KA 4811 - Ekspres do kawy SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 4811 SEVERIN

∙ Osoby o ograniczonych zdolnościach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko wówczas, kiedy znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności. ∙ Nie dopuszczać do używania urządzenia przez dzieci. Nie dopuszczać dzieci w pobliże urządzenia lub jego przewodu zasilającego. ∙ Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci. ∙ Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ może to doprowadzić do niebezpiecznego wypadku, np. uduszenia. Niebezpieczeństwo porażenia prądem Urządzenie jest zasilane prądem elektrycznym, zatem zawsze stwarza zagrożenie porażenia prądem. W związku z powyższym należy zachowywać następujące środki ostrożności: ∙ Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie, nie nadaje się ono do dalszego użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika. ∙ Urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej wyłącznie do gniazdka zainstalowanego zgodnie z przepisami. Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. ∙ Wtyczkę należy wyjąć z gniazda elektrycznego - przed przystąpieniem do składania lub rozkładania urządzenia; - po zakończeniu pracy; - w przypadku awarii urządzenia; - zanim urządzenie zostanie pozostawione bez nadzoru; - przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia. PL59 ∙ Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie należy szarpać za przewód. ∙ Nie chwytać wtyczki mokrymi dłońmi. ∙ Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy, nie myć go pod bieżącą wodą. ∙ Nie wolno zdejmować zbiornika na wodę z podstawki (lub wymieniać go) kiedy urządzenie jest włączone. Niebezpieczeństwo oparzenia Urządzenie podgrzewa wodę i utrzymuje jej wysoką temperaturę. Korpus urządzenia, szklany dzbanek i płyta grzewcza rozgrzewają się do wysokiej temperatury w trakcie pracy i pozostają gorące przez jakiś czas po jej zakończeniu. Istnieje zatem niebezpieczeństwo oparzenia. ∙ Nie należy zatem dotykać tych elementów w trakcie pracy urządzenia i po jej zakoń czeniu należy najpierw odczekać, aż ostygną. ∙ Nie otwierać drzwiczek komory fi ltra w trakcie pracy urządzenia. Odczekać, aż urządzenie wystarczająco ostygnie po zakończeniu pracy. ∙ Przed napełnieniem zbiornika świeżą wodą odczekać, aż urządzenie ostygnie. Higiena Brak odpowiedniej higieny może doprowadzić do pojawienia się w urządzeniu drobnoustrojów

Urządzenie należy dokładnie umyć przed pierwszym użyciem. ∙ Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy sprawdzić, czy urządzenie zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej. ∙ Zbiornik na wodę i szklany dzbanek należy myć codziennie. ∙ Wodę w zbiorniku należy wymieniać co najmniej raz dziennie. ∙ Urządzenie należy regularnie odkamieniać. ∙ Szczegółowe informacje nt. czyszczenia urządzenia znajdują się w punkcie Czyszczenie i konserwacja. Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia Nieprawidłowa obsługa urządzenia może spowodować jego uszkodzenie

∙ Urządzenie należy zawsze stawiać na suchej, równej powierzchni, odpornej na wodę i wysokie temperatury oraz niewrażliwej na kontakt z gumowymi nóżkami. ∙ Nie włączać urządzenia, kiedy znajduje się ono pod wiszącą szafką, półką lub innym podobnym przedmiotem; istnieje ryzyko gromadzenia się nadmiernej ilości pary. ∙ Nie należy pozostawiać przewodu zasilającego swobodnie zwisającego bez nadzoru. ∙ Nie łamać ani nie ściskać przewodu zasilającego. Trzymać przewód zasilający oraz samo urządzenie z dala od źródeł ciepła (np. płyta grzewcza kuchenki, płomień gazowy). ∙ Zbiornik można napełniać wyłącznie zimną wodą z kranu. ∙ Nie wsypywać mielonej kawy do pojemnika na kawę ziarnistą.60 ∙ Nie wsypywać do urządzenia ziaren kawy zielonej ani karmelizowanej. Prawidłowe użytkowanie ∙ Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do parzenia kawy z palonych zmielonych lub niezmielonych ziaren. ∙ Każdy inne użycie urządzenia niż opisane w niniejszej instrukcji jest nieprawidłowe i może doprowadzić do obrażeń ciała lub szkód materialnych. ∙ Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w - kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy; - agroturystyce; - hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów); - pensjonatach. ∙ Nie zostawiać urządzenia podłączonego do zasilania bez nadzoru. ∙ Ostrzeżenie: Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. Niesprawne urządzenie Niesprawne urządzenie może spowodować obrażenia ciała i straty materialne

∙ Przed każdym użyciem sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Nie używać urządzenia, jeżeli widoczne są jakiekolwiek oznaki uszkodzenia. ∙ W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, należy skontaktować się telefonicznie lub elektronicznie (zob. załącznik) z działem obsługi klienta. ∙ Wszelkie naprawy urządzenia lub przewodu zasilania mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis. Dane techniczne Kategoria urządzenia, Nr art. Automatyczny ekspres do kawy z młynkiem KA 4811 Napięcie zasilania 220-240 V~, 50/60 Hz Moc wyjściowa 680 - 820 W Wymiary (Sz x W x G) 170 x 395 x 310 mm Waga 3,5 kg Oznaczania specjalne Nie wyrzucać wraz z domowymi odpadami Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu. Włącznik On/Off Mielenie na 2 fi liżanki Mielenie na 4 fi liżanki Mielenie na 6 fi liżanek Kawa łagodna Kawa normalna Użycie zmielonej kawy

Grubość mielenia, od grubego do drobnego Opis i elementy urządzenia

1. Regulator grubości mielenia

2. Pojemnik na kawę ziarnistą

3. Zbiornik na wodę, wyjmowany, (z tyłu )

4. Odchylany pojemnik

5. Wkładka fi ltra z zaworkiem zapobiegającym kapaniu

8. Tabliczka znamionowa (pod spodem)

9. Przewód zasilający z wtyczką

10. Pierścień fi ltra

11. Filtr wielorazowy

Miarka (brak na ilustracji)61 Panel sterujący

12. Przycisk do parzenia zmielonej kawy

13. Przycisk do parzenia kawy normalnej

14. Przycisk do parzenia kawy łagodnej

16. Ustawienie mielenia na 2, 4 lub 6 fi liżanek

Automatyczny wyłącznik Wyświetlacz panelu sterowania wyłącza się automatycznie około 35 minut po zakończeniu cyklu parzenia albo, jeżeli nie rozpoczęto parzenia kawy, 60 sekund po wprowadzeniu ostatniej zmiany. Urządzenie przechodzi wówczas w tryb oczekiwania. Aby je ponownie uruchomić, wystarczy nacisnąć którykolwiek przycisk. Przed użyciem ekspresu po raz pierwszy ∙ Rozpakować urządzenie i zdjąć z niego wszystkie elementy opakowania i naklejki. ∙ Wyczyścić szklany dzbanek, zbiornika na wodę, fi ltr, pierścień i pokrywkę pojemnika na kawę ziarnistą – zob. Czyszczenie i konserwacja. ∙ Wyczyścić pojemnik na kawę ziarnistą – zob. Czyszczenie i konserwacja. ∙ Przed pierwszym użyciem ekspresu, należy uruchomić urządzenie na dwa lub trzy cykle bez kawy. W tym celu użyć maksymalnej ilości wody nie dodając mielonej kawy (zob. Czyszczenie i konserwacja / Płukanie urządzenia). ∙ W ten sam sposób należy postępować po dłuższym okresie nieużywania ekspresu oraz po usuwaniu kamienia. Parzenie kawy - Informacja ogólna ∙ Miarka na zbiorniku na wodę służy do odmierzania prawidłowej ilości czystej wody w zbiorniku na wodę. Skala po lewej stronie odpowiada standardowym fi liżankom o poj. około 125 ml, a ta po prawej stronie odpowiada mniejszym fi liżankom. ∙ Należy uważać, aby poziom wody nie przekroczył symbolu maksymalnego wypełnienia. ∙ Chcąc przeprowadzić proces parzenia kilka razy z rzędu, ekspres należy wyłączyć po każdym cyklu i odczekać ok. 5 minut na ochłodzenie się urządzenia. ∙ Ważna informacja: Przy napełnianiu ekspresu świeżą wodą, krótko po zakończeniu cyklu parzenia, istnieje niebezpieczeństwo poparzenia się gorącą wodą lub ulatniającą się parą. Parzenie kawy z ziaren

1. Napełnianie pojemnika na kawę ziarnistą:

Zdjąć pokrywkę pojemnika na kawę ziarnistą i wsypać maksimum 100 g kawy ziarnistej. Założyć z powrotem pokrywkę i docisnąć ją w zdecydowany sposób.

2. Napełnianie wodą:

Wyjąć zbiornik na wodę, otworzyć jego pokrywkę i napełnić go żądaną ilością wody. Zamknąć pokrywkę i wstawić zbiornik z powrotem na miejsce. Wskazówka: Przy użyciu tej funkcji wykorzystana zostanie cała woda, dlatego należy wlać jej tylko tyle, ile potrzeba na żądaną liczbę fi liżanek.

3. Zakładanie papierowego fi ltra:

Należy odchylić pojemnik na fi ltr w poziomie i włożyć fi ltr nr 2 do komory na fi ltr, wkładając najpierw perforowane brzegi fi ltra. Założyć na fi ltr pierścień fi ltra i zamknąć wysuwany pojemnik fi ltra. Porada: Zamiast fi ltra papierowego można użyć fi ltra stałego. Jednak do zaparzenia kawy na pełnych 6 fi liżanek, należy użyć fi ltra papierowego.

4. Używanie szklanego dzbanka:

Nałożyć pokrywkę na szklany dzbanek i umieścić go w ekspresie. Jeśli dzbanek jest prawidłowo włożony, pokrywka zwolni na czas parzenia zawór zapobiegający kapaniu, znajdujący się w pojemniku na fi ltr.

5. Podłączanie urządzenia:

Włożyć wtyczkę do kontaktu. Zaświecą się przyciski i , po czym urządzenie będzie już gotowe do pracy.

6. Wybór ilości kawy:

Za pomocą przycisku 2, 4 lub 6 wybrać ilość fi liżanek kawy, jaka ma zostać zaparzona.

Za pomocą przycisków - połowa ziarenka, czyli kawa łagodna - pełne ziarenko, czyli kawa normalna ustawić mocy kawy.

8. Uruchamianie cyklu mielenia/parzenia:

Nacisnąć , aby uruchomić cykl mielenia/parzenia. Urządzenie zmieli kawę i przez fi ltr zacznie przepływać woda.

9. Wyjmowanie szklanego dzbanka:

Trzy sygnały dźwiękowe informują, że przez fi ltr przepuszczona została cała woda i można wyjąć szklany dzbanek.

10. Utrzymywanie ciepła kawy:

Kawa w dzbanku utrzyma ciepło jeśli dzbanek pozostanie na gorącej płycie grzewczej. Płyta utrzymuje wysoką temperaturę przez około 35 minut od zakończenia cyklu parzenia.

11. Przerywanie cyklu parzenia/utrzymywania ciepła:

Aby przerwać cykl mielenia bądź parzenia lub wyłączyć funkcję utrzymywania temperatury, wyłączyć urządzenie używając przycisku .

12. Wyłączanie ekspresu:

Po zakończeniu parzenia/utrzymywania ciepła, wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda.62 Ustawianie grubości mielenia Wskazówka: Aby zapobiec uszkodzeniu młynka, regulację należy wykonać w trakcie mielenia. Porada: W przypadku ziaren lekko palonych zaleca się drobniejsze mielenie. W przypadku ziaren mocno palonych, grubsze mielenie sprawdza się lepiej. Informację o stopniu palenia ziaren można zwykle znaleźć na opakowaniu kawy.

1. Przygotować kawę zgodnie z instrukcją w punkcie

Parzenie kawy z ziaren.

2. W trakcie mielenia ustawić żądaną grubość.

3. Aby uzyskać drobniejsze mielenie, obrócić gałkę w

prawo, w stronę symbolu mniejszego ziarenka.

4. Aby uzyskać grubsze mielenie, obrócić gałkę w lewo, w

stronę symbolu większego ziarenka. Użycie zmielonej kawy

1. Przygotowanie urządzenia:

Przygotować urządzenie – zob. punkty 1 do 5 powyżej – Parzenie kawy z ziaren.

2. Wybór trybu parzenia kawy zmielonej:

3. Uruchamianie cyklu parzenia:

Nacisnąć , aby uruchomić cykl. Przez fi ltr zaczyna przepływać woda.

4. Wyjmowanie szklanego dzbanka:

Trzy sygnały dźwiękowe informują, że przez fi ltr przepuszczona została woda. Wyjąć dzbanek i postępować zgodnie z instrukcjami w punktach od 10 do 12 powyżej – Parzenie kawy z ziaren. Wskazówka: Kiedy naciśnięty zostanie przycisk , przyciski i stają się nieaktywne i nie można ich użyć. O mocy kawy decyduje wówczas ilość wsypanej kawy i użytej wody. Czyszczenie i konserwacja Usuwanie osadów kamienia ∙ Każde urządzenie gospodarstwa domowego, które używa gorącej wody, wymaga usuwania osadów kamienia. Częstotliwość tej operacji podyktowana jest zwykle rodzajem wody (miękka, twarda) w danej okolicy. Regularne czyszczenie gwarantuje prawidłowe działanie urządzenia. ∙ Wszelkie awarie urządzenia wynikające z nieodpowiedniego usuwania osadów kamienia nie są objęte gwarancją. ∙ Jeżeli proces parzenia przedłuża się, a urządzenie wydaje nadmierny hałas podczas pracy, oznacza to, że wymaga oczyszczenia z osadów kamienia. ∙ Grube osady kamienia są niezwykle trudne do usunięcia, nawet przy zastosowaniu silnych środków do odkamieniania, które z kolei mogą spowodować powstanie przecieków w instalacji urządzenia. Zaleca się więc regularne usuwanie kamienia, co trzydzieści lub czterdzieści cykli. ∙ Prostym sposobem odkamieniania jest zastosowanie roztworu octu w następujący sposób: ∙ Wymieszać 40 ml esencji octowej z maksymalną ilością zimnej wody wg oznaczenia maksimum. ∙ Wlać roztwór do zbiornika na wodę, włożyć papierowy/ wielorazowy fi ltr bez zmielonej kawy (patrz opis w punkcie Użycie zmielonej kawy) i uruchomić ekspres na jeden cykl parzenia. W razie potrzeby proces można powtórzyć. Podczas procesu odkamieniania należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia i nie wdychać oparów octu. ∙ W celu wypłukania pozostałości po procesie odkamieniania, uruchomić ekspres na 2-3 cykle wlewając wyłącznie czystą wodą (bez kawy i bez fi ltra) - zob. Czyszczenie i konserwacja/Płukanie urządzenia. ∙ Roztworu octowego nie należy wylewać do zlewów pokrytych emalią. Czyszczenie ∙ Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy sprawdzić, czy urządzenie zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej. ∙ Aby nie dopuścić do porażenia prądem, nie czyścić urządzenia cieczami ani nie zanurzać go; nie myć pod bieżącą wodą. Ekspres można przetrzeć gładką ściereczką zamoczoną w wodzie z dodatkiem łagodnego detergentu. Po umyciu wytrzeć urządzenie do sucha. ∙ Do czyszczenia nie należy stosować żrących roztworów, ani środków ścierających. ∙ W celu usunięcia fusów otworzyć odchylany pojemnik fi ltra, wyjąć papierowy lub stały fi ltr i wyrzucić fusy (ponieważ są substancją naturalną, można je kompostować). Wytrzeć wnętrze pojemnika fi ltra wilgotną ściereczką, wysuszyć i zamknąć pojemnik. ∙ Szklany dzbanek, zbiornik na wodę, pierścień fi ltra i fi ltr stały można po użyciu umyć w ciepłej wodzie. Po umyciu wytrzeć do sucha. ∙ Nie myć urządzenia ani żadnego z jego elementów w zmywarce. ∙ Pojemnik na kawę ziarnistą należy regularnie czyścić wilgotną ściereczką, po czym zostawiać do całkowitego wyschnięcia. ∙ Miejsca w okolicach wsypywania zmielonej kawy/wylotu wody powyżej wysuwanego pojemnika fi ltra należy regularnie czyścić z resztek kawy. Otworzyć wysuwany pojemnik fi ltra i za pomocą delikatnej szczoteczki wyczyścić okrągły wylot. ∙ Jeżeli w wyjmowanym zbiorniku znajduje się jeszcze woda, może nastąpić cofnięcie niewielkiej ilości wody z urządzenia. W takim przypadku, przed ponownym włożeniem zbiornika, należy wytrzeć cofniętą wodę.63 Płukanie urządzenia

1. Napełnianie wodą:

Wyjąć zbiornik na wodę, otworzyć jego pokrywkę i napełnić go do maksimum zimną wodą. Zamknąć pokrywkę i wstawić zbiornik z powrotem na miejsce.

2. Przygotowanie szklanego dzbanka:

Nałożyć pokrywkę na szklany dzbanek i umieścić go w urządzeniu.

3. Podłączanie urządzenia:

Włożyć wtyczkę do kontaktu.

4. Uruchamianie cyklu parzenia:

Nacisnąć przyciski i , aby uruchomić proces płukania. Zacznie przepływać woda.

5. Opróżnianie dzbanka:

Odczekać, aż cała woda przejdzie przez fi ltr, po czym opróżnić dzbanek. W razie potrzeby powtórzyć. Utylizacja Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną. Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu, a później odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez fi rmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfi kowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę zakupową. Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Rozwiązanie Nie można włączyć funkcji Urządzenie nie jest podłączone do zasilania. Podłączyć urządzenie do zasilania. Usterka gniazdka elektrycznego. Sprawdzić gniazdko elektryczne za pomocą innego urządzenia. Z wysuwanego pojemnika fi ltra nie wypływa kawa. Dzbanek nie został prawidłowo ustawiony pod wylotem. Sprawdzić, czy dzbanek jest prawidłowo ustawiony na płycie grzewczej, wypychając w górę zaworek wylotu. Kawa jest zbyt słaba. Ziarna kawy są zbyt grubo mielone. Ustawić drobniejsze mielenie. Naciśnięty został przycisk parzenia łagodnej kawy