TX Ferrari Italia (Xbox One) - Τιμόνι βιντεοπαιχνιδιών THRUSTMASTER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τιμόνι βιντεοπαιχνιδιών με δύναμη ανάδρασης
Μάρκα	Thrustmaster
Μοντέλο	TX Ferrari Italia (Xbox One)
Συμβατότητα	Xbox One, PC (μέσω ενημέρωσης υλικολογισμού)
Γωνία περιστροφής	900° (αυτοβαθμονόμηση)
Τεχνολογία στερέωσης	Thrustmaster Quick Release (περιστρεφόμενος δακτύλιος)
Τροφοδοσία	Εσωτερική ή εξωτερική ανάλογα με την έκδοση: 220-240 V (τύπος A) ή 100-125 V (τύπος A) ή 110-240 V (τύπος B)
Σύνδεσμοι	USB (κονσόλα), πεντάλ (RJ12), κιβώτιο ταχυτήτων (μελλοντικό), τροφοδοτικό δικτύου
Συμπεριλαμβανόμενο πεντάλ	2 πεντάλ (επιτάχυνσης, φρένου) με αναστρέψιμη λειτουργία (παρατεταμένο πάτημα MODE)
Κύριες λειτουργίες	Δύναμη ανάδρασης, ακόλουθοι μοχλοί, manettino 2 θέσεων, πολυκατευθυντικό σταυρό, κουμπί MODE, RGB φωτεινός δείκτης, σύζευξη Kinect
Εσωτερικός αισθητήρας θερμοκρασίας	Ναι (διακοπή ασφαλείας σε περίπτωση υπερθέρμανσης)
Ενημέρωση υλικολογισμού	Μέσω PC στο support.thrustmaster.com
Στερέωση	Σε τραπέζι/γραφείο (βίδες σύσφιξης + σύστημα στερέωσης) ή σε cockpit (βίδες M6 δεν περιλαμβάνονται)
Συντήρηση και καθαρισμός	Στεγνό πανί, αποφυγή σκόνης και υγρασίας, μην φράζετε τις γρίλιες αερισμού
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε, χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο, σεβαστείτε την τάση, παίξτε με παπούτσια, κάντε διαλείμματα, κρατήστε μακριά από παιδιά
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Κανένα εξάρτημα δεν επισκευάζεται από τον χρήστη· επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη για οποιαδήποτε επισκευή
Βάρος	Περίπου 4-5 κιλά (εκτίμηση, βάση + τιμόνι)
Διαστάσεις (βάση)	Περίπου 30 x 28 x 20 cm (εκτίμηση)
Εγγύηση	2 έτη τουλάχιστον (ανάλογα με την τοπική νομοθεσία)

Συχνές ερωτήσεις - TX Ferrari Italia (Xbox One) THRUSTMASTER

Πώς τοποθετώ το τιμόνι Ferrari στη βάση;

Ευθυγραμμίστε τα βέλη των συνδέσμων προς τα πάνω, τοποθετήστε το τιμόνι και γυρίστε τον δακτύλιο Quick Release αριστερόστροφα. Σφίξτε δυνατά κρατώντας τον δακτύλιο σταθερό και γυρίζοντας το τιμόνι δεξιόστροφα. Στη συνέχεια, γυρίστε το τιμόνι 180° για να αποκτήσετε πρόσβαση στη μικρή βίδα στερέωσης και βιδώστε την χωρίς υπερβολική δύναμη.

Πώς συνδέω το τιμόνι στο Xbox One;

Συνδέστε πρώτα τα πεντάλ στο πίσω μέρος της βάσης, στη συνέχεια το καλώδιο τροφοδοσίας (ανάλογα με την έκδοση: 220-240V ή 100-125V ή 110-240V). Τέλος, συνδέστε το καλώδιο USB σε μια θύρα USB της κονσόλας. Το τιμόνι βαθμονομείται αυτόματα.

Τι κάνω αν το τιμόνι δεν βαθμονομείται σωστά;

Απενεργοποιήστε την κονσόλα, αποσυνδέστε όλα τα καλώδια, συνδέστε πρώτα τα πεντάλ, μετά την τροφοδοσία, μετά το USB. Επανεκκινήστε την κονσόλα και το παιχνίδι. Εάν το πρόβλημα παραμένει, ενημερώστε το υλικολογισμικό μέσω PC.

Πώς αντιστρέφω τα πεντάλ επιτάχυνσης και συμπλέκτη;

Πατήστε το κουμπί MODE στη βάση για 2 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη γίνεται πράσινη: τα πεντάλ είναι αντιστραμμένα. Ένα νέο παρατεταμένο πάτημα επιστρέφει στην κανονική λειτουργία (κόκκινη ένδειξη). Αυτή η ρύθμιση αποθηκεύεται.

Το τιμόνι σβήνει ξαφνικά, τι κάνω;

Οφείλεται στον εσωτερικό αισθητήρα θερμοκρασίας. Αποσυνδέστε την τροφοδοσία και το καλώδιο USB, περιμένετε να κρυώσει εντελώς η βάση, στη συνέχεια συνδέστε τα ξανά. Βεβαιωθείτε ότι οι γρίλιες αερισμού δεν είναι φραγμένες.

Πώς ενημερώνω το υλικολογισμικό του τιμονιού;

Επισκεφθείτε το http://support.thrustmaster.com, κάντε κλικ στο Volants / TX Racing Wheel και μετά στο Firmware. Ακολουθήστε τις οδηγίες για λήψη και εγκατάσταση της ενημέρωσης μέσω PC.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τιμόνι σε PC;

Ναι, μετά από ενημέρωση του υλικολογισμού μέσω της ιστοσελίδας Thrustmaster, το τιμόνι είναι συμβατό με PC. Συνδέστε το μέσω USB, εγκαταστήστε τα προγράμματα οδήγησης εάν χρειάζεται.

Πώς στερεώνω το τιμόνι σε ένα cockpit;

Τοποθετήστε τη βάση στο τραπέζι του cockpit. Χρησιμοποιήστε δύο βίδες M6 (δεν παρέχονται) στις μικρές οπές κάτω από τη βάση. Το μήκος των βιδών δεν πρέπει να υπερβαίνει το πάχος του στηρίγματος +12 mm. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το κλασικό σύστημα στερέωσης.

Τι κάνω αν κάποια κουμπιά του τιμονιού έχουν την ίδια λειτουργία;

Κατά την πρώτη εκκίνηση, μπορεί να εμφανιστούν διπλότυπα. Μια αυτόματη ενημέρωση της κονσόλας (Xbox One συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο) και μια ενημέρωση του υλικολογισμού θα λύσουν το πρόβλημα.

Τι κάνω σε περίπτωση μη τήρησης της εγγύησης;

Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη Thrustmaster. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές από άνοιγμα, τροποποίηση, ακατάλληλη χρήση ή μη τήρηση των οδηγιών. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TX Ferrari Italia (Xbox One) THRUSTMASTER

1 Baon tiuoviépaç
2 Aywiotiko Tiovi
3 2σεριακοί μοχλοί αλλαγής ταχυτήτων (Πάνω &Κατω)
4 Σαρός κατευθύνσεων πολλών κατευθύνσεων (Engine Start)
5 DiakokntnG Manettino (2 0e0wv)
6 Kouπi ΑEITOYPRIA + λuxvia εvδειης Kokivo/Πρασιν

7 KoupiXbox Guide
8 Auxvia evdeiEgns oE AUKo
9 Otn neyalou oTneipomegaatc yia ouotnua Tpoopntnncs kai bda ouoqicns)
10 Σύστημα προσάρτησς
11 Metaaiikn biia ooiipigns

12 Thrustmaster Quick Release
13 Avtoxion (Yia EVTOIOYo YIA KinectTM)
14 YtObox npofoosiac pUmaoc (TuioA n B) (PiokiiAe i an o wpa o xwpa)

15 Kaawio USB aywviotikou TIOVIOU KAI UTOOx
16 Ytooohn oxylou aalayng taxutntuw (TwIeirai xwiota, eMiovTKk ekdoon)
17 Ytioofoxn oEITeVtia

SYN△EESH THE TIMONIEPAE ΣTO PEYMA = ΔIABAETEPIN SYNEXIETE

H uToboxn Tpoopodooiaoc ts TIOviepa ciokiAe avaloya e Tn Xwpa aTNO tv OTOia ayopaOate Tn oukeun oac. H uToboxn Tpoopodooiac mTOpE i va Eivai:

=σuβατó μovo με δikTuα Φúματος 220-240V.

A Noré μην συνδετε το καλώδιο 220-240V σε πρία ρεύματος 100-130V!
Poré μην συνδετε autó το καλώδιο σε αντάπτορα ρεύματος!

=σuβατó μóvo με δικτua ρεύματος 100-125V.

Not ouv8eTe to kawio 100-125V
Opica pEuMaTOs 220-240V!
Not ouv8eTe auto to kawio oavrantropa
pEuaToS!

ΣHMANTIKO: Av δεν γνωρίζετι τάση unαργει στον χώρο που χρησιμοποίειτην πμονίερα σας, ανατρέξετι στον τοπικό σας πάροχο ρεύματος.

EeWTEpIKn,muTaEns

* Mia movada tropofoosiae pEuMatoc toTOn8TeNmuVn oTn bao n ts TIOVIEpac, e UTOdoxntuou B
*Kaawio tropooooiac pEuMaTOs
,110 - 240V.

IPOEIAOIOIHsH

Piv xpoioioe auto to piovov, diaaote PPOEKTiKa to npov kai KpatnoTe to e aopae c
peos yia eavopopa.

Pnoeiodtooinon - HAEKtpoTnIgia

* AIOeUoTe To Poiov oE Oteyvo Mepoc KAI mV TO EKETe Tc OE KOvN n OTov Nio.
TnpnoTe tvkateuovon ts ouvdeoans.
Mny περιοτρέφετη τραβάτε τις Μυνδέσεις και τα καλώδία.
* Mny pixveTE uypo oTo Tpoiov kai TIC UTOOxEc tou.
Mny βpaxukkawete To Tpoiov.
* Note mny aantoovapuoloyeite to npoiov. Mny pixvete to npoiov oE qwtia kai mny to EKthetaTE oE uynAeC 0epuokpaoieS.
Mny xnpoiopoieite aAlo kaIomegaio tropodooiac Tepa ato auto tou TApexetai paiz ie Tnv tioviepa oac.
Mny xρησιμοποείτο το καλώδιο του αντάπτορα δικτύου εὰν το καλώδιο ἡοι συνδέσεις ἐχουν φθόρες, éχουν διαχωρισεί ἡκόπεί.
Beβaiωθeite ōti to kalωδio δiktúou éxéi totoθεπθeí ωωτá σtnv πρία κai σtnv utöðoxn tiou βριoketai σtnv πιω öψη tns βaσns tns tiμoviepac.
Mny avoiyete n ouokueh. Δev utapxouv avtaaaktikα μeσa. Ateuθuvθeite γia σερβic στov kataokeuaotn, Ε καθομióνη εtaipεia n Ε εξειδikeμévo TExvikó.
Xρησιμοποίει Μόνο πρόσθετα/aξεσουρ που καθορίζει o κατασκευαστής.
Eáv to tiúovi λειοργεί με αούνηθιστο τρόπο (Εαν ακουύγονται περεργοί ἡχοί, εκτέμιπεται θέρμανού ἡναδύονται 0σμές), σταμαποτε ηλρήσια Μεύως, αποσυνδέσετο το καλώδιο τροφόδοσιας από την πρίζα και αποσυνδέσετο τα Απόλοιπα καλώδία.
Eáv δev σκοτιεύετε va χροσιμοτοίασετε to Tɪmóvi γia μεγάλo xρονικό δίαστημα, αἰτοσυνδέοτε tov avτάπρα δiktúου αἰτό ην πρίζα.

Aepaywyoi

Bεβaiωθειτέ οτι δεν μπλοκαρετε κανεναν ατό τους αερayωγούς στη βαση του τιμονίου. Για καλιτερο αερισό, έρήσετα ακόλουθα σημεία:

• TOnToθeɪnToTe ηaʊŋ Touλáxɪtɔv 10 ekatoərα μakpia aɪtō Touc toɪxouc.
• Mny toTtotheTeiTe Tn BaoN Oe OTEVOUs XwpouS.
• Mny kaʌlnte Tn βaŋ.
• Mny apnve Taouoowpeutei kovn Etnaw OTOUs aepaywouc.

Iα λόγους ασφαλείας, ποτέ μην χρησιμοποίειτο σετ των πεντάλ ξυπόλητοι ἡνώ φοράτε μόνο καλτοες.

H THRUSTMASTER® ANOONIEITAI OONOIAΔHNOTE EYOYNHΣ Ε ΠEPINTΩEH TPAYMATIΣMOY ΠΟΥ ΠΡΚΑΕΙΤΑ ΑΝ Θ XΡΗ ΘΟ ΚET TΩN ΠENTΑλ XΩPIΣ ΠANOYTΣΙΑ.

Pnoeioon - Tpaumaiooi loyw texvooyia force feedback kai

εταναλαβανόμενων KIVησεων

To naiyvidi e eva tiovi texvoia force-feedback evdexouevwvars vtpokaloei novo stouc ues n otic ap0pwoeis. Ipoc atopuyn oioiovodntote pobanmuatuv:

* AIOQUyETe va TAIZETE OUVEXOUEVA YIA EVALO Xpoviko 1iaOTnua.

Pnoeioon - Tpaumaiooi loyw texvooyia force feedback kai

εταναλαβανόμενων κίνησεων (ούιτα)

* KavTE diaaleimuata diapkeia 10 ews 15 aeTTW uTa aTO kaTe iua pa Taiyviiou.
Av vioete Koupaon n trio oε xepia, kaptouc, mptatoa, telaata n toia, taatane to taixviokai fekoupaoite yia upekec wpcn piv apxioe gava to taixviol.
Av ta ţuμπιώμata ἡ πόνος του αναφέρθηκαν παρατάνω επιμένουν ὄταν αρχίσετε ξανὰ το παιχύδι, σταματήσενα ταιζετε και επιοκεφτείτε οτοιρό σας.
KpatnoTe To Tpoiov paKpiia aTo Taiaia.
*Kata tN diapkeia Tou TAIYIOU, ExTE TAVa KAI TA DUO xepia OOTOnTeMuEva OTO TIPovi XwpiC va TO apivete EvTeLWc.
*Kata tN diapkeia TwV PAixviDiw, Tote unv toTIOeTeite Ta xepia n ta daKTua oac katw ano ta Tevtal n OTouBDNTOTE KOVTA OTo OTW TEVTAL.
* Katatn diapkeia tnc baovouanc kai tou taixviiou, note mnu tototheite to xepi n to patoo oac eoa ota aoiypata nts tioviepac.
Eλέγισε οή βάση του τιρονίου εἰναι Ετέρεωνην προεκτικα σύμφωνα με τις έόηγιες του ἀχειρίδιου.

BAPY IPOION
PiopoiEeai yia xnoTeC 16etwv n eyaalutepouc

PooexTe va uny piEte to Ppoiov Etnaw oac n eTnaw oE kaioiov aalov!

Ipoiioinon-Kivduocaykuatoo oTo oT Twv neTal otav naiTe

• KpatnoTe to oet wv Tevtai paKpiia ato taiaia.

*Kata n diapkeia tou paiyviiou, Tote mnu tototheite ta daKTua oac eTavw n OTouoHTOTE Kovta otig Paeupc T wv Tevtai.

* Katata th diapkeia tou taiyviiou, Tote mny aqnvete ta daKTua oac etavw n OTouhnte kovta otnv onioia baoon twv nevtal.

*KataTn diapkeia Tou TuaXviOu, Tote mny tottoeite Ta dakTuAc cTavw n OTouoNTOTE KovTa Otv npootivn bao Tuv neTaal.

NOTE NOTE NOTE

IpoeiOtoiOn - Kivduvoosaykwpatoc oTo oTeTwv neVtAl otav dev naiZeTe

* AtooNkeuote to oet twy nevtal a e aqaaec mepos kai diatnpnoTe to paipia ato piaiia.

ΠΟΣΑΡΤΗ ΘΟΥ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥ TIMONΙΟΥ FERRARI 458 ITALIA ΣΤΗ BΑΞH TOY

Euuypauiote Tc theeic twv utooyxw xponoiopoioivtac ta bEa:

Ytoboxn Baoos (1):BcAoc uKateuOuvan npoc ta Tavw

Ytioxniuou (2):BcOc KATEUON TPOC TA TAVW

Apoou toTIOeTeAE TE OwOa TIC UTOBOxE, aTAAc TEPiOTpeT ToV bakTuio TcS OoKeuNc Thrustmaster Quick Release (12) apotepoottpopa, evw kpatate To TIOvi (2) 0tN tOn Tou.

EETIa, ophiTE TOV daKTUIO 60o TEPIOOTopeo yivetai. Ia va To TETUXTe, kpatnote TOV daKTUIO OTN ΘeON tou KAI TEPIOTpEYE TO TlOvi DEsiootpOpa.

Apou Eykataotne To TIOFVIERARI 458 ITALIA, PEPOTpeTo 180° (Otav KOiTATE TO TIOVI, To loyotutn Tc FERRARI 9a PPTEIva Eivai OTPaMuEvo TPOCS KAw) yia va aTOKnTe TPOBaON OTN MIKPn BiDAPrnoTnc Tou Bpiketai OTN OUsKeuH Thrustmaster Quick Release (12). XpnoiMoTioInote Ev a Evyalo OtaupokatoabiO ia va OpiEte Tn MIPKn BiDAPrpoAptnoNc (mNv Baale UTEPBoAlkn duvaun), PEPOTpeovrtac Tnv DEiOToPoa.

MnV xnpoiopoioite UTEpboAikn duvaun otav ophiyye T n iipkn pnoapnonc

(xpnoiopoToIowVtac Otaupokatoafo)

Σαμαποτενα περισρεφετη έβδα αμέως μόλις viωσετε καίσοια αντίσαη.

ПОБAPTHESH TIMONIEPA

ToTOnTnTIOviEpaC Oe TpAnEzI n ypaepio

1. TOnoTeTne Tnv Tmuoviepa Oe TpanEci n OToiadnTote aAAn opiOvTiA, EtniEbn Kai Otaepn EtniPavia.
2. Eioayete tn biobouoigcn (11) 0to ouotnua TPOOAPTnong (10), mTa ooiTe tn ouokueun Otpeovtac n Biobouoqieng apiotepoatoopa, wote va oapeewei otnv onn Tou eyalou OTIEpawatos (9) kAtw anToTv TIOVIEpa, EwC otou n ouokueun Eivai EvTEAoc staepn.

NANTA NOTE

IPOEIAOIOIHsH: Mny ophiyye Tn Biob a mov n Tns, xwpic to ouotma Tpoosaptnoons! (Autó evexetai va kataoTppei Tnv Tiooviépa).

ПОДАРTHESH/АФА IPEŠH	KATEYÖYNÜH
Гία σύσφιξη: Στρέψτε τη βίδα αριστέρόστροφα
Γία ελευθέρωση: Στρέψτε τη βίδα δεξίσστροφα

PpOaPTnon Tns BaoNs Tou Tioviou oE Theon obnyou

1. ToTHeTrnTe Tn BaoTou TIpovioU Otny TpoEoxn Tns Theon Tou odnyou.
2. Kaθoδηnóte TIC duo Biδεc M6 (δev πeipαμβαovTai) Μεω TNS TPOEoxns TNS θεoNtou odnyou, kai OTn ΣuVexia, toTOθETnOte TIG OTIG OTEC ATO DA DUO μiKpa OTIEPμata Tous βiokovTAI KATOWI. ΣημavTko: To mκoc aTIO TIG duo Biδεc M6 δEV θa πeTIva Uπeβaive I TO paxoc TNS TPOEoxns + 12 xIAIOA. OI paKpUepeS Biδεs θa μπopouov va TPOKAeouv ζημia OTA εωτePIká εξapntμata Tous βpiokovTai OT βaON Tou TIOVIOU.
3. Av aataeitai, ophi to Baotko ouotma npoaptnncttooWvTac n bi da uoiqns meoa otnv ontou eayalou otieipwatoC

Ppooaptnon Tou oet twv nevtal ae tho on odnyou

1. Pooapntne To oet twv Tevtal XpnoiopoioiwtaC tic otnc Tou kpou OTEIpwatoC Tou Bpioketai aTto KATW.
2. KaOoynnoe Tc duo Bioc M6 (Ev nepiaaavovta) eow tnc poeoxns ts geon tou odyou, kai 0tn ouvexia, toTOEtnote Tc otic ato ta duo ikpa otieipwata Tou biokovtai katw aTto 0ET TOW TVETA.

Σημαντικό: To μήκος από τις δύο βίδες M6 δεν θα πρέπειν αυπερβαίνει ο πάχος τις προεξθής + 10 χιλιστά. Žι μακρύτερες βίδες θα μπορουσαν να προκαλέσουν ζημίσα στα εσωτερικά εξαρτήματα που βρίσκονται Μέσα στο τετ τών πεντάλ.

ANTIETOIXH

Kata tvnu kukloopipia tnc kovolac Xbox One, diaopetikka couptia dpaonc eTavw oTo Tmuov Tis idies aeitoupyie cto paiyvi.

TIO KOTIVo eALov, n autOpatn EvnpwOn Tuv PAixvbiWv Oac (oi autOpatec Evnpwoeic 0a Eivai diaTeiuec av n KovOla evai ouvdepeyn e To Internet) kai n evnpwOn Tou uAikooyoiuikou tnc TIOVIEpac oac oac etITPETeIva aopaieite autc Tc iTtAE c AIToupyiec kai va auGavete Tov apioMu TOW eUovmevW KoUMTIw.

ANABAOIMIH TOY YAIKOANOIGMIKOY THE TIMONIEPAEZA

Eivai duvatn n avaiaou Tou uaiokoiogou Tou Tepiaavetai otn bao n ts ioviepac oac o e ia TIO pOoatn Ekoo n tic Btioeic Tou Pioovtoc.

Tia va εμφανίσετην ἐκθοση του Αλικολογισμικόι ΠΟύ διαθέτι προς Σ τη παρόν η Μιονίερα σας και νην ευημερώσετε αν απαίτειαι: σε ὄπολογιστή, συνδεθείτε στον Πατότοῦ http://support.thrustmaster.com. Káντε κλικ στις επιλογές Racing Wheels / TX Racing Wheel, μετά επιλέξεΓe Firmware και ακολουθήσε TIG oδηνίες του περιγαφουν τη διαδικασία λήψης και εγκαταστασης.

ERKATAA TAH THE TIMONIEPAA I A TO XBOX ONE

1. SuVdEOTe TO eT Twv TErTaI OTNv UTdoXn (17) TIO Bpioketai OTO Tiaw poc ts Baon ts tioviepa.
2. Suovdeote to kawio tro poopooiaocntv uttoox (14) Tou piokeai oto Tiowpepos ts Baonts tioviepac.
3. to kawio tropoobosiac o iia πiça a TIC katalanns npoiaypaes taons

Tia περισοτερες Μχεικες πληροφορίες, ανατρέξετο Μτην ευότητα ΣYNΔΕΣH TH2 TIMONIEPAE ΣTO PEYMA, σησελίδα 3 στο παρόν εγχεπίδι.

1. Συνδεοτε Σην ὄποδαχή USB Σης τιρονίερας (15) σε μία από τις Θύμες USB Σης κονούλας.

Tupa eioTe eToiMoI yia tov aywva!

AYTOMATH BAOMONOMHsH TIMONIOY KAI SET IENTAA

H a o TNS TIIOVIepa Tpayatooieitai autouata otav ouvdeEte Tnv TIOviEpa OTO pEuJa KAI TNV UTOOxy USB TNS TIIOVIepa OTNV KOVoIa.

Σπ ὅίρεια Ανής της φάσς, Το πύνοι θα περίστέφεται γρήγορα προς αρίσερα και δέξία, καλύπινότας μία γωνία 900, προτόι σταματήσει στο κέντρο.

NPOEIANOIHsH:

Note unv ayyizte to tiuovi kata tn diapkeia tnc paonc ts autouatns baovounons! (Mia teoia evepyia thmuopoue va npokaloei eoalneyn baoovouonn ka/tnpaunouc).

AYTOMATH BAOMONOMHSEH TIMONIOY KAI PENTAA

Noté μην συνδεετοσειν πενταλ Μη βαση Κης Πμονίρας (ή το αποσυνδεετα Αό η βαση) ὄταν εἶναι συνδεδεμένο Μην κονσόλα ἡκατα Κη διαρκεία του παιχνίδιου (auto θα μπορούεν α Προκαλέσει εσφαλμένη βαθμονόμηση).

NaVtouvdeTeTo eT Twv TeVtA TPIV ouvdeTe To tiOvi OTNV KVOOla.

Molc ooknpoe i n baovouon n ts tioviepa c kai to piaividg Ekvnoi, n baovouon Twv Tevtal a Taayatotoine automata ta ato epiKa patnata.

NPOEIOIHsH:

Noté μην πατάτε τα πεντάλ

kata n gn tns autopatns 8aovounonn kata tn optwn tou naixviio!

(Auro μπopoʊσεν προκαλεσει εσφαλμενη βαθμονόμηση)

Av to Tlmoi kai to eT neVtal dev leitoupyouv owta n n baovouon gn aivetai avoaeyn: Atevepyoioane tv Kovola oac, aoouvdeote evlew to tmovi oac, eTavaouvdeote ola ta Kaowia (xnoipooiwtaoc tov avantoppa tpopodooiac kai to eT neTAL), ETEITA ETTAVKKIVNOTE Tnv Kovola aac kai apxioTe gava to taiyvi.

ANTIETOIXIH EAEKTH (13)

Tia va eBaiwtheite oTI O EVTOIIOPOc Tou TIOVIOU EivaI OWOTc, n EvEIGy IA AvTIOAOxION EAEYKTIN Tns OoKEuN (Tou Bpioketai OTO ETVAVW MEOC TNS BAONc Tou TIOVIOU) PPETI VA TAPaVEI TAVTA OTO OTIKO TEIO TNS KINECTM.

AIEOHTHPA EQUTEPIKH OEPMOKPAIA

Tia loyouc aopaaiaac, n baoon Tou tiooviou diaotei aothe npa eepokpaoiac. Av n 0epoekpaia ts oukeunc avebeapketa, n tioviepa oac mtopei xaovikva oBnoEi.

Σε αutv tny περπτωη:
- Byáλte ano tv πiça to kaλωδio tropoδooiaç kai tv utofoxh USB tns ouakeun
- NepiéveTe n BaoTou TioVoiu va KpuωoE iEvTeλωC.
- Eπεια, επλασουνδόετη ΜΟΚΕύη.

KOYMNI MODE KAI AYXNIA ENAIEH (6)

KouptI MODE yia to oet twv tveTaal

To oet wv tveitaou npiaaavetai otnv tioviepa TX Racing Wheel diae1 2 nevtal. Otaiv xonoiotoeite auto to oet twv tveta, baeaiwtheite oti n auxyia evdeiignc napapevi avmuevn me KOKKIO Xpwa, diaopepikatao TVETAU ykaiou dev th aeioupyei owta.

H TIOVIEpa TX Racing Wheel eivai eTionc ouuBnat ne to oet twv TVEtAL TnS Thrustmaster Tou diatheta 3 TIVaI (TWOUVTAI EEXWPIOTA, OE uEAAovTIKIK EKOAn). Aut aac napexouv tn duvatotina va npaypatoioite nEeKTPovikn evaalayn oTo TVEtAL Tou ykaoi kai Tou OmuAektn. Iia va to kavete auto, anw c tntote to koupi mode 6) yia 2 deutepolTeTTa. Tnv EOwTEpIKn vhnun TnC TIOVIEpa c aTOhke UETAI eAV ExI PPAYPATOIOINe i noxI evaalaynTwv TIVaI.

ΠENTΑΙ ΓΚAZIOY KAI ΣΥΜΠΑΕΚΤΗ	χρώμα της λυχίας ενδειξης MODE (6)
KANONIKA	KOKKINO
ENΑΛΑΓΗ	ΠΡΑΣΙΝΟ

Iia va maθετe περισοτερα σχετικά με οΚουμπί MODE και ηλυχία ενδειξης, εΤΙΟΚεφθείτε TOV IOTOTO http://support.thrustmaster.com.ΚΑντε κλικ στις επιλογές Racing Wheels / TX Racing Wheel, και μετα επιλέξτε Manual ἡ FAQ.

APXEIA BOHOEIAKAI SYXNEEPOTHEIE (8ev uTApxouv oαutó to Exyεipio)

ETIOKεφθεITE TOV IOTOTOIIO http://support.thrustmaster.com. KAVTE KAIK OTIC ΕTIIAOYΕCS Racing Wheels / TX Racing Wheel, KAI ΜΕΤΑ ΕΤΙλΕΤΕ Manual η FAQ.

ΠλnpoΦopieεγyunonσ καταναωτή

Pnykoqiws, n Guillemot Corporation S.A. nC oTioiaC n EyyeypauevN eivai n oboc Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (TaAia) (EeEgnc "Guillemot") Eyyuatai otov katavaawnt on to Tpoiov tns Thrustmaster dev npouoiacei elattwma oTo uliko oute kataaekuaatikc c ataleiec yia to xpviko diaoeta nC eyyunon, to oTIO avtiotoxei oTO xpviko opio ia aaknon aywyngyia oumuoppwan avapopika me auto to pioov. TcX wpeC ts E.E., auto avtiotoxei ole diaotnma duo (2) etwv an to nv npadooon tou pioiovtoc ts Thrustmaster. Ze allecs xwpeC, n peiodoc eyyunon cavtoxie iOxpviko opio yia aaknon aywyngyia oumuoppwan avapopika to pioov tc Thrustmaster oupawva me tnv iayouosa vopoBecia nC xwpac otnv otioia o katavaawntc diieve kata tvnpounvia ayopac tou pioiovtoc ts Thrustmaster (oe pinnwn Tou dev utapxei teoia evpyea otnv avtioiyn xwpa, toe n Eyyunon thia xuei yia eva (1) etoc aT ov apxikn npopounvia ayopac tou pioiovtoc ts Thrustmaster).

Σε περιπτωπ Σου Στο προίν σας φαίνειλιν εΙαιλτωματικό κατα ην περιδό Σης ἀγύπος, Στικοινωνήσε αμέως με ην ἀχνική ὄποστήριξη, η έποία θα Αντοβείξει ην διαδικαία Σου θα ακολουθήσετε. Av Σελτωμα Στιβεβαιωθεί, Στο προίν πρεTTειν εΤιστραφεί ΤΟ Σημείο αγοράς του (η Σε έποιδήποτε αλλο Σημείο UΤΟδΕΚVUEI η ἀχνική ὄποστήριξη).

Στa πλaiσia tns εγγύσης, to ελατιωματικό προίον του καταναλωπή, με επιλογή tns Tεχνική Αντοατήριξης, είτηθα αντικατασταθεί είτηθα επιστραφεί και θα είναι σε κατασταη λειούργιας. Av kατα tη διαρκεία τηρερόδου εγγύσης το προίον tns Thrustmaster utóκειαι σε τέτοιου είδους μετασκεύν, ΘΟΙΑβήποτε πρερόδος touλαχισον επτά (7) ημερών κατα την ΘΟΙΑ ΩΤΟIA Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Ψ Μαπην ευμόνουσα πρερόδο εγγύσης (autη n περίδος iαχύει από την μερουνία του απήματος του κατανλωπή γία παρεμβαση ἡ από την μερουνία κατα την ΘΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΠΕΤΑI YIA μετακεύν, av n μερομγνία κατα την ΘΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑ Φ ΠΟΙΑΩΚόλουθη της μερουνίας του απήματος γία παρεμβαση). Av επιρέπειλι από την σιχύουσα νομθεσία, n πλήρς ευθύνη της GUILEMOT KAI TWWθuyatpikwv ts (περιλμβανovtai oι επικόλουθες) πρερόζειλι στην επιστροφή σε κατασταθλειούργιας ἡ την αντικατασταθοŋ του προίντος tns Thrustmaster. Av επιρέπειλι από την σιχύουσα νομθεσία, n Guillemot aTTOIOEITAI KAθε εγγύση, εμπομευσιμόπητac ἡ κατλληλόπητac γία τον συγκεριμένο σκοπό.

H npouoa eyyunon dev ixuei: (1) av to pioov exei tpoTOnoi n, aoivTei, mTaTOne i n TTOAEI aBn wC atotelaeoia akatalnnnc n kakns xphons, aemeiaac, atuxmuoc, quiooloyikc oBopac n OTIOAOHNTOTE aaLNC aiTAC TOU DEV OXETICTAI ME ELATTWMA OTO UAIKO n KATAOKEUAOTIKO EALTTWMA (ouuTEPIAauBavOpEvwv, EvbEiktiká, ouvduaZovTac to pioov ts Thrustmaster e otioobntote akataaIao 0ToIXeio, ouuTEPIAauBavOpEvwv ouyekpiEvw v npoxwv peuatoC, ETTAVAPOTICoeuvw uTATAPIWv, optiotwv n alwwv 0ToXeIWv TOU DEV TApexovtai aTO ngillemot ia auto To pioov), (2) av to pioov exei xpnoiopoTOne yia OTIOABHTNtE aANxPONn Tepa aTO tv okiakxPON, ouuTEPIAauBavOpEvn cxPONs yia ETAYELaMAtIKOUC n EITOPIOUC sOKOTouc (yia npadEiyua, dWpatia TAIYIDWv, EKIIaIEUON, diaywviouoi), (3) oe TEPiTTWAn m OUMOPWOns ME TIG Odyie cTou TApexovtai aTO TV Texvikn UTOOtnpInq, (4) yia loyoiikto, to ev loyow loyioikoo UTOKeITai OE ouykekpiEvn eyyunon, (5) yia avaalwoiua (OTiExia Tou POKeITai va AVTKATAOtaOUV anTo TBIAPKEIA ZWCs Tou PPOIOVTOC: yia TAPADeyua, mTATAPIEc miac xphons, kaLmuata autiwy ia oet akouotIKWv n AKOUOTiKA), (6) yia aeeouap (yia TAPADEyua, kalwoia, TEPIBnmaT, θkeS, Toavtes, Loupakia kapTou), (7) av to pioov TTwLnthe i e DmoTpaia.

H npouoa eyyunon eTαβiαεTai.

Ta vopiká δikaiμata tou katavaλwtn Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μιν τη χωρa Tou/Tns Tou δεν επηρεαζονται από την πapouσα εγγύση.

EmnAev biataeic eyyunonc

Kata nTv Tepioo Eyyunong, n Guillemot dEva 8a diaeoi, kata baon, kaveva aTAAkTKO, kaWc H Texvikn utooTnpiEivai o movoc oumaAouevoc eouao0d0tnEvoc va avoiei kai/n va eTaOKeuaoEOTIOBNTOTEPOIOV TnC Thrustmaster (eEcaipoeon kaedeltaikaia aetaaKeunc, tv otioa n Texvikn utooTnpiE npoei va zntnoi va dieayei o katavaawntc, uto tn npopn ypaattwv odnyiw -yia npadeiyma, loyw tnc anlauoteuong kai tnc eAeeiwnc emtioteutikotntac ts diaikaaicac metaokueuc-Kai TApexovtac OTov katavaawnt to ataitouveo(a) aVTAAkTKO(a), otou eivai ephiKTO).

EuOvN

Av eipetetai aTnV IOxouo a vooeia, n Guillemot Corporation S.A. (epeqng "Guillemot") kai oI Ouyatpike c tnc aTtioIoUvTa Kae Euvnc yia otioaHntote Znmu a TpokaTeiata nto eva n TepiooTepa aTo ta akoloutheta: (1) to pioov exE IpoTOnIOIne, avoixei n metaoinEi, (2) anotuxia wC TPOCS Omuoppwon m Tc obnyie c ouvapuoloynoc, (3) akataaAan n kakn xpon, aelEAia, atuxma (yia Tapaobeyua, TPOsKpouan), (4) quoiOLOYIK n 0bpá, (5) xpon Tou TPOIOVTOG YIA OTIOAIDNTOT AALN XpON TEPa aTTOV Okiakn xpON, ouuTEPIAauBavOevnc xponc yia ETAYELMaTIOKouc n EPOTIOUC SKOTIOUC (YIA TAPABElyua, Domegaia TAIyviDow, EKTIADEUON, DIAYWVIPOOI). Av eTIPTETAI aTTO N V IOXouo avooEia, n Guillemot kai oI Ouyatpike c tnc aTTOIOUvTa Kae EUIUVNC YIA OTIOAIDNTOT Cnuiia dev oxetizetai me AhoC oTo uAiko n Tnv kataoKeun avapopa Me To TPOIOV (ouuTEPIAauBavTeai, EVDEIKIKA, OTIOAIDNTOTE Znmu a TpokaTeiata amea n Emuoa a tno OTIOBDHTOTE loyiomu Ko n aTTO Ouvduaouo tou TPOiovTOC tnc Thrustmaster e Kathe akataaAAno OToIxEio, ouuTEPIAauBavouevw OuyKEpivEvw PApoxwPeuMatoC, eTavaoprticoeewv Mtnatapiwv, optiotwv n alww OToIXeiw Tous Dev TAPEXOVTAI aTTO TV Guillemot yia auto to pioov).

THRUSTMASTER

TEXNIK'HE YNOETHPIEH

http://support.thrustmaster.com

TVEUPATIka δikaiωμata

© 2017 Guillemot Corporation S.A. Me Tny Eπiφuλaŋ πavtoc δikaiwμatoc. H ovμoia Thrustmaster® ειαι εμπορικό σημα της Guillemot Corporation S.A. H oνμασία Ferrari® ειαι εμπορικό σημα της Ferrari Idea S.p.A. Oλa ta unioia εμπορικα σημata αποτελούνιδικησία τυν αντιοιχων κατοχων τους. Oι εικονες δεν ειαι δεσμευτικες. Ta περεχόμενα, ογεδιαμοί και Πποσδιρισμοί προδιαγρων uniokeivtauι Ελλayn χωρις ειδοποίησι και ενδέχεται vα ποικιλουν από χωρα σε χρα. KATAOKEUAÇETAI Θην Kiva.

ΣYΣTAH ΠPOΣAIAΣ ΕΠΕΒΑΛΟNTΟΣ

Σην Eupωπaikn Evωσι Στο τέλος της ωφέλμης δίαρκειας ζως, Παπον προίν δεν πρεπειν απορpiπειαι με τα τυπικα σίκιακα απορpiματα, αλλαν απορpiπειαι σε σημείον συλλογής απορpiψης ηλεκτριού και ηλεκτρονιού εξοπλισμου γιανακύκλωσι.

To napov epiiebaiwetai to uuupyE1 oTo pioiov, oTo yxepidio xphnC n otuokuaia.

Avaloya ta xapaktnpiotikau, ta ulika npoov va avakukwbouv. Meow Tns avakukawons kai alwwu oopwv eTIEepyaiaac atnpipns nEktpko KAI nEkpoviko Egonioou, mTOpeite va Oumbetae Omavtka aTnv TPOOATA Tou

TepiBaalovtoC. EtnkoivwVnoTe ME TIG TOTIkec apxEc yia To IAnoiTepeo e eoac ngieio uAloync.

Tia oAe TIC UTOAOITIE XwpeS: Na TnpEITE TOUC TOTIKOUC VOpouc TEpi avakukawonc Tou nAektpiKoU KAI NAEKTPovIKOu EoTTIAOmuU.

Kpatnate autc tic n npopopie. Ta xpuata kai ta diakooptika evdexetai va toikiaouv.

Ta a i 3 a pntmuata ouvdoang kai ta autokoAanla uikia TpeTtva aqaipouvtai ato to Tpoiov TPIIV Tn xPnOu.

^* Ioχúει Μόνο σε EE Kai Touρκia

TX Racing Wheel