OWR 230W - Ραδιόφωνο OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	230W, FM/AM, Bluetooth, Είσοδος AUX, Θύρα USB
Χρήση	Ακρόαση μουσικής, ραδιόφωνο, ασύρματη σύνδεση, αναπαραγωγή αρχείων ήχου μέσω USB ή AUX
Συντήρηση και επισκευή	Τακτικός καθαρισμός των σχαρών, έλεγχος των συνδέσεων, ενημέρωση υλικολογισμικού αν είναι διαθέσιμη
Ασφάλεια	Χρήση σε σταθερή επιφάνεια, αποφυγή έκθεσης σε υγρασία, μη φράζετε τις αεραγωγές
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση 2 ετών, διαθέσιμη τεχνική υποστήριξη, συμβατό με τα περισσότερα Bluetooth συσκευές

Συχνές ερωτήσεις - OWR 230W OK

Πώς μπορώ να ανάψω το ραδιόφωνο OK OWR 230W;

Για να ανάψετε το ραδιόφωνο, πατήστε το κουμπί λειτουργίας που βρίσκεται στο μπροστινό πάνελ ή στο πλάι της συσκευής.

Το ραδιόφωνο δεν πιάνει σταθμούς, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι η κεραία είναι σωστά αναπτυγμένη. Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να αναζητήσετε τους σταθμούς χειροκίνητα ή να ελέγξετε αν το ραδιόφωνο είναι σε λειτουργία AM ή FM.

Πώς ρυθμίζω την ένταση του ραδιοφώνου;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί έντασης που βρίσκεται στο μπροστινό πάνελ για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του ραδιοφώνου.

Το ραδιόφωνο δεν συνδέεται με Bluetooth, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο στη φορητή συσκευή σας και αν το ραδιόφωνο είναι σε λειτουργία Bluetooth. Δοκιμάστε ξανά να ζευγοποιήσετε τις συσκευές.

Πώς αλλάζω την πηγή ήχου του ραδιοφώνου;

Πατήστε το κουμπί «Πηγή» για να αλλάξετε από μια πηγή σε άλλη, όπως FM, AM ή Bluetooth.

Τι να κάνω αν το ραδιόφωνο δεν λειτουργεί καθόλου;

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε λειτουργική πρίζα ή αν οι μπαταρίες είναι σωστά τοποθετημένες και φορτισμένες.

Πώς επαναφέρω το ραδιόφωνο στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Για να επαναφέρετε το ραδιόφωνο, κρατήστε πατημένο το κουμπί επαναφοράς που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής για μερικά δευτερόλεπτα.

Πώς ρυθμίζω τον δέκτη για καλύτερη λήψη;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί ρύθμισης του δέκτη για να προσαρμόσετε τη συχνότητα μέχρι να λάβετε καθαρή λήψη του επιθυμητού σταθμού.

Η ποιότητα ήχου είναι κακή, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν τα ηχεία δεν είναι φραγμένα και αν η ένταση δεν είναι πολύ υψηλή. Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις μπάσων και πρίμων αν είναι διαθέσιμες.

Πώς αποθηκεύω τους αγαπημένους μου σταθμούς;

Ρυθμίστε τον σταθμό που θέλετε να αποθηκεύσετε και στη συνέχεια πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί προεπιλογής μέχρι να ακούσετε ένα μπιπ που επιβεβαιώνει την αποθήκευση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OWR 230W OK

Σaç ευχαριοτουμε για την αγορά του προίοντος OK.. Διαβάοτε προσεκτικά το παρόν ευχερίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

HMANTIKEOADHIEA A EIA. 1IABA TIZ IPOSEKTIKA KAI Y A TE TIGIA MEANOTIKH ANAOFOPA.

1. To a nou avaobnvei me tnv kepaan toeou ma o e eva 1oanleurop triywo npooipzetai oto va npoeidonoiei tov xpnotn yia tnv napouia unovwmuevnc "Etiikivduvcntao" OTO EOWTEPIKO tou nepiBnaHmuatoC tou pioovtoc, no onoi a npopei va eiva enapkouc evtaonc etoi wote va anotelki kivduvo nektpoanlxiac yia avthetawnouc kai zwa.
2. To aocik oTo eotepiok Tou 1oanloupou Tpiyovou npooipzetai otnv npoeidonoinon Tou xphnTn yia tnV napouia onmuavtkwv odnyiwv leitoupyiac kai ouvtnpnonc otn biIbIaypaia nou ouvo8euei tn ouokuen.
3. Iαλooyoc ασφaεiac, to προiov autó κλaocnI npéxεtai με διπλή n με ενιαχμενη μόvωon oπωc δεixvεtai με autó to σύμβoλo.
4. Kivduoc! Tuxov unepoikn iieon nou aio akouotika kai nxia npopei va npokaloei anwlaia tnca konc.Av akoute mouokn duvatayia eya ovoiko diaoTma, na kon ocac npopei va unootei eimbaeic ouvenieic.Putheta e e ia utia evtaon nou.
5. To npoiov auto npoopi etai yia yuyaywia nyou kai movo. Mn xpoiooioite to npoiov auto yi okoio diaopopeik o an Ekeivo Tou neipypaetai oe auto to exyepidio yia va anopuyente tvn onoiadnote enikivduvn kataoatn. H akataaennxpnon eivai enikivduvn kai taataotnei akupn tvn onoiadnote eyyunon.
6. Για oikiaκή χρήση και μόνο. Na μή χρησιμοποίειαι σέ εξωτερικός χώρους.
7. Kivduvoac oquxiac! DuAeTe oLa ta uUkca oukeuaiac maKpia ano ta naia.
8. Xpnoiopoioiote to mvo o Kavovikc ouvKec, eepokpaia c kai uypaiaac.

GR

1. To προίν εύναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε μεδαία γεωγραφία πλάτη. Mύν το χρησιμοποιεῖτε σε τροπικές χώρες ἡ σε ὅδιαίτεραυρά κλίμata.
2. Mn μετακείτε to προίν από ζεστά σε κρύa μέσα και avτισροφα. H συμπύκωση ατμών μπορείν αεπιφέρει ζημία στο προίν και στα ηλεκτρίκα του μέρη.
3. Mn xρησιμοποείτε προσαρτήμata ἡξαρτήμata aλλa aπό εκείνα που συνισώνται aπό tov κATAOKEUaθη ἡ πωλούνται με to προίν αὐτό. H εγκατάσαη πρέπει va γινεται σύμφωνα με αὐτό to εγχερίδι υρησθη.
4. 'Otav tonooTeiTE tn ooukeun, aqnvTe Enapkn xwpo yia tov (toulambdaioTo 10 k. yupw ano To npoiov).Mnvtv tonoTeiTE oE , Evtoixupeva vtoulaia n npapooia onueia.
5. Mny i tov a i o kaUNTovTac ta avoiymata a i o e avtkeiEvva onwc p i c, TpaneOuavla, kouptivec K.l. Mny Eiaayte OIOIAIDnOTe avtkeiEvva moea otn OoKEun.
6. Mny kave tnv ykaataoan kovta oE npyec 0epmuotntac onwc kaolopipep, aepothepma, oumec n alla npoiovta (oupiiaaavovv twv evioxutw) nou napayouv 0epmuotnta.
7. Mn μετατοπιζετέ ἡ μετακίνείτε οπροίόν ὄταν βρίσκεται σελειουργία.
8. Mny ayyiετε, mny oπρωvετε ἡνετε ηιφανειa tou προίντος με σοίαδήποτε aixμρά ἡκληρά ανικείμενα.
9. kivduvo! Mnv ektheta to npoiov oe poyn n uypaia yia va aonopuyete tvkivduvo npkayiacn nEKTponlIac.
10. To npoiov npenei va ektiOeTai oE otayovec kai oE nioiaouata kai npenei va tonooTeouvtai avtikeiueva yemaTa uypa, onwc ta BaCa, naW oTo npoiov,
11. Πρέπειναλαμβάνεται πρόνοια ἐτοι ωσενα μην εἰσέρχονται στο περίβλημα αντικείμενα ὄνρα μέω των aνογματων.

12. πeπει va tooθετouvtai yuvc φλóyec, onwc avaμéva Kepia, navw oTo npoiov.

13. Kaθε ειδouc σέρβις πρέπειν γίνεται αήο τον εξουσιδοτημένον αντιπρόσωπο του σέρβις. Mην επιχερήσετεν αεπιοκεύσετε το προίν μόνοι σας. Απαίτειται σέρβις ὄταν το προίν εχει Φιοστεί ζημία έλουδήποτε τύου, ὄπως ζημία στο καλώδιο τροφοδοσίας ἡστο φις, ἡχει στάξινυρό, ἡχουν πέσει αντικείμενα στο προίν, το περίβλημα ἡχει Φιοστεί ζημία, το προίν εχει εκτέθεί σε βροχή ἡ σευρασία, δεν λειτουργεί κανονικά, ἡχει πέσει.

14. Piv va ouvseot npoiov oia pica napoxn c nEKTpiko Uemuatoc, 8aaiwtheta otntaon nou unodekvctai naaw OTo npoiov avtoioxie otnv tonik ocac taon tpoopdooiac.
15. Xpnoiopoioite ovo tov npexoEv ovtantopa.
16. To φις τροφοδοσίας του αντάπορα χρησιμοποίειαι ως η διάταξη αποσύνδεσης. η διάταξη αποσύνδεσης θα παραμένει αμεσα λειτουργίσιμη. Για να διακόψετε τέλείως τήν παροχήνλεκτρικόν ρεύματος, αποσύνδεόσετε το φις τροφοδοσίας.
17. To npoiov mnpei va un I oupyic na v a nv avtipap 1oupyia onoiouhnoTE eEyyou loywnkpootatiknc
    Ekpoptionc.Aevepyoioiote kai anoouvdeote tn ouokun.
    enavaouvdeote mea ano liya deutepoleptta.
18. PpOoTaEouTe To KaIomega Tpoopooiaoc wote va mnopeiva nepaioeikaveic enavw Tou nva Tpuinoei to qic, idiaitepa, ta nounpiCa kaowc kai to onuio ano onou auto byaivei ano to npoiov.
19. Anouvdeote to qic tropofooiaoc tou avtantopa o nepiwn Tou napouoiaoiou v kata tn xphon, kata tn diapkeia Kataiyidwv me aotpanec, npiv ano tov kathetaoiokai otav dev xnoiooieite to npoiov yia eva maekpoxpovio diaotma.
20. kivduvo! Piv aio tov kaapioo, anevpyoioote to npoiov Ka aoouvdeote to qic tropoosoaiaocou avantopaa nTv npica.
21. 'Otav o xpovoc zomega tou npoiovtoc exi aoei OTO TELOc tou, kataoTnoTe to eaaattwmuatiko anoouvdeltaovtac to i c ano tnv npicai Kofovtac to kaawdelta oTa duo.
22. Pooox! Ynapxie Kivduvoec EKpnnc ano akataaAaAa n avikataoTaon twv mata-piwv. AvikataoTnoTe Tc matapie c movo e Tnv iDia n me 1o0dvauou tuou matapia. Na aAaCte TavtoTE to ooknpo nake-to matapiaac. Mny avakateuEe TaaiEc kai kaivoupyie c matapiae, n matapiae c edeltaopetikk kataoan foPOTIoc.
23. Avtikaioiatae navta oAo to oet matapiwv.

GR

1. Beβaiωθειte otiοι μπatapiec éxouv εισa-χθεi σωτá. Napatηρείοτε Tnv πολικό-τητα (+) θεική / (-) apνηική πάνω στην μπatapia kai στο περιβλημα. Mπatapiec που δεν éxouv εισayθεi σωτá μπορεί va odnyσοουv σε διαρροες, σε ακρaiες περιπτωσεις, σε πυρκayía n σε εκρηξη.
2. Apaipoeote tic xpoioooinuec mata-piec.Apaipoeote tic mpatapiec av yww-pizet e ot n ouokeu n dev npoketai va xpoiooointheta iia yeaalutepo xpovik oiaotma. diaopopetika, ou mpatapiec mnpoi va napouoiaoovdeltapon kai va npokaiaeouv Znmuic.
3. Oi επavaφορτιόμενες μπαταρίες δεν πρέπεινα επavaφορτιζονται.
4. OI ouvdeoeic de v npenei va pauxukkawovtai.
5. AnouakpuveTc uatapeic ano to npoiov npiv to anoppieT.
6. Mny ekθετετοπε τις μηαταρίες σε Φερβολική θερμότητα (π.x. λαμπρό ἀλιο, φωτία), και μη τις πίχνετε ποτέ στη φωτία.Οι μηαταρίες μηορείνα εκρayóύν.
7. DuλαΞτε TIC μπaṭapiες μakpiá aπo μικρa πaiδiα. Av ἐχει γίνει κατάποση των μπaτa-ρών, avacntnoTE aμεσωc iatpikn βοήθεια.
8. Av unapEi diappoT Twv matapiw, apai-oeTe Tc me eva kouma ti uqaa kai aop-piTE Tnc avaloya. Mny aqnveTe to oTu Tc matapiaac va ep0e iO e eaipn me to depma kai ta maia. Av nne i Ou μatapiaac ota maia oac, EπλuVTa na Kaλa μe noLu vepo kai ouuBoAeutite aeoowc eva yiatpo. Av kaioio oTu Tc matapiac ep0e iO e ea- pH me to depma oac, nUvt ne PooBλη-θεioa πepioxn e noLu vepo kai oanovi.

PooPIZoEvH XPHsH

To npoiov auto npoopiζεtai yia avanapaywyn nxou μeow paioφwov FM/AM Radio, AUX IN n akouotikwv. Onoiaδnnotε aλn xρσon μnpεi va exi av anotéλεσμa tny πokλnon ζημiac oTO npoiov n tpaumatiμoʊc. To npoiov auto exi σχδiaσtei móvo yi oikiaκn xρσon kal δεν npoopiζεtai yia επopikn xρσon.

H Imtron GmbH δεν αναλαβάνει καία εύθύνη γία ζημίες στο προίόν, ὄλικές ζημίες ἡ τραυμαισους ατόμων λόγω απρόσεκτής, ακατάλληλής, εύφαλμένης ἡ μη σύμφωνης με τόν αναφερόμενο από τόν καταδκεύαστή σκόπό του προίόντός.

E3APTHμATA

H ouokun mnpei va diatioe ta oiaqopetikxpuata.

A. Tŋλεοκοπική κεραία
B. Oθóvη
C. Kouμπi AM
D. Koupi TUNE +
E. Koupi TUNE -
F. Xειριστήρο μείω onc/aúξηonc ἐνταοncy
nxou VOLUME -/+
G. Koupi FM
H. Kouμπi ενεργοποιησης/aπενεργοποιησης ON/OFF
I. i i a n a t a p i w v
J. Yπoδoxn DC IN
K. YIIOdoXn akouoTikwv KepaIanC
L. Eiooδoc nXou AUX IN
M. TpoΦoδoTikó
N. Hxεio

PIv THv PQTH XPHsH

ByaTe To npoiov kai ta EApntnmuata ano Tnv apxikn ouokuaia.
EiIeWpnoTe ta nepiExoEv aou oac exouv npapado0ei 0e o,ti apopar
PAnpOtnTa kai ZnuiEc.Epoov ta nepiExoEv aTc npapadoonc 8ev
Eivai PAnp n éxouv unootei ZnuiEc, ENIkoivwnote e to ypaepio twv
Piawnoewv oac auocwsc.

GR

40

AEITOYPTIA

Puθμiση της κεραίας

1 Tia , i e p a i a, p o i ETEKtaon kai puOmuoTe Tn.

IAPOXH HAEKTPIKOY PEYMATO

Eav ivai duvatn n tropoosoaia nKtpiKo pEuMa, to paioqwovo mOpéi va laitoupynoe i kai natapiec.

Aeitoupyia nEktpiko pEuMa

2 uvδεστε to βuσμa DC (ouvexouc ρεμaTOC) TOUTPOPOδOTIKOU OTNv UINOδoxn DC IN. uvδεστε to TPOPOδOTIKO σε μia πρiζα.

Aeitoupyia mnatapiec

3 1.AvoiETe Tn Onk Twv matapiaWv.

1. Tonoθετηοτε 2 x 1,5 V ματαρία (τύπου LR03/AAA, δεν περιλαμβάνεται) ση θήκη των ματαριών. Bεβαιωθείτε ὄτι η πολικότητα εἶναι σύμφωνη με τις ενδείξεις.

2. Kλείστε τη Θήκη των μπαταριών.

Puθμiση της ενταοῦς του ἡχου

5 H évtaon tou nyou μπopéi va puθμioTei katá tn δiapkeia tnc avanapaywync με tov éλeYxo tnc évtaoŋc.

PáδIoφωvo FM/AM

Eπλoyn σαθμωv

6 Eπiεετε ζωνη FM n AM πεοντας τα αντίστοιχα κουμπία.

Enioyn ouxvoTtwv FM

7 Piéotε ta kouμπiá TUNE+/- yia va aλαετε τη συχότητa σε βημata 0,05 MHz (FM) / 9 kHz (AM). Kpatnoε πaŋμένa ta kouμπiá TUNE+/- yia va puθμioετε την επομενη διαθέσιμη συχότητa γρήγορα.

AUX-IN (Bonθητική)

8 To paioqwo auto oac epipei va akoute Ewepiec ouokuec nyou.

1. eva kaawio (evnpiiauavetai) otynuoloaxn AUX IN (Bonntukn uolooxn) 3,5 mm) oTo nio wepoc tou paioqowouof the radio.
2. EkvnoTe Tnv avanapaywn ano tn ouokuen.

Σημειωη

'Otav eva kaawdio nyou ouvveoTnv unodoxn AUX FM n AM, npaymuotnoiei tai oyaon tou paioqvovou.

Ppoooxn!

Piv va ouvdeoet e iia EwTepiKn ouokun avanapaywync,
deltaaote npoektika to avtioio xyxepidio xpnoTk a0wC kai
Tic odnyiec aoqaliaac nou apopov tn xpno n e alae c ouokuec.

KAOAPIEMOKAIΦPONTIΔA

Anouvdeote to npoiov ano tnv npoxn peuapatoc npotou to kaopioe. Kaopioe to npoiov eva maako, wno navi kai eva nio aonoppunavtiko. Ooknpwote tnv diaikacia okouniovtac to eva oteyvo navi. Mny xpnoiopoie te ovovmu, aetov, , tpiika kaopiotika k.l. yia va kaopioe to npoiov. Mny xpnoiopoieite oklnpec bouptoe c n etaaliká avtikeivva.
- Pnoεiδoioηn! Mn βuθiετe ποτηλεκτρικα μερη του ποιóντος Μεσα σε vερό κατα τη διαρκεία του καθαρισμου ἡτης λειτουργία. Ποτέ μην κρατάτε το προίον κατω από τρεχούμενο vερό.
- Προειδοποίηση! 'Oταν καθαριζετε, μή χρησιμοιοιείτε ποτέ διαλύτες, ἡδιαβρωτικά υλικά, σκληρες βουρτοες, μεταλλικά ἡαχμηρά αντικείμενα.Οι διαλύτες εἰναι επιβλαβείς γία την ανθρώπινη ψεία και μπορουννα προσβάλλουντa πλαστικά μέρη, ευώοι μηχανισμοί διαβρωτικόν καθαρισμουκαι τα εργαλεία μπορείνα ψαράξουν την(ΤΙς) επιφάνεία(-ες).

GR

42

ПОДIАГРАФH

TpoΦoδoTikó

Ovouaotikn taon eioδou:100-240V\~,50/60Hz,0,15A

Ovoaotikn taon eóδou:5V 0,55A

Paδióφwvo

Tao iOoδou:5V0,55A

Kataváλωηιοχύος λειτουργίας:2,5W

Aetoupyia natapiw:2x1,5V

(túnoc LR03/AAA,

v περιλαμβάνονται)

Eupoc ouxovotntow:87,5-108MHz (FM)

522-1620 KHz (AM)

ANOPPIH

Mny anoppintettnoukeun oav aotiko anoBnto.

Eniopéψετοσκataλλnλo onμεio avakukλωonç nλεκτριkou
kai nλεκτρovikou εξολισμού. Eπιονwνnóte με tov éμnopo
oac n TIC TOIkec apxεc γia περισοτερεc πληροφορiec.

Napakaoue anoppinTc Tc matapec e evav iAiko yia to πepaalov tpono. Mny tic pixveo ota oikak aonoppmuata.

Napakaoué xpoiouoie ta oneia eioptpocn kai oukyevtpwongc otny koivotnta oac n eikoiwveite μe tov avinpopoawno, otov onoio ayopaoate to poiov.

GRATULÁLUNK