KA 4811 - Kaffemaskin SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KA 4811 SEVERIN

Vent til alt vandet er løbet igennem fi lteret og tøm da kanden. Gentag om nødvendigt. Bortskaffelse Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette. Garantierklæring På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.45 Fejlfi nding Problem Årsag Afhjælpning Ingen funktioner kan aktiveres. Apparatet er ikke tilsluttet. Tilslut apparatet til lysnettet. Stikkontakten er defekt. Afprøv stikkontakten med et andet apparat. Der kommer ingen kaffe ud af det svingbare fi lter Glaskanden står ikke rigtigt placeret under udløbet. Kontroller at kanden er rigtigt placeret på varmepladen og skubber udløbsventilen op. Kaffen er for tynd. Kværnindstillingen er for grov Vælg en fi nere kværnindstilling. knappen for mild kaffe er blevet trykket ned Tryk på knappen for normal kaffe. For lidt malet kaffe er blevet brugt. Øg mængden af kaffe. Skulle du være ude af stand til at løse problemet ved hjælp af tabellen, skal du kontakte vores kundeservice. Kontaktoplysningerne kan fi ndes i tillægget til dette manual.46 Automatisk kaffekokare med kvarn Bästa kund! Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med nedanstående instruktioner. Viktiga säkerhetsföreskrifter Risker för vissa personkategorier Det fi nns en ökad risk för skador hos barn och för personer med reducerad handlingsförmåga: ∙ Denna apparat kan användas av personer som har minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat sinnes- eller mentaltillstånd, eller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, förutsatt att dessa personer är under uppsyn eller har fått tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning och vet vilka risker och säkerhetsåtgärder som användningen innefattar. ∙ Barn får inte använda denna apparat. Apparaten och dess elsladd bör ställas utom räckhåll för barn. ∙ Barn bör inte tillåtas leka med apparaten. ∙ Varning: Håll barn på avstånd från apparatens förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppstå. Det fi nns t.ex. risk för kvävning. Risk för elstöt Produkten drivs med elektricitet vilket gör att det alltid fi nns en risk för elstöt. Därför bör följande försiktighetsåtgärder tas: ∙ Innan varje användning bör apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga så att de inte har några skador. Om apparaten t ex har tappats på en hård yta, eller om elsladden har utsatts för alltför hård kraft, bör den inte längre användas: Även osynliga skador kan försämra apparatens driftsäkerhet. ∙ Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt uttag installerat enligt gällande bestämmelser. Se till att nätspänningen i vägguttaget motsvarar den som är märkt på apparatens skylt. ∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget - innan du tar apparaten i användning eller monterar ihop den, - efter användning, - ifall apparaten skulle krångla, - när apparaten inte övervakas, - innan apparaten rengörs. ∙ Ta stickproppen ur vägguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden. ∙ Rör inte stickproppen med våta händer. ∙ Sänk inte ner apparaten i vatten eller annan vätska, och rengör den inte under rinnande vatten. ∙ Ta aldrig bort vattenbehållaren från basytan (eller sätt tillbaks den) medan apparaten är påkopplad. SE47 Risk för brännskador och skållning Apparaten hettar upp vatten och håller det varmt. Apparatens yttre hölje, glaskannan och värmeplattan blir heta under användningen och förblir så en tid även efter det att apparaten stängs av. Det fi nns således risk för brännskador eller skållning. ∙ Rör inte ovannämnda komponenter när apparaten är i gång: Efter bryggningen bör du låta dem svalna först. ∙ Öppna inte den svängbara fi lterhållaren när apparaten är i gång. Vänta tills apparaten har svalnat tillräckligt efter användningen. ∙ Låt alltid apparaten svalna innan du fyller på med färskt vatten. Brist på hygien Brist på hygien kan resultera i att bakterier växer i apparaten

Rengör apparaten noga innan du använder den för första gången. ∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget och se till att apparaten är avstängd innan rengöring påbörjas. ∙ Filterhållaren och glaskannan bör diskas dagligen. ∙ Vattnet i behållaren bör bytas varje dag. ∙ Apparaten bör avkalkas med jämna mellanrum. ∙ Se avsnittet Rengöring och skötsel för detaljerad information om hur apparaten bör rengöras. Risk för skador på apparaten Felaktig hantering av apparaten kan leda till skador: ∙ Placera alltid enheten på en torr, slät, halkfri och vatten- och värmebeständig yta som tål kontakt med gummifötter. ∙ Använd inte apparaten under ett hängande väggskåp eller dylikt föremål, eftersom det fi nns risk för att ånga som avges blir instängd därunder. ∙ Låt inte sladden hänga fritt. ∙ Slå inte öglor på elsladden eller kläm åt den. Håll både elsladden och apparaten på avstånd från heta källor (t.ex. värmeplattor, gaslågor). ∙ Använd bara kallt kranvatten då du fyller behållaren. ∙ Sätt inte malet kaffe i behållaren för kaffebönor. ∙ Använd inte gröna eller karamelliserade kaffebönor med denna apparat. Korrekt användning ∙ Apparaten bör bara användas för att göra kaffe från rostade malda eller omalda kaffebönor. ∙ Annan användning än den som beskrivs i denna bruksanvisning anses som felaktig och kan leda till personskador eller materiella skador. ∙ Apparaten är avsedd för hemmabruk eller liknande användning, såsom - i personalkök, kontor och andra kommersiella miljöer, - i företag inom jordbrukssektorn, - för gäster i hotell, motell och liknande48 inkvarteringsställen, - för gäster i bed-and-breakfast hus. ∙ Lämna inte apparaten utan uppsikt när den är ansluten till eluttaget. ∙ Varning: Felaktig användning kan orsaka svåra personskador. Om apparaten fått något fel En apparat som inte fungerar kan åstadkomma sak- och personskador: ∙ Kontrollera alltid innan du startar varje användningsomgång om apparaten har blivit skadad. Starta inte processen om apparaten uppvisar tecken på skada. ∙ Ifall du upptäcker en skada, vänligen kontakta vår kundserviceavdelning per telefon eller e-post (se bilagan). ∙ Reparationer på denna apparat eller dess elsladd bör endast göras av vår kundservice. Tekniska data Produktkategori, Art. nr. Automatisk kaffekokare med kvarn KA 4811 Spänning 220-240 V~, 50/60 Hz Effekt 680 - 820 W Dimensioner (B x H x D) 170 x 395 x 310 mm Vikt 3.5 kg Speciella markeringar Släng inte med hushållsavfallet Denna produkt uppfyller de krav som är gällande för CE-märkning. På/Av-knapp Malning för 2 koppar Malning för 4 koppar Malning för 6 koppar Milt kaffe Normalt kaffe Använd malet kaffe ………… Malningsnivå; fi n till grov Översikt och medföljande delar

2. Behållare för kaffebönor

3. Vattenbehållare, löstagbar (på baksidan)

9. Nätsladd med kontakt

Måttsked (inte på bild) Kontrollpanel

16. 2, 4 eller 6 koppar malningsväljare

Automatisk avstängning Kontrollpanelens display stängs av automatiskt ca 35 minuter efter en färdig bryggningsomgång eller, om inget kaffe bryggs, 60 sekunder efter senaste knapptryck. Apparaten övergår då i stand-by läge. Med ett knapptryck återgår den till aktivt läge.49 Innan första användningen ∙ Packa upp apparaten fullständigt och avlägsna förpackningsmaterial och klistermärken. ∙ Diska glaskannan, vattenbehållaren, fi ltret, ringen och locket till behållaren för kaffebönor – se Rengöring och skötsel. ∙ Diska behållaren för kaffebönor - se Rengöring och skötsel. ∙ Innan kaffekokaren används för första gången bör du låta apparaten göra två eller tre fi ltreringsomgångar med maximal mängd vatten men utan kaffepulver (se se Rengöring och skötsel / Sköljning av enheten). ∙ Detta bör också göras om apparaten inte varit i användning under en längre tid, samt efter avkalkning. Så brygger du kaffe - Allmän information ∙ Måttskalan på vattenbehållaren gör det lättare för dig att fylla behållaren med korrekt mängd rent vatten. Den vänstra skalan är avsedd för 125 ml koppar av normal storlek, medan den högra skalan är avsedd för mindre koppar. ∙ Se till att den maximala vattenmängden inte överskrids. ∙ Om fl era bryggningsomgångar krävs efter varandra bör du stänga av kaffekokaren efter varje omgång och låta apparaten svalna i ungefär 5 minuter. ∙ Viktig anmärkning: När du fyller apparaten med färskt vatten strax efter en bryggning slutförts fi nns det en risk för skållning då hett vatten utlöses genom vattenavloppet. Brygga kaffe från hela bönor

1. Fyll upp med kaffebönor:

Ta bort behållaren för bönor och fyll den med maximalt 100 g kaffebönor. Lägg tillbaka locket och tryck det på plats.

Ta bort vattenbehållaren, öppna locket och fyll behållaren med önskad mängd vatten. Stäng locket och sätt behållaren på plats. Obs: Med denna metod kommer allt vatten att användas så vattnet bör motsvara önskat antal koppar.

3. Sätt i pappersfi lter:

Öppna fi lterinsatsen åt sidan och sätt i ett pappersfi lter av storlek 2 i fi lterhållaren, då du först vikit ner den perforerade sidan av fi ltret. Placera fi lterringen på fi lterinsatsen och stäng det svängbara fi ltret. Tips: I stället för ett pappersfi lter kan du också använda ett permanent fi lter. Ett pappersfi lter bör dock användas då du brygger hela 6 koppar.

4. Tillred kaffe i glaskannan:

Sätt locket på kannan och placera kannan i apparaten. Om locket monterats korrekt kommer det att förhindra att “droppstopp”-mekanismen i fi lterhållaren fungerar under bryggningsprocessen.

5. Anslut apparaten:

Sätt stickproppen i ett uttag. Knapparna och tänds och enheten är klar för användning.

6. Välj mängden kaffe:

Använd knapparna 2, 4 eller 6 för att välja mängden kaffe som behövs för antalet koppar.

7. Välj kaffestyrkan:

Använd knapparna - halv böna för milt kaffe - full böna för normalt kaffe för att välja kaffestyrka.

8. Starta malnings-/bryggningsomgången:

Tryck på för att starta malnings-/bryggningsomgången. Apparaten malar bönorna och vattnet börjar passera genom fi ltret.

9. Ta bort glaskannan:

3 pipsignaler indikerar att vattnet har passerat genom fi ltret; du kan nu avlägsna glaskannan.

10. Hålla kaffet varmt:

Kaffet kan hållas varmt i kannan om du lämnar kannan på den varma plattan. Plattan hålls varm ca 35 min efter det att bryggningsprocessen avslutats.

11. Avbryt bryggnings-/varmhållningsprocessen:

Du kan avbryta malnings- eller bryggningsprocessen, eller varmhållningsfunktionen ifall den inte behövs, genom att använda knappen för att stänga av apparaten.

12. Stäng av kaffekokaren:

Dra stickproppen ur vägguttaget när bryggnings-/ varmhållningsprocessen är avslutad. Reglera malningsnivån Obs: För att förhindra att kvarnmekanismen skadas bör regleringar göras under malningsprocessen. Tips: För lättrostade bönor rekommenderas en fi n malningsgrad. För mörkrostade bönor är en grövre malningsgrad bättre. Rostningsdetaljer fi nns vanligen på kaffeförpackningen.

1. Tillred kaffe enligt beskrivningen i avsnittet Brygga

kaffe från hela bönor.

2. Medan malningen pågår ställer du in den önskade

bönsymbolen för en fi nare malning.

4. Vrid malningsreglaget motsols mot den stora

bönsymbolen för en grövre malning.50 Använd malet kaffe

1. Förbered apparaten:

Förbered apparaten – se punkterna 1 till 5 ovan – Brygga kaffe från hela bönor.

3. Starta bryggningsomgången:

Tryck på för att starta. Vattnet börjar passera genom fi ltret.

4. Ta bort glaskannan:

3 pipsignaler indikerar att vattnet har passerat genom fi ltret. Ta bort glaskannan och fortsätt enligt beskrivningen i punkterna 10 till 12 ovan – Brygga kaffe från hela bönor. Obs: När du valt knappen kan och knapparna inte användas. Kaffestyrkan är beroende av den respektive kaffe- och vattenmängd som använts. Rengöring och skötsel Avkalkning ∙ Beroende på vattenkvaliteten (kalkinnehållet) på din hemort samt på apparatens användningstäthet, behöver alla apparater som används med varmt vatten avkalkas (dvs kalkavlagringar avlägsnas) regelbundet för att fungera ordentligt. ∙ Garantikrav godkänns inte om apparaten slutar fungera på grund av otillräcklig avkalkning. ∙ En förlängning av bryggningstiden och högre oljud vid bryggningen indikerar att avkalkning av kaffekokaren är nödvändig. ∙ En alltför stor kalkavlagring är mycket svår att avlägsna, trots att avkalkningsmedel används. Den kan också orsaka läckage i bryggningssystemet. Vi rekommenderar därför att apparaten avkalkas efter var trettionde eller fyrtionde bryggningsomgång. ∙ För avkalkning kan följande ättiksblandning användas: ∙ Blanda 40 ml ättiksyra med den indikerade maximala mängden kallt vatten. ∙ Häll avkalkningslösningen i vattenbehållaren, sätt ett pappers- eller permanent fi lter i fi lterhållaren utan att tillsätta malet kaffe enligt avsnittet Använd malet kaffe, och låt apparaten genomföra en fi ltreringsomgång. Upprepa proceduren vid behov. Under avkalkningen bör du vädra tillräckligt och inte andas in ättiksångorna. ∙ För att rengöra apparaten efter avkalkningen bör du låta den göra 2-3 fi ltreringsomgångar (utan att tillsätta malet kaffe) med rent vatten (se Skötsel och rengöring / Sköljning av enheten). ∙ Häll inte ut avkalkningsmedlet i emaljerade tvättställen. Rengöring ∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget och se till att apparaten är avstängd innan rengöring påbörjas. ∙ Undvik risken för elektrisk stöt genom att inte rengöra eller doppa apparaten i vätskor; rengör den inte under rinnande kranvatten. Kaffekokaren kan avtorkas med en lätt fuktad trasa och ett milt diskmedel kan användas. Torka torrt efteråt. ∙ Använd inte slipmedel eller starka rengöringslösningar. ∙ För den svängbara fi lterhållaren åt sidan, lyft ut pappersfi ltret eller det permanenta fi ltret och kasta det malda kaffet (denna naturprodukt kan sättas i komposten). Torka insidan av fi lterhållaren med en fuktad duk, torka den och stäng. ∙ Glaskannan, vattenbehållaren, fi lterringen och det permanenta fi ltret kan du diska i varmt vatten efter användningen. Torkas torr. ∙ Diska inte apparaten eller några av dess tillbehör i diskmaskin. ∙ Rengör behållaren för bönor regelbundet med en fuktad duk och låt den torka helt. ∙ Området runt malet kaffe-/vattenutloppet ovanför den svängbara fi lterhållaren måste rengöras ofta. Öppna den svängbara fi lterhållaren och använd en mjuk borste för att rengöra runtom utloppet. ∙ Om du avlägsnar behållaren innehållande vatten, kan det läcka litet vatten ur apparaten. I så fall måste du torka upp det innan du lägger behållaren på plats. Sköljning av enheten

Avlägsna vattenbehållaren, öppna locket och fyll med en maximal mängd kallt vatten. Stäng locket och sätt vattenbehållaren tillbaka på sin plats.

2. Förbered glaskannan:

Montera locket på kannan och placera den i apparaten.

3. Anslut apparaten:

Sätt stickproppen i ett vägguttag.

4. Starta bryggningsomgången:

Tryck på och knapparna för att starta sköljningsprocessen. Vattnet börjar passera igenom.