OWR 230W - Rádió OK - Ingyenes használati útmutató

Márka	OK
Modell	OWR 230W
Kategória	Rádió
Terméktípus	Hordozható FM/AM rádió
Hálózati tápegység	Hálózati adapter 100-240 V~, 50/60 Hz, kimenet: 5 V / 0,55 A
Elemellátás	2 LR03/AAA elem (1,5 V darabonként, nem tartozék)
FM tartomány	87,5 - 108 MHz
AM tartomány	522 - 1620 kHz
Antenna	Teleszkópos antenna
Bemenetek	AUX IN aljzat (3,5 mm)
Kimenetek	Fejhallgató aljzat (3,5 mm)
Hangszóró	Beépített hangszóró
Funkciók	FM/AM rádió, AUX bemenet, fejhallgató, hangerőszabályozás, kézi hangolás
Tisztítás	Puha, nedves ruhával, enyhe tisztítószerrel; ne merítse vízbe
Biztonság	Kettős szigetelés, CE jelölés; ne tegye ki víznek vagy hőnek; csak beltéri használatra
Javíthatóság	Bízza szakszervizre; ne nyissa fel saját maga
Mellékelt tartozékok	Hálózati adapter, használati utasítás

Gyakran ismételt kérdések - OWR 230W OK

Hogyan kapcsoljam be a rádiót?

Nyomja meg a ON/OFF gombot a készülék bekapcsolásához.

Hogyan állítsam be a hangerőt?

Használja a VOLUME -/+ hangerőszabályzót a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez.

Hogyan hallgathatok FM rádiót?

Nyomja meg a FM gombot az FM sáv kiválasztásához. Használja a TUNE + és TUNE - gombokat a frekvenciák kereséséhez.

Hogyan hallgathatok AM rádiót?

Nyomja meg a AM gombot az AM sávra váltáshoz. Használja a TUNE + és TUNE - gombokat a frekvencia beállításához.

Hogyan csatlakoztassak külső eszközt?

Csatlakoztasson egy audio kábelt (nem tartozék) a rádió hátulján található AUX IN aljzathoz (3,5 mm). Indítsa el a lejátszást a külső eszközön.

Hogyan helyezzem be az elemeket?

Nyissa ki az elemrekeszt, helyezzen be 2 db LR03/AAA elemet (nem tartozék) a polaritás (+/-) betartásával, majd zárja vissza a rekeszt.

Mit tegyek, ha a rádió nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az adapter megfelelően van-e csatlakoztatva, vagy hogy az elemek be vannak-e helyezve és nem merültek le. Ha a probléma továbbra is fennáll, néhány másodperc múlva húzza ki és csatlakoztassa újra a készüléket.

Hogyan tisztítsam meg a rádiót?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Használjon puha, nedves ruhát enyhe tisztítószerrel. Soha ne használjon alkoholt, acetont vagy dörzsölő anyagokat. Ne merítse a készüléket vízbe.

Használhatom a rádiót a szabadban?

Nem, a készülék csak beltéri használatra alkalmas. Ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek.

Hogyan javíthatom a vételt?

Húzza ki teljesen a teleszkópos antennát, és irányítsa a legjobb vétel érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OWR 230W OK

Köszönjuk, hovy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az utmutatót és orizze meg késöbbi hivatkozásul.

FONTOS BIZTONSÁGII UTASITÁSOK. GONDOSAN OLVASSA AT ES ÖRIZZE MEG KESÖBBI HIVATKOZÁSUL.

1.

Az egyenlo oldalu haromszogben hegyes vegu villam jel figyelmezteti a felhasznalot a szigeteletlen, veszelyes feszultseg" jelenlétere a keszulékben, amely elegendo

erosseggel rendelkezik szemelyek és allatok elektromos áramütéséhz.

1. Az egyenlo oldalu haromszogben levofelkialtojel

figyelmezteti a felhasznalot a keszülékkel kapcsolatos fontos üzemeltetési és karbantartásiutasításokra az utmutatóban.

1. Bizonsagiokoból ez a II osztályba tartozó termek dupla

vagy erősített szigetelessel van ellatva. Ezt jeröli ez az ábra.

1. Veszely A fulhallgatobol es fejhallgatobol erkez o eros

hangnyomás halláskárosodást okozhat. Ha hosszabb ideig hangos zenét hallgat, az károsíthatja a hallását. Állitson be visszafogottabb hangerószintet.

1. Ez a keszülék zenei szórakoztatasralett tervezve. Annak érdekében, hovy elkerülje a balesetveszélyes helyzeteket, a keszüléket ne használja a jelen utmutatóban leirtaktól elterő celra. A helytelen hasznalat veszélyes lehet és a garancia megszünésével.jar.
2. Csak háztartási használatra. Kultéren ne használja.
3. Fulladasveszély! A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermektól.
4. Csak normal szobahomerseklen es paratartalom mellett hasznalja a keszuleket.
5. A keszülekCsak altalanos tengerszint feletti magassagban tortenohasznalatra alkalmas. Ne hasznalja trupusi kornyezetben vagy kulönosen paras kornyezetben.

HU

1. A keszüléket ne vigye hidegból meleg helyre, és fordíva. A páralecsapódás a termék és az elektramos alkatrészek meghibásodásat okozhatják.
2. Ne használjon olyan kiegészítőket vagy kelékek, amelyeket a gyártó nem javasolt, vagy amelyek nem a készülékkel érkeztek. A kiegészítőket a jelen használati utmutatóban leírt modon helyezze üzeme.
3. Amikor a keszüléket felszereli, hagyjon legendő helyet a megfelelo szellózséshez (minimum 10 cm a termek körül). Ne szerelje be konyvszekrénybe, beépitett szekrénybe és hasonlókba.
4. Ne akadályozza a szellózést, ne fedje le a szellóző nyílást semmivel, pl. ujsággal, teritővel, fuggönnyel. stb. Ne dugjon bele semmilyen tárgyat.
5. Ne helyezze oyan hóforrások kozelébe, mint radiátor, hótarolós kályha, tuzhely vagy más hó't termelő berendezések (beleérte az erősítőket is).
6. Bekapcsolt allapotban ne tologassa vagy mozgassa a keszuleket.
7. A keszülék felületét ne érintse, nyomja vagy húzza éles vagy kemeny targgyal.
8. Veszely! A tuz es elektromos aramutés veszelyenek elkerülése érdekében a készüléket ne tegye ki esonek vagy páranak.
9. A keszülék nem tehető ki csöppenő vagy csapódo viznek, és folyadékkal toltott tárgyak, mint például vázák, nem helyezhetők a keszülékre.
10. Ügyelni kell ra, hogy a készülék nyílkásain keresztül ne juthasson folyadék a burkolatba.
11. A keszülékre nem helyezhető nyílt lánggal égő dolgok, mint például meggyújtott gyertyák.
12. A javitásokatCsak felhatalmazott szervizben végeztesse.Ne probálja meg saját maga javitani a keszüléket.A keszülék barmely sérulése esétén, peldául ha a tapkábel sérult, folyadék kerult a berendezésbe, valami ræsett a keszülékre, a burkolat megsérult, a keszülék esonek, vagy paranak lettuce kiteve, a keszüléket nem muködik megfeleloen vagy leesett, akkor javitásra van szükség.
13. A keszülék fali aljzathoz csatlakoztatása elótt győzódjön meg róla, hogy a terméken felttuntetett halózati feszültseg megegyezik a helyi halózati feszültseggel.

14. Csak a mellekelt adaptert hasznalja.

15. Az adapter tapcsatlakozója az elektromos halózatról való levalaszto eszközként használatos; a levalaszto eszköznek mindig konnyen hozzaférhetonek kell lennie. A tapellatas teljes levalasztásahoz húzza ki az adapter tapcsatlakozót.

16. Ha a termek nem mukodik rendesen vagy a keszülék a kezelöszervekre nem reagál, az lehet elektromos kisulés következménye. Kapcsolja ki a keszüléket, és valassza le a keszüléket a halózatról; néhány.masodperc mulva csatlakoztassa vissza.
17. Vigyázzon, nefogy ralepjenek a tapkabelre és vezetékekre vagy azok beakadjanak valamibe, kulönösen a csatlakozónal, dugaszhelyeknél és azokon a pontodon, ahol kilépnek a termékből.
18. Húzza ki az adapter pápcsatlakozóját használat kōzbeni meghibásodás, villámlás során, tiszítías elött, és amikor hosszabbideig nem használja a készüléket.
19. Veszely! Tisztitas elott kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a tapcsatlakozó t halózati aljzataból.
20. Amikor a termek eleri az elettartama vegét, helyezze hasznalhatatlan allapotba, hogy kihúzza az adapter típcsatlakozóját az aljzataból és kettévágja a kábelt.
21. Vigyázat! Az elementek helytelen cseréje robbanásveszéllyel járhat. Csak ugyanolyanra vagy azonos típusúra cserélje ki az elementek. Mindig az összes elementc serélje ki. Ne keverje a régi és az üj elementek, vagy a különbozo toltött ségi szintü elementek.
22. Mindig a teljes elemkeszletet cserélje.
23. Ügyeljen az elemek megfelelo behelyezésére. Figyeljen oda az elemen és az elemtató környékén feltüntetett (+) plusz / (-) minusz polaritasra. A helytelenül behelyezett elemek megpolyhatnak vagy extrém esetakben:tüzet vagy robbanást okozhatnak.
24. Távolítsa el a használt elementek. Vegye ki az elementek, ha tudja, hogy a készüléket hosszabb ideig nem használja majd. Ellenkező esetben az elementek megfolyhatnak és a készülék károsodásat okozhatják.
25. Az egyszer hasznalatos elementket ne toltse ujra.
26. A csatlakozásokat tilos rovidre zární.
27. Ártalmatlanítás elótt vegye ki az elementeket a termékból.
28. Ne tegye ki az elementek tulzott honek (pl. kozvetlen napfenynynek, tuznek), es soha ne dojba a tuzbe azokat. Az elementek felrobbanhatnak.

HU

46

1. Az elementet tartsa gyerekek szamára hozza nem ferheto helyen. Ha az element lenyelik, azonnal forduljon orvoshoz
2. Ha az elementek folynak, egy ruhával megfogva vegye ki azokat, és az előirt modon ártalmatlanitsa. Ölva a bőret és a szemét az elembentalálható savval való érintkezésól. Ha a sav a szemébe kerül, tok vizzel alaposan öblitse ki, és azonnal forduljon orvoshoz. Ha a sav a bőrevel érintkezik, tok vizzel és szappannal mossa le az érintett területet.

RENDELTETESSZERÜ HASZNALAT

A keszüléket FM/AM-rádiós, AUX IN vagy fejhallgató hanglejátszásra tervezték. Minden mas hasznalat a termek karosodasat okozhatja vagy serulesekhez gezethet. A termek csak haztartasi hasznalatra szolgal, nem kereskedelmi hasznalatralett tervezve.

Az Imtron GmbH semmilyen felelosséget nem vallal a termek meghibásodááert, anyagi károkér tavy személyi sérüléskér, amelyek a termek figyelmetlen, szakszerütlen, helytelen tavy nem a gyartó által megadott celra történő hasznalatára gezethetok vissza.

A KESZULEK RÉSZEI

A keszülék kulönboző szinekben kaphato.

A. Teleszkópos antenna
B. Kijelző
C. AM gomb
D. TUNE + gomb
E. TUNE - gomb
F. Hangeró-szabályozó VOLUME -/+
G. FM gomb
H. ON/OFF gomb

I. Elemartó
J. DC IN csatlakozó
K. Fejhallgató csatlakozó
L. AUX IN hangbemenet
M. Tápadapter
N. Hangszóró

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket azeredeti csomagolából. Ellenőrizze, hogy a szállitott alkatrészek hiánytalanul és épene megvannak-e. Ha a szállitott termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.

HU

48

MUKÖDTÉS

Az antenna beallitasa

1 Az optimális vétel érdekében húzza ki teljesen az antennát és forgassa a jobb vétel irányába.

ÁRAMELLÁTÁS

Ha a halózatról történő muködtétés nem lehetséges, a rádio elemról is muködtethető.

Mücködtetes halózatról

2 Csatlakoztassa a tapadapter egyenaramu csatlakozojat a DC IN csatlakozohoz.

Dugja be a tapadaptert egy elektromos halozati alzatba.

Muködtetes elementörl

3 1. Nyissa ki az elementartó rekeszt.
2. Helyezzen be 2 × 1,5 V element (LR03/AAA típus, nincs mellekelve) az elemtartó rekeszbe. Győződjön meg, hogy a polaritas megfelela jelölésnek.
3. Zárja be az elementartó rekeszt.

A keszülék bekapcsolása

4 Nyomja meg a ON/OFF gombot a keszülék bekapcsolásához.

A hangerő beállitásá

A hangerőt a lejátszás során a hangerőszabályzoval allithatja be.

FM/AM rádio

Állomásválasztás

6 Valassza ki az FM vagy AM sávot a megfelelo gomb megnyomásával.

7 Nyomja meg a TUNE+/- gombokat a frekvencia 0,05 MHz (FM)/9 kHz (AM) lépésekben való módosításához. Tartsa benyomva a TUNE+/- gombokat a frekvencia gyors módosításához.

AUX-IN

8 E rádio segítségevel külso audiokészülékeket is hallgathat.

1. Csatlakoztasson egy kabelt (nem tartozek) a rádio hátoldañtalalhato AUX bemeneti aljzatba (3,5mm)
2. Megkezdheti a lejatszast a keszülékkel.

Megjegyzés

Egy audiokabel AUX aljzathoz valo csatlakoztatasakor az FM vagy AM radiok el vannak nemitva.

Figyelem!

Külső lejátszó egység csatlakoztatasát megelőzöen figyelmesen olvassa el a vonatkozó hasznalati utmutató és a biztonsági utasításokat, valamint a tòbbi készülék hasznalatára vonatkozó utasításokat.

TISZTiTÁS ES APOLÁS

• A tisztitás elótt valassza le a terméket a halózatról. A termék tisztitását egy puha, nedves ruhával és kimélo tisztitószerrel vegezze. Ezután törölje szárazra. A termék tisztitásához ne használjon alkoholt, acetont, benzolt, suroló tisztitószert, stb. Ne használjon kény kefét vagy fémṭárgyakat.
  Vigyázat! Soha ne merítse vizbe a készülék elektromos alkatrészeit működés vagy tiszítás közben. Soha ne tartsa a készüléket folyóviz alá.
  Vigyázat! Tiszítás során soha ne használjon oldó- vagy surolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a muányag alkatrészekre, mig a surolószerek és eszközök felsérthetik a felszin(eke)t.

HU

50

SPECIFIKÁCIO

Adapter

Névleges bemeneti feszültseg : 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,15 A

Névleges kimeneti feszültseg:5V 0,55A

Rádio

Bemeneti feszültseg:5V0,55A

Energiafelhasznalás muködés : 2,5 W

kozben

Elemes mukodés: 2 x 1,5 V

(Type LR03/AAA,

a csomag nem tartalmazza)

Frekvenciartomány:87,5-108MHz (FM)

522-1620 KHz (AM)

ARTALMATLANiTÁS

Ne dobja a keszüléket artalmatlanítas celjából a házartási hulladékok böze. Vigye el egy, a villamos és elektronikus

felszerelések ujrahasznosítára kijelölt gyüjtöpontra. További informácioér térjuk, lépjen kapcsolatba a kiskereskedövel vagy a helyi hatóságokkal.

Az elementek megsemmisitését végezze környezetbarat modon.

Ne dobja az elementek a háztartási hulladékok kóze. Használja a helyi ártalmatlaníto-begyüjtő rendszert, vagy kérje ki kereskedöjének tanácsát.

CONGRATULAZIONI