOnlOte To oMToP. SuOPhiEETe Ava tic BiEc cOn Tn BAnou Tou oMToP. SuVapuOyOnTOE AVA To pooOtaeTuKIO nEeYmu (14) ONFVoeIOUC mAVTA.

Metá anó 1000 wpeç λειούργiας

-AvaTeOE 6E iBKeuEvo OvEpyEIO TnV EtnEwponn Tc OoKEUnc. Me ToV tpOno autou auEvTaonmuavTkA n diapKcia ZwnC Tou ouPiTuH.

Σε πεπτωη κινδύνου μαγετό

Ipooxh!

O npayetoc (< 5^) kataotpefei tn oukeun kai ta eapntmuata nca,kaowc autapeixouv vepo! zepintwn naeyiou t aoovapmooyote tn oukeun kai ta npooetae aepntmuata nca kai anothenkeuote tvn o KANOIO pEOOC OTOU dev unapxayetoc.

9. Entokevn

Kivδuvoc!

Etiokuec oe autec tic oukeuec eitipertetai va ekteauovtai mvo ano nektpoloyouc!

Tia ta spyaaleia Metabo nou exouv avdykn eriakeunc arteuovthe 0nvyavtoaon avtupoanita m Metabo. Aieuuvoeic eT www.metabo.com.

Touk kataooyouavtaaakikwu npopeite va Touk katebaote otn deuuvon www.metabo.com.

10. PooTaia nepiAalovToC

Kivδuvoc!

Toouukvwoe vepo ano to doxieio nieanc Teipexi utoalemuata laoiou kai/naaapoe c Ettlaee yia to npiaalov. Aotppintte To ouumuvwvo vepo mvo ota npoBentova oneia ouloyoc

Kivδuvoc!

To oumuukwuevo vepo ano tv anoeiwnt pieanphiTPOeviuOaIeuimataaaiou kaiokaapaeic eiuBaaieic yia topeipaliov. ATOPIPTETE TO uoukweve vepo mvo st npoAenoeva oneiaouloyh!

Kivδuvoc!

AntoppinTeTo naio lai an tov ouumukwtn mvo ota npoBentoueva onuia ouauoynC!

Tnpite Touc eVikouc kavoviaouc yia Tnv atoupon ouduwa me touc kavovec npoataiaoc Tou neipalovtoc kya Tnv avakukwam Twv axonotew evayaleuw, ouokeauw kw npooBtou EeionAou.

Móvo yia xwpec tnc EE: Mny πετατe ta nλεκτρίka εργλελειστον καδο oikäκων atopopiμμatov! Σμjμνα με την

Eupnaiok Osyla 200/96/EK Tpi Eekpikwv KAI NkTPOVIKwOuKEUW KAI TIV EVoumuToN TcO EEvkoBikAO, oAIAEC uOueKusnpTeVA uAUyovTAt ExuwiTa KAI VA ENtPepoVtai yia avakukawm me tponto PluKIOpoc TopeiAaLoV.

11. npoβλnματa ka βλαβες

Kivdvoc!

Piv ano kadeepyaoia otn ouakeun:

Antevepyonoote tn oukeun. Tpahe ano tvnpca to dio uveoegn oto dkTuO.
Iepiueve Te xepia va akvntooineTo epyaaleio. Bebaowte otto n oukeun 000 kal ola ta xpnaumoioueva epyaaleia
Tneiuaeou aepa kal ta EAptnuata 8ev
fepouv niean. Aphiote va uxhTe n oukeun Kaohc kal ola ta xpnaumoioueva epyaaleia
Tneiuoeou aepa kal ta EAptnuata.

IepaTePw epyaiec ano autec nou
Tepyadovtae auto To kepdaio,
Etnptetai va dievpeyouvtai mvo ano
Eldikekuve noAekptoLoYo n oEouaoobotnue
Ouvepyatn Service.

Meta ano kae epyaia otn oukeun:
Oeote Eaav ola ta uotmuata aoaafaleiac ae
Leetoupyia kai elevte ta. BebaowBeite ot t6v
Bpiokovtai epyalei n alla npoia
avtkeeva yupw an to tn oukeun n evtoc tnc
oukeunc.

O oumuotnc 8v AetoupyeI:

• v unapxetao np emuatoc.

-Eλεγξτe to kaλδιο, to φις, ην πρία και την ασφάλει.

• Hoλxαμnλτaŋρεuμatoc.

XpnouoieKaalwbiaekeTaoCmuE npaiouupatoc(6eiteKeepaaio 12.Texvka xapakntiKa).OTav elva Kpu a n ouakeun: Anoeuyevet va XpouoioieKaalwbiaeTeKTaOnc.OTav elva Kpu a ouakeun:Apaipote mVpien oTo doxieio nOnc.

OouuueananevepyoonhnekeTpabnyua Tou kaawsiou peuapotc, kata n diapkeia nT Aetupoyiac tou.

ATEVEpyoioane apxkaTov oumieotn Tov diaokottN ON/OFF (8) kai otN ouveixia eveyoioioteTov.

To tope utneepeepaavtheta, yia npaa6eiya loyew eannoucpsiene (Pa8woeci puenc kaulymuevc).

• Anevpyoioane tov ouuieotn meow toudeltaokontn ON/OFF (8).

-AvtieTwniote mV atria nT upebpapavon. Aipote T ouakeun va Kpuwoe ia neptouk Ekaertt

-MovoTnvEko0nueoep evaaoooeioupeuatoe:EaeyTeTov diakottn npoataiaoc oetp (18) kai evxouevwnc enavapedeT ov eow niogc. BLeNE Eikova J, 6eIida 3.

-EvepyoonnoE k vou tv oumieotn eow Tou diaokontn ON/OFF (8).

O ouuieotnc leitoupyei xwpiic owc va 0nuioupyei enapki niocn.

• Atappon ony evkEwON oUNTKwUATOC -BeaowteIe otN eKKevwn OUMUKW (3) civai kAEOTN.

-EléyEπ Ṭav anaiTeiαi, avikataoTnOe Tn βiδa EKKEVωOnC.

HbaIbdaavTeiOtpohns 8ev evai oteyavn.

Avaote 0e Eiikueevo ouvpeio Tny Enioknu Tns baiaic aventnoptpocnC.

To epyaleio nemieouov aepa 8ev apkertn iEoN.

• Opuuioi nti oec dev exa avoie apketa. -AvoIe TneepiooTepoTovpuuoiotn ioe (6).

YIAPXei diappoon oM ouvdeon eiaotikou OaHnvaetaouuuaieock aepyaaleiou Tneiuqevou aepa.

EeYTe Tn ouoAotKou oAhya Kaavtataotote xpeaotei ta EaaTWMAtika eapntmuata.

a =Aριθμος των εξόδων aερα

z = ApiOoKuivdpwv

Nm =Ponn oovophiiyEgTswBldw

kuivdpokeaa

n0 =Méγ. aριθμός στροφών

P1 =OvoaataiKn aonppofoevn loxus

Taon ouvdeons

Ovoaotko pεuμa

Eλαχ. ασφαλιη

G =Méviσto ouvoλικό μήκος καίδιατού

OupuatoCtwkakwdiwvEneKtaons

A =△iaotaoεic (MxI×Y)

Tmax =eV. 0ePoukpaia aiothkeuoc/

λειτουργίας

Tmin =ελαχ. θερμοκρασία anθηκευοης /

Aetoupyias

Oel =Noooteta kalnoiota laabiou kata

TnV aalayn laiaou (avaoya e To

ovtE0)

m =Bapoc

Hdiapkeia zwnc opioevwv EApntmuwtn.x. nATEyavonoinan tnc baibac aventiotpofnic 1AATTWETAI OMAVTiKa,OTAV O OUMIEOTN CAEIToupyei OE uynlcc eepokpaoe (muy. 0eepokpaia anotheKeuockai aeitoupyla kaoa ku npolotepc).

** ζεθερμοκραοίες κατω παό την ελάχισητ Θερμοκραία σαθήκευούς /λειτουρίας, uπαρχει κίνδυος παγμωατος του συμικυνμωατος στο δοξει πειός.

Ta avaepoémevexviKa otoiaeaevooovTuai me avoxec (ouipovmaie Tc ekatoTe IOxouoe cTvXiKec npoayapaeC).

Ttuec eknoumns

Autec ot tuek kaiootovdvatn mV Eklunon twv knowntw ncuokncs knt oukykion diaopow nekpiw evyaleiw. Avalyoa me tuc ovnkec epyaiaoc, Tnv katataon ntc ouakeunc nTwv eapntmuatuw epyaiaoc unopei to npayatiko foptio va ivuynltopeo xanlaoteo. Ta nTv kclunon labetae unouaTn daiaelmuata epyaiaoc kai Tphiaeic kipotepu optiou. Me faom tic avtiotoxnc pooaoapoquec tiuec kclunon katoipeeteppa npoostaoiac yia tov xpnotn, T.x. opyawtika eTPa

Tunikcs nxntiKc c taQueA:

LpA =∑τaθμn nxtiknsieons

LwA =2tαθμn nxtikns loxuoc

LWA(M) = μετρημενη σαθμη nxπικης loxος

Ouμφwva με την σηγλa 2000/14/EK

LwA(G) =yyyunueynoatadunnxnntkncxuoc

i 2000 / 14 / E K

KpA, KwA=ABεβaIoτητα

Φopate wtoaoniiδεc!

Στοχεία στην πινακίδα τύου:

A Katakeugothc
B Apiouo npoiovto, ekdoons, oipac
C Ovoaia ouokevn
D Taon/Σuxvótna ouvδεοns
E Ovopaotikn nIytn Ioxuoc
F Ovopaotiko pEua/TuOnc npoTaia
G Méy. apiθμος στροφών

H Mey. nien

I Šημανον CE - Autn Σωικευι Σωιμανωει με τις ὄδηγιες τις E.E., σύμφωνι με τή δηλωσι Σωμιρόφωπε
J EToC kataoKeun
K Antofoon avappofoons
L Anoon npoxn
M Apioooc oTpofoov ouuukvwn
N Apiouc kuivdpwv
O Meyeog oxxiou
P anoppiysn (8eite Kefaiaio 10.)