Mega 580200 D - Компрессор METABO - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Metabo
Модель	Mega 580200 D
Тип продукта	Компрессор поршневой воздушный
Электропитание	230 В / 50 Гц (однофазное)
Номинальная потребляемая мощность	2,2 кВт
Максимальное давление	8 бар
Объем ресивера	50 л
Количество цилиндров	2
Максимальная частота вращения двигателя	2850 об/мин
Эффективный расход воздуха при 80% от макс. давления	200 л/мин
Гарантированный уровень звуковой мощности (LWA)	97 дБ(A)
Степень защиты	IP20
Вес	45 кг
Размеры (Д x Ш x В)	80 x 40 x 65 см
Смазка	Масло (количество: 0,5 л, качество: METABO 100 или аналог)
Рабочая температура	от +5 °C до +40 °C
Регулярное обслуживание	Замена масла каждые 500 ч; чистка воздушного фильтра каждые 50 ч
Устройства безопасности	Предохранительный клапан, защитный выключатель
Профессиональное использование	Да, для пневматических инструментов

Часто задаваемые вопросы - Mega 580200 D METABO

Как проверить уровень масла компрессора?

Уровень масла проверяется через смотровое окно масла (11). Он должен находиться посередине окна. Чтобы добавить масло, открутите маслозаливную пробку (10) и залейте масло подходящего качества (см. технические характеристики) до отметки.

Как отрегулировать выходное давление?

Используйте регулятор давления (6) для настройки рабочего давления. Настроенное давление отображается на манометре рабочего давления (5). Следите, чтобы не превышать максимальное рабочее давление подключенного инструмента.

Что делать, если компрессор не запускается?

Проверьте напряжение сети, кабель, вилку и предохранитель. Если напряжение слишком низкое, используйте удлинитель достаточного сечения. В случае перегрева выключите прибор, дайте ему остыть 10 минут, затем снова включите защитный выключатель (18), если он есть.

Как слить конденсат из ресивера?

Откройте слив конденсата (3), расположенный под ресивером. Сливайте конденсат ежедневно. Внимание: он содержит остатки масла, утилизируйте его экологически безопасным способом.

Какое масло использовать и когда его менять?

Используйте компрессорное масло METABO 100 или аналог. Уровень необходимо проверять каждые 50 часов. Полная замена масла рекомендуется каждые 500 часов работы.

Как очистить воздушный фильтр?

Открутите корпус воздушного фильтра (9) и извлеките фильтрующий элемент. Очистите его сжатым воздухом или замените. Эту операцию следует выполнять каждые 50 часов работы.

Можно ли использовать сжатый воздух, содержащий масло, для накачки шин?

Нет, не накачивайте шины сжатым воздухом, содержащим масло. Используйте только безмасляный воздух для накачки. Если ваш компрессор с масляной смазкой, установите соответствующий фильтр для получения безмасляного воздуха.

Каковы основные правила безопасности?

Всегда надевайте защитные очки и наушники. Никогда не направляйте струю воздуха на людей или животных. Перед любыми работами отключайте прибор от сети и убедитесь, что он не находится под давлением. Внимательно прочитайте полную инструкцию по эксплуатации.

Как транспортировать компрессор?

Используйте транспортную ручку (15). Никогда не тяните прибор за шланг или кабель питания. Не ставьте прибор на бок, чтобы избежать утечки масла.

Где найти запасные части?

Списки запасных частей доступны на www.metabo.com. Для ремонта обращайтесь к представителю Metabo или в авторизованную специализированную мастерскую.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Mega 580200 D METABO

3.4 Испльбованые пибopa и образецни снм

a) He donyckaIte neperpy3Hn np6bopa.
HcnoIb3yIte Ira pa6Obl ToIbHO
npedycmTopeHHbI dA He np6Op. C
NoXIOxIMm np6bOpom pa6OtaTeCBA6tpee N 6e30nacHe B 3aDaHHOM DnAna3oHe MoUHocTN.
6) He noIb3yIteCb np6bOpom c
HeNCpabHbIM BbINIOuATElem. Pn6Op,
KOTOpB HEB03MOKHO BKIOCHT bN
BbIHIOUYHT, ONaCEH NODJIeHN 063aTeJIbHOMy peMOHTY.
B) Pnpexde Yem HactpanBaTb np6Op, MeHrtb pnpHaJeNHOCTn Np9eJde Yem OTIOHNHTb np6Op, BbTaauTe WteNceIb n3 po3eTK. 3Ta mepa IpeoocToPOXHoCTN IpeoTOBpaAet HepeDHaMepeHHoe BKIOUeHne np6Oba.
r) HencnoJb3yEmbIe npH6Opbl xpaHNTe B HeNOCTYNHOM dJIaTe MeCte. He NO3BoHNe HcNoJIb3ObaTb npH6Op IuCaM, He yMeUoHm O6BaPaTaBc C Hm Hn He O3HaKOMLeHHbIM C HAcToaJe IHCTpyKuNei. PIn HcNoJIb3OBAHn HnOpITbHbIMuIuMaM npH6Opbl npeCTABJIAHOT ONAChOCTb.
a) TuaTeNbHO CneIte 3a CoCToHnEM Bawaero npbopa n OChacTHn. PpOBepaTe 6e3ynpeHyIOpaOyIOBaNHHbIX cAteTn, IeRKnCTbN XX Oxa, CENoCTHOCTb BCx ChAcTe NIN OTCytCTBn NOpeKdEHN, KOTOpBe MOrIn 6bl Bbl3BaTb HApUweHne npabHbHOCTn paObToI npbopa.CdaBaHTe NOpeKdEHNbIcAchtn npbopaB pemOHTO ernoHCNOJIb3OBAHn. PpUHNOH BoJIbWOrO YcNla HeCuaCTbHx CnyuaeB ABJIeTcN HeCObIIOJeHne npabII TexNHueCKoro 06cNyHbHAHn npbopOB.
e) IcnoIb3yIte npH6Op, OChAcTHy, CbEmHbIe HNCTpyMeHTbl N. D. B COOTBETCTBNC npnBeEHBMn HNCTpyKUHMn. YUHTbIABaTe npn 30tam paOoHy cYCNOBn H XapAHTep BbIOJIHHReMoPa60TbI. IcNoJIb3OBAHHe np6oPoB R CEJIAX, JIN KOTOpBX OHN He npEJaHa3NaYeHbI, MOKeT pNIBecTN B03NHKHOBEHInO OAnCbHbxCITUYaN K
K)PyHOaTHN H KOHTaKThbIe NOBepxHOCTH OdoJIHHbI 6bItb cyXIMn IcMbTbIMn, He DOyCKaHTe X3rarpzHeHn MacLOM Nn HOCHCTeHTHO CMA3HO. CKoJIb3KHe pyuKn H KOHTaKThbIe NOBepxHOCTpENPTCTBYKOT 6eO3NaChOMy UynpaJIbEHNO pNb6Opom H KOHTPO1IO 3a HIMB H HenpeBdHdEHHbIX CHTyaUHX.

3.5 CepBnC

a) NopyaIte pemOH np6oPa TOnbko
KBAHnΦuNPOBaHHbIM CneuaJIHCTAM.ДЯ
peMOHTa DoJKNbHbICNOLb3OBAbCSr ToBbHO
OpHHaJIbHbIe 3aNaChbIe qACTH.3TmM
0EcNEWbAETC CoPAHeHMe
3KcIIyatauHOHH HaDeHXHOCTn Pn6oPa.

3.6 DOnOHHTeBbHbIe yKa3aHnNo TExHNKe 6e30NaCHOCTN

-Данhoe pykoBODCTBO NO 3KcNpyaTauHn paccHTaHO HaIIODe C6a3OBbIMN texHueckIMN 3HaHnIMN, Heo6XoDmblMn DJIra pa60tBcPi6bOpAMn, Ndo6NbHMn Tem, KOTOpBie ONncBaIOTCB B daHOM pykoBODCTBE. EcnY BAc OTCyTCTByET ONbit pa60tBc TaKIMn Pnp6opAMn, Bbl DoJHKbl ChahJaBoCNOJb3ObaTbcR NOMOu bOOnbTHbIX CneuaJIHCTOB.
-ПОНИТЕЛ БЕСЕТВЕТBEHOCCTБа новSpeceHДENH, BO3MHUNE B pe3YIbTATE HECO6JIIODEHIN DAHHORO PYKOBODCTBO NO 3KCNyATaTQUIN.

PYCCHINr

HΦopMaJrO603HaHeBa DaHHOM pyHOBOCTBe NO 3KcIpyTaUu CJeDyUOUM o6pa3oM:

Onachoctb!

PpeynpeHnne 6o nachocTH TpaBmblnn O BpeDe IraOhpnao- ue cpdeI.

Onachoctb noIyueHH TpaBm ot Yapa3neKTPueeCHM TOKOM! PpeDynpkeJHMe 6 onaocchTo TpaBb np paBoTe c 3JeHTpoo6o

pyoBaHnem.

BHIMAHHe!

PpeDynpKdEHHoe OBO3MOxHOM MaTePnAblHom yuepe6.

4. Oco6bIe yHa3aHnI NO TEXHnHe 6e3oNaChOCTn

Pn3KcNpIyataun nHBeMaTHueeCKnx npIbOpOB cyueCTByOT CJIeDyUOme OCTaTOUHbIe ONaCHOIT, KOTOpBIE HeJIb3r NOJHOCTbIO yCTpaHtB, daJe npINHRA HADJIeJaHaune Mepebl 6e3oNaCHOCHT:

4.1 Onachoctb Noluyehn TpaBM NOd DeiCTBnEM BbIXOJaEro NotoHa CHaTOro BO3yXu H eTaJe, 3axBaueHHbIX 3THM NOTOKOM!

-He HappaBnTe CtpyIO ChaTOrO Bo3DyXHaJIIOEINJINKINBOTbIX.
Heo6xoJIMO HcNoJIb3ObaT bHHeBMaTHueCKe npIbOpbl KOMnHOENTbl, paCCHTaHHbI Ha onpeJeJIeHHoe paBOoee daJIeHne, nI I npICoEeINrHbI hX chepe3 peyHKUOHbI Klanah.
OTOEIDHNA B6ICTPODEICTBYUOHyMO MyfTy, CNEyET yuHTbIbATb, YTO ChxTbI bO3dYbxBIXoDIT MTH IHEBMATHECHCRO UHaHa OueHb 6bICTPo. N0TOMy Heo6XoDMIO KpENHO depKaTb OTOEIDHnEMbKOHeu INHEBMNTHECKORO UHaHa.
-Bce pe3b60bbie coeHHeHHa DOJIHHbI 6blb BcERda npOHO 3aTHyTbI.
-He BbIOJIHnIe camOCToTeIbHbI pEMOH np6oRa! PEmOH KOMPeccoPoB, HAnOpHbIX pe3epByapOB IN NHEBMAtueCheKnx np6oPoB DOJIKNbBIIIOHNrTb TOJbKO KBaINHmHpOBAHHBe CNEuaNtcbI.

4.2 Copepkaun MacJcHAtbI B03dYx ABJareTcN HCTOCHINOM onaCHOCTn!

CkaTbB03dyx,coepKaunMacno, Heo6XoNDMOHCnOJb3OBaTBTObKOdI INHEBMATNuecknxHCTpymEHTOB, npedHa3HaehHHbIXdPaobToIC TaKIM BO3DyXOM.
-ⅢnHa, KOtOpbI nCNoIb3OBaIcRdIeCoDPHaaJeroMACaIcKTAOroB3DyXa,HeJIb3I pIIMeHHTb dIyI INHEBMAtNueCeKINHCTpymETOB, He npEJa3NaHuEHbIX dIy pa60bTcBO3DyXOM, CoDPHaaJumM MacNo.
-3anpeaetcncnoIb3oBaTbcoepkaunMacNo CkAtbB03dyIJIHAnOJIHeHNA BATOMOBNbBHIXHNI T. D.
-CooTBeCTByHOnneФHbTpblNo3BOJLIOIT ydaJIbTBaCTnUbMaCnAIN3 CKaTOrO B03dyxa.TaHMOBpA30M，MOHHONCNOLsOBATb KOMPpeCCOPCMcAIONHOcmA3KoI TaKHe Jn PHEBMATuHECNHXHCHTPyMeHTOB,DAHOTOpBIX Tpe6yeTcRcAaTbIB03dyx6e3Macna.

4.3 OnachocTb OKOROB npH KOHTaHTe c NOBepxHOCTAMN KOMNOHEHTOB, NPOBOdAUX CHaTbI BO3dyX!

-PepeHauaIOMpaobnoTexOcnyKunBaHHIO np60pdoJKeHOctbTb.

4.4 OnacHOCTb TpaBmI 3aueMJIeHnnoDBrHHbIMn DeTALAMN!

-3anpeuaetcBBODHTb npn60B 3KCNyatauHIO 6e3 yCTaHOBLeHHORO 3auTHORO yCTPOCTBa.
—CleNyTe IMeTb B vNdy, YTO pIpy DoCTHKeHnMHNMaJIbHOrO DAJIeNpIPON3BODHTcA BtOMaTIueckn 3aynck npn6opar！-Ipepe

PnOBeHHeM pa60T NO TExO6cLyHNBaHHo y6eHTecb B TOM,TO pNp6op OTOceHHeO T3JIeKTPocETn.
-NepeB BnIOUeHEm 3NEKTPueckoro npbOba (hnpimep, nocse 3abepeHnpa6o TEOxOBcIyKNBaHHO y6EInTeCB TOM, cTO BHyTPO HeO HcTALOCb HNKaHX INCTPymeHTOB HIN He3aKpEnHeHHbIX DeTaJIeN.

4.5 OnacHOCTb BCLeECDTBHe HeIOCTaTOHORO OCHaUeHNr CpeDCTBAMn INHINBHyaJIbHOJ 3auNTbI!

-IncnoIb3yIte 3aunTHbIe HayuHnKn.
-Pa6oTaIeB3aunTHbIXOHHKx.
-BbIOJHpa60TbI，CB3aHHbIe c o6p3O8aHHeM NblnnNnONaChbIX dJIr 3dOpOBBa rAOB，TymaHa Nn napOB, HadeBaTe DbXaTeJbHyO MaCy.
-Pa6oTaIeB CneuaJIbHoN OeJHcIe.
- IcnoIb3yIte HeckoIb3aIyUO 06yBb.

4.6 Onachoctb, obycnoBleHHa defeKTam np6opa!

-3JIeKTPoPnp6OpI npHnHaJNeKHOCTN Tpe6yIOT TuateIbHOrO yXoJa. He06xOdHMo c06NIOaTb npEINCAHnIO TeHXueCKOMy 06CNYKBAHHIO.
-NepeKaHdbIM NcNoIb3ObaHNEM npnbopa npOBepBeIe rOHa BO3MOKHOCTb NOBPeJDeHn:Pepe KaHdbIM pNMeHeHmE npNBopa TuaTeJIbHO npOBepRte IcnpaBHOCTb nPabOTcNOc6BOCTb PedeOxpaHITeJBhIX ycTpoCTb H 3aunTHbIX pNcNOC6BeHn, a TaKHe IerHo NOBepJDAeMIX DetAnei. NobTOphoe IcNoIb3OBAHHe NpOBepKeHdHORo HacocA DonyCkAETC TOIbKO NOCE OcyueCTBLeHHpeMoHTa KBaINΦuINpOBaBHbIMn CneunaJIHCTamn.
-Поверпг,ИСправно Лп рботаOT новьньгдетали,He 3жктblл OиH. Невхдимравиьно могн�poваь СБ Детали И Вы�олнathу Бce YCЛOBИД обессения бспенийю рботbl ЗлЕТРИЧЕСКОТ ПИБОпа.
-Поврждение зашиптны устючта идоталл полесат ремоHTу пл заме В сецаллзшорвань мостерсков.

4.7 DOnONHnTeIbHbIe yHa3aHnNo TExHHke 6e3oNaCHOCTN

TAnke cneJeYcOBeIOaIb TceNaeJIbHbIe Yka3aHaHNoTexHKe6eOanacOHTn, N3LOXHeHNbIE B COOTBeTCTBMyxIN IaBaX.
-Пи Heo6xmoCTn C6IOaJaTe
PpeHncaHnNo 6e3OanCHOt TpyDa
Ob6beHNHeHn OTPacNEbBix CTpaXOBbIX COK03OB
IIN PpAIBJNe PpeDyPrEckHeHn HecCACTbHix
ClyuAeB npi paboTe C KOMPeeCCopamn I
NHEBMATNUeCKHM INHCTpyMeHTAMn.
-Co6IIOaIte HOpMaTHBbIe IpeDnHcAHNnno paBoTe C O6OpYDoBaHmE, HyDaOuMmC B KOHTpOJe.
-Пиэкслуataunn XpaHelen npnbopa cIeIne 3a TeM, YTObI bIcTynaouoi KOnDEHCAT n Dpyrme kCnlyatauHOHbIe MaTePnaIbI He 3arpy3HJI N OkpyHaOyUIO CpeDy n He HaHocINn Ei BpeJ.
- YuHTbIaIe Bo3dEInCTBnA OKpyHaIOUeI cpebl.

4.8 CnmbOJIbHa np6ope (B 3aBnCHMOCTN OT MOeJIH)

PpOueCTb pyKOBoDCTBO NO 3KcIpyaTauuN.

PpeDynpexJeHHe 6 onaChocTn TpaBmB npKacAHn pa30rptbix qacte.

-OuIaTb Bo3dUyHbI ΦIbTp (9) (cM. pnc. E, ctp. 3).
-Пюовернть уровень масла в Компразсcope по маслочаразелу (11), рпн Нeoбхдимости долить масло. (См. паву 6.)

• Cmntb KOHDeHcat n3 fMbTpappeyKTopa (16).

Yepe3 kAnDbIe 250 yacob pa6OtbI

-OuCTnTb HIN 3aMeHnTb BO3dyuHbI ΦnIbTp (9) (cm. pnc. E, ctp. 3).
OuHCTHTb HIN 3aMeHHTb BO3dyHbI ΦHbTp BΦHbTp-peyKTope. (CM.pnc.D, ctp.3).

Yepe3 KaHdbie 500 yacob pa60tbI

-ПОЛНСТБЮ CЛNTБИЗМАЕНТБMACLOЧЕЗ pe3b6OуВI NOРБКУ MACLONHBOHOROTBEPCTN (12).(CM.IJABY6.)
-ПрOBepNTb KINHOBNHbpeMeHb (CM. pnc.F, ctp.3):OTBnHTNb 3aunTHyO peWeTky KINHOBNHOro pemHg (14).PpOBepTb KINHOBNHbpeMeHb,pn Heo6xOndmoCTn NOJTHyTB NIn 3aMeHtB erO. JpyeYIpOBKn HaTaJKeHHaPEMHa OTKpyTntb YEbIpe BnHTa H KaPOOHTeHe DByrAteJIc n CdBnHyTB DBrAteJIb. ChoBa 3aHeHYb HNBtHa KPOOHTeHe DByrAteJIa. ChoBa yCTAHOBHtB 3aunTHyIO peWeTky KINHOBNHOro pemHg (14).

Yepe3 KaHdbie 1000 yacob pa6oTbI

IpoBODHTbTexHnuecKNOcmOTPB CNEUHINHOBOAHNO MAcTePCKOH.3TO CnOCO6CTByET 3NaHTeJIbHOMy yBeJIHHeHIO cPOKa CnyK6bl KOMnPecCoppa.

8.3 XpaHeHne npn6opa

1.BbHIOHTb npH6Op H3BHeH bTeNCeHbHyo BnHy n3 pO3eKn.
2. C6pOcNTb DaJIeHHe B HAnOpHOM pe3ePByape H BO CEx POnIIOJIeUeHHbIX INHeBMAtINHeckInX INHCTPYMEnTAX.
3. CnycTntb KOHDeHcAt n3 HanOpHOro peepByapa uepe3 OTBOd KOHDeHcata (3).
4. XpaHInb npn6op TaK, YTO6bI NCHJIIOHTb B03MOKHOCbE rO 3aNYcKa NOCTOPOHIMN IINzAMn.
5.HeKnaCTb np6Op Ha 60K.Bo3MOXHO BbITEKaHHe Macla!

BHHaHHe!

3anpeuaetcXpaheneHnpi6opaBHE NOMeueHnIINBO BnaXhbIX NOMeueHnIX 6e3 COOTBECTBYOuE3aunTbI.

Pn onachoctn 3aemp3aHH

BHHMaHHe!

Mop03(<5°C) npINBOJNT K NOBpeKDeHIO npN6Opa H pInHaJNeKHOCTe, TaK KaK B HIX noctoHHo COdepHKHTcBA Oda! PnH onaCHOCTn 3aMeP3AHn DEMOHTnpOBaTB npN6Op n pInHaJIeXHOCTn XpAHNTb 3aUmEHHOM OT MOp03a MeCTe.

9. PemOHr

Onachoctb!

PemOH T np6opOB DoJIKeH npOn3BODHTb ToIbKO 3NeKtpNK!

ДлpeMoHTa ИЗделн МетаОбрацайтсь В рюнаньhoeппсдагТБСТВМета. Адес с. на саite www.metabo.com.

Cnncn 3anaacbix qacte moxho ckaaTa b caTata www.metabo.com.

10.3aunTa ohpyHauoJe cpebl

Onachoctb!

KoHdeHCATn3 HAnOpHOro pe3epByapa coepKnT OCTATKN MaCJa N/INN 3KOJOnrYeChn BPeDhBie 3aRpa3HeHH. Ero Heo6xOIMO CdaBaTaB T CneuJIbIe PnpEMHbIe PYNHTbI DnE 3KOJOnrYeChn Be3oNaCHon yTuINn3aun!

Onachoctb!

HoHcCat n3 ΦIbtpa-peyKtopa coepKnT OCTATn Macna w/nn 3KoONrueckn BpehBle 3arp3HeHn. Ero Heo6xOIMO CdaBaTb CneuAlbHeBn PnpEnMbte NyHTbl Dny 3KoONrueckn Be3onacChOn yTHnHa3auN!

PVCCHNru Onachoctb!

Otpa6oTaHHe MacNo I3 KOMnPecccopa Heo6xOIMO CJaBaTb B CneuNaJbHbIe npHeMhIe NyHKtB IЯ 3KoLoTHNeCckn Be3OnaChOH yTNIn3aun!

CobIoJaTe HaizHOHaJIbHbIe npaBnla 3KoIOrHneCKn Be3ONaCHOy yTINH3aUIM I nepepAOBTKN OTCnyKINBUnx MaunH, yNAKOBH N OCHACTKN.

ToIbKO dIy cTpaH EC: He yTHnI3npuyTe npI60bpI BMECTe C bIToBIMN OTXoAMn! CorIaCHO dIpeKNTBE 2002/96/EG oB yTHnI3aun cTapBX 3JIeHTpOnpI6OBpO H 3JIeHTpOHHOrO 6ObpyOBAHnI COOTBETCTBYUQMM HAUNOHbHbIM HOpMaM OTCLyJNBuHE CBOI cPOK pI60bpI NOJIeKaT pa3dJeBHOYTHnI3aUN C cJIeBIOx NocJeDyUoEeN EKOLrUmYeCKN 6e3onacHO nepepaObTNi.

11.Пpo6JIeMbIи HeuCnpaBHOCTH

Onachoctb!

Ipeep npoBeHem IIO6bIX pa60T ha npi6ope:

BbIKIOUHTb npHOp. N3BLey bIeNceJIbHyIOBVNI 13 PO3eTKn. D0xDatbcr IIOHOIOCTaHOBN pIN6Opa. Y6EiNbTcB r TOM, yTO BpIn6Obe, a TaKHe BO BCEx NCNoJIb3YeMbx INHEBMATNUeCKNX INCHTpymeHTax INPHADJIENHOCTAX OTCYCTBYET DaJIeHne. DIOXdTaBCO XoJaKeHEny nPbOba, a TaKHe BCEX NCNoJIb3YeMbx INHEBMATNUeCKNX INHCTPymeHTOB IN PnIHADJIENHOCTeI.

PpOye pa60TbI,OTnHhBIE OT ONnCaHHbIX B 3ToI IaBe,doJXHbIBbIOJIHTbC8 TOJbKO CneuHaICTHOM-3JIeKTHoM INI COTpydNHOM perHOaHbHorO CepBnCHOrO CEHTpa.

Pocne npoBeHn HIO6bIX pa60T ha np6ope:

CHOBA BBeIDHTe B EKcNllyaTaunIO n IpOBepbTe BCE PnEOxPAnHTeBtBHe yCTpOCTBa. Y6eIITCBaTOMTOBnPiobope HexoAITcH NHTpyMeHTbI TOMY IIOO6bHe pIeMeTbI.

ДаразибовсbaЗшфобаваВ10-
БачимсерпнHomе墅ИСТуМЕТа,
УksaанhamHa erOшлдпke.1齐Фра
бобзайетюн,нарпм elect«4»обзайаet,ЧTo
иделппоибздевноB2014roduy.2и3я
齐Фрыобзайот Номр месцаВуdoу
рпьбовсba,нарпм elect«05»-Май

TapaHTnHbI cpoK:1 roC daTbI npoDaHN

CpOK cnYX6bI HNCTpyMeHTa: 5 let c daTbI H3ROTOBENH

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

72622 Nuertingen

Germany

www.metabo.com