Tone Pro HBS760 - Ασύρματα ακουστικά LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματα ακουστικά (στερεοφωνικό Bluetooth ακουστικό)
Μάρκα	LG
Μοντέλο	Tone Pro HBS760
Τεχνολογία Bluetooth	4.1 (προφίλ ακουστικού/ανοικτής ακρόασης/A2DP)
Μπαταρία	Ιόντων λιθίου 3,7 V / 210 mAh
Αυτονομία αναμονής	Έως 540 ώρες
Αυτονομία συνομιλίας	Έως 16 ώρες
Αυτονομία αναπαραγωγής μουσικής	Έως 10,5 ώρες
Χρόνος φόρτισης	Λιγότερο από 2 ώρες
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	138 x 171 x 16,2 mm
Βάρος	34,2 g
Ισοσταθμιστής	Ενισχυμένα μπάσα, Κανονικό, Ενισχυμένες υψηλές
Τεχνολογία aptX	Ναι
Λειτουργία πολλαπλών σημείων	Ταυτόχρονη σύνδεση δύο τηλεφώνων
Δόνηση	Ναι, ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μέσω συρόμενου διακόπτη έντασης +
Φωνητική εντολή	Φωνητική κλήση και ανάγνωση SMS (Tone & Talk)
Μικρόφωνο	Με λειτουργία σίγασης
Ενδεικτική λυχνία	Κόκκινο (φόρτιση <80%), μοβ (φόρτιση ≥80%), μπλε (συνδεδεμένο/φορτισμένο)
Περιεχόμενο συσκευασίας	Ακουστικά gel (S, M, L), καλώδιο USB, οδηγός χρήσης, κάρτα WEEE
Θερμοκρασία λειτουργίας	-10 °C έως 60 °C
Συντήρηση και καθαρισμός	Μη χρησιμοποιείτε νερό, αλκοόλ ή βενζόλιο
Ασφάλεια	Πρόληψη κινδύνου απώλειας ακοής, μη χρήση κατά την οδήγηση
Ανταλλακτικά	Ακουστικά gel διαθέσιμα σε τρία μεγέθη
Εγγύηση	1 έτος (περιορισμένη)

Συχνές ερωτήσεις - Tone Pro HBS760 LG

Πώς να ζευγαρώσω το ακουστικό για πρώτη φορά;

Σύρετε το κουμπί τροφοδοσίας στη θέση ON. Η μπλε λυχνία υποδεικνύει λειτουργία ζευγαρώματος. Στο τηλέφωνό σας, αναζητήστε συσκευές Bluetooth και επιλέξτε 'LG HBS760'. Αν ζητηθεί, εισαγάγετε τον κωδικό PIN 0000. Θα ακούσετε "Headset paired".

Τι να κάνω αν το ακουστικό δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. Συνδέστε το καλώδιο USB και φορτίστε για λιγότερο από 2 ώρες. Αν το πρόβλημα παραμείνει, επικοινωνήστε με την υποστήριξη της LG.

Πώς να απενεργοποιήσω τη δόνηση;

Σύρετε το κουμπί ΕΝΤΑΣΗΣ στη θέση + για 2 δευτερόλεπτα. Θα ακούσετε 'Δόνηση απενεργοποιημένη'. Για επανενεργοποίηση, επαναλάβετε τη διαδικασία.

Πώς να ρυθμίσω τον ισοσταθμιστή;

Κατά την αναπαραγωγή μουσικής, πατήστε δύο φορές το κουμπί ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών: Ενισχυμένα μπάσα (προεπιλογή), Κανονικό και Ενισχυμένες υψηλές.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία πολλαπλών σημείων (δύο τηλέφωνα);

Πρώτα ζευγαρώστε το ακουστικό με το πρώτο τηλέφωνο. Απενεργοποιήστε το. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ΚΛΗΣΗΣ και σύρετε την τροφοδοσία στη θέση ON ταυτόχρονα για 2 δευτερόλεπτα για είσοδο σε λειτουργία ζευγαρώματος. Συνδέστε το δεύτερο τηλέφωνο (κύριο). Τέλος, επανασυνδέστε χειροκίνητα το πρώτο τηλέφωνο (δευτερεύον).

Πώς να απορρίψω μια εισερχόμενη κλήση;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί ΚΛΗΣΗΣ για 2 δευτερόλεπτα όταν χτυπάει το τηλέφωνο.

Τι σημαίνει η ενδεικτική λυχνία;

Σταθερό κόκκινο: φόρτιση σε εξέλιξη (<80%). Σταθερό μοβ: φόρτιση ≥80%. Σταθερό μπλε: φόρτιση ολοκληρώθηκε. Αναβοσβήνον μπλε: συνδεδεμένο ή σε κλήση.

Πώς να διαβάσω SMS με το Tone & Talk;

Κατεβάστε την εφαρμογή 'Tone & Talk' από το Google Play. Σύρετε το κουμπί ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΡΟΩΘΗΣΗ/ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ στη θέση ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ για 1 δευτερόλεπτο για να ακούσετε τα τελευταία μηνύματα.

Ποια είναι η αυτονομία σε συνομιλία;

Έως 16 ώρες σε συνομιλία και έως 10,5 ώρες σε αναπαραγωγή μουσικής. Η αυτονομία αναμονής μπορεί να φτάσει τις 540 ώρες.

Πώς να μεταφέρω μια κλήση από το ακουστικό στο τηλέφωνο;

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε δύο φορές το κουμπί ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ. Ο ήχος θα μεταφερθεί μεταξύ ακουστικού και τηλεφώνου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Tone Pro HBS760 LG

Στερεοφωνικά ακουσικά Bluetooth®

Me Tnv Eπiφuλaεn TavTOS δikaiμatos.

Σημειωη: Γι τη βέλτιση απόδοη και τήν

aTPOuyn TpokAnons Znmuov n λavθaouévns Xpnons

Tuw akouotikw HBS-760, diaaote TPOOeKTiKa

0AeTIGIaPooopieC TPIV aTTO xPnON Tou

TpoiovtoC HBS-760.

περιεχόμενα συσκευασίας

Eππλeov avtalakntka σiakovn (μikpo kai evyalo eyeθoc)

Kaλωδio φόρτιαης USB

Evyεipidio xpnoans

Káρτa WEEE (Eupωπη μόvo)

• To twv avtaaaktkwv oikovnC ivai toTioeTneva oTo Tpoiov.

PpObiaypaqεc

Στοιχείο Περιγραρή
Προδίαγραφές Bluetooth®	4.1 (Προφίλ ακουσικών / ανοίχτής συνομίλίας / A2DP)
Μπταρία Μπταρία λιθίου-πολμερών	3,7 V / 210 mAh
Xρόνος αναμούνής / Xρόνος συμίλίας ἀως	540 χρες / ἀως 16 χρες
Xρόνος αναπαρayωύς μουσικής ἀως	10,5 χρες
Xρόνος φόρτισης Λιγότερο από 2 χρες
Ονομασική τάση/ένταση εἰσόδου γία	DC 4,75 V ~ 5,6 V, 400 mA
ητη φόρτιση
Θερμοκρασία λειτουργίας -10°C ~ 60°C
Διαστάσεις / βάρος 138 mm (Π) x 171 mm (M) x 16,2 mm (Y)/34,2 g

Xpólση

Evpyooin / Atevepyooin

-ΣúpεTE to διακόππη λειτουργίας στη θέση "ON" ἡ "OFF".

ΦóptiO

• Otav ouvodestai o opotntc (eite n ouokeu n eivai evepyotoiuev n eite ox), ta akouotik aTVEpyOTIOUVTai.
• Kata t n diapkeia tnc φoption, n evdeiktn kuxvia LED ekTepiEva oTaepo Kokivo , to otio otn ouvexia yivetai otav to Tooooto optionc taoei to 80%
• Otav n φóptiion oλokληρωθεί, n ενδεiktikn λuxvia LED εκπέμπει εva σταθερο μπλε φως.

XaunAn oTaOum μTataipia

• Θα ακούγεται ηχητικό μήνυμα καθε 2 λεττα.
  -Av n mntapia 8ev 0ptiotei, ta akouotikα 0a aTevEpyoioinOuv.

Eioooinon kataotaans mataapias

-ΣúpεTE TO διακόπηN ENTAΣHΣ HXOY στη θέση "-" για 1 δειτερόλεπτο.

Kataσtaση μπatapiac	Yψηλή στάθμη Μεραία στάθμη Καμηλή	στάθμη
Φωνητικό μήνυμα	Yψηλή μπatapiá Μεραία μπatapiα Καμηλή	μπatapiα
Ενδεικτική λυχία LED	Avaβοσβήνει με μπλέ χρώμα	Avaβoσβήνει με μωβ χρώμα	Avaβoσβήνει με Κόκκινο χρώμα

Xpñσ

Σuεuεη

• Pniv xpnoiopoioioge ta akouotikya iia pwn oopa, ppei va Tpaaymuotoinoetoe ouzueuyn eva tnalepwvo e duvatotnta Bluetooth.

EukoAn ouzεuξn (ΣuZεuξn yia πρωtn φopá)

1. Σύρετε Φ διακόπην λειούργίας στη θέση "ON" γία να ευεργοποίησετε τα ακουσικά HBS-760.Οταν τα ακουσικά μεταβούν σε λειούργία σύζευξης, η ενδεικήλυχία LED θα ανάψει σταθερά με ππλε χρωμα.

2. XpnoiopoioiwvTac to tnAeawvo oac, EvToTIOTe to evou Bluetooth ka TpaayuatoToinote avaZhtnon n PooOthKn vewv ouokeuwv.

3. Eπιλέξτε "LG HBS760" από τη λίστα σύοκευών και πραγματοῦποισε σύζευξη με το τηλέφωνο σας.

4. Av oac zntnthe i o kwikoc πpóoβaonc n o kwikoc PIN, πλnktpoλoynoTε "0000" (4 unδeviká).

5. Σημείωση: Av to Σηλέφωνο σας Σιποστηρίζει Ση δυνατότητα Secure Simple Pairing (SSP), δεν θα χρειαστείνα πληκτρολογήσετε κωδικό προσβασης ἡ κωδικό PIN.
   Molc oloknpw0i n ouzue, 0a akouoTe to nuu a ot i n ouzue ng Towakouotikwv ooknpo0k.

6. Σην περίπτωση που δεν πραγοτοποιηεί σύζευξη μέσα σε 3 λεπτά, τα ακουσική HBS-760 θα απενεργοτοιηθουν αυτόματα.

Mn autopatn ouzueugn (uuzeugn aAlo tnAeawo n eTavaaynn ouzueugns)

• Me απενεργοποιημένα τα ακουσικά, πατήσετο το κουμτί KΛHΣΕΩN σύροντας ταιόχρονα το διακόπτη λειούργίας στη θέση "ON" για 2 δευτερόλεπτα.
• Otav ta akouotiká μεtaβouv σε λειοupyia σύζεuξης, η ενδεικτικλυγία LED θα αναψει σταθερα με μπλε χρωμα. Otav oλοκληρωθει η διαδικασία, επαναλαβετε ta βήμata 2 εως 3 της εύκολης σύζεuξης.

Noaπλn σuδεσ

Eελιγμένο σύστημα Multipoint

Ta akouotiká HBS-760 éxouv duvatoTnTa tautoxpvns ouvdo zuo oukeuεç. 'Etoi μTnpéite va xpnoiopoieite tn λeitoupyia avamovnc knoewy ia va evaalaoote Tc Knaoeic kai Ota duo ouvdeedévea TnEwva.

Σύνδεση

• Ppaayatottoinote ouzueynw avakouotikwv eva aTt o Ta nAeawva aoc me duvatotnta Bluetooth (avatpeTe otic onnyiec ouzueqns ttn 4).
• ATTEVEpyoTOIOInOTe Ta aKouOTIKA.
• Me απενεργοποιημένα τα ακουσικά, πατησε το κουμπί KΛHΣΕΩN σύροντας ταιόχρονα το διακόπτη λειούργιας στη θέση "ON" γία 2 δευτερόλεπτα, γία να ενεργοποιησετη τη λειούργία μη αυτοματης σύζευξης.
• Ppaaymuottoinote ouzueyn kai ouvdeote ta akouotikαe to aλlo tnaΦwvo μδuvatotnta Bluetooth. (auto θα εivai to πρωτεuov tnaΦwvo).
• MoIc Tpaymuottointhetai n ouzueuqn kai n ouvdeon me auto to tnAeawvo, EITATpeTc KAI Ouvdeote To IprwTO ouzuymuEvo TnAeewvo oTa akouotik. Auto 0 eivai To deutepeuov tnAeewvo.
• ΣHMEIΩΣH: Šατα ακουσικά HBS-760 είναι συνδεδεμένα με δύο τηλέφωνα ταυτόχρονα (Multipoint), οι λειουργίες κλήσης των ακουσικών λειουργόν με το πρωτεύουν τηλέφωνο.
• ΣHMEIΩΣH: Σε περίπτωση αποτυχίας σύνδεσης με το πρωτεύουν τηλέφωνο μέσω τής εύκολης σύζειξης, τα ακουσικα HBS-760 μεταβαίουνισε λειούργια σύζειξης.

Aeitoupyia kAnos

• OI λειουργες "Φωνητική κλήση" και "Επανάληση τέλευταιου αριθμόύ" λειουργούν με το πρωτεύουν τηλέφωνο (ή με το τηλέφωνο από το στοίο πραγματοῦπθηκε η τέλευταιδεξερχόμενη κλήση).

Avaovn knaeewv

• Evw μiατε σε μia εvεpyn κληση, παποτε to kouμπi KAHΣΕΩN για 1 δευτρόλεπτο για va απαντησετε μia εισερχόμενη κληση.
• Γα εναλλαγη μεταξύ 2 ενεργών κλήσεων, πατήσε το κουμπί KΛHΣΕΩΝ για 1 δευτερόλεπτο.
• Iia va tepmuioe Tnv evpyn klon n kai tic duo knoeic tautoxpova, TatnoTe OTiyuaia To koupi KAHsEON.
• Av éxéTE εισερχόμενη κλήση και στα δύο τηλέφωνa ταιθόχρονα, ta ακουσικά χρησιμτοίούν από προεπιλογή το πρωτεύνιτηλέφωνo.

Xpñσ

Autouatn enavaaovd60n

• Ta akouotiká kai to tnaéφwvo επavaouvóovtai autómuata, μoλic ενεργοιοɪσeτε ξavá ta akouotiká HBS-760, εφóσov oi ouokεuεç βpiokovtai εvtός εμβéλεiας.
• Tia va ouvéoeté to deutepeuov tnλeφwvo, πρεπιν α επιλεξετε "LG HBS760" aTó Tn λiota ooukεuωv σTO μεvou Bluetooth.

EkToC EmuEaia

• Eáv oí σύζευμένες σύσκευες βρίοκovται Ε εαπόσταη μεγαλιερη από τα 10 μέτα, αποσυδέονται και τα ακουσικα HBS-760 δονουνται γίαν σας εἰδοτοιήσουν.
• Eáv aπενεργοποίσετη δόνηση πατώντας το διακόπη ΕΝΑΣΗ ΗΧΟΥ στη θέση + για 2 δευτερόλεπτα, ta ακουσικά HBS-760 δεν θα δονουνται.
• Av ta akouotiká kai to tηλεφων δεν επavaovδεθούv autóμata ὄτav επavéλθουν σην απaitouμενη μετας touc αποσtaŋ, πatnote Θιγμiaia to koupti KAHSEΩN στa akouotiká HBS-760, για va επavaovδεσετε TIG Σισκεuες με μη autóμato tpòtio.
• MTopeite va xpnoiuOioeTe autc TIC aeIoupyiec mOvo av TIC unooTnpizEi To tnAeWvo. Iia Tepiaootepcn npopopoe c oxetik a e autc TIC aeIoupyiec, avatpeTE oTO evxepidio xpnoC tou tnAeewov ouac.
• Otav éivai ouvδεδενες πολες ouokεuες kai πpaymuatoioietai μετáðoŋ pɔnc, n avevepyn συεuvμενη ouakεuŋ, η oTIOIA βpiokεtai εKTOS μβéλiac, aTIOUVDεTai. Ta akouotiká HBS-760 αaç εIDOTIOIOUV μia φopα, χωpic va yivei πpoTTaθεια επavaσóvδεonc.

Kλησεις

Anavtnon klnons / Tepuatioos klnons

• Otav éxéTE iia eioepxóevn kIhON, Ta akouotiká koudouviZouv kai dovouVTai.
• Ta akouotiká HBS-760 δεν θα δονουνται, av ηλειουργία δόνησς εἶναι απενεργοτοιμένη.
  -ΣúpεTE Οιγμiaia to διακόπη ΕΝΤΑΣΗΣ HXOY στη θέοη "-", γιαν σταματήσετη τη δόνηση.
• PlatnoTe otiymuia to koupti KAHsEON.

Metapopa klnons

• Evw miatae oTo tnaepwo, ia va maetapepete nV knan aTTO tnAeawvo oTa akouotikac HBS-760 n avioptpoqa, patnoe duo fopc to koupi ANAPAR H / NAYsH/ IAKONHs Ota akouotikca.

Xpñσ

Φωνπική κλήση

• Iia va evepyotoinoTe Tn aeitoupyia *Owntikn EvToLn", TatnoTe OTiymuia to KOUPTI KAHsEON. 2neiwn: Eav To tnAewpwo Dv UTOOTnpizrTn Aeioupyia Owvtikns kAnons, eivai nThavo Eav EKTeloeTe Tn ouyekpiEvn EvpeYea, va evepyotointhe i n ETTAVAKANON TELaetaiou apioou.

Enavaknon TELsutaiou apiOou

• Ia va evpyoioe Tnv eavaknon TEauteiaou apiou, patote to koupi KAHsEON yia 1 deutepolnto. Ta akouotikα th avanapayayouv evav xapakntipiotko nxo kai ka kAnthe i o TEauteiaoc apiouc.

Avaovn kAnoEwV

• Attavtnote oE mia deutepn klonon xwpi c va tepuatioe Tnv npwn klonon, patwntc to koupti KAHsEON yia 1 deutepoaleTTTO (Oa akouoete eva xapaktnipoiTiko nxo). Pataote to koupti KAHsEON yia 1 deutepoaleTTTO yia va eTIOpeyete OTNV apxikn klonon.
• PatnoTe OTiymuiaTo koupti KAHSEON yia va TepuatioeTe Tnv Evepyn Kaon n Kai Tc duo Knaoeic tauroxpova. (Egaptatai aTIO Tnv UTOOtnpIeN Tou TnAeewvou)

Antóppiyn kλñoç

• Evw xutnai to theepwvo, nntote to koupti KAHsEON yia 2 8eutepeTTa.

Siyao nmuipopoovou

-ΣúpεTE tαutóxpova TO δiakóTTN ENTΔHΣ HXOY Θη θεση "+" Kai To δiakóTTN FF/ REW Θη θεση "REW" για 1 δειτερολεπτο, για σίγαση/Katápyση Θις σίγασης του μικροφωνου κατά ηδιαρκεια Θις συνομιλίας.
* Ppoooxn: Ia loyouc aocaaic, mnv etiXeipeite va kavete olyaan mikpopoovou evw odnyite.

-Σúρετε to διακόπηn ENTΛΣΗ ΗXΟΥ στη Θέση "+"ή "-".

Στοιχεία ελέγχου μετάδοσης ροήχου

• ANAPARQH: PntoE otiyia to koupi ANAPARQHs/AYHS.
• A Y H : a t h o t e t i y u i a i a to koupti ANAPAR H / A Y H
• DIAKONH: NataoTe TapaTeaevTo kouuTI ANAPARGHTH/AYHS.
• ENOMENO TPAFOYΔI: Σύρετε στιγμίαia to διακόπηn FF/REW στη θέοη "FF".
• IPOHFOYMENO TPAFOYΔI: Σετε σιγμαία to διακόπηn FF/REW ση Θεση "REW".
• ΓPHΓΟΡH ΠΝΟΘΗΣΗ: Πατήστε παρατεταμένα και σύρετε το διακόπην FF/REW Οτη Θέση "FF".
• KINHΣH ΠPOΣ TA ΠIΣΩ: Παποτε παρατεαμένα και σύρετε το διακόπηn FF/REW στη θεση "REW".

Xpólση

looata0muotns

• Kata nvy aattapaywyn mouoikncs, patnoe duo opec to koupti ANAPAPARQHNS / NAYSHZ / DIAKONHS yia evaalayn eTaTuWpUthetaewv "Evioxuon mTaoow" (Ppoetiloyn), "Kavoviko", "Evioxuon Tpiuow".
• Ta μπáσα που ακουγονται από τα ηχεία μπορείν αδιφέρουν ανάλογα με το ποιο μέγεθος ακουσικών χρησιμοποιείτε.

aptX®

• Ta akouotiká HBS-760 διαθέτουν τεχνολόγί αρτή η στοία διασφαλίζει την ἀμεοη μετάδοη του ὄχου σε κρυσταλλινη ποίτητα μεω Bluetooth.
• H Téxvoλoγia aptX ενεργοTTOIεIαι autóματα εφόσον utnoTnpiεTαι από tη ΣUOKεUn-πηγή.

Eaeyxos aitoupyiaos dovnons

• Iia va evpyoioioe n va atvepyoioe Tn aeitoupyia dovno, oupe To diaokottn ENTAHxOY otn th eon "+" ia 2 dsep0aenn. Otav n Aetoupyia evpyoioietai n atvepyoioietai, akouyovta t a mnuuata "Dovnoe EvpyoiojEvn" n "Dovnon atvepyoiojEvn" avtioiya.
• Otav n dovnon εivai aTevεpyoToinμevn, ta akouotiká HBS-760 δev θa dovoúvtai otav λαβavete εioεpxóμεveç κλnoεic n otav βpiokovtai εktoς εμβελεiας.
• Eáv aTTEVEPYOTIOINOETE KAI OTN OUVEXEA EVEPYOTIOINOETE GAVA T N MOVáDa, N λειουργia dovnong Θα EVEPYOTIOINθεi.

Tone & TalkTM

Ta akouotika Bluetooth HBS-760 unootnpizouv tvv avayvwon mnuuapaw SMS oε ouokuec με λeitoupyikó AndroidTM. Tia va πpaymuatoioεte λnun tnc εφapuyng, avazntote tnv εφapoynt Tone & Talk oTo Google PlayTM * n aapwote tov kwodiko QR. Akoouhote tic odnyiecs Eykataoaons.

• H ovouασία Google Play αποτελεί εμπορικό σήμα της Google, Inc.

Tone & Talk™

Λειουργία Ενέργεία

Εδοποίηση τρέχουσας υρας Σρετε to διακόπηn FF/REW στη θέση "FF" για 1 δευτερόλεπτο.

Ανάνωση του πίο πρόσφατουSMS ἡ MMS Σύρετε to διακόπηn FF/REW στη θέση "REW" για 1 δευτερόλεπτο.

Καθορίσμένη επαφή Πημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Πημό Σημό Πημό Πημό Πημό Πημό Πημό Πημό Πημό Πημό Πημό Πημό Πημό Πημό Πημό Πημό Πημό Πημό Πημό Πημό Πημό Πημό Τημό Τημό Τημό Τημό Τημό Τημό Τημό Τημό Τημό Τημό Τημό Τημό Τημό Τημό Τημό Τημό Τημό Τημό Τημό Τημό Φερες Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημó Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημό Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁻ Σημ⁻ Σημ⁻ Σημ⁻ Σημ⁻ Σημ⁻ Σημ⁻ Σημ⁻ Σημ⁻ Σημ⁻ Σημ⁻ Σημ⁻ Σημ⁻ Σημ⁻ Σημ⁻ Σημ⁻ Σημ⁻ Σημ⁻ Σημ⁻ Σημ⁻ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ↔ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ⁺ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ← Σημ ← Σημ ← Σημ ← Σημ ← Σημ ← Σημ ← Σημ ← Σημ ← Σημ ← Σημ ← Σημ ← Σημ ← Σημ ← Σημ ← Σημ ← Σημ ← Σημ ← Σημ ← Σημ ← Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ ↔ Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ• Σημ• Σημ• Σημ• Σημ• Σημ• Σημ• Σημ• Σημ• Σημ• Σημ• Σημ• Σημ• Σημ• Σημ• Σημ• Σημ• Σημ• Σημ• Σημ• Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ - Σημ - Σημ - Σημ - Σημ - Σημ - Σημ - Σημ - Σημ - Σημ - Σημ - Σημ - Σημ - Σημ - Σημ - Σημ - Σημ - Σημ - Σημ - Σημ - Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ • Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ+ Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ + Σημ

Aγαπημένες Σημέες Πημέες Πημέες Πημέες Πημέες Πημέες Πημέες Πημέες Πημέες Πημέες Πημέες Πημέες Πημέες Πημέες Πημέες Πηφές Σημέες Σημέες Σημέες Σημέες Σημέες Σημέες Σημέες Σημέες Σημέες Σημέες Σημέες Σημέες Σημέες Σημέες Σημέες

Aρχεία καταγραφής κλήσεων

EvδεικτικήλuxviaLED

Λειουργία	Κατάσταση HBS-760	Ενέργεια
Λειουργία	Λειουργία σύζειξης	Η μπλε ενδεiktikή λυχία LED παραμένει αναμμένη.
	Σύνδεοη με το Προφίλ ακουσικών/ ανοίχτής συνομίλίας	Η μπλε ενδεiktikή λυχία LED αναβοσβήνει 1 φόρά.
	Σύνδεοη κλήσης	Η μπλε ενδεiktikή λυχία LED αναβοσβήνει 1 φόρά.
Φόρτιαŋ	Φόρτιαŋ	Η κόκκινη ενδεiktikή λυχία LED παραμένει αναμμένη και γίνεται μοβό ταν TO ΠΟσΟΤό φόρτιαŋς φτάσει TO 80%.
	Ολοκλήρωση φόρτιαŋς	Η μπλε ενδεiktikή λυχία LED παραμένει αναμμένη.

AvTlEeTOWIaON TPOBλnματwV

Πρόβλημα Πθανό πρόβλημα Αύση
Δεν ενεργοποιείαι	Ελέγξτε ανη μπταρία των ακουσικών HBS-760 είαι πλήρως φορτισμένη.	Φορτίσε τήν μπταρία.
Δεν είαι δυνάη η επικοινωνία με τα ακουσικά LG Bluetooth HBS-760	Ελέγξτε αν τηλέφωνο υποστρίει τα προφίλ Bluetooth ακουσικών ἡνοιχής συνομίλίας.	Προδιρίσε αν τηλέφωνο ὄποστηρίζει τa προφίλ Bluetooth ακουσικών ἡνοιχής συνομίλίας.
	Ελέγξτε ανη στάθμη της μπταρίας των ακουσικών HBS-760 είαι χαμηλή.	Φορτίσε τήν μπταρία.
Δεν είαι δυνάη η σύζευξη των ακουσικών HBS-760 με τη συακεύη Bluetooth	Ελέγξτε και βεβαιωθείε ΟΤι τα ακουσικά είαι ενεργοποιημένα.	Σύρετε το διακόπηλειουργίας σήθ θέοη "ON", γία va ευεργοποίησετε τα ακουσικά.
	Ελέγξτε και βεβαιωθείε ΟΤι τα ακουσικά είαι σε κατασταη σύζευξης.	Me απενεργοποιημένα τα ακουσικά, πατήσετο το κουμπί KAHΣΕΩN σύροντας ταυτόχρονα το διακόπηλειουργίας σήθ θέσετε τα ακουσικά σε λειουργία μη autóματης σύζευξης.
Xαμηλή ενταση ήχου (στο ηχείο)	Ελέγξτε τήν ενταση ἡχου του ηχείου.	Auξησε τήν ενταση του ἡχου.

PpOuλεεις

Mny pixveTe Tn movad aTIO mEyalo uOsc.

Mny Tnv TponttoieTe, EtniokeuaZeTe n aToouvapuoLoyeite.

Mny Tnv EKthetaTcE Oe Vepo, oivontveuua, BeVzivn, kTt. yia kaapioo.

Mny tny eKthetaeTe aTneuEiaoc 8 Eupkta uIka.

Mny kpatate n totoetite tn movadka kovta o e uvarkta ulika.

IATNP^ETE Tn movada jaKpia aTTO uypaia kai oKoyn.

Mny tototheite bapi avtikeiEv aVw otn movada.

XpnoiouoieTo aKouotko mOvo m e auovtik o opTIO TnLG, diaopetik a TnpE i va uooTe i

To laupaki laipou eivai kataoekuaoévo aTto "Eutvo" kpa ma vnhns oxnpatoc (shape memory alloy). OTOO, dEv ouviotatai va to auyizTe ETTaevilnmueva.
Tuxov aalayec n trooioinoei Tou dev exouv tn pntn eykpion Tou apoobiou ia tn oumuoppwon mepouc evdexetai va akupwouv to diikaiwa tou xpnotn va xpnoiopoioi tov eonlaio.
Eav avtikataoTnoTe Tny mTatapia e katoio akataaANo TUTo MTTatapiac, UAPyKivDuvoc EKPns.
- Auto to προίν Περίχει μικρά εξαρτήματα, συμπεριλαβανομένων ακουσικών, ακουσικών - ψερών και καλωδίων. Φύλαξτε Σ μακρία από παιδία.
Eav exe Emuuteu evn iatpiokn ouokeun, ououaleuteite evav iatpo Tpiv aTTO xpon TOU Poiovtoc.
H aToppipn Tuv xpoiopoioinmuevwv mataipi w npetie va yivetauupwva tig oyniec.
Tia va unv anopuyete nvy aokotn katavalwon evepyiaac ato to opopti, anouvdeete navtoe to optirotn ato tnv npia e ta n v npn option tou tnAeovou.
H atapia ovtwv Aiofou eivai Etnikivduyn kaohc mTOpEi va TpokaAeTpaumio.
Havikataoan Tns mataipac aTio n ExiokuEvo Txvko pOe i va Ppokaeo 3aBn oTn oukeun.
Mnyavtikaiotate nmuatapia moovsac. Mtopeiva TPOKAne iAabn ot n mtaupia Tou o oynoe ie uTepepaavon kai tpaumatoo. H mtaupia pTei va avtikaiotatai aTOv Eouoiobotnevo npoxo utnpoeiw. H mtaupia PpTei va avakukawetai naToppittETai exomega taTOa OKiak aToppmuata.

Δnλωσιμμόρωσης

EHMEIΩΣH FCC ΓIA TOYE XPHETΕ :

H oukeun oumuopovetai TnV Tnpaypafo 15 twkavovw FCC.

H λειούργία έτόκειαι στις εξής δύo προυπθέσεις:

(1) H npouo a oukekun d vduvatai va npokalee i Etnlaβn npaeuboa kai
(2) Autn n ouokeu n pétte i va atnoéxetai kαθe πapeμβoλn tou λαβávεtai, ouπεpiλaβavopeevwTwv πapeμβoλων Tou μTPOE i va πpokaδσouv avεπιθúμntn λεitoupyia.

ZHMANTIKH ZHMEIΩΣH:

Tia loyouc oumuoppwong me tis aattnoeis oumoppwong ekthetaon o paiooyvotntec twv kavovw FCC, dev eitpertetai kaia aalayn otnv kepaia n otn oukeun. Otoiaonote aalayn otnv kepaia n otn oukeun evexetai va etippei tvn utepbaon twv aattnoeewv ekthetaon o paioouxvtntc kai va akupoei to dikaiwa tou xphotn va xpooiotoiie tn oukeun.

ZHMEIΩΣH CE ΓIA TOYΣ XPHΣTEΣ :

Me To TApov, n LG Electronics oTo Tpoiov HBS-760 uuupowvetai eTic aikec aattnoei cai e Tc utloantc oxetie c diataeic tnc Ondyiaac 1999/5/EC. Eva atiypapo tng 曾 曾 diatfthetai otn dieuuvon http://www/lg.com/global/declaration

Bluetooth C∈0168

QD ID: 66100

FCC ID: BEJHBS760

PpOoTeTcNpOoOpieC

1. EKθεση σε ραδιοσυχνόπτης

To Bluetooth® akouotikó HBS-760 évai ποπός Kai δεκτης padiouxvotntwv. Šαν λειουρεί, εικοινωνεί με μia αλλη κινητό συακεύμε τεχνολογία Bluetooth®λαβανοντac Kai Μεταδιδοντac έλεκτρομayvntika πεδία (μικρούματa) padiouxvotntwv στην περioxή συxvotntwv από 2,4 ἀως 2,4835 GHz.

To napov Bluetooth® akouotiko éxéi oxédiataé iya va λεitoupyé ióμwva μe tiç odnyiec kai touc πεpiopouc tnc ékθeang σε paiooxyvotntec twv εθviikw apxw kai dievov opyaviμwv uyiaç katá tn xρnση με otoiohntote ouβato kivnto nλeφwvo LG Electronics.

Ppóσθετες πληροφορίες

2.Πθανως εκρηκτική ατμοσφαίρα

Ateevpyoioane tvn nekpovik oukeun oac otav piokeote oe duvtikwgc kngiun atoopaia. Av kai eivai ontavio, n nektpovik ouakeun mtopei va oynioupynoei otivnopec. Oi otivnopec ae Teteis nepioxc umopoov va tpokalaeouv ekpnn h wtiakai va oynoouv oe oomegaikn balpha n akoun kai oe thavato. OI nepioxc me duvtikwc ecnpnsui anoosipaa uvntheo, owox xTavta, Etnionmaivovtai emavoc.

3. Πληροφόρες γία τη μπαταρία

Mia eTavaaopotizcpeyn mTatapia exe iyealutepn diapkeia zwoC evx npoiotoiiteai owtia. Mia vea mTatapia n iia mTatapia Tou dEv exei xpoiotointhetai yia eyaol diaotma evexetai va exie
meiwevn xwpntikotnta tic npwtes copec Tou 0a xnpoiotointhei. Mny ekETeTE TOT e Tnv mTatapia
oe akpaies cepoekpaoiec Tou utepbaivouv touc +60^(+140^) n eivai katw aTTO-10(-14F).
Tia meyiotn xwpntikotnta mTatapiaac, xnpoiotoinite tvv mTatapia oe pukopaia domegaiou.
Eav xpoiotoinote Tnv mTatapia oe xaunlecs tepokpaoiec, n xwpntikotnta tnc 0a eIWtei.
H mTatapia mTopei va fopniotei movo oe tepokpaoiec Tou kuaivovtai aTO +10(+50F) ec +45^(+113^)

Apaipcn npnoiouinmuwv mataipiW kai ouoomegautw (MONO yia to poiov e Tnv evowpatwevn matapia)

• 2Tnv TEPiTTWON TOU TO TPOIOV DIAOTeI EVOWUATWUEV N UTAPIA TOU DE TUPOEVA aPaipeTei
  ATO TO XpnoTn, n LG Oac TPOTEVEI VA ATNEUUVTeIE OE EITAYEUMATIA YIA TNV aPaipeoN TNS
  TAPAPIAC, eAV TPOKEITAI VA TIV AVTKATAOTnOeT N VA TNI OTEIAETY IA AVAKUKwON OTO TEALOS TNC
  ZWCns TNS. Ia TNV TPOANPN BAlBnC OTO TPOIOV, KAI YIA TNV aOpAeia Tou XpnoTn, MNV ETIXEIPNOETE
  VA aPaipeoeTc Tn mTATAPIA.ATEUUVTeIE OTN Ppaum BonTeiaC TNS LG, n oE alLo EITAYEUMATIA.

H apaipoeon tnc mntapiaac ppoitnothei antoovapmooyon tou nepiBnaatoc tou npoiovtoc, atoovdeon twv nektpikw kawolbiw/vaew, kai pooektiakn aotopakuvon tnc mntatapiac me eEiokeupeva epyaleia. Eav xpeiazote Tc sTayeApatikec odnyie via tvn aipoeon tnc mntatapiac, eiokeeote tn diuthetav on http://www.lge.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling.

PpOoTeTcS PAnpoopoiEe

4. Avakukwon Tns μπatapiac tou akouotikou Bluetooth

H atoppipn nC mTatapia c Tou akouotikou Bluetooth pTei va yivetai e KataaAAno TpOTo KaIe kajia TepiTTwog dev TpeTc i v atoppiptTE Te V MAtapia Ota a toppipmuata Tou dnou.

Anoppiyn twx npnouonoinevwv nataipiw/ouoowpeutwv

1 To auto va a ta x i k o la yia tov udpapyupo (Hg), to kaio (Cd) n to (Pb), av n pataia nepiexei noootntec eyaalutepec ano 0,0005% udpapyupo, 0,002% kaio n 0,004% mloBdo.
2 H anoppiyn oawv twv npataipw/vouoowpeutwv npenei va yivetai xwiota aio ta yevikaoikia anaoppmuata, eew iidikwv eykataotaeewv oulloync anoppimuatw vou exouv kaopiotei ano tny kuβepvn on n ao tic tonikec apxec.
3 H owotn anoppiyn twv naiwv unatapiw/vouoopeutw anotpenei evdxoevec apvntkeq ouvenieic yia to nepiBaalov, kaowc kal yia tnv uyia twv cwwv kal twv avpwwnwv.
4 Tia nio avalutke cnnpopoeic oxetik a ne anopipn twv naiw mntapiw/ ouoowpeutw, eikoiwvnote me to tonko ypaepio, tn apuobia unnpesia diaeonc oikakw anoppmuatwy n to kataotna ano to onio ayopaate to npiov.

5.Поцлтогетeic

• Ppokieevou va etiokuaotei n va avtikataotathetai to pioov, n eyyunon eivai eykupn mvo me Tnv etioiden tnc npwrotutnc aTobdeignc ayopac Tou eedowoe o apxikoc mtaTwnctng kai otny Otoia avaypapetai n neepounvia ayopac kai o epiakoc apiOmuoc tou pioovtoc. H LG Electronics diatnpei to dikaiwa va apvnei tvn npoxn utnpesoiw vbae i nC eyyunong, evn o IAnpoopiec autec exouv apaipoei n toptotointhetai me ta nvy apxikn ovopa tou pioovtoc aTIO TO EATWANTHN.
• Eav n LG Electronics ETIOKEUAOI n avTKATAOTNOI TO TPOIOV,TO ETIOKEUAOJEVO n avTKATEOTNMEVO TPOIOV 0a KAULTTETAI ANO TNV EYYUNON YIA TO EVATIOJEVOB IAOTNMA TNC apxIKNG EyyUNON C NIA EVENVTA (90) NpeC AIO TNV NpeOpMvia ETIOKEUNC, AVALOyA TE TO TIOIO BIAOTNMA EIVAI MEYALUTepo. H ETIOKEUN n avtikataoTaN MTOPEI VA OUVENTAYETAI T N xpOnn avakataoKEUAOMEVW MVADWV ME AVTIOTOIYN LEITOUpyIKOTNTA. Ta OTIOYEIA n ta ESAPTNMA Tou avTKaIGTAYTNI PEIEPxyovTAl OTN VIOKTHQA TNC LG Electronics.
  -H eyyunon autn dev kauttei baaou Tou pioovtoc Tou opieiaetai ot n ouvnno oepa n e kain xpon, ouupeiaauvaavouevnc evdeiktka tnc xpnoq kat aotov kavovko kai ouvnog, oumuwva me cnoyicxpanc kai ouvtnpnoc tou pioovtoc. Etno, n eyyunon dev kauttei baaou Tou pioovtoc ecaitiaac atuxnuato, tpottoinong n npoaapoyng, avwtpac biag n baeoc oeiolouevnc oe uypo.
• H napouoa eyyunon dev kauttei 3aace 1oyw eioeuv, tpoTTOIOeov n utnpoeiw aToa Tou dev evai eouoiootneva ato tv LG Electronics. H npapiaaon tuxov oppayiodw Tou utpoxuv avw oTo Tpoiov kthetaia akupn tv eyyunon.

περιορισμένη εγγύηση

ME THN ENIΦYΛEHTON IPOYIOGESEQN TH Σ IAPOYΩA Σ NEPIOI ΣMENH Σ ETTYHΣ, H LG ELECTRONICS EITYATAI OTI TO IPOION AYTO ΘΑ EINAI EAEYθΕΟΡ ΕΑATTΩΜΑΤΟ ΣXEIAZMOY, YAIKΩN KAI EPRAIAZ KATA TO XPONO AΓOPA Σ TO Y ANO TON KATANA ΛΘTH KAI ΓΙΑ NΕPIOΔΟ ENO Σ (1) ETOY Σ META ANO AYTHN. Σ E NEPINTΩ Σ H ΜΟΥ Φ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ή Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ άΩθΟΥ, KAI ENEPIΩO ENOΩ (1) ETOYΩ META ANO AYTHN. 5E NEPINTΩΗΟΥ TO IPOION XPEIAΩTEI SEPBIZ I OY KAAYΠETAI ANO THN ETTYHΣ, ENIΩTPEΨTE TO 2TO METANIΩΑHTH ANO TON ONOIO TO AΓOPAΛATE H ENIKOINΩNHΞTE ME TO TONTIΚΟ KENTPO ENIKOINΩNIAΩ TH Z LG ELECTRONICS ΓΙΑ NA ∧ABETE NEPIΣΣOTEPEΩ ΑHΗΝΟΦΟΥΞ.

Σημαντικές πληροφόρίες ασφαλείας

ATOQUYNBαβnσaKoNs

H xpnən tou akouotikou oe uynan evtaon nxou evdexetai va Tpokaaleoi moviun atwlaia tnc akoç. Puθmuote nTv avon oae aqaaec einnéðo. Me to Tepaogau Tou xpovou evdexetai va ouvnioe oe miu uyntopn evtaon nyou Tou paivetai quioioyikn, aaaa μToppéi va pokaolei βaβn σtnv akon oac.

Av koudouvizouv ta autia oac n akoute oukyexuévec ouiiec, diakoyte tnv akpoaon
kai ateunuvtheite oE iDko yia va eEyxete tnv akon oac. Ooo TIO duvatn eivai n evtaon,
toso liyotepos xpovoc aattaitai yia va eTnpeaotei n akon oac. Iia va TPOoTaTepeTe tnv
akon oac, oi iDko ouviotouv:

• Na περιορίετε οχρόνο χρόσς του ακουσικός ἔυψηλές εντάσεις ἡχου.

Na aiopeuyete tnv auqnon ts evtaoang Ppokieevou va mnu akoute aaouc topuobous Tou piaalovtoc wpou.

• Na i e TnV EvTaon av mTOpEite va aKoUoTe Ta atOa Tnou MIOuov dIiA oac. Iia TepiooTepeC PAnpoopiec oxetik a Te n pUoMion Twv EITIEOW Evtaong nXou Tou TnEwou, avatpeE TE OTO EYxEpiDIO xPnOng tou TnEwou.

Aopalns xpnoTou akouotiko

H xpnon Tou akouotikou yia va akoute mouokn kata nTv onnyonn dev ouviotatai kai evai Tnapavoun oepioevc Tepne i va eote Tpooektiko kai Tpoonawevoi kata tny onynon. Diakowte tn xpnan tnc napouacg ouokueuc evdiTiotwoete ot ta c attoa Tnv Tpoooxkata nTv onnyon ontoiouodntote oxmuoc n Evw Tpaayatottoieite katoia aaenn evepyia Tou aattei tvn npn Tpooxn oc.

MEMO

Deutsch

LG TONE PRO