Mega 580200 D - Kompressor METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Metabo
Model	Mega 580200 D
Produkttype	Stempelkompressor
Strømforsyning	230 V / 50 Hz (enfaset)
Nominel effektoptag	2,2 kW
Maksimalt tryk	8 bar
Beholderkapacitet	50 L
Antal cylindre	2
Maks. motorhastighed	2850 o/min
Effektiv luftstrøm ved 80 % af maks. tryk	200 L/min
Garantieret lydeffektniveau (LWA)	97 dB(A)
Beskyttelsestype	IP20
Vægt	45 kg
Mål (B x D x H)	80 x 40 x 65 cm
Smøring	Olie (mængde: 0,5 L, kvalitet: METABO 100 eller tilsvarende)
Driftstemperatur	+5 °C til +40 °C
Regelmæssig vedligeholdelse	Olieskift hver 500 timer; rensning af luftfilter hver 50 timer
Sikkerhedsanordninger	Sikkerhedsventil, sikkerhedsafbryder
Professionel brug	Ja, til trykluftværktøj

Ofte stillede spørgsmål - Mega 580200 D METABO

Hvordan kontrollerer jeg oliestanden i kompressoren?

Oliestanden kontrolleres via oliekontrolvinduet (11). Den skal være midt i vinduet. For at påfylde olie skal du skrue oliepåfyldningsdækslet (10) af og hælde olie af passende kvalitet (se tekniske data) op til mærket.

Hvordan indstiller jeg udgangstrykket?

Brug trykregulatoren (6) til at justere det normale tryk. Det indstillede tryk vises på manometeret for normalt tryk (5). Sørg for ikke at overskride det maksimale driftstryk for det tilsluttede værktøj.

Hvad gør jeg, hvis kompressoren ikke starter?

Kontroller netspændingen, kablet, stikket og sikringen. Hvis spændingen er for lav, skal du bruge en forlængerledning med tilstrækkelig tværsnit. Ved overophedning skal du slukke for apparatet, lade det køle af i 10 minutter og derefter tænde for sikkerhedsafbryderen (18) igen, hvis den findes.

Hvordan tømmes kondensvandet fra beholderen?

Åbn kondensudtaget (3) i bunden af beholderen. Tøm kondensvandet dagligt. Bemærk: Vandet indeholder olierester, bortskaffes miljøvenligt.

Hvilken type olie skal bruges, og hvornår skal den skiftes?

Brug kompressorolie METABO 100 eller tilsvarende. Niveauet skal kontrolleres hver 50. time. Fuld olieskift anbefales hver 500 driftstime.

Hvordan rengøres luftfilteret?

Skru luftfilterhuset (9) af og fjern filterelementet. Rengør det med trykluft eller udskift det. Denne opgave skal udføres hver 50. driftstime.

Kan jeg bruge trykluft, der indeholder olie, til at pumpe dæk?

Nej, pump ikke dæk med trykluft, der indeholder olie. Brug kun oliefri luft til oppumpning. Hvis din kompressor er olietilsmurt, skal du installere et passende filter for at opnå oliefri luft.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsinstruktioner?

Bær altid briller og høreværn. Ret aldrig luftstrålen mod personer eller dyr. Før enhver indgriben skal apparatet frakobles og sikres, at det ikke er under tryk. Læs hele brugsanvisningen grundigt.

Hvordan transporteres kompressoren?

Brug transportgrebet (15). Træk aldrig apparatet i slangen eller strømkablet. Læg ikke apparatet på siden for at undgå olielækage.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedelslister er tilgængelige på www.metabo.com. Ved reparation skal du kontakte en Metabo-repræsentant eller et autoriseret specialværksted.

BRUGSANVISNING Mega 580200 D METABO

3.1 Sikkerhet på arbeitsplassen

4.6 Fare ved feil på maskinen!

Se til at kondensatavlopet (3) er lukket.

6.3 Kontroller oljeniva

oljeniväet til kompressoren kontrolleres på oljeseglasset (11). Ev. etterfylles olje til midten av olje-seglasset (11). Oljekvalitet, se kapittel 12.Tekniske data.

Legg ut den elektriske kabelen sikat den ikke hinder arbeitet og ici kan skades.

Den elektriske kabelen ma ikke utsettes for varme, aggressive væsker eller skarpe kanter.

Bruk kun skjoteledning med tilstrekkelig ledertverssnitt (se kapittel 12.Tekniske data).

Før alt arbeid pa maskinen:

Typiske A-veide lydnivær:

Angivelser pà typeskiltet:

NORSKnO

A Fabrikant

1.Overensstemmelseserklaering
2.Tiltaenkft formal
3.Generelle sikkerhedsanvisninger
4.Saerlige sikkerhedsanvisninger
5.Oversigt
6.lbrugtagning
7.Drift
8.Vedligeholdelse og pleje
9.Reparation
10.Miljobeskytelse
11.Problemer og forstyrelser
12.Tekniske data

1. Overensstemmelseserklaering

Vi erklær under alminderigt ansvar: Disse kompressorer, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3).Uddstedende provelaboratorium *4), malt LWA(M)/garanteret LWA(G) lydeffektniveau *5), teknske bilag vered *6)- se side 4.

2. Tiltaenk t formal

Denne maskine bruges til generering af trykluft til værktøj som drives ved trykluft i erhvervsjemed.

Anvendelse inden for det medicinske omrade,
inden for naeringsmidler erder ved paifyldning af
ilflisker er icike tilladt.

Eksplosive, brandbare eller sundhedsfarlige gasser må ikke indsuges. Driften er/DDt i likaler med eksplosionsfare.

Enhver,andenanvendelseeristridmedformalet. Ved anvendelseimodstrid med anvendelseformale,vedeandringerpa apparatusetllervedbrugafdele,somikke er testetellgokendtafproducenten,kan der opsta alvorlige skader!

Børn,unge og uuddannede personer ma/DDke benyttode maskinen og de tilslutte de trykluftveerktojoer.

Apparatet maku kun betjenes under opsyn.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL - Ies brugsanvisingen for at reducere faren for personskader.

Generelle sikkerhedsanvisninger

DVARSEL -Iaes alle

sikkerhedsanvisninger og andre

anvisinger. Hvis sikkerhedsanvisningerne og de andre anvisinger违法犯罪, er der risiko for elektrisk stad, brand og/eller alvorlige personskader.

Alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger skal opbevares til fremtidig brug! Videregiv kun dit udstyr sammen med disse dokumenter. Du og alle andre brugere skal til enhver tid kinne indhente information ved behov.

3.1 Sikkerhed pa arbejdspladen

a) Sorg for, at arbejdsorndet er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdsornder eger faren for uheld.

b) Brug ici maskinen i eksplosionsfarlige omgivelse, hvar der er brændbare væsker, gasser elstov. Udstdyr genererer gnister, som kan anteende stov ell der dampe.

c) Hold born og andre personer pa afstand,\ när maskinen anvendes.

3.2 Elektrisk sikkerhed

a) Maskinens sik kalppe til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundne maskiner. Uændre sik, der

passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stad.

b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, öges risikoen for elektrisk stød.
c) Hold maskiner på afstand af regn eller fugt. Indtraengning af vand i en maskine oger risikoen for elektrisk stod.
d) Anvend ikke ledningen til formal, den ikke er beregnet til (f.eks. på aldrig bare maskinen i ledningen, hange maskinen op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis du arbejtes med en maskine i det fri, ma der kun benyttes forlaengerledninger, der er godkendt til udendors brug. Brug ai en forlaengerledting til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stod.

3.3 Personlig sikkerhed

a) Det er vigtigt at vare opmærksom, se, hvad man laver, og bruge en maskinen fornuftigt. Man bo erkke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er pavirket af medicin ell euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af maskinen kan fore til alvorlige personskader.
b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller pa. Brug af beskyttelsesudstyr sasom stavmaske, skridsikre sikherhedssko, beskyttelseshjelm erler horeværn afhengig af maskintype og anvendelse nedsafter risikoen for persorskader.
c) Undgä utilisegtig igangsæting. Kontroller altid, at maskinen er frakoblet, for den tilssluttes til stromforsyningen, og for den tages op ell bares. Undga at bare maskinen med fingeren pa afbryderen og sorg for, at maskinen ilke er taendt, nar den sluttes til stromforsyningen, da dette oger risikoen for personskader.
d) Fjern indstillingsværktaj erler skruenagle,inden maskinen taendes.Hvis et stykke værktaj erlen nogle sidder i en roterende maskindel,er der risiko for personskader.
e) Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det er derved nemmere at kontrollere maskinen, hvis der skulle opstä uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdsto. Undgå lose beklaedningsgenstande erler smykker. Hold här og toj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i lostsiddende toj, smykker ellert langt här.
h)Giv-ieke dig selv en falsk folelse af sikkerhed gennem fortrolighed med maskinen ved hyppig drug, og sæt-ieke dig selv ud over sikkerhedsreglerne for maskiner. Uagtsomme handlinger kan inden for brokdele af sekunder medfrole alvortige personskader.

3.4 Anvendelse og behandling af maskinen

a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid den maskine, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Man arbejder bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade med den passende maskine.
b) Brug/DD en maskine, hvis afbryder er defekt. En maskine, der ikke laengere kan til- eller frakobles, er farlig og skal repareres.
c) Trak stikket ud af stikkontakten, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, aller maskinen laegges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af maskinen.
d) Opbevar ubenyttede maskiner.uden for borns rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med apparatet uller icke har gennemlæst disse instrukser, benyttte apparatet. Maskiner er farlige, hvis de benytttes af ukyndige personer.

e) Maskiner og tilbehør bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelsede dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget saledes, at apparatets Funktion pavirkes. Fø beskadigede dele repareret, inden apparatet tags i brug. Mange uheld skyldes dãrligt vedligeholdte maskiner.

g) Brug maskinen, tilbehør, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse medppe anvisninger. Tag hensyn til arbejdsofholdene og det arbeje, der kal udfores. Hvis maskinen anwendes til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.

h) Hold handtag og greb torre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og greb tillader ici en sikker betjing og kontrl af maskinen i uventede situationer.

3.5 Service

a) Sorg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig sikkerhed af apparatet.

3.6 Yderligere sikkerhedsanvisninger

• Denne brugsanvising henvender sig til personer med teknik basiskvden i handtering af maskiner som de her beskrevne. Hvis du ingen erfaring har med sādanne maskiner, bedes du forst hente hjælp hos erfarne personer.
• Producenten hæfter ikke for skader, som opstár, fordi anvisiningerne i dette brugsanvisning ikke overholds.

Informationerne i donne brugsanvisning er markeret som folger:

Fare!

Advarsel om persorskader eller miljøskader.

Risiko for stød!

Advarer mod personskader pa grund af elektricitet.

OBS!

Adversel om materielle skader.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

De folgende resterende risici findes.
Grundaegende ved treykluftmaskiner, og kan ikke.
fuldstændig afhjaelpes, selv ved brug af.
sikkerhedsforanstaltninger:

4.1 Fare for kvæstelser grunddet udtrængende trykluft og dele, som kan blive revet med!

• Ret aldrig trykluft mod mensnesker aller dyr.
  -Sarg for, at alle anvende trykluftmaskiner og tibehorsdele er beregnet til driftstrykket er er tilsluttet via en trykregulator.
• Vær ved frigørelse af lynkoblingen opmaerksom at at trykluffen i trykluftslangen ikke pludselig slipper ud. Hold derfor fast pa den Ende at trykluftslangen, der skal frigørés.
• Sorg for at alle forskruninger altid er fastspændt.
• Du ma ikke selv udføre reparationer på maskinen! Reparlationer på kompressorer,trykbeholdere og trykluftmaskiner mag kun udfores af faguddannede personer.

4.2 Fare grundet olieholdig trykluft!

• Anvend udelukkende olieholdig trykluft til trykluftvaerktojer, som er udviklet til olieholdig trykluft.
• Benyt ici ne trykluftslange til olieholdig trykluft til trykluftvaerktojer, som ici er beregnet til olieholdig trykluft.
  Pafyld畸形 bidaek osv. med olieholdig trykluft.
• Med tilsvarende filtre kan oliepartikler fjernes fra trykluften. Pä den MADE kan en oliesmurt kompressor ogå anvendes til trykluftværktøj, som kraever oliefri trykluft.

DANSKda

4.3 Fare for forbrændinger pa overfladerne af de trykluftforende dele!

Lad maskinen kole af for vedligeholdsesesarbeje.

4.4 Fare for kvæstelser og klemning pa grund af bevægelige dele!

• Sæt ikke maskinen i drift ut den monteret beskyttelsesanordning.
  Vae opmaerkoms pa, at maskinen automatisk sætter i gang ved opnæelse af minimumstrykket! -Fvredigeholdelsarasje de kal det kontroleres, om maskinen er taget fra strømmen.
  -Nar maskinen slas til (for eksempel after vedligeholdelseasarbeje), skal man sikre sig, at der laengere违法犯罪er vearktoj ellse dele i mel-apparatet.

4.5 Risiko ved utilstrækkelig brug af personligt beskyttelsessudstyr!

• Brug horeværn
• Brug beskyttelsebriller.
  Bae en andedraetsmaske ved arbejde, som genererer stov, ellher his de der opstar sundhedsrarfige gasser, tager erer dampe.
  -Brug e gnet arbejdstoj.
• Brug skridsikre smo.

4.6 Der kan vare risiko på grund af mangler på maskinen!

Vedligehold el-apparatet samt tilbehoret omhyggeligt. Fog altid vedligeholdesefskriffterne.
- Kontroller maskinen for vt. beskadigelser for enhver drift. Ffor yderligere brug af maskinen skal man undersoge om beskyttesanordninger erler lettere beskadigede dele fungerer problemfrit og after hensigten. Et beskadiget apparat ma forst tages i brug igen, nar det er blevet fagmaessigt repareret.
- Kontroller, om de bevægelige dele fungerer feijfrit og ikke klemmer. Samlidge delie skal værigtigt monteret og opfylde alle betingelser for at sikre en feijfri drift af el-apparatet.
-Beskadigede beskyttelsesanordninger erler dele skal repareres elludskiftes af en elektriker.

4.7 Yderligere sikkerhedsanvisninger

Overholdennebrugsanvising, iser despecielle sikkerhedsanvisninger i de respektivekapitler;
- Overhold i givet fald fagforeningsmaessige retningslinger er allerjedsmiljeforskrifter for handtering af kompressor og trykluftværktjoer.
Overhold de lovmaessige forskrifter for drift af anlaeg, som kraver overvagning.
Vær ved drift og opbevaring af maskinen opmærksom pa, at udtrængende kondensat og andre driftsmidler kan tilsmudse omgivelserne og forårsage skader pa miljoet.
- Tag altid hensyn til eksterne pävirkninger:

4.8 Symboler pa maskinen (afhaengig af model)

Laes brugsanvisningen.

Adversel om personskader ved beroring af varme dele.

Brug beskyttelsesbriller.

Brug horevaern.

Adversel om automatisk igangsætning.

Advarsel mod farlig elektrisk spænding.

Garanteret lydeffektniveau

Overhold omdrejningsretningen.

4.9 Sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsventil

Den fjederbelastede sikkerhedsventil (4) reagerer, hvis det tilladte maksimaltryk overskriges.

5.Oversigt

Se side 2.

1 Kompressor
2 Tryk beholder
3 Kondensatudledning
4 Sikkerhedsventil
5 Manometer regulatortryk
6 Trykregulator
7 Manometer kedeltryk
8 Taend/sluk-kontakt
9 Luftfilter/Luftfilterhus
10 Olliesaetskrue
11 Olieskueglas
12 Olieaftapningsprop
13 Tryklufttilsutting (lynkobling, ikke formoneret), ureguleret trykluft
14 Beskyttelsesgitter til kilerem
15 Transportgreb
16 Filtertrykregulator
17 Tryklufttilsutnling (lynkobling), reguleret, filtreret trykluft eden olie
18 Motorafbryder
afhaengig af model/udsty

6. Ibrugtagning

6.1 Samling (modelafhaengig)

1. Monter hjulene som vist (se Ill. A, side 3).
2. Montér tryklufttilsutningen (13) som vist (se III. B, side 3).

6.2 Kontrol af kondensatudledning

Sorg for at kondensatudledningen (3) er lukket.

6.3 Kontrol af oliestand

Kontroller oliestanden pa kompressoren pa olieskueglasset (11). Efterfyld i givet fald oile til midt pa olieskueglasset (11). For oliekvalitet, se kapitel 12.Tekniske data.

1. Skru oliesaetskruen (10) af.
2. Pafydol oie til midt pa olieskueglasset (11) ell er mærkningen.
3. Skru oliesætskruen (10) påigen.

6.4 Opstilling

Opstillingsstedet til maskinen skal opfylde de folgende krav:

Der kan opstä alvorlige ulykker ved en fejlagtig opstilling.

-Sorg for at sikre maskinen sa den ikke ruller væk, vælter eller skrider.
- Sikkherhedsanordninger og betjeningselementer skal vare tilgengelige til enhver tid.
-Laeg的进步 maskinen paa siden.Der kan trangene olie ud!

6.5 Transport

-Laeg的进步 maskinen paskiden.Der kan trangene olie ud!
- Træk ikke i maskinen ved slangen eller stromktablet. Transporter maskinen ved transportgrebet (15).

7. Drift

7.1 Nettilslutning

Fare! Elektrisk spending.

Maskinen mä kun anvendesi tøre omgivelser.

Betjen kun maskinen ved en strømkitde, som opfylder de folgende krav: Stikdaser installerer et iflige forskritterne, med jord forbindelse og kontrolleret; sikring i overensstemmelse med de tekniske data.

Laeg strömkablet sādan, at det hverken forstyrrer ell er bliver beskadiget under arbejdet.

Kontrolier hver gang, om maskinen er frakoblet, for du indsætter stromstikket i stikdåsen.

Besky stromkablet mod varme, aggressive væsker og skarpe kanter.

Anvend kun forlaengerledninger med et tilstrækkeligt tversnit (se kapitel 12.Tekniske data).

Anvend forlaengerledninger til udendors brug. I det fri帽子 der kun bruges forlaengerledninger, som er godkendt til udendors brug og market tilsvarende.

Undg at frakoble kompressoren ved at treekke stromstikket ud, men sluk den derimod pa taend/ sluk-kontaktien.

Man skal altid forskoble en FI-afbryder (RCD) med en maks. brydestrom pa 30 mA.

Ved udforsel med Drehstom:

Ved en forskert omdrejningsretning skal faserne skiftes pa stromstikket.

1. Trak stikket ud.
2. Skift faserne med en skruetraekker som vist (se III. C, side 3): Trykkontakten en smule ind med en skruetraekker og drej den med 180.

7.2 Generering at trykluft

1. Tænd maskinen pa tænd/sluk-kontakten (8) og vent til det(Maximale kedetryk er næt (kompressoren kobler fra). Kedetrykket vises pa manometeret for kedetryk (7).

Forsigtig!

Det indstillede regulatortryk mA ikke vare hojere end det maksimale driftstryk på de tilsluttede trykluftveerktjoer!

1. Indstil regulatortryk pa trykregulatoren (6). Det aktuelle regulatortryk vises pa manometeret for regulatortryk (5).

2. Tilslut trykluftslangen pa tryklufttilsutningen:

3. Tryklufttilsutninq (13) til ureguleret, uifiltreret trykluft

4. Tryklufttilslutning (17) til reguleret, filtreret trykluft uten olie
5. Tilsnut trykluftværktojet. Nu kan du arbejde med trykluftværktojet.
6. Sluk for maskinen, hvis du/DDke umddelbart skal arbeje videre med den. Trak derefter ogsa stromstikket ud.
7. Udled kondensvand fra trykbeholderen via kondensatudledningen (3) hver dag.

8. Vedligeholdelse og pleje

Fare!

For alt arbejde pa maskinen:

Sluk for maskinen. Trak stikket ud. Vent til maskinen standser helt. Sorg for at maskinen og alle anvendte trykluftværktjog og tilbehorsdele er uden tryk.

Lad maskinen og alle anvende trykluftværktjoer og tilbehorsdele afkole.

After alt arbejde pa maskinen:

Saat alle sikkerhedsanordninger i driftigen, og kontroller dem. Sorg for at der icke findes varktoj erller lignende ved ell imaskinen.

Anden form for vedligeholdelse eller reparation end det, der er beskrevet i dette kapitel, på kun udfores af fagfolk.

8.1 Vigtige informationer

Vedligeholdelse og kontroller skal planægges og udfores i henhold til de lovmaessige forskritter i overensstemmelse med opstillingen og maskinens driftsform.

Tilsynsmyndighederne kan forlange fremlaggelse af den tilhorende Dokumentation.

8.2 Regelmaessig vedligeholdelse

Forsigtig!

På den nye kompressor (1) skal man kontrollere tilspændingsmomentet på topstykkeboltene (se kapitel 12.Tekniske data) after de forste 50 og 250 driftstimer.

Før haverpabegyndelse af arbejdet

-Kontroller trykluftslangerne for beskadigelser, og udskift dem om nodvendigt.
-Kontroller, at forskruninger er godt fastspændt, og efterspænd om nodvendigt.
- Kontroller tilslutningskabler for beskadigelser, og lad dem i givet fald udskifte af en elinstallator.

Dagligt

• Udled kondensvand fra trykbeholderen via kondensatudledningen (3).

After 50 drifttimer

Rengarluftfiltret9seill.E,side3
- Kontroller oliestanden på kompressoren på olieskueglasset (11) og afterfyid i givet faid olie. (Se kapitel 6.)
-Udled kondensvand pa filtertrykregulatoren (16).

• Udled olie helt ved olieudledningsskruen (12) og udskift den. (Se kapitel 6.)
• Kontrolier kileremmen (se III. F, side 3): Skru beskyttelsesgitteret til kileremmen (14) af. Kontrolier kileremmen, og efterspænd erller udskift den i givet fald. For ændring af remspændingen, skal mal løsne de fire skruer på motorens fod og forskyde motoren. Stram skruerne på motorens fod igen. Montér beskyttelsesgitteret til kileremmen (14) igen.

After 1.000 drifttimer

• Fá udfør en inspektion pá et autoriseret værksted. Herved öges driftslevetiden pa kompressoren betydélig.

8.3 Opbevaring af maskinen

1. Sluk maskinen og træk stromstikket ud.
2. Fjern trykket fra trykbeholderen og alle tilslutte de trykluftværktjoer.
3. Udled kondensvand fra trykbeholdersen via kondensatudledningen (3).
4. Opbevar maskinen säledes, at den ikke kan sættes i gang af ubemyndigede.
5. Læg ikke maskinen på sider. Der kan trænge olie ud!

Forsigtig!

Opbevar ikke maskinen ubeskyttet i det frieller i fugtige omgivelser.

Ved risiko for frost

Forsigtig!

Frost (< 5^) odelaggerpumpe og tilbehør, da dissetilenhvertidindeholdervand!Er der risiko for frost skal apparatet og tilbehoret afmonteres og opbevarres beskyttet mod frost.

9. Reparation

Fare!

Reparationer på disse maskiner mag kun foretages af autoriserede elektrikere!

Henvend Dem til Deres Metabo-forhandler, nár De skal have repareret Deres Metabo el-vaerktoj. Adresser findes på www.metabo.com.

Kondensvandet fra trykbeholderen indeholder olierester og/eller miljuskadelige forureninger. Bortskaf kondensvandet miljemaaessigt korrekt via de tilhorende insamlingssteder.

Fare!

Kondensvandet fra filtertrykregulatoren indeholder olierester og/eller miljoskadelige forureninger. Bortskaf kondensvandet miljonmessigt korrekt via de tilhorende insamlingssteder.

Fare!

Bortskaf spildolie fra kompressoren miljømaessigt korrekt via de tilhorende indsamlingssteder!

Overhold de nationale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, embailleag og tilbehør.

Kun for EF-lande: Maskiner mäkke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronikudstyr og omsættelsen til national lovgivning skal brugte maskiner indsamles adskilt og genanvendende genbrugsproces.

11. Problemer og forstyrelser

Fare!

Fortharbejdepa maskinen:

Sluk for maskinen. Trak stikket ud. Vent til maskinen stander helt. Sorg for at maskinen og alle anvendte trykuftvaerktojog tilbehorsdele er ubenTRYk.Lad maskinen og alle anvendte trykuftvaerktojog tilbehorsdele akole.

Yderligere arbejder, som de der beskrives i dette kapitel, ma udelukkende finde sted ved en autoriseret elektriker, aller serviceafdelingen i dit land.

After alt arbejde pa maskinen:

Saat alle sikkerhedsanordninger i drift igen, og kontrler dem. Sorg for at der icke findes værktjær eller lignende ved eri i maskinen.

Kompressoren korer畸形：

Ingen strom.
-Kabel, stik, stikdase og sikring kontrolleres.
- For lav netspænding.
- Anvend forlangerledninger med et tilstrækkeligt tversnit (se kapitel 12.Tekniske data). Ved kold maskine: Undga forlangerledninger. Ved kold maskine: Udled tryk på trykbeholderen.

• kompressoren blev slukket ved et træk i stromstikket, mens den korte.
  -Sluk forst kompressoren pa taend/slukkontakten (8) og taend den derefter igen.
  Motoren overopheder, f.eks. ved manglende koling (koleribber er tildaekket).

-Sluk kompressoren pa tænd/sluk-kontakten (8).
-Afhjaelp arsagen til overophedningen. Lad den afkole i ca. ti minutter

-Kun vedudforsel medvekselstrom-motor: Kontroler motorafbryderen (18) og nulstil den i givet fald ved at trykke den ind. Se III. J, side 3.
-Taend kompressoren pa taend/sliuk-kontakten (8)igen.

Kompressoren korer uden at opbyggetilstrakkeligt tryk.

Kondensatudledningen er utaat.

• Sorg for at kondensatudledningen (3) er lukket.
  -Kontroller tætningen på udledningsskruen, og udskift den i givet fald.

• Kontraventilen er utaat.
  Lad kontraventilen efterse på et autoriseret værksted.

Trykluftvaerktojet fär ikke nok tryk.

Trykregulatoren er seksruet nok op.
- Skru trykregulatoren (6) op igen.
- Slangeforbindelsen mellem kompressor og trykluftværktjo er utæt.

• Kontroller slangeforbindelsen, og udskift i givet fald beskadigede dele.

12. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne på side 3.

Forbeholdt eendringer som folge af tekniske fremskridt.

A=Indsugningsydelse

A=mal (LxBxH)
Tmax =maks. opbevarings-/driftstemperatur
Tmin =min. opbevarings-/driftstemperatur
Olie =Oliemængde og kvalitet ved olieskift (modelafhængig)
m =vægt
^* = Driftsleviteten pa enkelte komponenter, f.eks. tæning i kontraventilen reduceres betydeltig, hvis kompressoren drives ved hoje temperaturer (maks. opbevarings-/driftstemperatør og hojere).
**=Ved temperaturer under opbevarings-/ driftsttemperaturen er der fare for tilfrnsing af kondensatet i trykbeholderen.
De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de aktuelt gaeldende standarder).

A Emissionsvardier

Disse værdier gør det muligt at bestemme maskinens emissioner ogSAMmenigne forskellige maskiner med hinanden. Alfter maskinens erller indssværktjønnes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning være hojere ellavere. Tag ögså hóje de forbjdspauser og pericder med lav belastning. Træf de nødvendige besykylteseforanstaltninger for brugeren, feks. organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de anslaede værdier.

Typiske A-vægtede lydniveauer:
LDA =lydtryksniveau
LWA =lydeffektniveau
LWA(M) = malt lydtryksniveau auht. 2000/14/EF

DANSKda

L_WA(G) =garanteret hydtryksniveau iht. 2000/14/ EF

K_DA K_WA = usikkerhed

Brug horeværn!

Angivelser pa typeskiltet:

A Fabrikant

B Artikel-, versions-, og serienummer
C Maskinbetegnelse
D Tilslutnings-spanding/frekvens
E Nominal forbrugsydelse
F Nominei strom/kapslingsart
G Maks. omdrejningstal
H Maks. tryk
I CE-maerknng-denne maskine overholder EU-directiverne i henhold til overensstemmelseserklaeringen
J Byggear
K Indsugningsydelse
L Pafyldningsydelse
M Omdrejningstal kompressor
N Cylindrical
O Kedelstorrelse
P Bortskaffelsessymbol (se kapitel 10.)