KA 4811 - καφετιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυτόματη καφετιέρα με μύλο
Μοντέλο	KA 4811
Μάρκα	Severin
Διαστάσεις (Μ × Υ × Β)	170 × 395 × 310 mm
Βάρος	3,5 kg
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz, 680-820 W
Χωρητικότητα δοχείου κόκκων	100 g μέγ.
Χωρητικότητα δοχείου νερού	Περίπου 1,25 L (βαθμονομήσεις για 2, 4, 6 φλιτζάνια)
Κύριες λειτουργίες	Άλεσμα για 2, 4 ή 6 φλιτζάνια · απαλός/κανονικός καφές · αλεσμένος καφές · ρύθμιση βαθμού άλεσης
Διατήρηση ζεστού	Έως 35 λεπτά μετά τον κύκλο
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι (35 λεπτά μετά τη διήθηση ή 60 δευτερόλεπτα χωρίς χρήση)
Αντισταγονικό σύστημα	Ναι (στο φορέα φίλτρου)
Τύπος φίλτρου	Χαρτί νο.2 ή μόνιμο φίλτρο που παρέχεται
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Γυάλινη κανάτα, δοσομετρικό κουτάλι, μόνιμο φίλτρο, δακτύλιος φίλτρου
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθημερινός καθαρισμός του φορέα φίλτρου και της κανάτας · αφαλάτωση κάθε 30-40 κύκλους με ξύδι
Εγγύηση	2 έτη
Υλικό περιβλήματος	Πλαστικό και μέταλλο
Επιτρεπόμενοι τύποι κόκκων	Κόκκοι καφέ ψημένοι (όχι πράσινοι ή καραμελωμένοι)
Επίπεδο θορύβου	Ενισχύεται όταν χρειάζεται αφαλάτωση
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, προστασία από εγκαύματα, αντισταγονικό σύστημα
Επισκευασιμότητα	Επισκευές μόνο από το εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
Χώρα κατασκευής	Δεν προσδιορίζεται, γερμανική μάρκα

Συχνές ερωτήσεις - KA 4811 SEVERIN

Πώς να ρυθμίσετε τον βαθμό άλεσης;

Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης κατά την άλεση: δεξιόστροφα για λεπτότερη άλεση (εικονίδιο μικρού κόκκου), αριστερόστροφα για χοντρότερη άλεση (εικονίδιο μεγάλου κόκκου). Ρυθμίστε μόνο κατά τη διάρκεια της άλεσης για να αποφύγετε ζημιά στον μηχανισμό.

Τι να κάνω αν ο καφές δεν ρέει από τον φορέα φίλτρου;

Ελέγξτε ότι η κανάτα είναι σωστά τοποθετημένη στην πλάκα θέρμανσης και πιέζει το αντισταγονικό σύστημα. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο δεν είναι φραγμένο και ότι η κανάτα είναι σωστά τοποθετημένη.

Γιατί ο καφές μου είναι πολύ ανοιχτός;

Ο βαθμός άλεσης είναι ίσως πολύ χοντρός: επιλέξτε μια λεπτότερη ρύθμιση. Ελέγξτε επίσης ότι δεν έχετε ενεργοποιήσει το κουμπί 'απαλός καφές' και ότι η ποσότητα αλεσμένου καφέ είναι επαρκής.

Πώς να χρησιμοποιήσω ήδη αλεσμένο καφέ;

Γεμίστε το δοχείο νερού, τοποθετήστε ένα χάρτινο φίλτρο ή μόνιμο στον φορέα φίλτρου, προσθέστε τον αλεσμένο καφέ, και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί 'αλεσμένος καφές' και ξεκινήστε τον κύκλο. Τα κουμπιά ποσότητας και έντασης δεν είναι διαθέσιμα σε αυτήν τη λειτουργία.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του δοχείου κόκκων;

Το δοχείο κόκκων μπορεί να χωρέσει έως 100 g ψημένων κόκκων καφέ. Μην χρησιμοποιείτε πράσινους ή καραμελωμένους κόκκους.

Πώς να αφαλατώσω την καφετιέρα;

Αναμείξτε 40 ml ξυδιού με τη μέγιστη ποσότητα κρύου νερού. Ρίξτε στο δοχείο, τοποθετήστε ένα φίλτρο (χωρίς καφέ) και ξεκινήστε έναν κύκλο διήθησης. Επαναλάβετε αν χρειαστεί. Μετά την αφαλάτωση, εκτελέστε 2-3 κύκλους με καθαρό νερό για ξέβγαλμα.

Τι σημαίνει η αυτόματη απενεργοποίηση;

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα 35 λεπτά μετά το τέλος της διήθησης, ή μετά από 60 δευτερόλεπτα αδράνειας. Μπαίνει σε λειτουργία αναμονής. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να την ενεργοποιήσετε ξανά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω κόκκους καφέ διαφορετικούς από τους ψημένους;

Όχι, χρησιμοποιείτε μόνο ψημένους κόκκους καφέ. Οι πράσινοι ή καραμελωμένοι κόκκοι μπορεί να καταστρέψουν τον μύλο.

Πώς να καθαρίσω το δοχείο κόκκων;

Καθαρίζετε τακτικά το δοχείο κόκκων με ένα υγρό πανί και στη συνέχεια αφήστε το να στεγνώσει εντελώς. Μην το πλένετε στο πλυντήριο πιάτων.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το φις είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί (δοκιμάστε με άλλη συσκευή). Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Severin.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KA 4811 SEVERIN

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Yπápxει auξημévoc kivóuvoc
tpaumatiσμού για πaiδία kai για ατομα
με μειωμévες IKAVOTNTες:

Houkeun mTOpEi va xpnoiouoin0e i aToaOa e EeIomegaEvEc quoiKec, aiOntnpiEc n diavontikec IKavotntec n XwpiC Tepa kai yywoeic movo av EITnpouvtai n touc exouv doe i OonyieC oxetikac e Tn xpnon tnc SuokeuNC kai katavooov Tlnpws oLous Touc Emuekokevouc kivduvouc kai Tpoqulaeic yia Tnv aoqalaeia.
Ta Taaia 6ev TpeTc1 va ETTpeTETai va xpnoiotioiovu vtn ouokun. KpatnoTe Tavta tn ouokun kai to nAektpiKo Kaawio tnc paKia aTTOaia.
Ta Taaiai PpETEVA EITPpETTcai va Taaizouv TN OoKEuñ.
Poooxn! Ta Taaia PpEeI va Tnpaevouv maepia aio ta uikac Ouaaic, EienivduvntikwS EIKIVDVA, X. Kivduvoa oquia.

Kivduvoç nλεκτροπληξίας

H ouokun autn nektpooboteiai, kai yi' auto uTAPXIO KIVDUVOCTNS nektpoTTAnGJAC. UvETIWCS, PpETIEVA TIC aKoALouOEC TTPOUAAEIG:

Kaθε φορα που χρησιμοποιείτε η Σισκεύν, θα πρέπεινα ελέγχετε προσεκτικά ην κύρία μονάδα, Τ Λεκτρικό καλώδιο, καθως και καθε εξάρτημα γία τυχόν ελατιώμata. Av η σισκεύν, γία παράδειγμα, ἐχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια ἡχει ασκηθείντερβολικό δύναμη γία τράβημα του ηλεκτρικόν καλώδίου δεν θα πρέπεινα χρησιμοποιθείξανα, ακόμη κι av ηζημία δεν φαῖνεται ὄτι μπορείνα προκαλέσει προβλήμata στην ασφαή λειούργία ης συσκεύŋς.
H ouokean autn pentei va ouvdeetai movo e npiiz a ykateoTneyn oumwva e TICIOxuouoe c diataeic. Bebaiwte ottn taon tou nektpikoU pemuotcTou xpnoioutoie t E OubdiE i e autn Toun avaypapetai OTn ouokean.
- φροντίζετε πάντοτε να βγάζετε το καλώδιο από την πρίζα

• πριν από τη συναρμολόγηση ἡν αποσυναρμολόγηση της συσκεύncyς, - μετά τη χρήση,
  -σεπερίπτωσητυχόνδισλειούργίας,
  -otav dEv UTTApxE1 ETIβλεψη,

• πριν to kaθαρισμό της συσκεύncy.

• Otav βγαετε to φις από ηην πρία, ποτέ μην τραβάτε to ηλεκτριόκαλώδιο.
  Mnv ayyizETo qIs BpEymuva xepia.
  Mn u i e Tn ouokeuun meoa oε vεpó

n oioobnte aAlo Uypo, kai mny To kaapicetkaw aTTOxouEvo vepo.
Mn y TOTe TO doxio vepou aTOn Baoon (kai mnu To avtikaiotate) 0oO eivai avamuevn OUOKeuñ.

Kivduvoεvkaumatwv kai kaipuatoC H ouokun θepaivεi to vepo kai to diatnpéi zto. OI eWTEPIKcE Epiavies, n yuaivn kavata kai n eotia thepaivovtai kat aTn diapkeia tnc xphonnc kai npapevouv thepues yia kantoio xpovo eteTTeITA. Suvetw, utapxkiivduvoεvkaumatwv

Mny ayyizetae auta ta ouotatiká μépn kata tn diapkeia tnc xpnoç: μεtā tn xpno, aφnoTe ta va kpuωσouv.
Mny avoieTe Tnv TnOpta pfIATPOU KATA Tn diapkeia Tns xPnoNc. NepiEvTe EWC otou n OuaKeuun yuxthetaapkwoe TaTn XpnoN.
- NaVtva aΦnVεTε Tn ΣUOKεUn va Kpuωσει πριν Tn γεμioεTε με φρεσκo Vερó.

'EAeIpyuivns

H uyieivnC mTOpEi va pokAn0e i aTTo nV avaTTuEg MIKPOBiw OTO eOWTEPIKO Tns OUOKEUnc:

Kaθapiotε Tn OUOKεuń TIOλu Kaλa Tpiv Tn XpnoiOIOIHOεTε YIA Tpωtn φopá.
- Πριν καθαρίσετε τη συοκεύή, βεβαιωθείτε ὄτι εύαι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικόρεύμα και ὄτι ἀχει ψύχθεί ἀντελώς.
H uTIOOxN IATPOU KAI N yuaIivn Kavata TpEITI VA KAthetaovTaI KaOe nερa.

• ΠρεπεινααλαςετεTO vερό σTO δοχεio καθεημερα.
• Péπει va πρayματοποίιai αφαλάτωσην Νγ συσκεύŋς τακτικά.
• Θα βρείτε λεπιομερείς πληροφόρίς για τον καθαρίσμό της συοκεύς στήν παράγραφο «Kaθαρίσμός και φροντίδα».

Kivouos yia pokknon znmuac otn muovad

O lavthetaevoC xEipiooC Tns ouokuuns μTOpεi va πpokaλeσει ζημia:

Na toTIOoTeIe Tn movad a
Oe mia OTeyv, ETTINEDN ETTIAPVEIA
Tou AVEx1 OTO VEPo KAI Tn
THepuOTnTa KAI DEV EITNPaZETai
aTTO Nv ETTaPn Mc Ta EAAOTIKa
TIObia..
M η θετετη σιοκευήσε λειουργία κατω από Κρεμαστόν τουλάπι ἡ παρόμοιο αντικείμενο. Yπαρχει κύδυνος o ατμός του απελεύθερωνεταιν παγίδειτέι κατω από τέτοια αντικείμενα.
- Na πιάνετε πάντα to φις. Mην αφήνετε to ηλεκτρίκο καλώδιο να κρέμεται ελεύθερο.
Mny ToaKiEeKai mny TiieEeTo nAekTpiKOaawio. Na diatnpieTo Kaawio KAI Tnv iOia Tn OuaKeuun paia aTIOyEc 0epmuotntac (T.x. NekTpiKec EOTIEc, AoyEc Uopaepiou).
- Na xpnoiμoTIOεIe μóvo kpuo vεpó βρuσç yia va yεμiεTe to doxéio.
Mny toTIOeTeIe aAeOevo Kape OTo 0oxEio KOKwV.
Mn xnpnooioieiT ppaoivouc n kaapeawevouc kokkouc kae με

autn n ouokeuñ.

Σωστή χρόση

H ouokeu n pente va xpnoiopoieite movo yia tnv npaaokeu n kae aTIO kaoupoioevouc aAeouevouc n un aAeouevouc kokouc kae.
OToiaobntote xpnoaopetikn aTIO autn Tou TEPiypapetai oE autcTG cOByIEC PPETeI va 8ewpnThe iavthetaevn kai mTOpEi va oynoe I Oe PPOoTIKO Tpaumatioo n Znmu A e Ulika.
H ouokcun autn pooopicietai yia oikiakn xpno n npapouoe xpnoeic, otwcs ia npadvma:

• Ε KOUζΙνες ΕΤΑΙρΕΙών, Ε Ε γραφεία και αλλα εργασιακά περιβαλλοντα,
• OE yEwpyIkeC EtaIpeIeC,
• aTó πελατες σε ξενοδoxεia, Tavδoxεia κλ. kai πapóμoieε Εγκataσταοεις,
• Εε Ενώνες που σερβίρουν πρωνό.

Mny aqnvTe Tn ouokeuun aquaktn, evw ivai ouvoddemuevn.
Ppoox! H kaKn xpnon mTnpEi va pokaIeOeI oBapo TpooswiKo TpauaTIOmu.

Σε περίπτωση ελαττωματικής Συοκεύής

Mia aattwataikn ouokeuun mTOpEi va pokaaleuikn zmu kai Tpaumatio:

Na 1eVxTe Tn OoKeun yia Znmuia πiv aio kaθε xpŋσn. Mn θeTETe σε λeIToupyia av n OoKeuñ φepεi OTIOIaONTOTE iXvN Znmuac.
-Σε περίπτωση που βρεθεί ζημία,

EITIKOIVWVNOTE MTO Tmua
EUGTTNPETNOCS TEaTswTNLEWVIKWCn
muow email (dTe TAPApTma).

O1 EITIOKcEUCs Oe autn Tn OuaKcun n 0TO NkTPOKOaWIO TOSS PETIE VA DExayovtai MVO aTTO IV ESUTNPETNOI TELATWV MaC.

TexviKaXapakTnpiOtiKa

Kατηγορία συσκεύς, Κωδικός μοντέλου	Αυτόματη καφετιέρα με μύλo KA 4811
Τάη 220-240 V~, 50/60 Hz
'Εξοδος 680 - 820 W
Διαστάσεις (Π x Y x B)	170 x 395 x 310 mm
Βάρος 3,5 κιλά
Ειδικές ενδείξεις
	Μην απορρίπτετε μαζί με τα οικίακα απορρίματα
C€	To προίόν autó συμμορφώνεται με ολες πις ιαχύουσες σθηγίες της EE περί αναγραφής στοιχέων.
ON OFF	Kouμπί λειουργίας
2P	'Αλεσμα γία 2 φλιτζάνια
4P	'Αλεσμα γία 4 φλιτζάνια
6P	'Αλεσμα γία 6 φλιτζάνια
	'Hπιος καφές
	Kανονικός καφές
	Xρήση αλεσμένου καφέ
	Επίπεδο αλέσματος, λεππός προς χονδόρό

Συνούη και εξαρτήματα

1. Puθμiστης αλεσματος
2. Doxio kokwv
3. O x IO vepou, aiooTwuevo (To triow epoos
4. Kivnto φιλτο
5. Evto piaItpou mXavioaoi oiaKoTnC poNs
6. Fuaiivo okeuo syia kaé
7. Eotia
8. IVaikiδα Μονμαστικών τιμών (σθΚατω μερος)
9. Hλεκτρικό καλωδιο με φις
10. AkTuAioC φIAtpou
11. Móviμo φiλtpo Koutáλι Μετρησός (χωpiε εικόνα)

NivakacελeYxou

1. Koupi γiα aλεσμένο καφέ
2. Kouπi kavovikou kaΦ
3. Kouπi ηΠιΟ καφέ
4. Diakottns I oupyia (On/Off)
5. Eπλογή αλεσματος για 2, 4 η 6 φλιτζάνια

Autouatn diaKoTHn aeitoupyiac

H oovn nivaka exyou 0a 0nei autouata nepitou 35
AeTTa mTa Tnv OAKAnpwon Tou kukLou BpaipatoC n,
av dev npapoeuaotei kaes, 60 deutepoAeTTa mTa Tnv
TEUtaia Eaywn. H oukeun katotiv mEtaBaivei OE
kataotaan avauovnc. Natntote otioobntote koupti yia va
ETIOPTpeVEe OTNV KATAOtaon EtoIpOTntac.

Piv xpoiooioeTe T ouokeun ia Ptpn foopa

Byalte nlpwcs n oukeun ano tn ouokuaia nca kai aepote ola ta uikacoukeuaiac kai autokoAeta.
KaapioTe TnyuAlivn Kavata,To doxEio vepou,To iItpo, To daKTUALIO KAIT KOATTAKI DOXeiou KOKKWv - 3A. «KaapiooC kai qpovtida>.
KaθaipioTe to doxio kokkwv -βλ. «Kaθapioμoc kaipovriδα».
Piv piae kaie yia Tpwn fopá, apnoTe tn ouokun va oaknpwoei duo n Tpeic kuklouc pfapioatoc xpoiopoioiwvTac nV evdeiktiKn meyiotn toootnta vepou, aaaa xomega va xpoiopoioinote Okovn Kae (Bλ. «Kaapiooska φovtida》/Eknluon ts movabas).
EπiOnc, πρεTενακτελεσειη διαδικασία autn σε περιπτωση πούη συακευή δεν εχει xροσιμοπθειγι αμεγαλη xρονική περιδό, αλλά και μετά την αφαipεση συσωρεύμενων αλατων.

Bpaoipo kaep-Evikec Pnnpoopiec

Oi kaiakec oTo doxieio vepou dieukoluvouv oTo yeioa toudoxeiou eTn owtn TIOOTNTa Kaapou vepou. H apioTepn kaijaka xpoaiotoiietai ia iTcavia kavovikou meyeoguc twv 125ml nepitou, evw n dEia kaijaka xpoaiotoiietai ia ikpotepa aITcavia.
ΦpovtioTe va unv utepbeite TnV EvEiktikn meviotn Toootnta vepou.
Av aattouvtai ouvexoevoi kukloi aeitoupyia, aTVEpyoioiote Tnv kaepiepa eta ato kaee kukao kai apnoTe tn oukeun va Kpuwoei yia 5 tepiou aeTTt.
Σημαντικό Μημείωση: Oταν εγεμίζετη Σουκεύπη με φρεσκονερολίγο μετάντην σλοκλήρωση ενός κύκλουλειουργίας, ἄπαρχεικύδυνος πρόκλησός εγκαματων αἰτό το καιτόνεροήτον αἰτό που αἰπελεύθερώνεται αἰτόνεξόδονερου.

Napασκευή καφέ με χρόηολόκληρων κόκκων

1. Γεμισα με κόκκους καφέ:

ApaipoeTo KATAKI TOUTOxyeiou KOKKWV KAI YEiOTe TO ME 100yp.KOKKWV TO meyiTO.ToTIOETnote EaVTo KATTAKI, OTpwxovtac To Oaepa TPOs TaKAtw.

2. Γεμισμα μενερό:

Byalte to doxeio vepou, aoite to kattaki kai yeiote to me tyn etiupntn nootna vepou. Kaeite to kattaki kai totoetne gava to doxieio.

Σημειωη: Me ηι μεθοδo autη, θα χρησιμοποιηεί σλο to vερό, γι αυτο θα πρεπειν a yεμισετε με vερό μονο για tov επιθυμητο αριθμο φλιτζανιώ.

3. TomoTheTnO xaprivou qIrtpou:

AvoiETo KIVnTo φIATPO TAAiyiwC KAI TOTIOETNATE OTNV UTOOxHΦIATPO EVA XApTIVo φIATPO ΜEYEBOUc 2, apou TPwTa DIIWooTE TPOs Ta KAtw TIG DiATPNTEC akpec Tou. TOTIOETNtE To DaKTULIO φIATPO UTO EVHTO φIATPOU KAI KAEIOTe To KIVnTo φIATPO.

Suβouλ: Avi yia xapTivo φiλtpo, μTOpε επionc va xpnoiopoioηei moviO φiλtpo. OToSo, θa πPéTe i va xpnoiopoioηei xapTivo φiλtpo kata tvnTpoeToiαia tWv 6 φλiTcaviw.

4. Ipoetoiia yuaivou okeouc kae:

PooapuoTe TO KATI KTO OKEUOC YIA KAPE KAI, OTN OvexEia, TOTOnETnOte To OKEUOC YIA KAPE OTN OuaKEun. Av TOTOnETnOeI OwotA, To KATI KTo AITeVepyOtioNei To unXavIOo DIAKOttnc POnC, O OTIOIOG BpiOKetai OTNV UTOOxH pIaTPOu, KATA TOV KUKLo AELoupyiaC.

5. Σύνδεοη της συσκεύης:

BaTe To iç Tou nλeKtpiKou Kaawoiou Otnv Tpiça. Ta Kouμπiα ② Kai 6 avabouv Ka i n movadα εivai Etoiμη γia xρση.

6. Eπλογή της ποσότητας καφέ:

Xpnoiotoinote ta kouptia 2,4 n 6 ia va etiiee tnv TnOToTt a KaPe TIOU attiteiai ia tv apioo oAitcaviuov.

7. Emiloyn ncs evtaons tou kape:

Xpnoiopoioiote ta kouptia
- μiOOS KOKOg VIA nTIO KaΦe
-πλρης κόκος γιαΚανονικό καφέ γιανετιλεξετην ενταση του καφέ.

8. Evapn rou kuklou aeaoparos/paiparos:

PntoTe TOKoupi ON yia va eKivnoeTe Tov Kukao aEouatoc/βpaioatoc.

H oukeun aaleeouc kokkouc kai to vepo apxicv a Tepvae i eaa ato to pfAtpo.

9. Anopakpvon yuaivou okeouc kaep:

3 nxtiKa onmuata utoBekvouov oExE iEaAeOTo VEpo mea aTO pIATPO. MTOpeITE Twpa va ByaAETNkavata.

10. Diarippon

O kapec mtopei va napaeive 9eotoc meo stokcuoi yia kaep av tov apnoote navw otn eepmaivoevn etia. H eotia diatnpetai 9eotn yi tpiou 35 aTTa μeTa Tnv oloknapwn tou ppaioatoc.

11. āiakòn t rou kúkLou βpαoiaroc/δiatηρησs θεροπτας:

Tia Tn diakottn Tou kukau aaeuatoC n bpaioatoc n, av dEv aattieitai n aeitoupyia diatnponc 0epmuotntac, xpnoiptoinote To koupti ON yia va obnoe Tn oukeun.

12. Anevyponoon kaepetepa:

Molc ooknpothei to paoio/diatnpon thepoitas,
Byalte to qic tou nAektpikou kaawdiou aTTOv Tpica.

Pouon Tou eTieou aoeuatoC

Σημειωη: Γιαναποφευχθείπ πρόκληση Σημιας Στο μηχανισό αλέσματος, τέτοιες ρυθμίσεις πρέπεινα γινόνται κατά τη διαρκεία τής ἀδιδικαίσας αλέσματος.

Σμβouλη: Γι ελαφρα καβουρδισενούς κόκους, συνίσται επιπεδο λεπιού αλεσματος. Γι σκούρους καβουρδισενούς κόκους, ενα πιοχόρο επιπεδο εῖαι καλιτερο.Οι λεπιομερείς καβουργτισματος συνήθως Απάρχουν στη συσκευσία του καφέ.

1. Ipoetoiiaote tov kaie otwic Tepiypaetai OTNV npaypafo «Iapaokeu n kaie xhoon oloknpov KOKWV>.
2. Evw to aAeOa Bpioketai oE EeAieN, puOmuTe to eTTe do aAeOaTOv ETIuunTtiun.
3. Περιστέψετο το κουμι πι μυθμίας δεξιοστροφα πιρος το σύμβολo μικρού κόκου για πιλεπτό αλεσμα.
4. Περιστρέψετο το κουμπi ρύθμισης αριστερόστροφα προς το σύμβολo μέγαλου κόκκου γία πιοχόνδρό αλεσμα.

XpnoaaleoEvou kaΦe

1. Ipoeioiai ng oukeun:

Ppoetoiia tns oukeunc- .Onmuia 1 ews5 Tapaanaw-（Napaokevn kae xpnon oloknpw KOKKWV).

2. Eπλογή του τρόπου αλέσματος καφε:

ParrnoTe to

3. Evapξη κύλου λειρύγίας:

NATHNOTE TO ON yia Evapg.

To vepo apxieva npvaei mea aTto foIATpo.

4. Anopakpuon yualivou okeouc ia kafe:

3 nxtikc ohta utooleivuov otixe i dieAto vepo eota to piaTpo. Byalte tnv kavata kai ouvexiote 6TWC Tepiypafetai Oa onmuia 10 ec 12 npapntaw - «Papaokcvh kae xpnon olokAnpwKKKWV

Σημειωη: Môiç επιλέγεί το κουμπί, ta κουμπία
Και δεν μΠορύν va χροιροιθουν. H ενταση
Tou καφέ καθopiζειαι από ην αντίοιχη ποσότητα καφέ
Και ερού Tòu χροιροιθειαι.

Kaθαρισμός και φροντίδα

Kaapioo saTuwv

Avaloya me TnV TIOIOTNA Tou Vepou (TNOOOTN aAATWv) OTNV TEPIOXn Oac KAI Tn OUXVOTNt AXPnOnc Tou aTO oAE CIG TEPMIKcS OIKIAKcS OUKEUEc Tnou XpnaIPOITIOUv ZeTo Vepo, 0a TpETTE va apaiPoUVta TAKIKA ta alata Tnou OuaawpeuovTai Wote va EgaQpaAIOTei n Owotn LEitoupyia.
Tuxov Eyyunon tha akupwtheta kai dev tha 1oxueav napouiaotei duolteuropyia tns ouokeunc eaiirac avetapkouc apalatwns.
OeYalocXpovoc ynoiMatocKae kai O auEnuevoc 0puBoc katn diapkeia ynoiMatoc anoteAouv evdeIeN otTa pETTE va yivei apaalatwn Tc KaPETIEpaC.
Eivai eiaipetiká duokolo va apaipéθi n utepboAkiouoawpeuon alatwv, akóma kai av xpnoiuotioinotelo duva təeosa aphaatwoç. Etnoç mtopei va tpokaolei diappon oto ouotnla aeitoupyiac. Ia to loyo auto, ouviotoume va yivei aphaatown tnC ouokueunc meta atto triavta ewc aapavta kukloucs xng
Tia to okoio auto pnpoei va xpnoioptoine i diauua 1iou, wS Ens:
AvaiE 40 ml TUKVOU IIOU u E Tn MeyiOTN EvEKIKI KTOOOTa Kpuou vepou.
PigeTo diAua apalatwnc oTo doxieio vepou, toTIOeTnote eva xaptivo/ovivo foItpo OTNV UTOdoxn IATPOU Xwipc OKovn Kape,OTWCS TEPIYPaFNTNEOTNv EVOTnTa XpOAn aEoEvou Kape》，kai apnoTe Tn OuaKeun va ooknpawei Evav Kuklo pIATpapiouatoC. ETTavaAbetaTe Tn diAdikaia av xpeiaotei. Katata nV apalatwo, povtiote va utapxei ETAPKns Eaepioos Cai va mV EIOTVETE TO uAtouc Tou SIOU.
Tia va kaθapiεTE tN OUOKeun μEÀ Tov KukAo apalatwoang, aΦnOte Tny va λειοupynoεI yia 2 EωC 3 kuklouc φiltpaipiaμatoC μe Kaθapó vepo (xwpiç KaΦe Kai xwpic to Moviio φiltpo) -βλ. «Kaθapioμoc Kai φρovtida» / Ekπluon tns mováδac.
Mny aediezeto diauuae eayie vepoxutec.

Kaapipuoc

• PpiK aOaipiaeTe Tn ouoKeun, va 8eBaiWveote oTI eivai aTIOouvD6EpeVn aTTO nAektpiKo pEuMa kAI OTI exEi Kpuwoe I EVTALWC.
  Tia va atoovteov kivouvo npokannc nAekptoinaigac,nuK aqizet en ooukeun e uypa kai mnv tn buthetae onypa. Mny kaqipzetkataw anto tpxoumevo vepo bpucn. Mtopeite va kaqipae Tn ouakeun e eva bpeyuvo navi kai elaappu antoppuavtiko. Meta, skoutiote nvy wotiou va OTeyvwoe1.
  Mn xnpoiopoieite diaepwtkic ocioe n 1oxupa atoppuavikc.
  Ia va aqaipeoTe Tn xpoiiooiuevN oKovn Kae, aoigtTo KIVnto φIATPO, ONKwOte KAI ByaTe To XapTIO n moviO pIATPO KAI aToppipTE Tn oKovn (Oc quIKo

ouotatiko, n oKovn 0a aioouvtEei). koutiote to eowtepiok tou kivntou pfipou eva vwno navi, oTeywoTE TO KAI KAEIOTE TO gava.

H yuálv n kavata, to doxéio vepou, o daKTuaioc piItpou kai to moviio pIATpou uTAPIOUv va kaθapiotouv μe ζεσtó vepo mTa TXPnO. Meta, OKOUTIOTE TO wOTIOUva OTeyVWOE1.
Mny toTotheTeiTe Tn ouKeun n OTOIOBNTOTE aTo Ta aEouap Tou e TIAuVTnpio TIATWv.
Na kaapicetoeuxva to doxio KKKWv EVA wto navi kai va to aqnvte va oTeywvei npws.
H TEPIOXn yUPO aTTO nV Edo aAeouaKe/vepuo, TAVW aTTO KIVNTO φIATPO, TPETEI VA KAθapiZeTAI OUXVa aTTO TUxov UToAeImuata KaΦ. AvoTe TO KIVNTO φIATPO KAI XpOoiOTIoNTe MIA paAakβouptσa YIA VA KAθapiOeTe YUPw aTTO nV Edo.
Av yale To doxieo Evw Tapauei Akoun Vepo oe auto, mtopei va utapxei uikpn ETTIOPOPN pOTo n oukeun. Z autn tv TEPiTTWAn, PpTeNtva aPaepeTo to vepo Tou kluetai Tpv yeiioete Gava To doxieo.

EeTnauon nns movadas

1. Γεμισμα με vερό:

ByaTe To doxeio vepou, avoiTe To kattaki Kai yeiote To e Tn meviotn noootna kpou vepou. KaeiTc To kattaki kai toTtoBentne gava to doxio.

2. Ipoetoiia tns yuaivns kavara:

TOnoTheTnTo KAtaKtOtnV Kavata KAI TOnoTheTn To n OuaKeun.

3. Σύνδεοη της συσκεύης:

Báλe To φις Tou ηλεκτρικόν καλωδίου στην πρίσα.

4. Evapxiou kuklou paoiato:

PntnoTe ta Kouptia Ka ON CFF YIA VA EKIVNOET T

δiāδiKaσiα εκτιλωισης.

To vepo apxigei va nepva.

5. Aδειαμα της κανάτας:

PepieveTe EwO tou TepaoeI OAO TO VEPo Meoa aTIO TO 11rpo kai eTc aodte nV kavata. EtnavaalaeTe OTWc 11aTeiA.

Anoppipn

Ouokuec me auto to uouboo TpeTt va atoppipooov exwpiota ato ta oikia k a tioa, eiei npieoxouv loutua uika Tou mtopovva avakukwouv. H owotn diaeon

TPOOTATEUEI TO TEPiBaALov KAI TNY avOwTIVN UyEia. Oa Bpeite TAnpoopieG yIA TO OuyKekpIevo TeMa aTNO TNY TOTIKn Oac apoDia apxn n EITopo AIAVIKns.

Eyyunon

To npoiov auto eivai eyyunuevo yia ma iapeido do uotv aTn Tnv nepa Tns ayopac ia elattwmuata ota uikka kai Tnv kataokneun tou. H eyyunon 1oxuei av kai mvo av n oukeun xpnoiopoTne ioupwva me Tc odnyies xnpoews kai efoov dexexipootoine i n tiokuaotei atro mn EIDKEUeva atopa n dey exei kataotpapei egaitiac kakns xponc. H napouoa eyyunon dey etinpeace ta vootheuve daikaiwpatarac, oute otioodntote vouipo diikaiwaexte wca tavaawntsc uupwva me Tnv ixuouo aevnik vuoethoia Toun dietie Tnv ayopa ayaw. H eyyunon autn dey kaaluttei quoikec qheopc oute ta euhpaota npn ts ouokune.

AvTlEeTOWIaNpOaTuV

Πρόβλημα Ατία Επίλυση
Οι Λειουργίες δεν μπορύν va ενεργοποιηθουν.	H συοκεύη δεν εἶναι συνδεδεμένη στην ηλεκτρική παροχή.	Συνδέοτε τή συοκεύη στην κεντρική ηλεκτρική παροχή.
	Ελαπωματική πρίζα.	Ελέγξετην πρίζα με μία δίαφορετική συακεύή.
Δεν βγαίνει καφές αἴτο το ΚΙνητό φιλτρο.	H γυαλίνη κανάτα δεν εἶναι σωστά TOTηθετημένη κάτω αἴτο ην εξόδo.	Ελέγξετότη κανάτα εἶναι σωστά TOTηθετημένη στην εσία, ωθώντας η βαλβίδα εξόδου προς τα πάνω.
Ο καφές εἶναι πολύ λεπτός.	To επίπεδo αλέσματος εἶναι πολύ χονδρό.	Επιλέξετηλεπίος επίπεδo αλέσματος.
	Εχει πατηθέίοι κουμίπί ένηπι καφέ.	Παπότε οτο κουμίπί ένηπι κανονικό καφέ.
	Xρησιμοποιήθηκε πολύ λίγος αλέσμένος καφές.	Auξησετην ποσότητα.

Av dev mtoe va auote to npoalma xnoiopoioiwvac tov nivaka, etikoovvnoe e To tmu a eutnpetnns aeaw. Oa
beta te ta otoixia etikoiwviag oTo napaptna autoou tou vexepidoiou.

BERSON / AΦOI K. Σαραφιδη ΑEBE

Ayiac Avataoiaic & Aaeprou

57001 nuaia

Tnλ.2310-954020

Aθrva

Ayapeuvooc 47

17675KaAaiθεa

Tnλ.210-9478773

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: www.iranseverin.com

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd