OWR 230W - Radio OK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	230W, FM/AM, Bluetooth, Ingresso AUX, Porta USB
Utilizzo	Ascolto di musica, radio, connettivit wireless, riproduzione di file audio tramite USB o AUX
Manutenzione e riparazione	Pulizia regolare delle griglie, verifica delle connessioni, aggiornamento del firmware se disponibile
Sicurezza	Utilizzare su una superficie stabile, evitare l'esposizione all'umidit, non ostruire le ventilazioni
Informazioni generali	Garanzia di 2 anni, assistenza tecnica disponibile, compatibilit con la maggior parte dei dispositivi Bluetooth

Domande frequenti - OWR 230W OK

Come posso accendere la radio OK OWR 230W?

Per accendere la radio, premere il pulsante di accensione situato sul pannello frontale o sul lato del dispositivo.

La radio non riceve le stazioni, cosa devo fare?

Assicurarsi che l'antenna sia correttamente estesa. Puoi anche provare a cercare manualmente le stazioni o verificare se la radio in modalit AM o FM.

Come regolare il volume della radio?

Usa il pulsante del volume situato sul pannello frontale per aumentare o diminuire il volume della radio.

La radio non si connette al Bluetooth, cosa devo fare?

Verifica che il Bluetooth sia attivato sul tuo dispositivo mobile e che la radio sia in modalit Bluetooth. Riprova ad associare i dispositivi.

Come cambiare la sorgente audio della radio?

Premi il pulsante 'Sorgente' per passare da una sorgente all'altra, come FM, AM o Bluetooth.

Cosa fare se la radio non funziona affatto?

Verifica che il dispositivo sia collegato a una presa elettrica funzionante o che le batterie siano correttamente installate e cariche.

Come resettare la radio alle impostazioni di fabbrica?

Per resettare la radio, tieni premuto il pulsante di reset situato sul retro del dispositivo per alcuni secondi.

Come regolare il sintonizzatore per una migliore ricezione?

Usa il pulsante di regolazione del sintonizzatore per aggiustare la frequenza fino a ottenere una ricezione chiara della stazione desiderata.

La qualit del suono scadente, cosa devo fare?

Verifica che gli altoparlanti non siano ostruiti e che il volume non sia troppo alto. Puoi anche provare a modificare le impostazioni di bassi e acuti se disponibili.

Come salvare le mie stazioni preferite?

Sintonizza la stazione che vuoi salvare, quindi premi e tieni premuto il pulsante di preselezione finch non senti un bip che conferma la registrazione.

MANUALE UTENTE OWR 230W OK

Funcionamento con corrente electrica

2 Conecte el conductor de CC del adaptor de alimentacion a la toma DC IN.

Sortie nominale: 5 V

0,55A

Radio

Grazie per aver acquistato quello prodotto ok. Leggere attendamente il presente manuale e conservarlo per futuro riferimento.

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA. LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.

1.

equilatoro avvisa l'ultente della presenza di "Atto Voltaggio" all'interno dell'apparecchio, che data la sua intensità, cui costituire un rischio per la salute di persone o animali.

La freccia a forma di lampo all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di "Alto Voltaggio" all'interno dell'apparecchio, che data la sua

intensità, cui costituire un rischio per la salute di persone o animali.

1. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero

avvisa l'utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione, presenti nel materiale illustrativo dell'apparecchio, alle quali fare riferimento.

1. Per motivi di sicurezza, quello prodotto di classe Il viene

fornito con un doppio isolamento renforzato come indicate da questo significolo.

1. Pericola! Eccessiva pressione sonora da auricolari e

cuffie più causare la perdita dell'udito. Ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolongato più danneggiare l'udito. Impostare un volume non eccessivo.

1. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'intrattenimento musicale. Non utilizzato l'apparecchio per qualsiasi altri scopo diverso da quanto descritto nel presente manuale al fine di evitare qualsiasi pericolo. L'uso improprio è pericoloso e fa decadere agli garanzia.
2. Adatto al solo uso domestico. Non usare all'esterno.
3. Pericolo di soffocamento! Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dai bambini.
4. Usare solo in condizioni di umidità e temperatura ambiente.
5. Il prodotto è adatto solo per uso a gradi di latitudine moderati. Non utilizzato ai tropici o in zone con clima particolarmente umido.

IT

52

1. Non trasportare l'apparecchio da luoghi freddi a luoghi caldi e viceversa. La condensa può causare danni al prodotto e alle parti elettriche.
2. Utilizzare solo gli accessori forniti in dotazione con l'apparecchio e accessori originali. Per l'installazione, seguire il manuale d'uso.
3. Durante l'installazione del dispositivo, occorre lasciar sufficiente spazio per una ventilazione adeguata (minimo 10 cm intorno al prodotto). Non installarlo in librerie, mobili integrati o simile.
4. Non ostacolare la ventilazione, coprendero i fori preposti a tale funzione, ponendovi oggetti come giornali, tovagliie da tavola, tende, etc. Non inserirvi degli oggetti.
5. Non installare vicino a fonti di calorie come termosifoni, caloriferi, stufe o altri prodotti (inclusi gli amplificatori) che producono calorie.
6. Non muovere o spostare l'apparecchio quando in uso.
7. Non toccare, spingere o strofinare la superficie del prodotto con oggetti duri o taglienti.
8. Pericolo! Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il prodotto alla pioggia o all'umidità.
9. Non esporre l'apparecchio a gobce o schizzi e non posizionare nessun contentitore di liquidi sull'apparecchio, per esempio i vasi.
10. Prestare attenzione affinché non entrino o cadano né oggetti, né liquidi dalle aperture presenti sull'apparecchio.
11. Non posizionare alcuna fiamma viva, per esempio le candele, sopra l'apparecchio.
12. Per la manutenzione o riparazione, rivolgersi sempre al servizio apposto. Non tentare di riparare il prodotto da soli. La manutenzione è necessaria quando il prodotto è stato danneggiato in quale modo, per esempio se si rovina il cavo di alimentazione o la spina, se si è bagnato il prodotto, se degli oggetti sono caduti nell'apparecchio, se la custodia si è danneggiata, se il prodotto è stato esesto a pioggia o umilità, se non funziona normalmente o se è caduto a terra.
13. Prima di collegare il prodotto ad una presa di corrente, assicurarsi che la tensione individata sul prodotto corrisponda alla rete locale.
14. Usare solo l'adattore incluso.

15. La presa di corrente dell'adattatore viene usata per scollegare il disposativo; il disposativo disconnesso rimarrà facilmente azionabile. Per scollegare completeness la presa di corrente, disconnettere la presa dell'adattatore.

16. Il dispositorio potrebbe non funzionare correttamente o non reagire ad alcun controllo a causa di scarica elettrostatica. Specnere e scollegare l'apparecchio; ricollegare dopo alcuni secondi.

17. Proteggere il cavo ed evitare che venga calpestato o schiacciato al livello della spina, del comparto cavo e nel punto in cui esce dal disposativo.
18. Scollegare la presa dell'adattatore in caso di guasti durante l'uso, durante tempeste di tuoni, prima della pulizia e quando non si usa il dispositivo per lunghi periodi.
19. Pericolo! Prima della pulizia, spegnere il disposativo e scollegare la corrente dell'adattatore alla presa.
20. Quando il dispositivo ha raggiunto la sua durata di utilizzo, rendetelo intulizzabile scollegando la corrente dall'adattatore e tagliando in due il cavo.
21. Attenzione! Se le batterie vengono sostuite in maniera errata vige il pericolo di splosioni. Sostituire le batterie solamente con lo stesso tipo, o con un tipo equivalente di batterie. Cambiare sempre tutte le batterie. Non mischiare batterie vecchie e batterie nuove o batterie in diversi stati di carica.
22. Sostituire sempre le batterie con batterie dello stresso tipo.
23. Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente. Fare attenzione alla polarità positiva (+) / negativa (-) delle batterie riportate sul vano batterie. Batterie inserite male possono causare perdite o, in casi estremi, incendi o splosioni.
24. Rimuovere batterie scariche. Rimuovere le batterie dal dispositivo se non lo si utilizza per un lungo periodo di tempo. Le batterie non rimosse potrebbero subire perdite e causare danni.
25. Non ricaricare le batterie non ricaricabili.
26. Le connessioni devono essere cortocircuitate.
27. Togliere le batterie dal prodotto prima dello smaltimento.
28. Non esporre le batterie a fonti di calore (come per esempio alla luce del sole, al fuoco) e non gettarle nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere.
29. Tenere le batterie lontane alla portata neonati. Nel caso le batterie venissero ingoiate, consultare immediamente un medico.

IT

54

1. Se le batterie perdono, rimuoverle aiutandosi con un panno e gettarle in maniera adeguata. Evitare di toccare occhi e pelle con l'acido delle batterie. In caso di contatto dell'acido delle batterie con gli occhi, sciacquarli subito e con molta acqua e consultare urgentamente un medico. In caso di contatto dell'acido delle batterie con la pelle, lavare l'area in questione con abbondante acqua e sapone.

USO PREVISTO

Il presente articolo è destinato alla riproduzione audio via FM/AM Radio, AUX IN o cuffie. Qualsiasi altri uso puo causare danni al prodotto o lesioni. Questo prodotto e progettato esclusivamente per l'uso domestico e non e destinato all'uso commerciale.

Imtron GmbH non si assume responsabilità per danni al prodotto, danni alla proprietà o per lesioni personali derivanti da mancanza di attenzione o utilizzo non corretto del prodotto o utilizzo del prodotto che non soddisfa lo scopo specifico del produttore.

COMPONENTI

Il disposativo è disponibile in diversi colori.

A. Antenna telescopica
B. Schermo
C. Pulsante AM
D. Pulsante TUNE +
E. Pulsante TUNE -
F. Controllo del volume VOLUME -/+
G. Pulsante FM
H. Pulsante ON/OFF
I. Vano battery
J. Jack DC IN
K. Jack cuffie
L. Ingresso audio AUX IN
M. Adattatore di alimentazione
N. Altoparlante

PRIMA MESSA IN FUNZIONE

Rimuovere accuratamente il prodotto e gli accessori alla confazione originale. Ispezionare i contentuti della consegna per verificarne la completenesse e l'eventuale presenza di danni. Nel caso in cui il contento sia ncompletto o danneggiato, contattare immediatamente il punto vendita.

IT

56

FUNZIONAMENTO Regolazione dell'antenna

1 Per una ricezione ottimale, estendere l'antenna, portare alla massima estensione e regolare.

ALIMENTAZIONE

Se non è possibile l'utilizzo tramite alimentazione elettrica la radio può essere alimentata a batterie.

Uso tramite alimentazione elettrica

2 Collegare il connettore DC dell'adattatore di alimentazione al jack DC IN.

Collegare l'adattatore di alimentazione ad una presa elettrica.

Uso con batterie

3 1. Aprire lo scomparto delle batterie.

1. Inserire una batteria 2 × 1,5V (tiplo LR03/AAA, non inclusa) nell'apposto scomparto. Far attenzione a rispetto la corretta polarità.

2. Chiudere lo scomparto delle batterie.

Accensione Dell'unità

4 Premere il tasto ON/OFF per accendere l'unità.

Regolazione del volume

Il volume può essere regolato durante la riproduzione con il controllo del volume.

Radio FM/AM Selezione delle stazioni

6 Selezionare la banda FM o AM premendo i pulsanti corrispondenti.

Selezione delle frequenze FM

7 Premere i pulsanti TUNE+/- perambiare la frequenza in passi di 0.05 MHz (FM) / 9 kHz (AM). Tenere premuti i pulsanti TUNE+/- per impostare rapidamente la prossima frequenza disponibile.

AUX-IN

8 Questa radio consente di ascoltare da dispositivi audio esterni.

1. Collegare un cavo (non incluso) al jack AUX IN (3,5mm) sul retro della radio.
2. Avviare la riproduzione dal dispositivo.

Nota

Una volta collegato un cavo audio all'ingresso AUX le radio FM o AM sono disattivate.

Attenzione!

Prima di collegare un dispositivo di riproduzione esterno, leggere con attenzione la rispectiva guida utente e le istruzioni di sicurezza nonché le istruzioni relative all'uso con altri dispositivi.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare il prodotto dall'alimentazione prima di pulirlo. Pulire il prodotto con un panno morbido, umido e con del detersivo delicato. Finire pulendo con un panno asciutto. Non usare alcohol, acetone, benzene, detersivi aggressivi ecc. per pulire il prodotto. Non usare spazzole dure o oggetti metallici.
• Attenzione! Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pulizia o funzionamento. Non tenere mai il prodotto nelle acqua corrente.
• Attenzione! Durante la pulizia, non usare mai solventi o materiali abrasivi, spazzole metalliche, oggetti metallici o taglienti. I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica, nelle imeccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie.

58

CARATTERISTICHE

Adattatore

Ingresso nominale:100-240V\~,50/60Hz,0,15A Uscita nominale:5V

Radio

Tensione in ingresso:5V0,55A Consumo energetico durante il :2,5 W
funzionamento
Funzionamento batteria: 2× 1,5V (Type LR03/AAA, non inclusa)
Intervallo di frequenza:87,5-108 MHz (FM) 522-1620 KHz (AM)

SMALTIMENTO

Non smaltire quello dispositivo come rifiuti domestici. Restituirlo ad un centro di raccolta per lo smaltimento e di dispositivi elettrici. Contattare il rivenditore o le autorità locali per ulteriori informazioni.

Smaltire le batterie rispetto l'ambiente. Non mettere le batterie nei rifiuti domestici. Usare i sistemi di raccolta e restituzione locali o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

GEFELICITEERD

Urzadzenie doit boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce boce bo