TX Ferrari Italia (Xbox One) - Volante de videogame THRUSTMASTER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Volante de videogame com force feedback
Marca	Thrustmaster
Modelo	TX Ferrari Italia (Xbox One)
Compatibilidade	Xbox One, PC (via atualização de firmware)
Ângulo de rotação	900° (autocalibração)
Tecnologia de fixação	Thrustmaster Quick Release (anilha rotativa)
Alimentação	Interna ou externa conforme versão: 220-240 V (tipo A) ou 100-125 V (tipo A) ou 110-240 V (tipo B)
Conectores	USB (console), pedal (RJ12), caixa de câmbio (futuro), alimentação de rede
Pedal incluso	2 pedais (acelerador, freio) com modo reversível (pressione longo em MODE)
Funções principais	Force feedback, alavancas sequenciais, manettino 2 posições, cruz direcional, botão MODE, LED RGB, pareamento Kinect
Sensor de temperatura interno	Sim (parada de segurança em caso de superaquecimento)
Atualização de firmware	Via PC em support.thrustmaster.com
Fixação	Em mesa/escritório (parafuso de aperto + sistema de fixação) ou em cockpit (parafusos M6 não fornecidos)
Manutenção e limpeza	Pano seco, evitar poeira e umidade, não obstruir as grades de ventilação
Segurança	Não abrir, usar apenas o cabo fornecido, respeitar a voltagem, jogar calçado, fazer pausas, manter fora do alcance de crianças
Peças sobressalentes e reparabilidade	Nenhuma peça reparável pelo usuário; contatar o suporte técnico para qualquer reparo
Peso	Aproximadamente 4-5 kg (estimativa, base + volante)
Dimensões (base)	Aproximadamente 30 x 28 x 20 cm (estimativa)
Garantia	2 anos mínimo (conforme legislação local)

Perguntas frequentes - TX Ferrari Italia (Xbox One) THRUSTMASTER

Como instalar o volante Ferrari na base?

Alinhe as setas dos conectores para cima, insira o volante, depois gire o anel Quick Release no sentido anti-horário. Aperte firmemente mantendo o anel fixo e girando o volante no sentido horário. Em seguida, gire o volante 180° para acessar o pequeno parafuso de fixação e aperte-o sem forçar.

Como conectar o volante no Xbox One?

Conecte primeiro o pedal na parte traseira da base, depois o cabo de alimentação de rede (conforme sua versão: 220-240V ou 100-125V ou 110-240V). Por fim, conecte o cabo USB a uma porta USB do console. O volante se calibra automaticamente.

O que fazer se o volante não calibrar corretamente?

Desligue o console, desconecte todos os cabos, reconecte primeiro o pedal, depois a alimentação, depois o USB. Reinicie o console e o jogo. Se o problema persistir, atualize o firmware via PC.

Como inverter os pedais de acelerador e embreagem?

Pressione o botão MODE localizado na base por 2 segundos. O LED fica verde: os pedais estão invertidos. Outra pressão longa retorna ao modo normal (LED vermelho). Esta configuração é memorizada.

O volante desliga repentinamente, o que fazer?

Isso se deve ao sensor de temperatura interno. Desconecte a alimentação e o cabo USB, espere a base esfriar completamente, depois reconecte tudo. Certifique-se de que as grades de ventilação não estão obstruídas.

Como atualizar o firmware do volante?

Acesse http://support.thrustmaster.com, clique em Volantes / TX Racing Wheel e depois Firmware. Siga as instruções para baixar e instalar a atualização via PC.

Posso usar o volante no PC?

Sim, após atualização do firmware pelo site Thrustmaster, o volante é compatível com PC. Conecte-o via USB, instale os drivers se necessário.

Como fixar o volante em um cockpit?

Coloque a base na mesa do cockpit. Use dois parafusos M6 (não fornecidos) nos pequenos furos roscados sob a base. O comprimento dos parafusos não deve exceder a espessura do suporte +12 mm. Você também pode usar o sistema de fixação clássico.

O que fazer se alguns botões do volante tiverem a mesma função?

Na primeira inicialização, podem aparecer duplicatas. Uma atualização automática do console (Xbox One conectado à Internet) e uma atualização do firmware resolverão esse problema.

O que fazer em caso de não cumprimento da garantia?

Entre em contato com o suporte técnico Thrustmaster. A garantia não cobre danos devido a abertura, modificação, uso inadequado ou não cumprimento das instruções. Guarde seu comprovante de compra.

MANUAL DE UTILIZADOR TX Ferrari Italia (Xbox One) THRUSTMASTER

Para garantir que o seu TX Racing Wheel funciona corretamente

com jogos para a XBOX ONE,

podar ser-lhe pedido para instalar as atualizacoes automaticas dos jogos

(disponível quando a sua consola de jogos está ligada à Internet).

ESPECIFICAÇOES TÉCNICAS

1 Base do volante
2 Volante
3 2 alavancas de velocidades sequencias (Up e Down)
4 D-Pad multidirectional (Engine Start)
5 Manettino (2 posições)
6 Botão MODE + Luz indicatora vermelha/verde

7 Botão Xbox Guide
8 Luz indicadora branca
9 Furo roscado grande (para o Sistema de fixação e parafuso de aperto)
10 Sistema de fixação
11 Parafuso de aperto de metal

12 Thrustmaster Quick Release
13 Emparelhamento do controlador (para a detecção do KinectTM)
14 Conector de alimentacao (como A ou B) (Varia consoante o pais)

15 Cabo e conector USB do volante
16 Conector da caixa de velocidades (vendida a parte, lançamento futuro)
17 Conector do Conjunto de pedais

LIGAR O VOLANTE À CORRENTE = LEIA COM ATENÇÂO

A fonte de alimentacao do volante varia de acordo com o pais onde adquiriu o seu dispositivo.

A alimentação pode ser:

Interna, com:

• Uma unidade de alimentação situada diretamente no interior da base do volante, com um conector de tipo A

Um cabo de alimentacao de 220-240 V

= compatível apenas com alimentacao eletrica de 220-240 V.

Nunca ligue o cabo de 220-240 V

auma tomada eltrica de 100-130 V!

Nunca ligue este cabo a um transformador!

Interna,com:

• Uma unidade de alimentação situada diretamente no interior da base do volante, com um conector de tipo A
• Um cabo de alimentação de 100-125 V
  = compativel apenas com alimentacao eletrica de 100-125 V.

Nunca ligue este cabo a um transformador!

IMPORTANTE: se não saba que tensão é fornecida na zona onde tenciona utiliser o volante, consulte o seu fornecedor de eletricidade local.

External, com:

• Uma unidade de alimentacao externa situada na base do volante, com um conector de tipo B
• Um cabo de alimentação
  = compativel com todas as tenções de alimentação de 110-240 V.

ATENÇAO

Antes de utilizesir este produits, leia atentamente a presente documentacao e guarde-a num local seguro para o caso de necessitar de consulta-la mais tarde.

Atença - Choqueétrico

• Guarde o produit num local seco e não o exponha ao bó nem à luz do sol.
• Respeite as instruções de ligação.
• Não tem puxe os conectores e os cabos.
• Não derrame liquidos sobre o produit ou os respectivos connectores.
• Não provoque um curto-circuito no produits.
• Nunca desmonte o produits, não o atire para o fogo nem o exponha a temperatas elevadas.
• Não utilize um cabo de alimentaçãoDIFFERente do fornecido com o volante.
• Não utilize o cabo de alimentação se o cabo ou os connectores estiverem danificados, fendidos ou partidos.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação está devidamente inserido na tomada eletrica e no conector situado na face posterior da base do volante.
• Não abra. Não contentem peças substituíveis pelo uso não inferior. Confie a reparação ao fabricante, a umaagency certificada ou a um专业技术o qualificado.
• Utilize apenas acessórios especializados pelo fabricante.
• Se o volante estiver a funcionar de forma anomal (se emitir quaisquer sons, calor ou cheiros anormais), pare imeditamente deutilizá-lo, deslque o cabo de alimentacao da tomada e deslque os outros cabos.
• Se préve que não irá'utilizar o volante durante um periodo de tempo alargado, deslgue o transformador da tomada eletrica.

Aberturas de ventilacao

Certifique-se de que não tapa as aberturas de ventilação na base do volante. Para uma ventilação ideal, respeite os pontos abaixo:

• Posizione a base a punto menos 10 cm de distência de quaisquer paredes.
• Não colque a base em espaços apertados.
• Não tape a base.
• Não deixe que está acumule nas aberturas de ventilação.

Por razões de segurar, nunca utilize o Conjunto de pedais com os pés descalços ou quando estiver apenas de meias calçadas.

A THRUSTMASTER® NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE NA EVENTUALIDADE DE DANOS FISICOS RESULTANTES DA UTILIZACão DO CONJUNTO DE PEDAIS SEM CALCADO.

Atença - Ferimentos devido à forca reativá e aos movimento repetidos

Jogar com um volante de forca reativa pode causar dores musculares ou articulares. Para evitar quaisquer problemas:

• Evite jogar durante longos periodos de tempo.
• Faça um intervalo de 10 a 15 minutos antes cada hora de jogo.
• Se sentir cansaco ou dores nas mãos, pulsos, braços, pés ou pernas, pare de jogar e descanse durante algumas horas antes de reconecar a jogar.

Atença - Ferimentos devido à forca rectiva e aos movimento repetidos (continuação)

• Se os sintomas ou as dores acima indicados persistirem quando recomeçar a jogar, pare de jogar e consulte o seu médico.
• Guarde o volante fora do alcance das crianças.
• Durante os jogos, mantenha sempre às vezes posicionadas corretoamente no volante sem largá- lo por completeness.
• Durante os jogos, nunca colque as mãos ou os dedos por baixo dos pedais ou perto do Conjunto de pedais.
• Durante a calibração e os jogos, nunca colque a maior ou o BRAço atraves das abertas existentes no volante.
• Confirme se a base do volante está devidamente fixada por meio do grampo conforme as instruções do manual.

Para ser manuseado apenas por utilizes com 16 anos de idade ou mais

PRODUTO PESADO
Tenha cuidado para não deleiar cair o produit em cima de si ou de outras pessoas!

SEMPRE

NUNCA

NUNCA

Atença - Perigo de entalamento no Conjunto de pedais ao jogar

• Guarde o coniunto de pedais fora do alcance das criancas.
• Quando jogar, nunca cologne os dedos nos lados dos pedais nem perto das mesmas.
• Quando jogar, nunca cologne os dedos na base posterior dos pedais nem perto da mesma.
• Quando jogar, nunca cologne os dedos na base frontal dos pedais nem perto da mesma.

NUNCA NUNCA NUNCA

Atença - Perigo de entalamento no Conjunto de pedais em inatividade

• Guarde o Conjunto de pedais num local seguro e fora do alcance das crianças.

FIXACAO DO VOLANTE FERRARI 458 ITALIA A BASE

Alinhe as posições dos connectores com as setas:

Conector da base (1): Seta a apontar para cima

Conector do volante (2): Seta a apontar para cima

Assim que os conectores estiverem poscionados corretamente, rode o anel do dispositivo Thrustmaster

Quick Release (12) no sentido anti-horário quando mantém o volante (2) na posicao.

Em seguida, aparez o anel o maior que consueir; para tal, mantenha o anel na posicao e rode o volante no sentido horario.

Depois de instalar o volante FERRARI 458 ITALIA, rodeo 180^ ( quando está virado derente para o volante, o logólico FERRARI deve ficar virado ao contrário) para aceder ao parafuso de fixação pouco situado no dispositivo Thrustmaster Quick Release (12). Utilize uma chave de vendas Philips grande para aperture o parafuso de fixação muito pouco ( não aplicque fora excessiva), rodando-o no sentido horário.

Não aplique fora excessiva ao aparafusar o parafuso de fixação pouco (com uma chave de fendas Philips)! Pare de rodar o parafuso assim que saber alguma resistência.

FIXACAO DO VOLANTE

Fixar o volante a uma mesa ou secrearia

1. Coloque o volante em cima de uma mesa ou de qualquer窗外a superficie horizontal, plana e estavel.
2. Insira o parafuso de aperto (11) no Sistema de fixação (10), em seguida aperte o disposítivo rodando o parafuso no sentido anti-horário, de forma que penetre no furo roscado grande (9) situado por boa do volante, até o disposítivo estar perfeitamente estável.

SEMPRE NUNCA

ATENÇÃO: Nunca aperte apenas o parafuso, sem o Sistema de fixação! (Se o fazer, poderá danIFICAR o volante.)

FIXAZão / REMOÇÃO	DIREZão
Para aperture: Rode o parafuso no sentido anti-horário
Para soltar: Rode o parafuso no sentido horário

Fixar a base do volante a um cockpit

1. Colque a base do volante na prateleira do cockpit.

2. Insira bois parafusos M6 (não incluidos) na prateleira do cockpit e em seguida enrosque-os nos dos furos roscados preocupos situados por boa do volante.

Importante: O comprimento dos parafusos M6 não deve excesser a espessura da prateleira + 12 mm; parafusos mais compridos poderão causar danos nos componentes internos situados na base do volante.

1. Se necessário, aparece oSYSTEMA de fixação padrão inserinho o parafuso de aperto no furo roscado grande.

Fixar o Conjunto de pedais a um cockpit

1. Fixe o conjunto de pedais utilizing os furos roscados≦quenos situados por baixo do mesmo.

2. Insirainous parafusos M6 (não incluidos) na prateleira do cockpit e em seguida enrosque-os nos dos furos roscados pequenos situados por baixo do Conjunto de pedais.

Important: O comprimento dos parafusos M6 não deve excesser a espessura da prateleira + +10 mm; parafusos mais compridos poderão fazer danos nos componentes internos situados na base do Conjunto de pedais.

MAPEAMENTO

Aquando do lançamento do produit na Xbox One,不同类型 botões de ações no volante terão funcionalidades ideáticas nos jogos.

Num futuro proxies, a atualização automática dos seu jogos (as atualizções automaticas estramão disponíveis se a sua consola estiver ligada à Internet) e a atualização do firmware do volante permitir-lheão removeyardes funcaisidadeduplicadas eaugentar o numero de botões individuais.

ATUALIZACAO DO FIRMWARE DO VOLANTE

O firmware incluindo na base do volante pode ser atualizzato para una versao mais recente dotada de melhoramentos do produits.

Para visualizar a versão do firmware que o Volunteer utilizes atualmente e atualização-la, se necessário: no PC, aceda a http://support.thrustmaster.com. Clique em Volantes / TX Racing Wheel, em seguida selecione Firmware e sina as instruções que descremem o procedimento de transferência e instalação.

CONFIGURAÇÃO DO VOLANTE PARA A XBOX ONE

1. Ligue o Conjunto de pedais ao conector (17) situado na parte posterior da base do volante.
2. Ligue o cabo de alimentacao ao conector (14) situado na parte posterior da base do volante.
3. Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada eltrica com as especificações de tensao corretas.

Para mais informações sobre isto, consulte a�� LIGAR O VOLANTE À CORRENTE, na páginha 3 dexte manual.

1. Ligue o conector USB do volante (15) a uma das portas USB da consola.

Está pronto para fazer a jogar!

CALIBRAGEM AUTOMÁTICA DO VOLANTE E DO CONJUNTO DE PEDAIS

O volante calabra-se automaticamente quando liga o_volante a corrente e o conector USB do volante a consola.

Durante esta fase, o Volunteer roda rapidamente para a esquerda e direita, cobrindo um Ângulo de 900 graus, antes de parar no centro.

ATENÇAO:

Nunca toque no volante durante a fase de autocalibragem!

(Isto poderá causar una calibragem incorrente e/ou ferimentos pessoais).

CALIBRAGEM AUTOMÁTICA DO CONJUNTO DE PEDAIS

Nunca ligue o Conjunto de pedais à base do volante (nem o desligue da base) quando estiver ligado à consola ou durante os jogos (isto poderá causar uma calibragem incorreta).

Ligue sempre o Conjunto de pedais antes de ligar o volante a consola.

Quando a calibragem do volante estiver conclusa e o jogo iniciado, os pedais são calibrados automaticamente ao fim de varias pressões.

ATENCAO:

Nunca carregue nos pedais

durante a fase de autocalibragem ou quando houver um jogo a carregar!

(Isto poderá causar una calibragem incorreta)

Se o volante e oikonto de pedais nao functiomam corretamente, ou se a calibragem parece incorreta:

Desligue a consola, desligue completeness volante, volte a ligar todos os cabos (utilizando o cabo de alimentacao e o Conjunto de pedais) e em seguida reinicie a consola e o jogo.

EMPARELHAMENTO DO CONTROLADOR (13)

Para asseguar a detectão correta do volante, a janela de emparelhamento do controlador (situada na sequção superior da base do volante) deve permanecer constantly no Campo de visão da-camera KINECT™.

SENSOR DE TEMPERATURA INTERNA

Por motivos de segurarca, a base do volante possui um sensor de temperatura.

Se a temperatura do dispositivoacular demasiado, o volante podera encerrar repentinamente.

Neste caso:

• Desligue o cabo de alimentacao e o conector USB do disposito.
• Aguarde que a base do volante arrefeca completeness.
• Em seguida, volta a ligar o dispositorio.

BOTÃO E LUX INDICADA ORA MODE (6)

Botão MODE para o Conjunto de pedais

O Conjunto de pedais incluido com o TX Racing Wheel possui 2 pedais.

Quando utiliser este Conjunto de pedais, certifique-se de que a luz indicação permanece vermelha, caso contrário o pedal do acelerador não funciona corretamente.

(vendidos à parte;ançaamento futuro); estes permitem-lhe trocar eletronicamente os pedais do acelerador e da embraiagem.

Para tal,asta premir o botao MODE (6) durante 2 segundos.

Na memória interna do volante fica guardado se os pedais foram trocados ou não.

PEDAIS DO ACELERADOR E DA EMBRAIAGEM	Cor da luz indicadora MODE (6)
NORMAL	VERMELHA
TROCADOS	VERDE

Outras sugestões para o botão MODE

Para saber mais sobre o botão MODE e a luz indicadora, aceda a http://support.thrustmaster.com. Clique em Volantes / TX Racing Wheel e em seguida selecione Manual ou FAQ.

FICHEiros DE AJUDA E FAQ (não incluídos nestemanual)

Aceda a http://support.thrustmaster.com. Clique em Volantes / TX Racing Wheel e em seguida selezione Manual ou FAQ.

INFORMAÇÉS SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR

A Guillemot Corporation S.A., com sede social sita em Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franca (a seguir designada como "Guillemot") garante a;nivel mundial ao consumidor que este produits Thrustmaster está livre de defeitos em termos de materiais e fabrico durante um periodo de garantia que corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente a este produits. Nos paises da União Europeia, isto corresponde a um periodo de dois (2) anos desde a entrega do produits Thrustmaster. Noutros paises, o periodo de garantia corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente ao produits Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do pais no qual o consumidor resides a data de compra do produits Thrustmaster (se a dita ação não existir no Pais correspondente, entao o periodo de garantia sera de um (1) ano a partir da data de compra original do produits Thrustmaster.

No caso de o produit aparecer algoum defeito durante o periodo da garantia, contacte imeditamente o Suporte Tecnico, que Ihe indica o procedimento a tomar. Se esse defeito se confirmar, o produits tera de ser devolvido ao respetivo local de compra (ou qualquer other local indicado pelo Suporte Tecnico). No ambito da presente garantia, e por opcao do Suporte Tecnico, o produits defeituoso do consumidor sera substituicao ou reparado. Se, durante o periodo da garantia, o produits Thrustmaster for submetido a dita reparacao, qualquer periodo minimo de (7) dias durante o qual o produits estiver fora de service sera adcionado ao periodo da garantia restante (este periodo decorre desde a data do pedido intervencaoelo consumidor ou desde a data em que o produits em questione é disponibilizado para reparacao,se a data em que o produits é disponibilizado para reparacao for posterior a data do pedido de intervencao). Se for permitidoPGAlegisao em vigor, a responsabilitadetotal da Guillemot e das respetivas filiais (incluindo para danos indiretos) está limitada a reparacao ou a substituiacao do produto Thrustmaster. Se for permitidoPGAlegisao em vigor, a Guillemot rejeita todas as garantias de commercializacao ou adequacao a um fim especico.

A presente garantia não se aplicará: (1) se o produto tiver sido modificado, aberto, alterado ou danificado em resultado de utilização inadequada ou abusiva, negligência, acidente, desgaste normal ou qualquer outras casa relacionada com um defeito de material ou fabrico (incluindo, mas sem limitação, combinar o produit Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, correduções ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produits); (2) se o produto tiver sido utilizado fora do ambito da utilização domestica, incluindo para fins professionis ou commerciais (salas de jogos, treino e competências, por exemplo); (3) na eventualidade de incumprimento das instruções fornecidas pelo Suporte Tecnico; (4) a software, estando o mesmo sujeito a uma garantia espécífica; (5) a consumívelis (elementos para substituir ao longo da vidautil do produits: baterias descartáveis, auscultadores de audio ou auriculares de auscultadores, por exemple); (6) a acessórios (cabos,esticos, bolas, sacos e correias de pulso, por exemplo); (7) se o produits foi vendido num leilão于此.

A presente garantia não é transmissivel.

Os direitos legais do consumidor no que concerne à leiisagemapicavel a vendadebens deconsumo no seu pais não são afetados pelapresente garantia.

Disposções de garantia adiconais

Durante o periodo da garantia, a Guillemot não fornecera, em原則o, quaisquer peças de substituição, uma vez que o Suporte Tecnico é aunda parte autorizada a partir e/ou reparar qualquer produits Thrustmaster (a excedo de quaisquer procedimentos de reparacao que o Suporte Tecnico possa pedir ao consumidor para realizar, atraves de instruções por escrito - por exemplo, devido a simplicidade e a falta de confidencialidade do processo de reparacao - e fornecendo ao consumidor a(s) pea(s) de substituição necessaria(s), quando aplicavel).

Tendo em conta os seu ciclo de inovação, e a fim de proteger o seu know-how e segredos commerciais, a Guillemot não fornecerá, em princípio, qualquer Notification de reparação ou peças de substituição para produits Thrustmastercido para garantia tenhaexpired.

Nos Estados Unidos da América e no Canadá, a presente garantia está limitada ao mecanismo interno e à caixa do produits. Em nenhuma circunstência está a Guillemot ou as respetivas filiais consideradas responsaveis perante terreiros por quando danos indiretos ou accidentais resultantes da violação de quando garantias expressas ou implicativas. Alguns estados/provincias não permitem a limitação da duração de uma garantia implícita ou a exclusão ou limitação de responsabilitadé por danos indiretos ou accidentais, pelo que as limitações ou excluções supracidas podem não se aplicar a si. A presente garantia concede-lhe direitos legais espécíficos, PODendo ter também outros direitos, que variam consoante o estado ou a proxúcia.

Responsibilitadé

Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável, a Guillemot Corporation S.A. (a seguir designada "Guillemot") e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilitadper danos resultantes de uma ou mais das seguntecauses: (1) o produitsoi modified, aberto ou alterado; (2) incumprimento das instruções de montagem; (3)utilização inadequada ou abusiva,negligência ou acidente (um impacto, por exemplo); (4) desgaste normal; (5)utilização do produitsora do ambito alémdautilizaçãodomestica, incluindo para fins professionais ou commerciais (salas de jogos, treino e competições, porexample). Se for permitido ao abrigo da legislation aplicável, a Guillemot e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilitadepor danos relacionados com um defeito de material ou fabrico relativamente ao produits (incluindo, mas sem limitação, quaisquer danos causados direta ou indiretamente por qualquer software ou por combinar o produit Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pelas Guillemot para este produits).

DIREitos DE AUTOR

© 2017 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Ferrari é uma marca registada da Ferrari Idea S.p.A. Todas as outrasemarks commerciais são pertencem aos respectivos propriétários. As ilustrações não são vinculativas. Os conteudos, desenhos e espécicações está sujeitos a alteração sem征求意见 prévio e podem variar de País para País. Fabricado na China.

RECOMENDAQOs DE PROTECQUAMBIENTAL

Na Uniao Europeia: quando this produc o chegar ao fim da sua vida u,til, nao o elimine juntamente com os residuos domesticos normais; em vez disso, deixe-o num punto de recolha de residuos de equipamento eletrico e electrono (REEE) para posterior reciclagem.

O*simbolo presente no produto, no manual de'utilizar ou na caixa confirma-o.

Os materiais podem ser reciclados, dependendo das suas caracteristicas. Atrasés da reciclagem e de outras formas de processamento de residuos de equipoamento électrique e electrónico, pode dar um importante contributo no sentido de fazer a proteger o ambiente.

Contacte as autoridades locais para saber onde fica o punto de recolha mais perto da sua area de residencia.

Relativamente a todos os outros paises: Respeite a legisção local sobre a reciclagem de equipamento eletrico e电子ico.

Informações a reter. As cores e as decorações podem variar.

Os fechos e os adesivos devem ser removidos do produits antes da'utilisation.

*Aplicável apenas à União Europeia e Turquia

TX Racing Wheel

韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵韵